Cronologia da pandemia COVID-19 no Reino Unido (julho a dezembro de 2020) - Timeline of the COVID-19 pandemic in the United Kingdom (July–December 2020)

A seguir, um cronograma da pandemia COVID-19 no Reino Unido de julho de 2020 a dezembro de 2020 .

Existem diferenças significativas na legislação e nos relatórios entre os países do Reino Unido: Inglaterra, Escócia, Irlanda do Norte e País de Gales. O número de casos e mortes é relatado em um site do governo atualizado diariamente durante a pandemia. O COVID Symptom Study, em todo o Reino Unido, com base em pesquisas de quatro milhões de participantes, endossado por autoridades na Escócia e no País de Gales, administrado pela empresa de ciências da saúde ZOE, e analisado por pesquisadores do King's College London , publica estimativas diárias do número de novos e atuais COVIDs atuais. 19 infecções (excluindo lares de idosos) nas regiões do Reino Unido, sem restrição apenas a casos confirmados por laboratório.

Linha do tempo

Julho

1 de julho

• Em dois dias, 12.000 perdas de empregos foram anunciadas no varejo e na indústria de aviação como resultado do impacto econômico do surto de COVID-19.
• O parlamentar conservador Giles Watling alertou sobre o impacto nos cinemas se eles tiverem que cancelar a temporada de pantomima; seus comentários foram feitos depois que vários cinemas anunciaram planos de cancelar as pantomimas durante a próxima temporada de inverno.

2 de julho

• O Casual Dining Group , dono do Café Rouge e Bella Italia , vai para a administração com a perda de 1.900 dos 6.000 funcionários empregados pelos pontos de venda, enquanto a Airbus anuncia a perda de 2.730 empregos em duas fábricas no Reino Unido.
• A pesquisa domiciliar semanal do ONS para 14-27 de junho estima que novas infecções estavam ocorrendo na Inglaterra a uma taxa de 25.000 por semana, um ligeiro aumento em relação ao relatório anterior. Amostras de sangue mostram que cerca de 6% das pessoas têm anticorpos.

3 de julho

• O governo do Reino Unido publicou uma lista de 59 países para os quais a quarentena não se aplicará ao voltar para a Inglaterra a partir de 10 de julho. Incluem Grécia, França, Bélgica e Espanha, mas Portugal e os Estados Unidos estão entre os que não constam da lista. Essas alterações não se aplicam à Escócia, País de Gales ou Irlanda do Norte, onde as restrições de quarentena permanecem em vigor para todas as chegadas de fora do Reino Unido.
• O governo do Reino Unido apressou os Regulamentos de Proteção à Saúde (COVID-19, Restrições) (Leicester) 2020 no parlamento para dar à polícia poderes para fazer cumprir as restrições de bloqueio em Leicester a partir de 4 de julho.

4 de julho

• Os Regulamentos de Proteção à Saúde (Coronavirus, Restrictions) (No. 2) (Inglaterra) 2020 entraram em vigor na Inglaterra, substituindo e relaxando os Regulamentos de Bloqueio anteriores (SI 350), e dando ao Secretário de Estado poderes para fazer declarações restringindo o acesso ao público lugares ao ar livre. Leicester foi excluído dos relaxamentos devido ao seu alto índice de COVID-19, com regulamentações mais rígidas em vigor.
• O COVID Symptom Study relata que o número médio de duas semanas de novos casos diários nas duas semanas até 4 de julho de 2020 não foi menor do que na semana anterior; as taxas de novos casos COVID não estavam mais diminuindo.
• Depois que o líder do partido Brexit , Nigel Farage, postou uma foto sua em um pub no Twitter quinze dias depois de participar de um comício em apoio ao presidente dos EUA, Donald Trump, nos Estados Unidos, Ed Davey , o líder interino dos Liberais Democratas , escreveu à polícia de Kent perguntando eles para investigar se Farage havia violado as restrições de bloqueio. No mesmo dia, o pai do primeiro-ministro Boris Johnson , Stanley , teve que defender uma viagem à Grécia que, segundo os críticos, quebrou as restrições.
• Augusto Santos Silva , ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal , criticou a decisão do Reino Unido de excluir o seu país da lista de países onde os viajantes não têm de ficar em quarentena quando regressam ao Reino Unido como "absurda".
• A National Gallery , que será o primeiro museu a reabrir ao público no dia 8 de julho, deu uma prévia à mídia de suas novas medidas de segurança.
• O Reino Unido guardou um minuto de silêncio para lembrar aqueles que morreram de COVID-19.

5 de julho

• O Reino Unido organiza uma salva de palmas nacional para marcar o 72º aniversário da fundação do Serviço Nacional de Saúde; um sobrevoo do Supermarine Spitfire sobre vários hospitais no leste da Inglaterra também ocorre para marcar a ocasião.

6 de julho

• O governo do Reino Unido anuncia subsídios e empréstimos de £ 1,57 bilhões para apoiar teatros, galerias, museus e outros locais culturais afetados pelo surto de COVID-19.
• À medida que as preocupações com o aumento do desemprego aumentam, o governo do Reino Unido anuncia um esquema de £ 111 milhões para ajudar as empresas na Inglaterra a fornecer mais 30.000 vagas para trainees; £ 21 milhões serão fornecidos para financiar esquemas semelhantes na Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte.
• A varejista de sanduíches Pret a Manger anuncia planos de fechar 30 pontos de venda, com a perda de 1.000 empregos.
• O programa Panorama da BBC relata que pesquisas científicas sugeriram que o surto de COVID-19 poderia resultar em vários milhares de mortes extras por câncer devido ao atraso no diagnóstico e tratamento, com estimativas entre 7.000 e 35.000.
• Nenhuma nova morte é relatada no País de Gales no período de 24 horas mais recente.

7 de julho

• Os números do Office for National Statistics indicam que apenas 22% das pessoas com teste positivo para COVID-19 apresentaram sintomas no dia em que foram testadas.
• Downing Street rejeita pedidos para que Boris Johnson emita um pedido de desculpas após comentários no dia anterior de que "muitos lares de idosos não seguiam realmente os procedimentos" em relação ao COVID-19, mas diz que o que ele estava dizendo é que não se sabia o suficiente sobre o vírus em seus estágios iniciais.
• Artistas de circo pedem ao governo do Reino Unido que inclua seu pacote de resgate da indústria nas artes, revelado no dia anterior.

8 de julho

• O chanceler Rishi Sunak revela um pacote de gastos de £ 30 bilhões com o objetivo de mitigar o impacto econômico da pandemia COVID-19 , incluindo uma redução temporária do IVA para o setor de hospitalidade, um esquema para pagar às empresas £ 1.000 para cada funcionário trazido de volta da licença, um esquema para conseguir emprego para os jovens e um aumento temporário do limite do imposto de selo .
• O McDonald's volta a servir o café da manhã na maioria de seus locais. A campanha anual de Monopólio do McDonald's foi adiada para 2021 pela primeira vez em 15 anos.

9 de julho

• Oliver Dowden, secretário de Estado do Digital, Cultura, Mídia e Esporte, anuncia que academias, piscinas cobertas e centros de lazer podem reabrir a partir de 25 de julho
• Os varejistas Boots e John Lewis anunciam perdas de empregos por causa da pandemia COVID-19, com Boots cortando 4.000 vagas e John Lewis fechando oito lojas com a perda de 1.300 vagas.
• Dois conjuntos de dados são divulgados que mostram que o número de casos de COVID-19 está caindo na Inglaterra; Os números do Office for National Statistics estimam que uma em 3.900 pessoas têm o vírus, abaixo de uma em 2.200 na semana anterior, enquanto os números do Public Health England indicam que os casos caíram 25% na semana até 5 de julho.
• O Instituto de Estudos Fiscais alerta que os impostos terão de aumentar para saldar as medidas de apoio postas em prática pelo governo.
• A Irlanda do Norte suspende os regulamentos de quarentena para chegadas de 50 países, incluindo França, Itália, Alemanha e Espanha, em vigor a partir de 10 de julho.
• A BBC confirma que seguirá em frente com os planos de acabar com as licenças gratuitas de TV para maiores de 75 anos a partir de 1º de agosto, exceto para aqueles com crédito de pensão , uma medida que adiou por causa da pandemia do COVID-19.

10 de julho

• As regras de quarentena são relaxadas para pessoas que chegam ao Reino Unido de 75 países e territórios ultramarinos.
• Números divulgados pelo Conselho Nacional de Chefes de Polícia mostram que nenhuma multa foi aplicada na Inglaterra e no País de Gales por violação das regras de quarentena durante as primeiras duas semanas após sua introdução, enquanto dez pessoas foram multadas por não usarem coberturas faciais no transporte público nas duas semanas anterior a 22 de junho.
• Como o uso de coberturas faciais se torna obrigatório nas lojas na Escócia, o governo do Reino Unido considera se deve introduzir a mesma regra para as lojas na Inglaterra, enquanto o primeiro-ministro Boris Johnson é visto em público usando uma.
• Os chefes do Birmingham Repertory Theatre , um dos principais cinemas de produção do Reino Unido, alertam que o teatro corre o risco de perder 47 de seus funcionários (cerca de 40% de sua força de trabalho) e de fechar devido ao impacto econômico do Pandemia do covid19.

11 de julho

• Partes dos Regulamentos de Proteção à Saúde (Coronavírus, Restrições) (Nº 2) (Inglaterra) (Alteração) 2020 entram em vigor, permitindo que piscinas ao ar livre e parques aquáticos reabram. Operadores de piscinas ao ar livre, muitos deles grupos comunitários e instituições de caridade, criticam o momento do governo do Reino Unido, citando a falta de tempo de preparação que tornou uma curta temporada de verão "inviável".
• A Bélgica inclui Leicester em sua lista de "zonas vermelhas", o que significa que qualquer pessoa que visitou recentemente a cidade terá que ficar em quarentena por 14 dias na chegada à Bélgica.

12 de julho

• A varejista de moda Primark afirma que não aproveitará o bônus de retenção de empregos anunciado pelo chanceler Rishi Sunak. A empresa colocou 30.000 de seus funcionários em licença durante a pandemia, mas desde então trouxe todos de volta ao trabalho e teria direito a £ 30 milhões sob o esquema.

13 de julho

• O restante dos Regulamentos de Proteção à Saúde (Coronavírus, Restrições) (Nº 2) (Inglaterra) (Alteração) 2020 entra em vigor, permitindo a reabertura de manicures e salões de beleza, cabines de bronzeamento e salões, spas e salões de beleza, massagens estúdios, estúdios de tatuagem e serviços de piercing no corpo e na pele.

14 de julho

• Um relatório encomendado pelo principal conselheiro científico do Reino Unido, Sir Patrick Vallance , produz estimativas para potenciais mortes de COVID-19 em um cenário de segunda onda mortal durante o inverno que se aproxima, com melhores e piores resultados dependendo do nível de ação tomada para controlar o vírus . O relatório prevê um número entre 24.500 e 251.000 mortes hospitalares, com pico em janeiro e fevereiro de 2021, mas ressalta que os números são previsões e não previsões, e não levam em conta fatores como o desenvolvimento de uma vacina.
• O governo do Reino Unido anuncia que o uso de coberturas faciais se tornará obrigatório em lojas e supermercados na Inglaterra a partir de 24 de julho. Aqueles que não o fizerem enfrentam uma multa de até £ 100. O secretário de Saúde Matt Hancock diz que a mudança "dará às pessoas mais confiança para fazer compras com segurança e aumentará a proteção para aqueles que trabalham nas lojas".
• Números do Office for National Statistics mostram que a recuperação econômica do Reino Unido foi de 1,8% em maio de 2020 em comparação com o mês anterior, um valor menor do que o esperado.

