Artes da China - Arts of China

Ornamento de Jade chinês com desenho de flores, dinastia Jin (1115–1234 DC), Museu de Xangai .

As artes da China ( chinês simplificado : 中国 艺术 ; chinês tradicional : 中國 藝術 ) variaram ao longo de sua história antiga , divididas em períodos pelas dinastias dominantes da China e por mudanças tecnológicas, mas ainda contendo um alto grau de continuidade. Diferentes formas de arte foram influenciadas por grandes filósofos, professores, figuras religiosas e até líderes políticos. A chegada do budismo e da influência ocidental moderna produziu mudanças especialmente grandes. A arte chinesa engloba belas artes , artes populares e artes performáticas .

Marca Xuande da dinastia Ming e vaso imperial azul e branco do período (1426-35) . O Metropolitan Museum of Art , Nova Iorque. 明 宣德 景德鎮 窯 青花 貫 耳 瓶, 纽约 大都 博物馆

História geral

Uma estátua de um Bodhisattva da dinastia Song (960–1279 DC).
Green Hills and White Clouds , de Gao Kogong, 1270–1310 DC.
"Crianças Brincando em um Pátio de Outono" (秋 庭 婴戏 图), detalhe de close-up de uma pequena pintura vertical em seda por Su Hanchen (苏汉臣, ativo de 1130–1160 dC)

As primeiras formas de arte na China eram feitas de cerâmica e jade no período Neolítico, aos quais foi adicionado bronze na dinastia Shang . Os Shang são mais lembrados por seu molde azul, notável por sua clareza de detalhes. A música e a poesia chinesas primitivas foram influenciadas pelo Clássico da Poesia , Confúcio e o poeta e estadista chinês Qu Yuan .

No início da China imperial, a porcelana foi introduzida e refinada a ponto de, em inglês, a palavra china se tornar sinônimo de porcelana de alta qualidade. Por volta do século 1 dC, o budismo chegou à China, embora não tenha se tornado popular até o século 4. Nesse ponto, a arte budista chinesa começou a florescer, um processo que continuou ao longo do século XX. Foi durante o período da China Imperial que a caligrafia e a pintura se tornaram artes muito apreciadas nos círculos da corte, com muitos trabalhos feitos em seda até bem depois da invenção do papel.

A arquitetura e a escultura budistas prosperaram nas dinastias Sui e Tang . Dos quais, a dinastia Tang foi particularmente aberta à influência estrangeira. A escultura budista voltou à forma clássica, inspirada na arte indiana do período Gupta . No final da dinastia Tang, todas as religiões estrangeiras foram proibidas de apoiar o taoísmo .

Categorias

A Thousand Peaks and Myriad Ravines, de Wang Hui , 1693.
Embarcação de pu chinês com desenho de dragão entrelaçado , período da primavera e outono (722 aC - 481 aC).
Escultura de dragão chinês
Jornada do imperador Xuanzong a Sichuan , uma pintura da dinastia Ming após Qiu Ying (1494–1552).
Tipo de arte Arte principal Categoria principal Era de início
Arte popular chinesa Corte de papel Corte de papel chinês Dinastia Han Oriental
Dobradura de papel chinês Dinastia Han Oriental
Fantoches Bonecos de luva
Teatro de sombras chinês Dinastia Han
Artesanato Nó chinês Dinastia Tang
Literatura literatura chinesa Textos clássicos chineses Período de primavera e outono
Poesia chinesa Período de primavera e outono
Historiografia chinesa Período de primavera e outono
Dicionário chinês Dinastia Zhou
Arte visual
Cerâmica Ceramica chinesa Paleolítico
Bordado Bordado chinês Neolítico
pintura chinesa Pintura da Dinastia Ming Dinastia Ming
Pintura da Dinastia Tang Dinastia Tang
Pintura a tinta e lavagem Dinastia Tang
Pintura de Shan Shui Dinastia Song
Fotografia século 19
Caligrafia chinesa Oracle bone script Dinastia Shang
Escrita cursiva Dinastia Han
Desenho de talismãs taoístas Dinastia Tang
Histórias em quadrinhos Lianhuanhua Década de 1880
Manhua 1880, denominado em 1920
Filme Cinema da China Década de 1890
Animação chinesa Década de 1920
Música chinesa
Tradicional Instrumental Dinastia Zhou
Yayue Dinastia Zhou Ocidental
Moderno Musica nacional Década de 1910
C-pop Década de 1920
Rock chinês Década de 1980
Artes performáticas Arte de variedades Arte de variedades chinesas Dinastia Han
Ópera chinesa Ópera de Pequim
Kunqu
Ópera cantonesa
Teatro Xiangsheng Dinastia Ming
Narrativa de Shuochang Quyi Tempos dinásticos, denominados em 1940
Danças dança do Dragão
dança do Leão
Arquitetura Arquitetura da paisagem Arquitetura chinesa
Jardinagem Jardim chinês Jardim escolar Dinastia Zhou
Bonsai Penjing

