Yuefu - Yuefu
| Yuefu | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinês tradicional | 樂府 | ||||||||||||||||||||||
| Chinês simplificado | 乐府 | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
Yuefu são poemas chineses compostos no estilo de uma canção folclórica . O termo originalmente significava literalmente " Music Bureau ", uma referência às organizações governamentais imperiais chinesas originalmente encarregadas de coletar ou escrever as letras , mais tarde o termo yuefu foi aplicado a posteriores imitações literárias ou adaptações dos poemas do Music Bureau. O uso de fu em yuefu é diferente de outro termo chinês fu que se refere a um tipo de poesia ou literatura: embora homônimos em inglês, o outro fu ( chinês simplificado : 赋 ; chinês tradicional : 賦 ; pinyin : fù ) é um rapsódico poesia / prosa forma de literatura.
O termo yuefu abrange canções folclóricas originais, imitações da corte e versões de poetas conhecidos (como os de Li Bai ). Ao contrário do que parece ser mais um autêntico verso folclórico anônimo que foi coletado pelo Music Bureau, o verso escrito deliberadamente neste estilo, freqüentemente por autores conhecidos, é freqüentemente referido como " yuefu literário ". As linhas do yuefu podem ser de comprimento desigual, refletindo suas origens como um tipo de verso de ritmo fixo derivado de canções de baladas folclóricas agora perdidas; embora, posteriormente, o comprimento da linha fixa de cinco caracteres tenha se tornado comum. No entanto, como termo de classificação, yuefu tem certa ilusão quando se trata de definição estrita. Além disso, a aplicação literária do termo yuefu no sentido moderno de uma forma clássica de poesia parece não ter tido aplicação contemporânea até consideravelmente após o final da Dinastia Han, adicionando assim uma certa ambiguidade histórica devido ao seu uso neste sentido literário. não tendo ocorrido até séculos após o desenvolvimento real deste tipo de versículo. O uso do termo yuefu para se referir genericamente a esta forma de poesia não parece aparecer até o final do século V EC.
Origem
A palavra yuefu surgiu pela primeira vez na dinastia Qin (221 aC - 206 aC). Yue (樂) significa "música", fu (府) significa "bureau": yuefu significa "Music Bureau". Yuefu é particularmente associada com a poesia Han da Dinastia Han (206 aC - 220 dC), e tornou-se uma música gerenciada pelo governo real envolvendo coleta, escrever ou executar canções populares e baladas em 112 aC. Posteriormente, as pessoas chamaram de poemas compostos neste estilo de canção popular yuefu .
Music Bureau yuefu
Os poemas yuefu da Dinastia Han foram tidos em alta conta na história da poesia chinesa . O Han Yuefu tradição herdada da abordagem realista tradicional da Shi Jing ' s, 'sentimento de música fúnebre, causa por trás dos assuntos'. Canções folclóricas coletadas ou escritas pelo Departamento Musical da Dinastia Han eram tipicamente feitas a partir da perspectiva de um certo conjunto de personas - espelhando vívida e visualmente os personagens típicos de pessoas cujas vidas refletiam os diferentes papéis sociais que tipificavam a sociedade dos Han dinastia.
Yuefu literário
Dinastia Han
Durante o último século ou dois da Dinastia Han, os poetas da época eram conhecidos por escrever "yuefu literário", isto é, yuefu inspirado ou imitado pelas peças do Music Bureau.
Jian'an
Durante o período Jian'an no final da Dinastia Han e no período dos Três Reinos, o yuefu continuou a ser escrito. Freqüentemente, o yuefu aparecendo na poesia de Jian'an é mais pessoalmente emocional do que nas peças do Music Bureau.
Seis Dinastias
Durante a era das Seis Dinastias , uma forma de yuefu usando quadras regulares de cinco caracteres (ou dísticos emparelhados) semelhante ao jueju aparece na poesia de Midnight Songs .
Novo yuefu
Durante a Dinastia Tang, certos poetas escreveram uma série de novos poemas em grande variedade e profundidade, influenciados por vezes, a ponto de reciclar os velhos títulos e temas de yuefu da Dinastia Han. Os poetas por trás deste estilo "novo yuefu" incluíam muitos poetas famosos, como Li Bai , Du Fu , Bai Juyi e Yuan Zhen , que participaram do desenvolvimento deste novo estilo e da criação de vários poemas individuais inspirados e inspiradores para isto. Os padrões do novo yuefu podem ser bastante livres ou podem assumir a forma de cinco caracteres por linha ou os poemas de sete caracteres por linha; no entanto, os tópicos costumam ser convencionais. Semelhante à tradição de baladas do yuefu anterior, muitos dos Tang yuefu são falados na voz de alguma persona, geralmente a de um caçador, uma camponesa ou um soldado na fronteira. Da mesma forma, os assuntos e temas do Tang yuefu variam desde simplesmente fornecer letras de músicas, até envolver-se em sátira social ou crítica, exercícios literários, lamentações pela partida de amigos, tentativas de visitar não-a-ser-encontrado-eremitas e romântico amor em relação a "garotas" cantoras , dançarinas ou outros artistas profissionais, ou os sentimentos de ou pelas damas dos haréns do palácio.
Composições Principais
Na Dinastia Han : "Mulberry By Road" (陌上 桑) ， "Escolta Armada" (羽林 郎), "White Hair Intonation" (白头吟), "Thinking is Being" (有所思), "The Old Soldier's Retorne "(十五 从军 征)," Os pavões voam para o sul e o leste "(孔雀东南飞),
Na Dinastia Tang : "A Lua no Passo Fortificado (關山月 / 关山月 / guānshān yuè) de Li Bai e o gênero Canções da Fronteira (塞上 曲 / sàishàng qǔ).
Veja também
Notas e referências
- Birrell, Anne (1993) [1988]. Canções populares e baladas de Han China (edição de bolso). Honolulu : University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1548-6 . LCCN 93018715 . OCLC 27768349 . Edição original: Londres: Unwin Hyman. ISBN 978-0-04-440037-0 .
- Watson, Burton (1971). LIRICISMO CHINÊS: Poesia Shih do segundo ao décimo segundo século . (Nova York: Columbia University Press). ISBN 0-231-03464-4