15 de julho

• O primeiro-ministro Boris Johnson confirma que um inquérito independente será realizado para controlar a pandemia, mas diz que não seria certo dedicar "grande quantidade de tempo oficial" a um inquérito enquanto a pandemia está em andamento.
• Um corte temporário no imposto sobre valor agregado no valor de £ 4 bilhões entrará em vigor até 12 de janeiro de 2021 como um meio de ajudar as indústrias de alimentação e hospitalidade. Nando's , Pret a Manger , KFC e McDonald's estão entre as empresas que anunciaram reduções de preços como resultado.
• A varejista online ASOS diz que vai devolver o dinheiro que recebeu do governo do Reino Unido depois que as vendas aumentaram 10% para £ 1 bilhão nos quatro meses até 30 de junho.

16 de julho

• O National Cyber ​​Security Center acusa espiões russos de alvejar organizações que desenvolvem vacinas COVID-19 no Reino Unido, Estados Unidos e Canadá para roubar informações relacionadas ao seu trabalho.
• Números divulgados pelo governo do Reino Unido mostram que o número de trabalhadores na folha de pagamento do Reino Unido caiu em 649.000 de março a junho, mas o desemprego não aumentou tanto quanto se temia porque muitas empresas aproveitaram o esquema de retenção de empregos do Coronavirus .
• Falando ao Comitê Consultivo Científico da Câmara dos Comuns, o diretor médico do Reino Unido, Sir Patrick Vallance, disse que "não há absolutamente nenhuma razão" para mudar o conselho sobre trabalhar em casa, e que continua sendo uma "opção perfeitamente boa" para muitos.
• O secretário de saúde Matt Hancock anuncia que o bloqueio local de Leicester será estendido. Os limites são redesenhados para que apenas a autoridade unitária de Leicester mais o distrito de Oadby e Wigston sejam agora incluídos nas restrições de viagens e negócios, com as outras áreas de Leicestershire sendo liberadas. A revisão da situação foi marcada para 1º de agosto.

17 de julho

• O primeiro-ministro Boris Johnson anuncia um novo afrouxamento das restrições de bloqueio para a Inglaterra, com planos para um "retorno significativo à normalidade" até o Natal. As novas regras permitem que as pessoas usem o transporte público para viagens não essenciais com efeito imediato, enquanto os empregadores terão mais liberdade sobre seus locais de trabalho a partir de 1º de agosto. A partir de 18 de julho, as autoridades locais terão o poder de fazer cumprir as paralisações locais.
• Johnson anuncia um extra de £ 3 bilhões para o NHS na Inglaterra para ajudar a se preparar para uma possível segunda onda de COVID-19 durante o inverno que se aproxima.
• Johnson anuncia um esquema piloto para um retorno aos esportes de espectador, com vista a um retorno completo em 1º de outubro. O 2020 World Snooker Championship e o Glorious Goodwood Festival estão entre os dois primeiros eventos esportivos a fazer parte do piloto. Também é anunciado um esquema piloto para um retorno às performances em recinto fechado com públicos socialmente distantes em teatros, música e salas de espetáculos, com vista a um retorno total em agosto.
• O secretário de saúde Matt Hancock pede uma revisão da forma como as mortes por COVID-19 são registradas na Inglaterra depois que a Public Health England confirma que registra as mortes como relacionadas a COVID, mesmo que a morte ocorra vários meses depois de alguém ter testado positivo para o vírus; as outras nações de origem não registram uma morte como COVID relacionada se ocorrer mais de 28 dias após um teste positivo.
• Rochdale introduz precauções extras de distanciamento social para evitar o bloqueio total após um aumento nos casos de COVID-19 na área.
• A Princesa Beatriz se casa com Edoardo Mapelli Mozzi no Castelo de Windsor em uma cerimônia privada com a presença da Rainha e familiares próximos, o casamento foi adiado para 29 de maio devido à pandemia COVID-19.
• O Capitão Sir Tom Moore é nomeado cavaleiro pela Rainha em uma cerimônia no Castelo de Windsor.
• British Airways anuncia planos para aposentar toda a sua frota de Boeing 747s quatro anos antes do previsto, após uma desaceleração nas viagens precipitada pelo surto do COVID-19.

18 de julho

• Andrei Kelin , o embaixador da Rússia no Reino Unido, rejeita as alegações de que agentes da inteligência russa tentaram roubar informações da pesquisa da vacina COVID-19.
• As autoridades locais na Inglaterra ganham novos poderes para fechar lojas e espaços públicos ao ar livre, e para cancelar eventos a fim de controlar o COVID-19.

19 de julho

• O primeiro-ministro Boris Johnson disse ao The Sunday Telegraph que não acredita que será necessário impor um segundo bloqueio nacional no caso de um aumento nos casos COVID-19, comparando a opção a um "dissuasor nuclear".
• Robert Buckland , o Secretário de Estado da Justiça , anuncia a criação de dez tribunais temporários na Inglaterra e no País de Gales para lidar com um acúmulo de processos judiciais causados ​​pela pandemia.

20 de julho

• O Reino Unido assinou um acordo para 90 milhões de doses de vacinas promissoras que estão sendo desenvolvidas em conjunto pelas empresas farmacêuticas BioNtech e Pfizer , e pela Valneva . Isso se soma aos 100 milhões de doses que estão sendo desenvolvidas pela Universidade de Oxford e pela AstraZeneca .
• Os resultados preliminares dos testes clínicos de um medicamento desenvolvido pela empresa de biotecnologia Synairgen , de Southampton , que usa a proteína beta do interferon , mostraram sinais promissores. O tratamento envolve a inalação de uma proteína pelo paciente, produzida pelo corpo para combater infecções virais, nos pulmões, por meio de um nebulizador , a fim de estimular uma resposta imunológica.
• Os ensaios clínicos da vacina em desenvolvimento pela Universidade de Oxford em 1.077 pacientes mostram que ela parece ser segura e treina o sistema imunológico para produzir anticorpos COVID-19.
• Boris Johnson diz estar confiante, mas não "100% confiante" de que a vacina estará disponível em 2020.
• O governo do Reino Unido está investindo £ 14 milhões em duas fábricas em Port Talbot, South Wales, e Blackburn, Lancashire, para produzir um milhão de revestimentos faciais de alta qualidade por semana.
• O varejista de rua Marks & Spencer anuncia 950 perdas de empregos como resultado do impacto econômico contínuo da pandemia.

21 de julho

• O chanceler Rishi Sunak anuncia que 900.000 trabalhadores do setor público, incluindo médicos e professores, terão um aumento salarial de 3,1% acima da inflação, em reconhecimento do importante papel que desempenharam durante a pandemia.
• Especialistas em saúde, incluindo o diretor do Wellcome Trust , Professor Sir Jeremy Farrar , disseram ao Comitê de Saúde da Câmara dos Comuns que, mesmo com uma vacina, o Reino Unido provavelmente viverá com COVID-19 por muitos anos.

22 de julho

• Números divulgados pelo Home Office revelam que um acúmulo de 400.000 solicitações de passaporte se acumulou devido à interrupção causada pela pandemia COVID-19.
• Um relatório do Escritório de Estatísticas Nacionais concluiu que a maioria das crianças teve dificuldade para aprender em casa durante o bloqueio.
• O preparador físico Joe Wicks apresenta sua última aula de EF online com Joe, após liderar as sessões diárias nas últimas 18 semanas.

23 de julho

• Durante uma visita à Escócia para marcar o primeiro ano de posse como primeiro-ministro, Boris Johnson disse que a resposta à pandemia COVID-19 prova o "poder absoluto" e "méritos da união".
• Um relatório publicado pelo Comitê de Contas Públicas da Câmara dos Comuns critica o governo do Reino Unido por sua "surpreendente" falha em planejar o impacto econômico da pandemia COVID-19.
• O Comitê de Cultura da Câmara dos Comuns critica o governo por ser muito lento em responder ao que descreve como a "ameaça existencial" enfrentada pelo teatro ao vivo, música e outra cultura por causa dos efeitos da pandemia COVID-19.
• O fabricante de aspiradores de pó Dyson anuncia a perda de 900 empregos, 600 deles no Reino Unido, como resultado do impacto financeiro da pandemia COVID-19.
• O Departamento de Saúde da Irlanda do Norte confirma o lançamento do aplicativo de rastreamento de contatos da Irlanda do Norte, StopCOVID NI , já em 29 de julho. A Irlanda do Norte é a primeira parte do Reino Unido a lançar um aplicativo de rastreamento de contatos.

24 de julho

• Em uma entrevista com a editora política da BBC, Laura Kuenssberg , o primeiro-ministro Boris Johnson disse que o governo do Reino Unido não entendia a natureza do COVID-19 no início da pandemia e poderia ter feito as coisas de forma diferente. Ele também diz que há "questões em aberto" sobre se o bloqueio foi implementado tarde demais.
• A cobertura facial torna-se obrigatória nas lojas e na maioria dos outros locais públicos fechados na Inglaterra.
• A lista de países de onde os viajantes não precisam ficar em quarentena ao chegar à Inglaterra é atualizada, acrescentando Estônia, Letônia, Eslováquia, Eslovênia e São Vicente e Granadinas; os viajantes de Portugal ainda devem isolar-se durante 14 dias.
• Os números do Office for National Statistics mostram que as vendas no varejo aumentaram quase aos níveis anteriores ao bloqueio em junho, tendo crescido 13,9% em relação a maio.

25 de julho

• Reabrem ginásios, piscinas cobertas e centros de lazer
• Public Health England alerta que ser obeso e com sobrepeso aumenta o risco de doenças graves ou morte como resultado do COVID-19.
• Os preços das ações da Synairgen aumentaram 540% após a notícia do sucesso do ensaio de drogas com base em interferon beta .
• Após um aumento nos casos de COVID-19 na Espanha e preocupações com uma segunda onda, o governo do Reino Unido confirma que os viajantes que voltam da Espanha para a Inglaterra deverão ficar em quarentena por 14 dias a partir de 26 de julho.

26 de julho

• O secretário de Relações Exteriores, Dominic Raab, diz que foi certo agir rapidamente, após as críticas à decisão do governo de reimpor as regras de quarentena para os viajantes que chegam da Espanha.
• A maior operadora de turismo do Reino Unido, a Tui , cancela todos os voos do Reino Unido para a Espanha continental até 9 de agosto.
• O secretário de Transportes, Grant Shapps , que voou para a Espanha para um feriado no dia anterior, é pego pela mudança nas regras de quarentena.

27 de julho

• O primeiro caso confirmado de infecção animal com SARS-CoV-2 no Reino Unido é relatado, tendo sido detectado em um gato de estimação.
• A análise do grupo de previsão econômica EY Item Club sugere que levará até 2024 para a economia do Reino Unido se recuperar do impacto do COVID-19 e do bloqueio.
• O Reino Unido muda seus conselhos sobre viagens para a Espanha, desaconselhando todas as viagens não essenciais para a Espanha continental , as Baleares e as Ilhas Canárias .
• O secretário de transportes, Grant Shapps, anuncia planos de voltar para casa mais cedo de férias em família na Espanha devido às regras de quarentena.
• A operadora de viagens Jet2 cancela todos os voos para a Espanha continental de 28 de julho a 17 de agosto.
• O número de pessoas com teste positivo para COVID-19 no Reino Unido passa de 300.000 depois que outros 685 testes positivos trazem o número total de casos para 300.111; também são registradas sete mortes, o menor número diário desde 12 de março, e que eleva o total para 45.759.