Porcelana Chinesa Azul e Branca

Chinese Blue and White tem sido um grande tipo de leilão em eventos de leilões de belas artes ocidentais. A Sotheby's e a Christie's atuam como principais plataformas para os colecionadores de arte comercializarem coleções. A partir de 2016, as antiguidades de porcelana chinesa azul e branca são negociadas por milhões de dólares americanos por meio dessas plataformas.

Literatura

Poesia chinesa primitiva

Além do Livro das Canções ( Shi Jing ), uma segunda antologia poética antiga e influente foi as Canções de Chu ( chinês simplificado : 楚辞 ; chinês tradicional : 楚辭 ; pinyin : Chǔ Cí ), composta principalmente de poemas atribuídos a o semilegendário Qu Yuan (c. 340–278 aC) e seu seguidor Song Yu (século IV aC). As canções desta coleção são mais líricas e românticas e representam uma tradição diferente do Clássico de Poesia anterior (Shi Jing). Muitas das obras no texto estão associadas ao xamanismo . Também há descrições de paisagens fantásticas, exemplos da primeira poesia natural da China. O poema mais longo, "Encountering Sorrow", teria sido escrito pelo trágico Qu Yuan como uma alegoria política.

Poesia das dinastias Han e do norte

Durante a Dinastia Han, as letras de Chu evoluíram para o fu (賦), um poema geralmente em versos rimados, exceto para passagens introdutórias e conclusivas que estão em prosa, geralmente na forma de perguntas e respostas. A partir da Dinastia Han, um processo semelhante às origens do Shi Jing produziu os poemas yuefu .

Nas dinastias do Norte, os registros históricos indicam que Cao Cao foi um governante e poeta brilhante. Cao Cao também foi o pai dos poetas conhecidos Cao Pi e Cao Zhi . Cao Pi é conhecido por escrever o primeiro poema chinês usando sete sílabas por linha (七言 詩), o poema 燕 歌行 .

Cao Zhi demonstrou seu humor espontâneo desde cedo e foi um dos principais candidatos ao trono; no entanto, tal habilidade foi dedicada à literatura e poesia chinesas, que foram encorajadas pelos funcionários subordinados de seu pai. Mais tarde, ele se cercou de um grupo de poetas e funcionários com interesses literários, incluindo alguns que continuamente exibiam sua inteligência às custas de Cao Cao e dos subordinados de Cao Pi e até do próprio Cao Cao.

A poesia de Tao Qian influenciou o trabalho de muitos poetas subsequentes. Cerca de 120 de seus poemas sobreviveram, que retratam uma vida pastoral idílica de agricultura e bebida.

Era de ouro da poesia chinesa

Yuefu são poemas chineses compostos no estilo de uma canção folclórica . O termo significa literalmente " Music Bureau ", uma referência à organização governamental originalmente encarregada de coletar ou escrever as letras .

As linhas têm comprimento irregular, embora cinco caracteres sejam o mais comum. Cada poema segue um de uma série de padrões definidos pelo título da música. O termo abrange canções folclóricas originais, imitações da corte e versões de poetas conhecidos.

A partir do século 2 dC, o yuefu começou a se desenvolver em shi - a forma que dominaria a poesia chinesa até a era moderna. Os escritores desses poemas pegaram a linha de cinco caracteres do yuefu e a usaram para expressar ideias mais complexas. O poema shi era geralmente uma expressão da própria persona do poeta, em vez dos personagens adotados do yuefu ; muitos eram poemas românticos da natureza fortemente influenciados pelo taoísmo .

O termo gushi ("poemas antigos") pode se referir aos primeiros poemas shi , em sua maioria anônimos , ou mais geralmente aos poemas escritos da mesma forma por poetas posteriores. Gushi , neste último sentido, é definido essencialmente pelo que não é; isto é, eles não são jintishi (verso regulamentado). O escritor de gushi não tinha restrições formais além do comprimento da linha e da rima (em cada segunda linha).

