Corte de papel chinês - Chinese paper cutting

Recortes de papel chinês em uma loja.
Uma "flor de janela" de papel cortado durante o ano novo chinês

A arte de recortar papel ( chinês :剪纸; pinyin : jiǎnzhǐ ) na China pode remontar ao século 2 dC, quando o papel foi inventado por Cai Lun , um oficial da corte da Dinastia Han Oriental .

À medida que o papel se tornou mais acessível, o corte de papel se tornou um dos tipos mais importantes de arte popular chinesa. Mais tarde, essa forma de arte se espalhou para outras partes do mundo, com diferentes regiões adotando seus próprios estilos culturais. Como os recortes são frequentemente usados ​​para decorar portas e janelas, às vezes são chamados de窗花; chuāng huā , "flores de janela" ou "cortes de papel de janela". Essas decorações em papel recortado costumam ser coladas na parte externa das janelas, de forma que a luz interna ilumine o espaço negativo do recorte. Normalmente, as obras são feitas de papel vermelho, já que o vermelho é associado a festas e alegrias na cultura chinesa, mas outras cores também são utilizadas. Normalmente, a arte em papel cortado é usada em festivais como o Ano Novo Chinês , casamentos e partos, já que a arte em papel cortado é considerada um símbolo de sorte e felicidade.

Origem

O corte de papel chinês originou-se da prática de adoração aos ancestrais e aos deuses, uma parte tradicional da cultura chinesa que remonta a cerca de dois milênios. De acordo com registros arqueológicos, o corte de papel tem origem no século 6, embora alguns acreditem que sua história possa ser rastreada até o período dos Reinos Combatentes (cerca de 3 aC), muito antes da invenção do papel. Naquela época, as pessoas usavam outros materiais finos, como folhas, folha de prata , seda e até mesmo couro , para esculpir padrões de espaço negativo. Mais tarde, quando o papel foi inventado, as pessoas perceberam que esse material era fácil de cortar, armazenar e descartar, e o papel se tornou o principal material para esse tipo de arte.

Durante as dinastias Ming e Qing (1368–1912), esse talento artístico testemunhou seu período mais próspero. Por mais de mil anos, as pessoas (principalmente mulheres) criaram obras de arte em papel recortado como atividade de lazer, criando diferentes tipos de recorte de papel e passando esse artesanato tradicional para seus filhos, resultando na popularização da forma de arte. Como resultado, o corte de papel ainda é praticado como uma forma de arte na China moderna.

Como material, o papel mofa e apodrece facilmente. No sudeste da China, onde chove normalmente em maio e junho, isso causa o mofo e o apodrecimento do papel com rapidez especial; como resultado, as pessoas no sudeste normalmente não se engajavam na arte de recorte de papel, tornando difícil encontrar obras de arte em papel recortado de séculos anteriores. Em contraste, o clima no noroeste da China costuma ser seco, tornando possível encontrar arte cortada em papel feito nas dinastias do norte em Turpan , na província de Sinkiang .

O recorte de papel como forma de arte amadureceu durante a dinastia Tang , onde passou a ser considerado não apenas um tipo de artesanato, mas também um tipo de obra de arte, à medida que ideias e conceitos eram expressos por meio do padrão recortado no papel. Nas dinastias Ming e Qing, o corte de papel atingiu um pico de desenvolvimento. O corte de papel popular se espalhou para uma gama mais ampla de pessoas e expressou uma abundância de expressão artística. O recorte de papel era usado para decorar portas, janelas e paredes, para mostrar alegria e celebrar festas.

Classificação

O corte de papel é uma das artes populares mais antigas e populares da China. Ele pode ser geograficamente dividido em um estilo do sul e um estilo do norte. O estilo do sul, representado por obras de Yangzhou na província de Jiangsu e Yueqing na província de Zhejiang , apresenta designs engenhosos e bonitos, entalhes requintados e formas interessantes. O estilo do norte, principalmente de Yuxian e Fengning na província de Hebei , e melhor representado por obras do norte de Shaanxi , apresenta formas exageradas, vigor, representações vívidas e diversos padrões.