28 de julho

• Em meio a críticas de que a decisão de impor restrições de quarentena às pessoas que chegam da Espanha é injusta, o primeiro-ministro Boris Johnson defende a decisão do governo, dizendo que novas ações serão tomadas, se necessário.
• Johnson também alerta que há sinais de uma segunda onda europeia do vírus.
• O musical de Andrew Lloyd Webber, O Fantasma da Ópera, termina sua temporada de 33 anos no West End como resultado do impacto financeiro da pandemia COVID-19.

29 de julho

• Figuras importantes nas indústrias de aviação e viagens estão pedindo ao governo do Reino Unido que acabe com as regras gerais de quarentena que estão afetando seus setores e, em vez disso, introduza restrições regionais que permitem viagens irrestritas a áreas de um país sem surtos significativos de COVID-19.
• O governo do Reino Unido anuncia um esquema de £ 500 milhões para ajudar o cinema e a televisão com os custos de projetos atrasados ​​ou abandonados por causa da pandemia COVID-19.
• O National Trust anuncia planos para 1.200 despedimentos, a fim de economizar £ 100 milhões; a organização estima que perdeu £ 200 milhões por causa da pandemia COVID-19.

30 de julho

• Em uma tentativa de evitar o ressurgimento do COVID-19, o período para o qual alguém com teste positivo ou que apresenta sinais de que o vírus é obrigado a isolar-se é estendido de sete para dez dias.
• O primeiro-ministro Boris Johnson avisa que o Reino Unido "não está fora de perigo" e avisa sobre o perigo de um ressurgimento.
• Restrições são impostas à Grande Manchester e partes de East Lancashire e Yorkshire proibindo famílias separadas de se reunirem em ambientes fechados após uma "taxa crescente de transmissão" nessas áreas causada por pessoas que não cumprem as regras de distanciamento social. As restrições entram em vigor a partir da meia-noite.
• O Luxemburgo foi retirado da lista de isenção de quarentena do Reino Unido após um aumento nos casos COVID-19.
• Os números do Office for National Statistics indicam que a Inglaterra teve o maior número de mortes em excesso na Europa entre o final de fevereiro e meados de junho, e teve o segundo maior pico de mortes atrás da Espanha.
• A campanha Together, que inclui o NHS, instituições de caridade, grupos de mídia e empregadores, lança uma consulta sobre como evitar divisões na comunidade nos próximos meses. A organização observou que o senso de espírito comunitário fomentado durante o bloqueio está começando a se fragmentar.
• A rede de cinemas Vue anuncia planos para reabrir alguns de seus recintos a partir de 7 de agosto.
• O Office for Statistics Regulation critica a primeira-ministra da Escócia, Nicola Sturgeon, por comentários que ela fez, nos quais afirmava que as taxas de COVID-19 eram cinco vezes mais altas na Inglaterra do que na Escócia.
• O aplicativo de rastreamento de contatos da Irlanda do Norte StopCOVID NI é lançado.
• Jet2 diz aos clientes nas Ilhas Baleares e Canárias para encerrar suas férias mais cedo.
• Tui anuncia o fechamento de 166 de seus pontos de venda no Reino Unido e Irlanda, afetando 900 empregos.

31 de julho

• O primeiro-ministro Boris Johnson adia algumas medidas de flexibilização de bloqueio programadas para começar na Inglaterra em 1 de agosto por duas semanas em meio a preocupações sobre o aumento de casos COVID-19. As pistas de boliche e os cassinos permanecerão fechados até 15 de agosto, enquanto as recepções de casamento para até 30 pessoas também serão transferidas para essa data. Testes de eventos esportivos com espectadores também são interrompidos. A partir de 8 de agosto, o uso de coberturas faciais em ambientes mais fechados, como cinemas e locais de culto, será obrigatório.
• A pesquisa domiciliar do ONS indica que os casos de COVID-19 na Inglaterra estão aumentando novamente, com um aumento de 2.800 para 4.200 casos diários na semana de 20 a 26 de julho.
• O adiado 2020 British Academy Television Awards é realizado como uma cerimônia virtual.
• A Irlanda do Norte interrompe seu programa de proteção.

agosto

1 de agosto

• O programa de blindagem foi interrompido para Inglaterra e Escócia, mas continuará para as áreas onde precauções extras foram introduzidas.
• As mudanças no esquema de licença entram em vigor, com as empresas que dispensaram trabalhadores obrigados a contribuir para o Esquema de Retenção de Emprego do Coronavirus . Eles devem pagar contribuições para a Previdência e a Previdência Social até o fim do plano em outubro.

2 de agosto

• Um grande incidente é declarado na Grande Manchester após aumentos nas taxas de infecção de COVID-19.

3 de agosto

• O esquema "Eat Out to Help Out" de um mês começa, oferecendo um desconto de 50% nas refeições em locais fechados, três dias por semana, com o restante do custo pago pelo governo.
• Restaurantes, pubs e cabeleireiros em Leicester podem reabrir à medida que as restrições de bloqueio são atenuadas na cidade.

4 de agosto

• Os cientistas alertam que as provisões de teste e rastreamento são inadequadas para prevenir uma segunda onda de COVID-19 assim que as escolas reabrirem em setembro.

5 de agosto

• Um relatório do Comitê de Assuntos Internos conclui que a disseminação de COVID-19 poderia ter sido retardada por uma implementação anterior de restrições de quarentena para pessoas que chegavam ao Reino Unido.
• O Bank of Ireland anuncia planos para perda de 1.400 empregos coletivamente de suas operações no Reino Unido e na Irlanda.

6 de agosto

• As restrições de quarentena são impostas aos viajantes que chegam ao Reino Unido vindos da Bélgica, Bahamas e Andorra, com as novas regras entrando em vigor a partir da meia-noite no País de Gales e às 4h do dia 8 de agosto no resto do Reino Unido.
• O Banco da Inglaterra prevê que o impacto econômico da pandemia COVID-19 será menos severo do que se pensava anteriormente, mas a economia levará muito mais tempo do que o previsto para se recuperar.
• Os organizadores da Maratona de Londres 2020 , marcada para 4 de outubro, anunciam que será um evento exclusivo para atletas de elite devido à pandemia de COVID-19, com a corrida ocorrendo em um percurso biosseguro.

7 de agosto

• O número R para o Reino Unido aumenta para entre 0,8 e 1,0, acima do número da semana anterior de 0,8-0,9, mas acredita-se que esteja acima de 1,0 em três partes da Inglaterra - Londres, Sudoeste e Noroeste.
• ITV confirma que a série 2020 de seu reality show I'm a Celebrity ... Tire-me daqui! será transferido de seu local habitual na selva australiana para um castelo em ruínas no Reino Unido.

8 de agosto

• 750.000 kits de teste COVID-19 fabricados pela Randox estão sendo recolhidos devido a questões de segurança.
• O British Antarctic Survey anuncia que está reduzindo suas operações de pesquisa por causa da pandemia COVID-19.
• O uso de coberturas faciais é estendido a locais mais fechados na Inglaterra e na Escócia.

9 de agosto

• O número diário de novas infecções por COVID-19 confirmadas excede 1.000 pela primeira vez desde junho, aumentando em 1.062 para 310.825, mas não está claro se o aumento se deve a uma taxa de infecção mais alta ou a um maior volume de testes.
• A rede de sanduíches Pret a Manger confirma que pediu a milhares de membros de sua equipe que trabalhassem menos horas como parte de seus planos de reestruturação pós-pandemia.

11 de agosto

• Os números do Office for National Statistics revelam que o número de pessoas empregadas caiu 220.000 entre abril e junho, a maior queda no emprego em uma década. O primeiro-ministro Boris Johnson adverte que há um "longo, longo caminho a percorrer" antes que a economia comece a melhorar.
• Depois que o governo escocês anunciou atualizações para milhares de resultados superiores que foram marcados para levar em consideração as avaliações dos professores, a União Nacional de Estudantes pede que as mesmas regras sejam aplicadas aos resultados do Nível A para o resto do Reino Unido.

12 de agosto

• Os números mostram que a economia do Reino Unido encolheu 20,4% entre abril e junho em comparação com o primeiro trimestre do ano, tornando-se a maior recessão já registrada e levando o país à recessão pela primeira vez em onze anos. O chanceler Rishi Sunak descreve a situação como "sem precedentes".
• O Departamento de Educação anuncia que os resultados do GCSE e do Nível A dos alunos não serão inferiores aos resultados de seus exames simulados, com a introdução de um sistema de "bloqueio triplo" em que a nota mais alta é concedida a partir de uma escolha de exames simulados, avaliação ou exames realizados durante o semestre de outono.
• Após uma revisão da forma como as mortes por COVID-19 são registradas pelo Public Health England , o número cumulativo para o Reino Unido foi reduzido em 5.377 de 46.706 para 41.329. A Inglaterra foi anteriormente a única parte do Reino Unido a registrar uma morte como relacionada ao COVID, independentemente de quanto tempo ocorreu após um resultado positivo, enquanto os outros países constituintes têm um corte de 28 dias, que a Inglaterra também usará agora.

13 de agosto

• As notas do Nível A são publicadas para a Inglaterra, País de Gales e Irlanda do Norte. Os líderes de escolas e faculdades pedem uma revisão urgente depois que 36% dos resultados na Inglaterra estão abaixo do previsto pelos professores, enquanto 3% estão duas séries abaixo.
• A instituição de caridade Art Fund concede £ 630.000 a dezoito museus em todo o Reino Unido para apoiar projetos destinados a atingir o público durante a pandemia. Eles incluem um museu pop-up em um shopping center, guias de atores para controlar o distanciamento social e caixas de exibição que podem ser postadas nas escolas.
• França, Holanda, Mônaco, Malta, Turks e Caicos e Aruba são adicionados à lista de quarentena, exigindo que os viajantes que chegam ao Reino Unido desses países fiquem em quarentena por 14 dias a partir das 4h00 do dia 15 de agosto.

14 de agosto

• O governo do Reino Unido assina acordos para 90 milhões de doses de vacinas em potencial que estão sendo desenvolvidas pela empresa farmacêutica belga Janssen Pharmaceutica e pela empresa de biotecnologia norte-americana Novavax .
• Balsas extras são colocadas entre a França e o Reino Unido, enquanto milhares de turistas correm para voltar da França para o Reino Unido antes do início das restrições de quarentena.
• O Reino Unido registra sua maior taxa diária de novos casos COVID-19 desde 14 de junho, com 1.441 novos casos, elevando o número total para 316.367.

15 de agosto

• Há confusão quando o regulador do exame Ofqual publica diretrizes sobre os critérios que constituem a base para uma revisão dos resultados e, em seguida, retira o parecer enquanto se aguarda uma revisão.
• A Associação do Governo Local insta os pais a se manterem atualizados com as vacinações de seus filhos para aliviar a pressão sobre o NHS.
• Alguns restaurantes e pubs relatam que abandonaram o esquema Eat Out to Help Out por causa da "hostilidade para com os funcionários".

16 de agosto

• O programa de blindagem termina no País de Gales; é a última parte do Reino Unido a encerrar seu programa de blindagem.

17 de agosto

• Até três milhões de trabalhadores autônomos cujo comércio foi afetado pela pandemia se tornaram elegíveis para um segundo subsídio do governo no valor de £ 6.570.
• Após a controvérsia sobre as notas do Nível A, confirma-se que os resultados do Nível A e do GCSE na Inglaterra, País de Gales e Irlanda do Norte serão baseados nas avaliações dos professores.
• Um estudo do Instituto de Estudos Fiscais diz que a lacuna educacional entre crianças ricas e pobres aumentou por causa da pandemia COVID-19 e cita um diretor que diz que pode levar até dois anos para que as crianças voltem ao seu nível correto de Educação.