Jintishi , ou verso regulamentado , desenvolvido a partir do século 5 em diante. Na dinastia Tang, uma série de padrões tonais fixos foram desenvolvidos, com o objetivo de garantir um equilíbrio entre os quatro tons do chinês clássico em cada dístico : o tom nivelado e os três tons defletidos (subindo, descendo e entrando). A dinastia Tang foi o ponto alto da jintishi .

Poetas notáveis ​​dessa época incluem Bai Juyi , Du Mu , Han Yu , Jia Dao , Li Qiao , Liu Zongyuan , Luo Binwang , Meng Haoran , Wang Wei e Zhang Jiuling .

Li Bai e Du Fu

Li Bai e Du Fu viveram durante a dinastia Tang. Eles são considerados por muitos como os maiores dos poetas chineses.

A construção do Buda Gigante Leshan , de 71 metros de altura, começou em 713 DC, concluída noventa anos depois.

Mais de mil poemas são atribuídos a Li Bai, mas a autenticidade de muitos deles é incerta. Ele é mais conhecido por seus poemas yuefu , que são intensos e muitas vezes fantásticos . Ele é frequentemente associado ao taoísmo : há um forte elemento disso em suas obras, tanto nos sentimentos que expressam quanto em seu tom espontâneo. Não obstante, seu gufeng ("ares antigos") costuma adotar a perspectiva do moralista confucionista, e muitos de seus versos ocasionais são bastante convencionais.

Muito parecido com Mozart , existem muitas lendas sobre como Li Bai compôs sem esforço sua poesia, mesmo (ou alguns dizem, especialmente) quando bêbado; sua forma favorita é o jueju ( quadra de cinco ou sete caracteres), da qual ele compôs cerca de 160 peças. Usando imagens impressionantes e não convencionais, Li Bai é capaz de criar peças requintadas para utilizar plenamente os elementos da linguagem. Seu uso da linguagem não é tão erudito quanto o de Du Fu, mas igualmente eficaz, impressionando pela extravagância da imaginação e pela conexão direta de uma pessoa de espírito livre com o leitor. As interações de Li Bai com a natureza, amizade e suas observações agudas da vida informam seus melhores poemas. Algumas das outras, como Changgan xing (traduzido por Ezra Pound como Esposa de um comerciante de rio: uma carta ), registra as adversidades ou emoções de pessoas comuns. Como os melhores poetas chineses, Li Bai muitas vezes foge da tradução.

Desde a dinastia Song , os críticos chamam Du Fu de "poeta historiador". Os mais diretamente históricos de seus poemas são aqueles que comentam sobre táticas militares ou os sucessos e fracassos do governo, ou os poemas de conselho que escreveu ao imperador.

Uma das primeiras obras sobreviventes de Du Fu, The Song of the Wagons (c. 750), dá voz ao sofrimento de um soldado conscrito do exército imperial, mesmo antes do início da rebelião; este poema traz à tona a tensão entre a necessidade de aceitação e cumprimento dos deveres de alguém e uma consciência clara do sofrimento que isso pode envolver.

O trabalho de Du Fu é notável acima de tudo por sua abrangência. Ele dominou todas as formas da poesia chinesa : Chou diz que em todas as formas ele "fez avanços notáveis ​​ou contribuiu com exemplos notáveis" (p. 56). Além disso, seus poemas usam uma ampla gama de registros , do direto e coloquial ao alusivo e conscientemente literário. O teor de seu trabalho mudou à medida que ele desenvolveu seu estilo e se adaptou ao ambiente (" camaleônico ", de acordo com Watson): seus primeiros trabalhos são em um estilo relativamente derivado e cortês, mas ele se consolidou nos anos da rebelião. Owen comenta sobre a "simplicidade sombria" dos poemas de Qinzhou, que refletem a paisagem do deserto (p. 425); as obras do período de Chengdu são "leves, muitas vezes bem observadas" (p. 427); enquanto os poemas do final do período Kuizhou têm uma "densidade e poder de visão" (p. 433).

Paisagem de Zhou Wenjing , com parte do poema "Winter Snow" de Liu Zongyuan no canto superior direito ("孤舟 蓑笠 翁 , 獨 釣 寒江 雪")

Poesia tardia de Tang e Cinco Dinastias

Li Shangyin foi um poeta chinês do final da dinastia Tang. Ele era um poeta típico do Late Tang: suas obras são sensuais, densas e alusivas. A última qualidade torna a tradução adequada extremamente difícil. Muitos de seus poemas têm implicações políticas, românticas ou filosóficas, mas muitas vezes não está claro qual delas deve ser lido em cada obra.