A arte em papel recortado projetada para janelas é geralmente cortada de forma livre, exceto pelo padrão de flores encontrado no canto. O tema da decoração das janelas em papel recortado varia muito, sendo que a mais popular é baseada nas histórias da ópera tradicional chinesa . Como as decorações de janela de papel cortado são normalmente compradas pelos agricultores, o conteúdo de seus projetos geralmente descreve agricultura, fiação, pesca e criação de aves.

Simetria

Um corte simétrico

Os desenhos para trabalhos em papel recortado variam, desde desenhos básicos consistindo em uma única imagem, até desenhos simétricos, formados pela dobra do papel em seções proporcionais antes de uma forma ser recortada, de modo que, quando desdobrada, forme um desenho simétrico. As obras de arte chinesas em papel cortado são tipicamente simétricas e geralmente dobradas em um número par, como duas ou quatro vezes.

Usos

Hoje, os recortes de papel são principalmente decorativos. Eles animam paredes, janelas, portas, colunas, espelhos, lâmpadas e lanternas nas casas e também são usados ​​em presentes ou são dados como presentes. Os recortes de papel colados nas entradas ou próximos a elas devem trazer boa sorte. Recortes de papel costumavam ser usados ​​como padrões, especialmente para bordados e trabalhos de laca . As obras de arte em papel recortado são utilizadas pelos jovens como decoração de seus kits e livros.

O corte de papel foi e é principalmente usado como decoração ou uma forma estética de expressar as esperanças, gratidão e outras emoções das pessoas. Os desenhos vívidos retratados em recortes de papel têm significados diferentes. Alguns expressam desejos de uma colheita ou de uma vida rica, demonstrados através da imagem de uma colheita de ouro, animais domésticos e plantas prósperas, bem como boa sorte, uma carpa pulando um portão de dragão (uma história tradicional chinesa, indicando um salto em direção a um melhor vida), doninhas, leões, kylins (uma criatura mítica chinesa), coelhos de jade (um animal tirado da lenda chinesa), romãs e peônias. Outros desenhos apresentam figuras lendárias ou cenas de mitos ou histórias tradicionais, como desenhos do Imperador Amarelo, o encontro de Niulang e Zhinv e as 24 histórias de pietry filial. Os desenhos também podem mostrar a gratidão das pessoas pela vida, como recortes de papel de uma boneca com dois fios de cabelo trançados em cada lado da cabeça ou peixes nadando em plantas de lótus.

Os caracteres chineses de recorte de papel mais famosos são os caracteres; (que significa 'sorte') e; (significando 'dupla felicidade'); ambos os caracteres são vistos em recortes de papel colados em ou perto de portas na China.é geralmente usado durante o Festival do Ano Novo Chinês, indicando os desejos das pessoas por um ano de sorte.muitas vezes pode ser visto nas janelas ou portas dos recém-casados.

Os recortes de papel para janelas têm uma relação estreita com o início da primavera, e é tradicional decorar as janelas com recortes de papel para dar as boas-vindas à primavera. Em muitas áreas da China, especialmente no norte, recortes de papel são colados nas janelas para expressar felicidade pela nova estação, uma tradição que tem sido praticada desde as dinastias Song e Yuan .

Construção

Existem dois métodos de fabricação de recortes de papel chineses: um método usa uma tesoura, o outro uma faca afiada. No método da tesoura, vários pedaços de papel - até oito - são amarrados juntos, antes de o motivo ser cortado com uma tesoura afiada e pontiaguda.

No método da faca, várias camadas de papel são colocadas sobre uma base relativamente macia, consistindo de uma mistura de sebo e cinzas. Seguindo um padrão, os motivos são cortados no papel com uma faca afiada, que geralmente é segurada na vertical. Os artesãos qualificados podem cortar desenhos diferentes à mão livre, sem seguir um padrão.

Veja também

Referências

Bibliografia

  • Zhang Shuxian. Corte de papel popular chinês [J]. China Today (versão chinesa), 2005, (05)
  • Zhuang Zhiyun. Corte de papel popular [J]. Chuang Zuo Ping Tan, 2006, (02)

links externos