18 de agosto

• O secretário de Educação, Gavin Williamson, diz que "lamenta profundamente" o sofrimento causado aos alunos por causa de suas notas.

19 de agosto

• Depois que a França tornou o uso de coberturas faciais obrigatório para a maioria dos locais de trabalho, o secretário de Saúde Matt Hancock disse que não há planos de fazer o mesmo no Reino Unido.
• Pearson Education atrasa o lançamento de meio milhão de qualificações BTEC , devido amanhã, a fim de reclassificá-las.
• O governo do Reino Unido anuncia planos para expandir o Office for National Statistics 'Infection Survey, que testa as pessoas quinzenalmente para COVID-19; os testes passarão de 28.000 pessoas na Inglaterra para 150.000 em outubro.

20 de agosto

• Portugal é adicionado à lista de isenção de quarentena, enquanto a Croácia, a Áustria e Trinidad e Tobago são retiradas; A Escócia também remove a Suíça de sua própria lista de isenção de quarentena.

21 de agosto

• A reserva de um teste de direção é retomada na Inglaterra e no País de Gales, mas o site por meio do qual as reservas são feitas trava devido à demanda excessiva.
• Números divulgados pelo Government Office for Science e o Scientific Advisory Group for Emergencies mostram que o número R está entre 0,9 e 1,1, acima de 0,8 e 1,0 na semana anterior.
• A STA Travel , uma empresa com 50 lojas de comércio e especializada em viagens para estudantes e jovens, torna-se o mais recente negócio a encerrar suas atividades por causa da pandemia COVID-19.

22 de agosto

• Sir Mark Walpole , membro do Grupo de Aconselhamento Científico para Emergências (SAGE) do governo, sugere que o COVID-19 estará presente "para sempre de uma forma ou de outra", e não será eliminado por vacina, como no caso de doenças como a varíola .

23 de agosto

• O diretor médico do Reino Unido, Dr. Chris Whitty, diz que as crianças têm maior probabilidade de serem prejudicadas por não retornarem à escola em setembro do que por contratarem o COVID-19.
• O National Education Union , o maior sindicato de professores do Reino Unido, pede mais funcionários, espaço extra de ensino e maior clareza sobre como lidar com um pico de casos COVID-19 para que as escolas reabram com segurança.

24 de agosto

• Com as escolas na Irlanda do Norte voltando para o semestre letivo, o primeiro-ministro Boris Johnson divulga uma mensagem aos pais dizendo que é "vitalmente importante" que as crianças voltem à escola, com as chances de vida de uma geração em jogo.
• Um estudo da Universidade de Bristol descobriu que adolescentes de 13 e 14 anos sentiram menos ansiedade durante o confinamento do que em outubro de 2019.
• A Tesco anuncia a criação de 16.000 novos empregos após um "crescimento excepcional" em seus negócios online durante o bloqueio.

25 de agosto

• Cientistas da Universidade de Nottingham identificaram uma mulher de 75 anos de Nottinghamshire que eles acreditam ser a primeira pessoa a pegar COVID-19 por transmissão no Reino Unido; ela testou positivo em 21 de fevereiro.
• A Virgin Atlantic recebe £ 1,2 bilhão de apoio de seus credores para continuar operando por pelo menos mais 18 meses e salvar 6.500 empregos.
• Números produzidos pelo Tesouro mostram que o esquema Eat Out to Help Out foi usado 64 milhões de vezes durante as três primeiras semanas de agosto.

26 de agosto

• Uma pesquisa da BBC com os maiores empregadores do Reino Unido identificou cinquenta que afirmam não ter planos imediatos de retornar todos os seus funcionários ao escritório.
• Pesquisa realizada pelo Laboratório de Ciência e Tecnologia de Defesa sugere que repelente de insetos que contém Citriodiol pode ser usado para matar uma cepa de COVID-19 que ativa o COVID-19 .
• Cadeias de restaurantes, incluindo Prezzo, Harvester e Pizza Pilgrims, anunciam planos para estender o esquema Eat Out to Help Out até setembro devido ao seu sucesso, dizendo que eles próprios o financiarão assim que o esquema apoiado pelo governo terminar.
• O primeiro-ministro Boris Johnson culpa um "algoritmo mutante" pelo caos nas notas dos exames.
• Jonathan Slater , o principal funcionário público do Departamento de Educação, é demitido de seu cargo devido à polêmica dos exames.

27 de agosto

• O número de novos casos diários de COVID aumenta em 1.522, o maior número desde meados de junho.
• O atraso na eleição da liderança dos Liberais Democratas vê Sir Ed Davey eleito para liderar o partido.
• Suíça, Jamaica e República Tcheca são removidas da lista de isenção de quarentena a partir das 4h do dia 29 de agosto, enquanto Cuba é adicionada a ela como um destino de onde os viajantes não precisarão ficar em quarentena.
• A rede de sanduíches Pret a Manger anuncia a perda de 3.000 empregos em uma tentativa de salvar o negócio.
• A Royal Shakespeare Company cancela suas produções teatrais até 2021 por causa da pandemia.
• Uma pesquisa do YouGov sugere que o apoio à reabertura em tempo integral de escolas na Inglaterra e no País de Gales aumentou de 57% para 65% em um período de três semanas.

28 de agosto

• O governo do Reino Unido anuncia o lançamento de mais uma campanha para incentivar as pessoas a voltarem aos seus locais de trabalho, a partir da primeira semana de setembro.
• O programa de assuntos atuais da BBC Two , Newsnight, tem acesso a um documento do SAGE que sugere que um "cenário de pior caso razoável" pode ser a expectativa de 85.000 mortes de COVID no inverno que se aproxima.

29 de agosto

• A primeira partida de futebol com espectadores acontece em Brighton, com 2.500 pessoas autorizadas a assistir a um amistoso de pré-temporada entre Chelsea e Brighton .
• O futebol feminino está de volta pela primeira vez desde o bloqueio, com uma partida do Community Shield entre o Chelsea e o Manchester City , o primeiro Women's Community Shield a ser realizado desde 2008.

30 de agosto

• Enquanto um milhão de estudantes se preparam para ir para a universidade, o Universities and Colleges Union insta as universidades do Reino Unido a adiar as palestras presenciais até depois do Natal, em meio a preocupações com a possibilidade de os alunos desencadearem uma segunda onda da pandemia COVID.
• Emily Eavis , a co-organizadora do Festival de Glastonbury , diz que os organizadores pretendem realizar o Glastonbury 2021 em junho de 2021, como de costume.
• Outros 1.715 casos de COVID-19 são relatados, elevando o total até agora para 334.467, e representando o maior aumento diário desde meados de maio. Uma única morte eleva o número total de mortes para 41.499.
• A Vale Earth Fair de Guernsey é realizada normalmente no Vale Castle , com a presença de 3.500 pessoas, mas com sua programação de artistas inteiramente de Guernsey.

31 de agosto

• O esquema Eat Out to Help Out chega ao fim. Mais de 160 milhões de refeições foram consumidas sob o esquema, a um custo de cerca de £ 849 milhões para o governo. Um estudo da Universidade de Warwick concluiu mais tarde que algumas áreas com alta aceitação do esquema aumentaram as novas infecções após cerca de uma semana e que 8% a 17% dos novos grupos de infecção poderiam estar ligados ao esquema.
• A operadora aérea Tui inicia uma investigação depois que dezesseis passageiros em um voo de Zante para Cardiff subsequentemente testaram positivo para COVID-19, em meio a alegações de que medidas de segurança foram ignoradas no voo.
• Os Festivais de Reading e Leeds , cancelados em 2020 por causa da pandemia COVID-19, anunciam planos para seus festivais de 2021 de 27 a 29 de agosto de 2021.

setembro

1 de setembro

• A maioria das escolas na Inglaterra, País de Gales e Irlanda do Norte reabrem no outono.
• A KPMG especula que é improvável que a economia do Reino Unido alcance seu nível pré-COVID até o início de 2023.
• Trabalhadores com baixa renda são obrigados a isolar-se em partes da Inglaterra onde as taxas de COVID-19 são altas, e que não podem trabalhar em casa, têm direito a um novo esquema de pagamento para complementar seus créditos de Crédito Universal ou Crédito Fiscal de Trabalho existentes durante o período. de seu isolamento. O esquema será testado em Blackburn com Darwen, Pendle e Oldham, mas será implementado em outras áreas com restrições de bloqueio se for bem-sucedido.
• As empresas que usam o esquema de licença do governo do Reino Unido são obrigadas a contribuir para os salários dos funcionários à medida que o esquema se aproxima do fim.
• O jogador de futebol do Manchester United , Marcus Rashford, forma uma força-tarefa com algumas das principais marcas de alimentos do Reino Unido com o objetivo de reduzir a pobreza alimentar infantil.
• Em meio a preocupações que Portugal poderia ser retirado da lista de isenção de quarentena depois que os casos de COVID-19 aumentassem, o presidente-executivo do IAG , Willie Walsh, adverte que os turistas que voltam de Portugal para o Reino Unido enfrentariam "caos e privações" se a quarentena fosse reimposta.

2 de setembro

• O chanceler Rishi Sunak tenta tranquilizar os parlamentares do Partido Conservador de que não haverá um "show de horror de aumentos de impostos sem fim à vista" enquanto o governo Johnson lida com o impacto financeiro da pandemia COVID-19.
• A operadora de viagens Tui cancela todos os voos para o resort balneário de Laganas , na ilha grega de Zante, a partir de 3 de setembro, após alguns de seus clientes não seguirem os regulamentos de segurança COVID-19.

3 de setembro

• A baronesa Dido Harding , chefe do NHS Test and Trace, pede desculpas depois que surge que os laboratórios do Reino Unido estão lutando para atender à demanda por testes COVID, e algumas pessoas foram convidadas a viajar centenas de quilômetros para fazer o teste do vírus.
• O secretário de saúde Matt Hancock anuncia £ 500 milhões de financiamento para ensaios de um teste COVID-19 de 20 minutos.
• A Escócia e o País de Gales retiram Portugal de sua lista de isenção de quarentena, mas as regras permanecem inalteradas na Inglaterra e na Irlanda do Norte, causando confusão para os turistas. Embora o número de casos em Portugal tenha ultrapassado o nível em que o governo do Reino Unido consideraria impor restrições de quarentena, o governo afirma que vários fatores são levados em consideração ao considerar a situação, incluindo o nível de testes em um determinado país.

4 de setembro

• O secretário de transportes, Grant Shapps, reconhece que as regras relativas à quarentena no Reino Unido são "confusas" depois que a Escócia e o País de Gales impõem regulamentações de quarentena aos viajantes que chegam de Portugal. Em resposta, o primeiro-ministro Boris Johnson disse que, embora os governos delegados estejam tomando decisões diferentes, "esmagadoramente o Reino Unido está agindo como um só".
• Boris Johnson descarta a introdução de testes COVID-19 em aeroportos após sugestões de que eles poderiam ser usados ​​para encurtar o tempo que as pessoas são obrigadas a ficar em quarentena, dizendo que eles dão uma "falsa sensação de segurança".
• Virgin Atlantic anuncia a perda de outros 1.150 empregos como parte de seu pacote de resgate.