Li Yu foi um poeta chinês e o último governante do Reino Tang do sul. Seus poemas mais conhecidos foram compostos durante os anos depois que Song encerrou formalmente seu reinado em 975 e o trouxe de volta como prisioneiro à capital Song, Bianjing (agora Kaifeng ). As obras de Li desse período falam de seu arrependimento pelo reino perdido e dos prazeres que ele lhe proporcionou. Ele foi finalmente envenenado pelo imperador Song em 978.

Li Yu desenvolveu o ci ampliando seu escopo do amor para a história e a filosofia, especialmente em seus trabalhos posteriores. Ele também introduziu a forma de duas estrofes e fez grande uso de contrastes entre linhas mais longas de nove caracteres e linhas mais curtas de três e cinco.

Poesia musical

Ci é uma espécie de poesia lírica chinesa . Começando na Dinastia Liang , o ci seguiu a tradição do Shi Jing e do yuefu : eram letras que se desenvolveram de canções populares anônimas (algumas de origem da Ásia Central) em um gênero literário sofisticado. A forma foi desenvolvida na Dinastia Tang e era mais popular na Dinastia Song . Ci costumava expressar sentimentos de desejo, muitas vezes em uma persona adotada , mas os maiores expoentes da forma (como Li Houzhu e Su Shi ) usavam-no para abordar uma ampla gama de tópicos. Poetas conhecidos da Dinastia Song incluem Zeng Gong , Li Qingzhao , Lu You , Mei Yaochen , Ouyang Xiu , Su Dongpo , Wang Anshi e Xin Qiji .

Literatura Ming

O autor da dinastia Ming Gao Qi é reconhecido como um grande praticante da poesia durante a Dinastia Ming . Seus poemas são a partida daqueles das dinastias anteriores e formaram um novo estilo de poesia na dinastia Ming. Zhang Dai é reconhecido como o maior ensaísta da dinastia Ming. Wen Zhenheng , bisneto de Wen Zhengming , escreveu um clássico sobre arquitetura de jardins e design de interiores, Zhang Wu Zhi (Sobre coisas supérfluas).

Literatura Qing

Yuan Mei foi um poeta conhecido que viveu durante a dinastia Qing . Nas décadas anteriores à sua morte, Yuan Mei produziu um grande corpo de poesia, ensaios e pinturas. Suas obras refletiam seu interesse pelo budismo Chan e pelo sobrenatural, às custas do taoísmo e do budismo institucional - ambos os quais ele rejeitou. Yuan é mais famoso por sua poesia, que foi descrita como "uma linguagem excepcionalmente clara e elegante". Suas opiniões sobre a poesia expressas no Shihua Suiyuan (隨 園 詩話) enfatizaram a importância do sentimento pessoal e da perfeição técnica.

Muitas grandes obras de arte e literatura tiveram origem durante o período, e o imperador Qianlong, em particular, empreendeu grandes projetos para preservar importantes textos culturais. A forma do romance tornou-se amplamente lida e talvez o romance mais famoso da China, Sonho da Câmara Vermelha , foi escrito em meados do século XVIII.

Cao Xueqin é o autor da famosa obra chinesa Sonho da Câmara Vermelha . Cópias manuscritas deste trabalho - cerca de 80 capítulos - estiveram em circulação em Pequim logo após a morte de Cao, antes que Gao Ê , que alegou ter acesso aos papéis de trabalho do primeiro, publicasse uma versão completa de 120 capítulos em 1792. Pu Songling foi um famoso escritor de Liaozhai Zhiyi 《聊齋志異》 durante a dinastia Qing . Ele abriu uma casa de chá e convidou seus convidados a contar histórias, e então ele compilou os contos em coleções como Strange Stories from a Chinese Studio .

Influência ocidental: os três grandes

No início do século 20, Xangai tornou-se o local de nascimento e centro de entretenimento das três novas formas de arte principais, o cinema chinês , a animação chinesa e a música popular chinesa . Esse entretenimento foi fortemente inspirado pela tecnologia ocidental. Pela primeira vez, os cidadãos locais adotaram e moldaram a cultura ocidental para se encaixar na cultura chinesa de forma positiva, sem qualquer intervenção da corte imperial.