5 de setembro

• A principal epidemiologista, Dame Anne Johnson, avisa que o Reino Unido enfrenta um "momento crítico" na pandemia COVID-19, à medida que os alunos se preparam para retornar às universidades e os casos aumentam entre os mais jovens.
• Os cientistas alertaram que o principal teste usado para detectar COVID-19 pode estar produzindo erroneamente um resultado positivo por causa de fragmentos de material morto de infecções anteriores.
• Em uma carta enviada aos chefes de departamentos governamentais, o governo do Reino Unido instou-os a levar os funcionários públicos de volta às suas mesas o mais rápido possível.
• O Dr. Dominic Pimenta, que renunciou em protesto contra a viagem de Dominic Cummings a Durham, promete doar os royalties de um livro que escreveu sobre suas experiências com o COVID-19 para instituições de caridade do NHS.
• A instituição de caridade para deficientes Scope expressa sua preocupação com o fato de muitas pessoas com deficiência estarem sendo "expulsas" do mundo pós-bloqueio por causa da ansiedade de deixar suas casas.

6 de setembro

• Sir Lindsay Hoyle , o presidente da Câmara dos Comuns , disse à Times Radio que falou com o governo do Reino Unido e com o NHS sobre a possibilidade de testes diários COVID-19 para deputados que podem permitir que eles ocupem com segurança a câmara da Câmara dos Comuns , mas diz que não "comprometeria a saúde e a segurança".
• Outros 2.988 casos de COVID-19 foram notificados em 24 horas no Reino Unido, o maior número desde 22 de maio. O secretário de Saúde Matt Hancock diz que está "preocupado" com o aumento dos casos "predominantemente entre os jovens".

7 de setembro

• Com um terço dos casos de COVID-19 na semana anterior ocorrendo entre pessoas com idade entre 20 e 29 anos, o secretário de saúde Matt Hancock avisa os mais jovens que eles correm o risco de causar uma segunda onda do vírus se não cumprirem as regras de distanciamento social.
• Outros 2.948 novos casos de COVID-19 são registrados, juntamente com três mortes.
• O governo do Reino Unido anuncia a introdução de corredores de viagens pelas ilhas em lugar das regras de quarentena em todo o país. Sete ilhas gregas foram retiradas da lista de isenção de quarentena para viajantes que chegam à Inglaterra, mas a Grécia continua sendo um destino livre de quarentena.
• Hollyoaks e EastEnders voltam às telas após o intervalo.

8 de setembro

• O secretário de Saúde Matt Hancock disse à Câmara dos Comuns que o "aumento acentuado" nos casos COVID-19 é "preocupante" e um sinal de que o vírus "continua sendo uma ameaça". Ele exorta as pessoas a aderirem a medidas de distanciamento social. Mais tarde naquele dia, o governo anuncia que reuniões sociais de mais de seis pessoas serão proibidas na Inglaterra a partir de segunda-feira, 14 de setembro.
• Jonathan Van Tam , vice-diretor médico da Inglaterra, diz que o aumento nos casos diários é "uma grande preocupação".
• O Reino Unido registra 2.460 novos casos de COVID-19 e 30 mortes.
• O Royal College of GPs pede o estabelecimento de uma rede de clínicas para apoiar as pessoas que estão cronicamente doentes por vários meses com sintomas de COVID-19.
• Em uma entrevista com o editor político do ITV News , Robert Peston , o professor John Edmunds do Grupo de Aconselhamento Científico para Emergências (SAGE), avisa que os casos COVID-19 estão "aumentando exponencialmente".
• O compositor Andrew Lloyd Webber adverte que as artes estão no "ponto sem volta" por causa do impacto da pandemia COVID-19.
• A rede de supermercados Morrisons anuncia planos para converter milhares de empregos temporários em permanentes, a fim de expandir suas operações online durante a pandemia; A Islândia afirma que também contratou milhares de novos trabalhadores.

9 de setembro

• Os ensaios para uma vacina COVID-19 em desenvolvimento pela AstraZeneca e pela Universidade de Oxford são interrompidos após um participante no Reino Unido sofrer uma reação adversa.
• Novas regras sobre encontros sociais na Inglaterra a partir de 14 de setembro são delineadas pelo primeiro-ministro Boris Johnson em uma coletiva de imprensa do governo, juntamente com detalhes de novos requisitos legais para coleta de dados em nome de locais, distanciamento social "marciais" para impor restrições e um " lançamento da lua " "plano para controlar ainda mais o vírus com testes de vírus em massa bastante expandidos. O anúncio sobre os testes em massa rapidamente atrai o escrutínio de cientistas e especialistas em saúde, que expressam suas dúvidas sobre se o teste de vários milhões de pessoas diariamente com um retorno rápido é possível com a capacidade laboratorial existente.

10 de setembro

• O secretário de Saúde Matt Hancock elogiou o esforço da Bélgica para suprimir o vírus enquanto ele "procurava justificar novas" regulamentações estritas com base nisso. Ele modelou as restrições do Reino Unido, como a nova "regra dos seis", no experimento Sophie Wilmes .
• A irmã Bliss, do show de dança Faithless, expressa sua preocupação com o fato de as casas noturnas do Reino Unido estarem sendo "deixadas apodrecendo em um canto" por causa da falta de apoio para o setor.
• O capitão Sir Tom Moore cumpre seu primeiro dever como coronel honorário, com uma inspeção de soldados juniores em uma cerimônia de formatura na Escola da Fundação do Exército de Harrogate .
• Um artigo publicado pelo Grupo de Aconselhamento Científico para Emergências sugere que a Operação Moonshot pode levar 41 por cento da população do Reino Unido a se auto-isolar desnecessariamente dentro de seis meses devido à geração de falsos positivos, e avisa sobre potenciais fechamentos de escolas e perdas de trabalhadores seus salários por meio de resultados de testes incorretos.
• O Grupo Parlamentar de Todos os Partidos sobre Saúde Sexual e Reprodutiva adverte que a pandemia tornou uma "situação difícil ainda pior" no que diz respeito às mulheres que buscam serviços de contracepção.

11 de setembro

• O número R foi elevado para entre 1,0 e 1,2 pela primeira vez desde março.
• A data de lançamento de 24 de setembro é confirmada para um aplicativo de rastreamento de contatos do NHS que cobre a Inglaterra e o País de Gales, que contará com que os usuários digitalizem um código QR sempre que visitarem empresas de hospitalidade.

12 de setembro

• A Federação da Polícia adverte o Reino Unido contra desfrutar de um "fim de semana de festa" antes de novas restrições à socialização.
• O projeto conjunto de vacinas da AstraZeneca-Oxford University foi retomado depois que foi considerado seguro continuar.
• O ex-chefe do conselho científico, Sir Mark Walport, alerta que o Reino Unido está "à beira de perder o controle" do COVID-19, já que os casos registrados ultrapassam 3.000 pelo segundo dia consecutivo.

13 de setembro

• Quase 17.000 pessoas de 57 países participaram da Great North Run virtual depois que o evento oficial foi cancelado.
• Os estabelecimentos de alimentação, incluindo o Deliveroo , escrevem ao governo solicitando uma prorrogação da moratória sobre despejos comerciais por falta de pagamento de aluguel, que deve terminar em 30 de setembro.

14 de setembro

• Os Regulamentos de Proteção à Saúde (Coronavirus, Restrições) (No. 2) (Inglaterra) (Alteração) (No. 4) 2020 entraram em vigor às 12h01. A menos que uma das exceções se aplique, o instrumento legal fornece autoridade para limitar o número de pessoas em uma reunião para não mais de seis; daí a regra de seis . Regras equivalentes também começam no País de Gales e na Escócia, com algumas diferenças, incluindo isenções para crianças menores de 11 e 12 anos, respectivamente.
• Kit Malthouse , o Ministro do Crime e Policiamento , sugere que as pessoas devem denunciar seus vizinhos às autoridades por qualquer violação da "regra dos seis" restrições.
• O Partido Trabalhista confirma que seu líder, Sir Keir Starmer , está se isolando depois que um membro de sua casa "mostrou possíveis sintomas de COVID-19".
• Um novo tratamento de anticorpos COVID-19 feito em laboratório usando anticorpos monoclonais deve ser testado em hospitais do Reino Unido, com 2.000 pacientes inicialmente recebendo o tratamento.
• O conselheiro científico chefe, Sir Patrick Vallance, disse que foi repreendido por oficiais por favorecer um bloqueio no início da pandemia.

15 de setembro

• Os números do desemprego mostram que o desemprego no Reino Unido aumentou para 4,1% nos três meses até julho, ante 3,9% no trimestre anterior. O chanceler Rishi Sunak diz que procurar novas maneiras de proteger os empregos é sua "prioridade número um", enquanto o Partido Trabalhista pede que o esquema de licença seja estendido.
• A secretária do Interior, Priti Patel, sugere que as famílias que parem para conversar umas com as outras na rua seria uma violação da lei do "Estado dos Seis".
• Os números do Office for National Statistics mostram que as mortes semanais relacionadas ao COVID-19 na Inglaterra e no País de Gales caíram para menos de 100 pela primeira vez desde março durante a semana que terminou em 28 de agosto, com 78 mortes registradas naquela semana; a queda se deve em parte ao fim de semana do feriado bancário de agosto, durante o qual menos mortes foram registradas.

16 de setembro

• Comparecendo a um comitê de parlamentares, o primeiro-ministro Boris Johnson disse que um segundo bloqueio nacional teria consequências financeiras "desastrosas" para o Reino Unido, e que o governo está fazendo "tudo ao nosso alcance" para evitar esse cenário.
• Após uma investigação da Comissão de Concorrência, a operadora de viagens Tui disse que eliminará um acúmulo de reembolsos até o final de setembro.
• Os números revelam que a taxa de inflação do Reino Unido caiu para 0,2% em agosto, de 1% em julho. A queda se deve em parte a refeições mais baratas em restaurantes por meio do esquema Eat Out to Help Out, que viu os preços subirem ao ritmo mais lento em cinco anos.
• Álex Cruz , CEO da British Airways, diz que um esquema de "despedir e recontratar" para transferir a tripulação de cabine para contratos inferiores como parte das medidas de corte de custos está "fora da mesa". Seus comentários vêm após críticas de sindicatos e parlamentares.

17 de setembro

• Baronesa Dido Harding, a chefe executiva do NHS Test and Trace disse a um comitê de parlamentares que a demanda por testes COVID-19 está "ultrapassando significativamente a capacidade que temos", mas que ela está "muito confiante" de que a capacidade de testes diários pode ser aumentada para 500.000 no final de outubro.
• A John Lewis & Partners anuncia que não pagará um bônus à sua equipe pela primeira vez desde 1953, tendo sido financeiramente afetada pelos fechamentos de bloqueio; a empresa registrou um prejuízo antes dos impostos de £ 635 milhões nos primeiros seis meses de 2020.
• O Office for National Statistics relata que 62% dos trabalhadores viajaram para trabalhar durante a semana anterior.

18 de setembro

• O número R sobe para 1,1 a 1,4 conforme cientistas do governo alertam que o vírus está se espalhando por todo o país e que "coisas muito piores estão por vir".
• O primeiro-ministro Boris Johnson diz que uma segunda onda de infecções por COVID-19 está chegando ao Reino Unido e que ele "não quer entrar em medidas maiores de bloqueio", mas podem ser necessárias mais restrições em relação ao distanciamento social.
• Um estudo do Imperial College London de um dispositivo "lab-on-a-chip" mostra que ele pode fornecer um resultado COVID-19 preciso em 90 minutos; o aparelho já está sendo usado por oito hospitais do SUS.
• Os números do Office for National Statistics mostram que as vendas no varejo são 4% maiores do que em março, em grande parte por causa do aumento nas vendas de bricolage e utensílios domésticos, mas as vendas de roupas caíram.
• Sir Van Morrison lança três canções de protesto de bloqueio, nas quais acusa o governo de "tomar nossa liberdade".
• Instituições de bem-estar animal estão alertando sobre os perigos da criação de filhotes, contrabando e roubo de cães depois que o preço dos filhotes subiu em média para £ 1.900 durante a pandemia de COVID-19.
• Londres cancela a exibição anual de fogos de artifício na véspera de Ano Novo.

19 de setembro

• Nicola Sturgeon , Mark Drakeford e Arlene Foster , os respectivos primeiros ministros da Escócia , País de Gales e Irlanda do Norte , pedem uma intervenção governamental "urgente" do governo do Reino Unido para ajudar o setor aeroespacial, que está lutando por causa do impacto do COVID-19 pandemia na indústria da aviação.
• O governo do Reino Unido anuncia a cobrança de uma multa de até £ 10.000 para pessoas na Inglaterra que se recusam a isolar-se. A nova lei, em vigor a partir de 28 de setembro, se aplicará a qualquer pessoa com teste positivo para COVID-19 ou a uma pessoa ordenada a se auto-isolar por meio de rastreamento de contato. Um pagamento único de £ 500 pode ser dado aos menos favorecidos, enquanto multas para empregadores que penalizam funcionários por auto-isolamento também serão introduzidas.
• Robert Dingwall , professor de sociologia na Nottingham Trent University , sugere que há um apoio público crescente para uma reavaliação completa da estratégia do governo para lidar com o COVID-19 à medida que o conhecimento científico do vírus se desenvolve.

20 de setembro

• O Sunday Telegraph relata que Sir Graham Brady , presidente do Comitê de parlamentares conservadores de bancada de 1922 , planeja emendar a legislação que dá aos ministros poderes de emergência durante a pandemia COVID-19. O Coronavirus Act 2020 , que deve ser revisado por seis meses no final do mês, deve ser renovado em um cenário de frustração entre os parlamentares de base sobre a forma como o governo está lidando com a pandemia. O relatório do Telegraph sugere que a emenda exigiria uma votação parlamentar cada vez que novos poderes de emergência são usados, ou novas restrições são introduzidas.
• É relatado que 1.000 empregos em Butlins estão em risco quando o esquema de licença chega ao fim.
• A Abadia de Westminster realiza uma cerimônia para marcar o 80º aniversário da Batalha da Grã-Bretanha , a primeira cerimónia a ser realizada lá desde março, embora com um público bastante reduzido.

21 de setembro

• Em uma coletiva de imprensa em Downing Street, o Dr. Patrick Vallance , o principal conselheiro científico do governo do Reino Unido, disse que poderia haver até 50.000 casos de COVID-19 por dia em meados de outubro se nenhuma ação adicional fosse tomada, e isso "seria esperado levar a cerca de 200 mortes por dia ".
• O nível de alerta COVID-19 do Reino Unido foi atualizado para o nível 4, o que significa que a transmissão está "alta ou aumentando exponencialmente".
• O governo descarta a franquia ferroviária e anuncia planos para estender o apoio financeiro às empresas ferroviárias por mais 18 meses; o número de passageiros aumentou desde o início da pandemia, mas ainda são menos da metade de seu volume pré-pandêmico.
• Anneliese Dodds , a Chanceler das Sombras , acusa o governo de perder bilhões de libras em resposta à pandemia.
• Sir Graham Brady disse à BBC que os ministros "adquiriram o hábito de governar por decreto" e avisa que a opinião pública está "mudando" e que o parlamento deve, portanto, aprovar quaisquer outras restrições do COVID-19.
• O índice de ações FTSE 100 cai mais de 3% em meio a preocupações com uma nova onda de casos COVID-19 que afetarão a economia, com ações de companhias aéreas, empresas de viagens, grupos de hotéis e pubs contribuindo para a queda.

22 de setembro

• O primeiro-ministro Boris Johnson disse à Câmara dos Comuns que o Reino Unido atingiu "um ponto de inflexão perigoso" ao anunciar novas restrições para a Inglaterra que podem durar até seis meses. Isso inclui a exigência de que todos os funcionários da loja usem coberturas para o rosto e um limite de quinze pessoas para casamentos. As multas iniciais por violação das regras aumentaram de £ 100 para £ 200. Medidas semelhantes são anunciadas para outras partes do Reino Unido pelos líderes dos governos descentralizados.
• Em um discurso transmitido pela televisão à nação, Johnson pede que as pessoas exerçam determinação e disciplina para combater o vírus, mas avisa que outras medidas podem ser necessárias se elas não cumprirem as restrições.
• Andrew Bailey , o governador do Banco da Inglaterra , exorta o governo a "parar e repensar" o esquema de licença, que está programado para terminar no final de outubro.

23 de setembro

• 6.178 novos casos de COVID-19 foram registrados, o maior número diário registrado desde 1º de maio.
• O governo do Reino Unido rejeita planos para um orçamento de outono por causa da pandemia COVID-19.
• O chanceler Rishi Sunak anuncia que fará uma declaração à Câmara dos Comuns no dia seguinte sobre o que acontecerá depois que o esquema de licença terminar, depois que o governo do Reino Unido está sob crescente pressão de políticos da oposição para decidir sobre uma substituição.
• O governo do Reino Unido confirma que os estabelecimentos de alimentação sem licença de bebidas alcoólicas, como o McDonald's e o Pret a Manger , não precisarão atender clientes nas mesas.
• Sir John Stevens , ex-comissário da Polícia Metropolitana, expressa preocupação com os planos de envolvimento militar na aplicação das restrições da COVID-19, descrevendo-o como "equivalente à lei marcial" e "perigoso".
• A varejista de supermercados Asda anuncia que introduzirá medidas mais duras para impor o uso de coberturas faciais por seus clientes.

24 de setembro

• Os novos regulamentos ( SI 1029 ) entram em vigor, em parte, às 5h da manhã na Inglaterra, proibindo certos ′ negócios restritos ′ e ′ serviços restritos ′ de exercer esses negócios ou fornecer esse serviço entre 22h e 5h . Os regulamentos afetam uma ampla gama de estabelecimentos, incluindo restaurantes, bares, casas públicas, clubes sociais, cassinos, salas de bingo, boliche, cinemas, teatros, salas de concerto, fliperamas, feiras de diversões (internas ou externas), parques temáticos e parques de aventura . A área protegida de Bolton está excluída do escopo desta legislação, pois restrições adicionais se aplicam.
• A segunda versão do aplicativo de rastreamento de contatos do NHS está disponível para download por todos com 16 anos ou mais na Inglaterra e no País de Gales.
• Em uma declaração à Câmara dos Comuns, o chanceler Rishi Sunak anuncia o esquema de apoio a empregos como uma substituição ao esquema de folga, com início em 1º de novembro. De acordo com o esquema, as pessoas que trabalham com jornada reduzida receberão ajuda do governo para aumentar seus salários para dois terços de seu salário total. O Chanceler anuncia também a prorrogação (a um nível reduzido) da ajuda aos trabalhadores independentes, prazos de reembolso mais longos para empréstimos comerciais e uma prorrogação da redução temporária do IVA para as empresas de hotelaria e turismo.
• O Reino Unido registra mais 6.634 casos, o maior aumento diário desde o início dos testes em massa.
• Dinamarca, Eslováquia, Islândia e Curaçao foram removidos da lista de isenção de quarentena, exigindo que os viajantes que chegassem de lá depois das 4h00 de 26 de setembro se isolassem por duas semanas; nenhum país é adicionado à lista de isenção.
• O Telegraph relata que mais de 40 parlamentares conservadores de base apoiaram a Emenda Brady, exigindo que o governo do Reino Unido busque uma votação parlamentar para quaisquer outras restrições de bloqueio.
• O Financial Times relata que o Reino Unido pode ser o primeiro país do mundo a realizar "testes de desafio", nos quais pessoas saudáveis ​​são infectadas com COVID-19 para testar possíveis vacinas, com Londres sugerida como uma área possível onde isso poderia acontecer.

25 de setembro

• O número R aumenta de 1,1-1,4 para 1,2-1,5.
• Os ensaios da Novavax de uma vacina COVID-19 que treina o sistema imunológico para produzir anticorpos começam no Reino Unido, com 10.000 participantes esperados.
• O parlamentar conservador e ex-ministro Caroline Nokes exorta o governo a fornecer mais apoio às mulheres que lidam com os efeitos econômicos da pandemia COVID-19.
• Jo Grady, da University and College Union, expressa preocupação com o fato de os alunos estarem sendo usados ​​como bodes expiatórios para surtos de COVID-19, e diz que isso não deveria acontecer.
• 1.700 alunos nas salas de estudantes da Manchester Metropolitan University foram instruídos a isolar por 14 dias depois que 127 alunos testassem positivo.
• Números da British Transport Police indicam que das 14.726 pessoas paradas por não usarem coberturas faciais nos trens entre 15 de julho e 15 de agosto, 14 foram emitidas com um aviso de multa fixa, menos de 0,1%.

26 de setembro

• O grupo de consumidores Qual? estima que os compradores perderam até £ 100 milhões em vouchers não usados ​​por causa do bloqueio.
• Uma falha no aplicativo NHS COVID-19 deixava os usuários incapazes de inserir os resultados de um teste negativo se o teste não foi agendado por meio do aplicativo foi corrigido, o Departamento de Saúde e Assistência Social confirma. Uma porta-voz do Departamento afirma que "qualquer pessoa que receber um resultado positivo no teste pode registrar seu resultado no aplicativo".
• Milhares de manifestantes se reúnem em Trafalgar Square , Londres, para um protesto contra as restrições do COVID, mas a manifestação foi encerrada pela polícia porque os presentes não cumpriram os regulamentos de distanciamento social.
• Mark Drakeford , o Primeiro Ministro do País de Gales , critica o Primeiro Ministro Boris Johnson por não se reunir regularmente o suficiente com os líderes delegados do Reino Unido sobre a pandemia COVID-19.
• Com até 3.000 alunos presos em suas acomodações no Reino Unido, Robert Halfon , presidente do Comitê de Educação da Câmara dos Comuns , insta o governo do Reino Unido a atualizar suas orientações para os alunos e tranquilizar os alunos e suas famílias. Ele também descreve a situação de ter alunos presos no Natal como algo que causaria "grande angústia".
• O primeiro-ministro Boris Johnson promete £ 500 milhões para um esquema global de compartilhamento de vacinas. O COVAX visa dar aos países pobres acesso a uma vacina COVID-19.

27 de setembro

• O Partido Trabalhista insta o governo a interromper o retorno de estudantes universitários enquanto milhares se isolam devido aos surtos do COVID-19, mas o retorno é defendido pelo secretário de Cultura Oliver Dowden , que afirma que existem diretrizes claras para as universidades.
• David Lammy , o secretário de Estado da Justiça , expressa preocupação com o fato de que os toques de recolher às 22 horas em pubs tenham levado os bebedores a continuarem a socializar depois, com eles "rondando as cidades" e "potencialmente espalhando o vírus".
• Lammy diz que os trabalhistas são "muito simpáticos" a uma oferta dos conservadores de base por um maior escrutínio parlamentar das regras do COVID-19.