A forma mais popular de quadrinhos Lianhuanhua que circulou como livros do tamanho da palma da mão em Xangai, Guangzhou , Wuhan e no norte da China . Tornou-se uma das formas mais acessíveis de arte de entretenimento. O famoso personagem Sanmao também nasceria nessa época.

Músicos de música popular chinesa como Zhou Xuan e Li Jinhui foram imediatamente ameaçados sob o novo regime, uma vez que rotulou o gênero de música amarela (pornografia). Pelo contrário, a música revolucionária foi promovida e levada a novos patamares como nunca antes. A indústria do cinema e da animação daria sua última corrida até a Revolução Cultural, o que impediria qualquer progresso com sérias restrições e censura irracional. Um grande número de cidadãos de Xangai, incluindo artistas, imigrou para Hong Kong. Isso alimentaria o nascimento da arte moderna chinesa na colônia britânica que, até agora, foi amplamente dominada pelo entretenimento britânico. A indústria da música pop iria se recuperar em Taiwan e Hong Kong. A corrida da animação seria perdida para o Japão.

Poesia moderna

Os poemas chineses modernos (新詩 vers libre) geralmente não seguem nenhum padrão prescrito. Bei Dao é o representante mais notável dos Poetas Misty , um grupo de poetas chineses que reagiu contra as restrições da Revolução Cultural . O trabalho dos Poetas Misty e Bei Dao em particular foram uma inspiração para movimentos pró-democracia na China. O mais notável foi seu poema "Huida" ("A Resposta"), que foi escrito durante as manifestações de Tiananmen em 1976, das quais ele participou. O poema foi considerado um hino desafiador do movimento pró-democracia e apareceu em pôsteres durante os protestos da Praça Tiananmen em 1989 .

Xu Zhimo é um poeta romântico que amava a poesia dos românticos ingleses como Keats e Shelley . Ele foi um dos primeiros escritores chineses a naturalizar com sucesso as formas românticas ocidentais na poesia chinesa moderna.

Música

Concerto chinês de estilo tradicional na China

Música chinesa antiga

As origens da música e da poesia chinesas podem ser encontradas no Livro dos Cânticos , contendo poemas compostos entre 1000 aC e 600 aC. O texto, preservado no cânone da literatura chinesa primitiva , contém canções folclóricas, hinos e canções majestosas. Originalmente planejado para ser cantado, a música que o acompanha infelizmente já foi perdida. Eles tinham uma ampla gama de propósitos, incluindo namoro, saudações cerimoniais, guerra, festa e lamentação. Os poemas de amor estão entre os mais atraentes pelo frescor e pela inocência de sua linguagem.

A música chinesa antiga baseava-se em instrumentos de percussão como o sino de bronze. Os sinos chineses eram tocados pelo lado de fora, geralmente com um pedaço de madeira. Conjuntos de sinos foram suspensos em prateleiras de madeira. Dentro de sinos escavados há bosques e marcas de arranhões e arranhões feitos conforme eram ajustados no tom certo. Os instrumentos de percussão gradualmente deram lugar aos instrumentos de cordas e palhetas no período dos Reinos Combatentes.

Significativamente, o caractere para escrever a palavra música ( yue ) era o mesmo que para alegria ( le ). Para Confúcio e seus discípulos, a música era importante porque tinha o poder de tornar as pessoas harmoniosas e equilibradas ou, ao contrário, as tornava briguentas e depravadas. De acordo com Xun Zi , a música era tão importante quanto os li ("ritos"; "etiqueta") enfatizados no confucionismo . Mozi , filosoficamente oposto ao confucionismo, discordou. Ele descartou a música como tendo apenas usos estéticos e, portanto, inútil e desperdiçadora.

Arte de variedades chinesas , também conhecida no Ocidente como "circo chinês"

Arte performática

Drama Yuan

A ópera chinesa é uma forma popular de drama na China. Em geral, remonta à dinastia Tang com o imperador Xuanzong (712-755), que fundou o " Pear Garden " (梨园), a primeira trupe de ópera conhecida na China. A trupe se apresentou principalmente para o prazer pessoal dos imperadores. Até hoje os profissionais da ópera ainda são chamados de "Discípulos do Jardim de Peras" (梨园 子弟). Na dinastia Yuan (1279-1368), formas como o Zaju ( 杂剧 , variedade de jogos), que atua com base em esquemas de rima mais a inovação de ter papéis especializados como " Dan " (旦, feminino), " Sheng " (生, masculino) e " Chou " (丑, Palhaço), foram introduzidos na ópera.