28 de setembro

• O restante dos regulamentos ( SI 1029 ) entram em vigor na Inglaterra, reduzindo o número máximo de pessoas que podem comparecer a casamentos e cerimônias de parceria civil e quaisquer recepções associadas de 30 para 15.
• O aumento de multas entra em vigor para aqueles que não conseguem se isolar após o recebimento de um teste COVID-19 positivo, com multas de até £ 10.000 para aqueles que não cumpram.
• Os casos COVID-19 foram confirmados até agora em 40 universidades no Reino Unido. A ministra da Saúde, Helen Whately, descreve a situação como "muito difícil" para os estudantes, mas diz que os surtos devem ser "controlados".
• As Casas do Parlamento anunciam que deixará de servir bebidas alcoólicas em suas instalações após as 22h, apesar de não estar sujeito às leis COVID-19 da Inglaterra.
• O Conselho Nacional de Chefes de Polícia (NPCC) confirma que os policiais estão sendo instruídos a não instalar o aplicativo de rastreamento de contatos NHS COVID-19 em seus smartphones de trabalho, enquanto alguns policiais foram informados de que podem não precisar seguir alertas de auto-isolamento se tiverem o aplicativo em seus telefones pessoais.

29 de setembro

• Uma pesquisa com 2.000 pessoas entre 16 e 25 anos realizada pelo The Prince's Trust indica que 44% estão menos otimistas sobre suas perspectivas futuras após a pandemia COVID-19.
• A rede de padarias Greggs diz que está consultando sindicatos e funcionários sobre possíveis cortes de empregos após o término do esquema de licença como parte das medidas de corte de custos, porque espera que os negócios "permaneçam abaixo do normal no futuro previsível".
• O Reino Unido regista 7.143 novos casos de COVID-19 com 71 mortes relacionadas com COVID, o maior desde 1 de julho.
• Depois de realizar uma revisão técnica do aplicativo NHS COVID-19, o Conselho Nacional de Chefes de Polícia afirma que agora recomendará que os policiais possam baixá-lo em seus telefones pessoais e usá-lo no trabalho.
• A peça mais longa do mundo, o mistério do assassinato de Agatha Christie, The Mousetrap , adia os planos de retomar por causa da pandemia COVID-19. A peça estava programada para retornar em 23 de outubro como uma das primeiras apresentações de teatro do West End a recomeçar.

30 de setembro

• A instituição de caridade Breast Cancer Now estima que cerca de um milhão de mulheres perderam as consultas de exames de mama por causa da pandemia COVID-19, e que cerca de 8.600 podem ter câncer de mama não detectado.
• Instituições de caridade, incluindo a Fundação Joseph Rowntree , apelam ao Chanceler para fazer um aumento temporário de £ 20 no Crédito Universal permanente em meio a preocupações com a pobreza; o aumento deve expirar em abril de 2021.
• Sir Lindsay Hoyle , o presidente da Câmara dos Comuns , repreende o governo por tratar o parlamento com "desprezo" ao introduzir novas medidas COVID sem debate, mas não dá tempo para que a Emenda Brady seja debatida, dizendo que não é uma decisão ele "tomou levianamente". O secretário de Saúde Matt Hancock posteriormente diz que os parlamentares terão permissão para votar nas medidas "sempre que possível".
• Nas Perguntas do Primeiro Ministro, Boris Johnson defende o uso de medidas locais de bloqueio, dizendo que "forte ação local" é necessária em resposta a "um sério e crescente" ressurgimento do vírus.
• Johnson dá um briefing em Downing Street, onde diz que as medidas introduzidas duas semanas antes "levarão tempo para se concretizar", que o Reino Unido está em um "momento crítico" e o número crescente de casos e mortes de COVID mostra "por que nosso plano é tão essencial ".

Outubro

1 de outubro

• Um estudo de casos de COVID pelo Imperial College London , o maior de seu tipo na Inglaterra até hoje, sugere que a disseminação do vírus pode estar diminuindo. O estudo também sugere que o número R caiu desde que medidas como a regra de seis foram introduzidas, mas alerta que as infecções ainda são altas, em cerca de 1 em 200 pessoas.
• O pai de Boris Johnson, Stanley Johnson , pede desculpas depois que ele foi fotografado em uma loja sem um rosto coberto, enquanto o ex-líder do Partido Trabalhista Jeremy Corbyn também se desculpa após oferecer um jantar com a presença de mais de seis pessoas.
• O governo galês dá permissão para a filmagem do reality show da ITV I'm a Celebrity ... Get Me Out of Here! seguir em frente, apesar de Conwy , a área onde está ocorrendo, ficando sujeita a um bloqueio local.
• A parlamentar do Partido Nacional Escocês, Margaret Ferrier, foi suspensa do partido após o surgimento de que ela viajou de trem de seu distrito eleitoral para Westminster enquanto apresentava sintomas de COVID; Ferrier diz que "não há desculpa" para o comportamento dela.
• Os sindicatos de professores ficaram irritados com os planos do governo de usar poderes de emergência sob o Coronavirus Act 2020 para forçar as escolas a oferecer aulas online, bem como ensino presencial; uma em cada seis escolas secundárias está fechada a alguns alunos por causa do COVID-19.
• Um relatório produzido por um grupo de pesquisadores reunidos pela Royal Society conclui que, mesmo com uma vacina COVID, a vida não voltaria ao normal até a primavera de 2021.
• A Turquia, a Polônia e as ilhas caribenhas de Bonaire , St Eustatius e Saba foram removidas da lista de isenção de quarentena do Reino Unido.
• A BBC News relata que as restrições do COVID-19 devem ser simplificadas em um sistema de três camadas após confusão sobre as regras locais.

2 de outubro

• Cerca de um quarto da população do Reino Unido, cerca de 16,8 milhões de pessoas, está agora em confinamentos locais. Isso inclui 23% das pessoas na Inglaterra, 76% das pessoas no País de Gales e 32% das pessoas na Escócia.
• À medida que o número R sobe para 1,3 a 1,6, o primeiro-ministro Boris Johnson sugere que o aumento de casos COVID no Reino Unido se deve ao "desgaste da disciplina das pessoas" durante o verão.
• A Polícia Metropolitana inicia uma investigação sobre as ações de Margaret Ferrier.
• Três análises separadas de casos de COVID-19 na Inglaterra e no País de Gales indicam que a taxa de novas infecções está diminuindo; cientistas seniores recomendam cautela.
• A data de lançamento do filme de James Bond No Time to Die foi adiada até 2 de abril de 2021, a segunda vez que seu lançamento foi adiado por causa da pandemia.
• O Departamento de Saúde afirma que está corrigindo uma falha no aplicativo NHS COVID-19 por meio da qual as pessoas recebem mensagens que desaparecem, mas avisa que pode levar algum tempo para corrigir o erro. As mensagens estão sendo geradas pela estrutura do Google e da Apple, e não pelo próprio aplicativo.

3 de outubro

• O número de novos casos diários ultrapassa 10.000, com mais 12.872 casos confirmados, mas o governo atribui o número elevado a um problema técnico que significa que os casos não notificados da semana anterior são adicionados ao total diário.
• A empresa de viagens PGL, especializada em hospedagem de viagens escolares, anuncia a perda de 670 empregos, um quarto de sua força de trabalho.
• Discursando na Conferência do Partido Conservador de 2020 , o Secretário de Relações Exteriores Dominic Raab fala de seu medo pela vida de Boris Johnson enquanto ele estava em tratamento intensivo com COVID-19.

4 de outubro

• Outros 22.961 casos de COVID-19 estão confirmados, totalizando até o momento 502.978. Este número inclui 15.841 casos confirmados entre 25 de setembro e 1 de outubro que não foram incluídos anteriormente devido a um erro técnico, tornando o total do dia artificialmente elevado para a Inglaterra e o Reino Unido.
• A rede de cinemas Cineworld anuncia planos de fechar temporariamente seus cinemas no Reino Unido devido ao atraso no lançamento de filmes de grande orçamento por causa da pandemia COVID-19. A empresa afirma que 5.500 empregos estão em risco e escreverá a Boris Johnson e ao secretário de Cultura Oliver Dowden para dizer que o setor agora é "inviável".
• A atrasada Maratona de Londres de 2020 é realizada em um circuito fechado especialmente projetado por causa da pandemia COVID-19.
• O secretário de Saúde Matt Hancock anuncia que o Exército Britânico será chamado para ajudar a distribuir a vacina COVID-19 junto com o NHS assim que a vacina estiver pronta para ser lançada.

5 de outubro

• Public Health England confirma que todos os envolvidos na notificação atrasada de casos diários de COVID-19 foram contatados, mas que o atraso significa que seus contatos próximos não foram. Uma investigação é iniciada sobre o erro. O secretário de Saúde Matt Hancock diz que não deveria ter acontecido, mas a falha "não mudou substancialmente" a avaliação do governo sobre a epidemia.
• Em um discurso na Conferência do Partido Conservador, o Chanceler Rishi Sunak disse que "sempre equilibrará as contas ", apesar do aumento do nível de gastos do governo causado pela pandemia COVID-19.
• Após a notícia de que a Cineworld encerrará temporariamente suas operações no Reino Unido e nos Estados Unidos, o primeiro-ministro Boris Johnson exorta as pessoas a irem ao cinema.
• A Odeon Cinemas anuncia que reduzirá seu horário de funcionamento para fins de semana apenas em alguns cinemas do Reino Unido e da Irlanda devido ao atraso no lançamento de grandes filmes.
• Em meio a preocupações com o risco da educação ao ar livre, a UK Outdoors, o órgão que representa o setor, insta Boris Johnson a agir para permitir que as viagens escolares noturnas sejam retomadas e, assim, salvar a "grande tradição britânica" da educação ao ar livre.
• O governo galês afirma que está considerando a introdução de restrições de quarentena para pessoas que chegam ao País de Gales de pontos de acesso COVID-19 em outras partes do Reino Unido.
• A chefe da força-tarefa de vacinação do Reino Unido , Kate Bingham, revela que menos da metade da população do país poderia ser vacinada contra COVID-19 e que não se espera que pessoas com menos de 18 anos sejam vacinadas.

6 de outubro

• O Reino Unido registra mais 14.542 casos de COVID-19 e 76 mortes.
• Dirigindo-se à Conferência do Partido Conservador, o primeiro-ministro Boris Johnson disse que a pandemia COVID-19 deve ser um catalisador para a mudança e que o Reino Unido não pode voltar ao "normal" depois disso.
• O Daily Record relata que a MP Margaret Ferrier compareceu à missa em uma igreja de Glasgow enquanto experimentava os sintomas do COVID-19.

7 de outubro

• Um problema com o único centro de distribuição da Roche no Reino Unido em Sussex levou a uma diminuição significativa na capacidade de processar os ensaios COVID-19, swabs e reagentes, o que fez com que a Roche alertasse o NHS sobre a escassez. De acordo com a empresa farmacêutica, pode levar de duas a três semanas para que os problemas da cadeia de abastecimento sejam resolvidos.
• O varejista de bares Greene King anuncia a perda de 800 empregos, citando o impacto de medidas de bloqueio mais rígidas como o motivo. A cervejaria fechou 79 pubs temporariamente, um terço dos quais permanecerá fechado em caráter permanente.
• O governo do Reino Unido anuncia o estabelecimento da Global Travel Taskforce para estudar a introdução de um sistema de teste COVID-19 para viajantes ao Reino Unido, dando-lhes a chance de passar menos tempo em isolamento se obtiverem um teste negativo.