Artistas modernos de ópera cantonesa em Hong Kong

A ópera cantonesa , que se originou no norte e se desenvolveu ao longo do tempo desde então, contém muitos programas conhecidos, como O grampo roxo e o rejuvenescimento da flor de ameixa vermelha , originados da dinastia Yuan .

Ópera de Pequim

Cena da ópera de Pequim .

A forma mais conhecida de ópera chinesa é a ópera de Pequim ou Pequim , que assumiu sua forma atual em meados do século 19 e era extremamente popular na dinastia Qing (1644-1911). Na Ópera de Pequim, os instrumentos de corda e percussão tradicionais chineses fornecem um forte acompanhamento rítmico para a atuação. A atuação é baseada na alusão: gestos, movimentos dos pés e outros movimentos corporais expressam ações como andar a cavalo, remar um barco ou abrir uma porta.

Embora seja chamada de ópera de Pequim, suas origens não estão em Pequim, mas nas províncias chinesas de Anhui e Hubei . A ópera de Pequim recebeu suas duas melodias principais , Xipi e Erhuang , das óperas de Anhui e Hubei. Muito diálogo também é realizado em um dialeto arcaico originário parcialmente dessas regiões. Também absorveu música e árias de outras óperas e artes musicais, como o histórico Qinqiang . É considerado que a Ópera de Pequim nasceu quando as Quatro Grandes Trupes de Anhui chegaram a Pequim em 1790. A ópera de Pequim foi originalmente encenada para a corte e veio ao público mais tarde. Em 1828, algumas trupes famosas de Hubei chegaram a Pequim. Eles frequentemente se apresentavam juntos no palco com trupes Anhui. A combinação gradualmente formou as melodias principais da ópera de Pequim.

Dança chinesa

Dança

Na China antiga. A dança chinesa era dividida em dois tipos, civil e militar. No período Shang e Zhou, dança civil, os dançarinos seguravam estandartes de penas nas mãos, simbolizando a distribuição dos frutos da caça ou pesca do dia. A dança militar envolvia o brandir de armas, por exemplo, foi registrado que o imperador fundador Han, Liu Bang, gostava da dança de guerra do povo Ba , e as apresentações em grande escala da dança envolviam o brandir de várias armas com o acompanhamento de tambores e canções na língua Ba.

As danças chinesas mais conhecidas são a dança do dragão e a dança do leão .

Artes visuais

Arte contemporânea

As novas formas de arte chinesa foram fortemente influenciadas pelo Movimento da Nova Cultura , que adotou técnicas ocidentais e empregou o realismo socialista . A Revolução Cultural moldaria a arte chinesa no século 20 como nenhum outro evento na história com a campanha de destruição dos Quatro Velhos . Os artistas chineses contemporâneos continuam a produzir uma ampla gama de obras experimentais, instalações multimídia e "acontecimentos" performáticos que se tornaram muito populares no mercado de arte internacional.

Pinturas chinesas

Arte folclórica

Corte de papel de porco comemorando ano novo de porco

Arte em papel Han

A invenção mais notável do período Han foi o papel, que gerou dois novos tipos de arte. O corte de papel chinês tornou-se um novo conceito. A ideia de expressar símbolos e caracteres chineses que já faziam parte da caligrafia foi agora estendida aos recortes de papel Han. Outra forma de arte era a dobra de papel chinês . Embora tenha suas raízes na dinastia Han, interpretações posteriores transformariam a arte em origami , depois que monges budistas levaram o papel para o Japão.

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Lee Yuan-Yuan e Shen, Sinyan. Instrumentos musicais chineses (série de monografias de música chinesa) . 1999. Sociedade de Música Chinesa da Imprensa da América do Norte. ISBN   1-880464-03-9
  • Shen, Sinyan. China: A Journey into Its Musical Art (Chinese Music Monograph Series) . 2001. Sociedade de Música Chinesa da Imprensa da América do Norte. ISBN   1-880464-07-1
  • Shen, Sinyan. Música chinesa no século 20 (Série de Monografias de Música Chinesa) . 2001. Sociedade de Música Chinesa da Imprensa da América do Norte. ISBN   1-880464-04-7
  • Watson, W., The Arts of China to AD 1900 (Yale University Press, 1995).

links externos