8 de outubro

• Números divulgados pelo Office for National Statistics indicam que houve três vezes mais mortes por COVID-19 do que por gripe e pneumonia na Inglaterra e no País de Gales entre janeiro e agosto de 2020. 48.168 mortes por COVID foram registradas, em comparação com 13.600 por pneumonia e 394 por gripe .
• O National Trust anuncia a perda de 1.300 empregos, citando a pandemia COVID-19 como o motivo de sua decisão.
• Um estudo da Universidade de Edimburgo sugere que a imposição de bloqueios rígidos e o fechamento de escolas pode levar a um número maior de mortes por COVID-19 a longo prazo. O estudo argumenta que a imunidade coletiva reduz a gravidade da segunda onda e que os bloqueios só funcionam como uma medida de curto prazo se a vacina for encontrada rapidamente.
• A turnê ao vivo do Strictly Come Dancing em 2021 foi adiada até 2022 por causa do COVID-19.

9 de outubro

• O ONS relata que os casos de COVID-19 "aumentaram rapidamente", estimando que cerca de 1 em 240 pessoas na Inglaterra tiveram o vírus durante a semana até 1º de outubro. Consultores científicos dizem que as internações hospitalares, que atualmente são cerca de um quinto do nível em que estavam em seu pico, estão agora "muito próximas" dos níveis observados no início da crise no início de março.
• O chanceler Rishi Sunak anuncia uma expansão do Programa de Apoio ao Trabalho que fará com que o Tesouro pague dois terços dos salários dos funcionários cujas empresas são forçadas a fechar devido às restrições do COVID-19.
• Edimburgo Woolen Mill , dona das marcas de roupas Peacocks e Jaeger, anuncia planos de nomear um administrador depois que os números fracos do varejo durante a pandemia COVID-19 os deixou à beira do colapso.
• Os números mostram que a economia do Reino Unido cresceu 2,1% em agosto de 2020, algo auxiliado pelo esquema Eat Out to Help Out, mas os números estão abaixo das expectativas.

10 de outubro

• As homenagens atrasadas de aniversário de 2020 são publicadas, com os funcionários da linha de frente e voluntários que contribuíram para a resposta do COVID-19 homenageados.
• O primeiro-ministro deve informar a Câmara dos Comuns na segunda-feira, 12 de outubro, das novas medidas locais previstas que visam conter a disseminação do COVID-19.
• O sindicato dos médicos , a British Medical Association, publica uma lista de recomendações que dizem que ajudariam a reduzir as taxas de infecção, incluindo o uso obrigatório de coberturas faciais em todos os ambientes de trabalho, a menos que alguém esteja trabalhando sozinho, e em todos os ambientes externos onde há um distanciamento social de dois metros não é possível.

11 de outubro

• Advertindo que o Reino Unido está em um "ponto precário" nos casos COVID-19, o principal cientista britânico, Professor Peter Horby, diz que um segundo bloqueio nacional é uma possibilidade, mas algo que as pessoas devem fazer o possível para evitar a todo custo.
• As universidades britânicas estão enfrentando a raiva de estudantes em isolamento, críticos sobre a qualidade e o custo das cestas básicas, que, segundo eles, costumam conter comida "lixo".
• Em uma entrevista ao Sun no domingo , a parlamentar do Partido Nacional Escocês, Margaret Ferrier, disse que sua decisão de viajar no transporte público enquanto experimentava os sintomas do COVID-19 foi um "blip" e que o vírus faz as pessoas "agirem fora do caráter".
• Os Vue Cinemas anunciam planos para fechar um quarto de seus locais por três dias por semana, a fim de reduzir custos.
• Cientistas da Universidade de Exeter devem iniciar os testes da vacina BCG , desenvolvida em 1921, para verificar se ela é eficaz contra o COVID-19.

12 de outubro

• O primeiro-ministro Boris Johnson revela o novo sistema de três camadas de restrições para a Inglaterra, com efeito a partir de 14 de outubro. As áreas são agrupadas em uma das três categorias de risco - médio, alto ou muito alto. As áreas médias estão sujeitas à regra das seis e ao toque de recolher das 22h, as áreas altas têm restrições para reuniões internas, mas grupos de seis podem continuar a se reunir em ambientes externos, e as áreas muito altas verão o fechamento de empresas como pubs e cassinos, mas não restaurantes. A região da cidade de Liverpool é a única área a ser colocada na categoria muito alta.
• Artigos recém-divulgados mostram que o Grupo de Aconselhamento Científico para Emergências (SAGE) recomendou um curto bloqueio por "disjuntor" para a Inglaterra em setembro como uma forma de controlar o vírus.
• O setor de hospitalidade do Reino Unido afirma que iniciará uma ação judicial contra as regras locais de bloqueio que podem forçar o fechamento de pubs, bares e restaurantes.
• Um documentário da BBC Panorama relata os crescentes pedidos de inquérito sobre a morte do trabalhador do transporte ferroviário Belly Mujinga , que morreu após ter sido tossido e cuspido por um passageiro que alegou ter COVID-19.

13 de outubro

• Após a notícia de que a SAGE recomendou um curto período de bloqueio como um "disjuntor", o líder do Partido Trabalhista, Sir Keir Starmer, exorta o governo a impor um período de bloqueio de duas ou três semanas na Inglaterra para que o país não "entre em sonambulismo .. . um inverno sombrio ".
• Os números revelam que o desemprego no Reino Unido atingiu seu nível mais alto desde 2017, com um aumento de 4,5% nos três meses até agosto de 2020.

14 de outubro

• Os primeiros regulamentos de nível COVID-19 entram em vigor, definindo três níveis de restrições a serem aplicadas conforme necessário em áreas geográficas. Eles substituem e revogam os regulamentos de bloqueio locais existentes . A região da cidade de Liverpool é a primeira a ser atribuída ao nível mais estrito.
• O British Medical Journal relata o caso raro de um paciente que sofreu perda auditiva permanente após um episódio de COVID-19.
• O NHS Hospital Trusts em Plymouth, Liverpool e Belfast está cancelando procedimentos eletivos planejados ou cirurgias redutoras devido a um aumento no número de pacientes com COVID-19 que requerem tratamento intensivo.
• Mark Drakeford , o primeiro ministro do País de Gales , anuncia planos para proibir os visitantes do País de Gales de outras partes do Reino Unido com altas taxas de COVID-19.

15 de outubro

• Um estudo da University College London revela que até 17 por cento da população do Reino Unido pode se recusar a ser imunizada por uma vacina COVID-19.
• Itália, Cidade do Vaticano e São Marinho foram removidas da lista de isenção de quarentena após um aumento nos casos de COVID-19 na Itália.
• A Câmara dos Comuns anuncia planos para parar de vender álcool em seus bares e restaurantes em meio a restrições mais rígidas da COVID para Londres.
• A Polícia Metropolitana diz que não tomará nenhuma ação contra a MP Margaret Ferrier por sua violação das regras do COVID-19.

16 de outubro

• O Office for National Statistics estima que haja 27.900 novos casos de COVID-19 por dia na Inglaterra, um aumento de 60% em relação à semana anterior, enquanto o número R aumenta para 1,3 a 1,5.
• O País de Gales introduz a proibição de viagens para pessoas de hotspots COVID em outras partes do Reino Unido, a partir das 18h.

17 de outubro

• Kate Bingham, presidente da Força-Tarefa de Vacinas do Reino Unido , revela que uma vacina COVID-19 protegerá apenas algumas pessoas da infecção e, em primeiro lugar, seu suprimento será limitado. O JCVI informa que os necessitados serão priorizados.

18 de outubro

• A Câmara de Comércio Britânica exorta o governo a fornecer melhor apoio financeiro às empresas, a fim de evitar as "consequências catastróficas" das restrições do COVID.
• Jeremy Farrar , um dos cientistas que faz parte do comitê SAGE, avisa que o Natal de 2020 será "difícil" e provavelmente não será a "celebração usual" de "famílias se unindo".

19 de outubro

• Yasmin Qureshi , MP de Bolton South East , foi internada no hospital com pneumonia após teste positivo para COVID-19.
• 18.804 novos casos com teste positivo para COVID-19 foram relatados para o Reino Unido como um todo, com mais 80 mortes.
• Números publicados pelo Office for National Statistics indicam quase 1.000 mortes adicionais não COVID em casa foram registradas todas as semanas entre março e setembro de 2020, enquanto houve 27 milhões de consultas de GP a menos entre março e agosto. A Cancer Research UK estima que 350.000 referências foram perdidas desde março, com milhares de pacientes doentes que não receberam tratamento.

20 de outubro

• Os passageiros que voam do aeroporto de Heathrow para a Itália e Hong Kong agora têm a opção de comprar um teste COVID-19 de retorno rápido por £ 80. Ao contrário dos testes PCR usados ​​pelo NHS, os testes LAMP usados ​​pela instalação de Heathrow não precisam ser processados ​​em um laboratório.
• O Reino Unido anuncia planos para prosseguir com os testes de "desafio humano" para uma vacina COVID envolvendo cerca de 90 pessoas, que serão deliberadamente expostas ao vírus a fim de determinar o nível de exposição necessário para serem infectadas.
• 241 mortes relacionadas com COVID-19 são registradas, o maior número diário em vários meses.

21 de outubro

• Os ensaios de uma vacina COVID-19 em desenvolvimento pela AstraZeneca e pela Universidade de Oxford devem continuar após uma análise da morte de um voluntário no Brasil. Detalhes da morte não foram divulgados, mas a Universidade de Oxford diz que uma "avaliação cuidadosa" das circunstâncias não revelou preocupações de segurança.
• Outros 26.688 casos COVID-19 são registrados, o maior número diário até agora.
• Gaby Appleton , o ex-Diretor de Produtos para Pesquisadores da editora Elsevier , foi nomeado chefe do NHS Test and Trace , sucedendo Simon Thompson, relatórios Sky News .

22 de outubro

• O chanceler Rishi Sunak revela maior apoio para empregos e trabalhadores afetados pelas restrições COVID, com os empregadores pagando menos e os funcionários podendo trabalhar menos horas antes de se qualificar para ajuda financeira extra.
• As Ilhas Canárias , a ilha grega de Mykonos , as Maldivas e a Dinamarca são adicionadas à lista de isenção de quarentena, a partir das 4h do dia 24 de outubro, enquanto o Liechtenstein é removido dela.

23 de outubro

• O Office for National Statistics estima que haja 35.200 casos diários de COVID na Inglaterra, um aumento de 25% em relação à semana anterior, com o maior número de casos ocorrendo no norte da Inglaterra.
• É emitido um aviso de que falsos "delegados de COVID" estão visitando as casas das pessoas na tentativa de conseguir entrar para que possam emitir multas falsas ou até mesmo oferecer testes de falsificação para COVID-19.

24 de outubro

• Uma mensagem de erro ao tentar acessar o aplicativo NHS COVID-19 é relatada por alguns usuários dos recém-lançados iPhone 12 e iPhone 12 Pro .
• O Shakespeare's Globe , o Hipódromo de Birmingham , o teatro Old Vic e o English National Ballet estão entre os 35 locais de artes que receberão ajuda financeira do Culture Recovery Fund .

25 de outubro

• O Telegraph sugere que o período de quarentena de 14 dias para aqueles que entrarem em contato com uma pessoa com teste positivo para COVID-19 pode ser reduzido para sete dias em meio a críticas constantes ao NHS Test and Trace .

26 de outubro

• A farmácia varejista Boots anuncia que vai disponibilizar um teste COVID que pode dar um resultado em doze minutos. O teste, produzido pela LumiraDx, custará £ 120.
• Os cientistas relatam que a vacina COVID-19 da Universidade de Oxford mostra uma "forte resposta imunológica" entre voluntários idosos.

27 de outubro

• Um estudo do Imperial College London e da Ipsos MORI sugere que os anticorpos COVID-19 podem durar alguns meses, com números indicando que o número de pessoas com anticorpos caiu 26,5% em três meses.
• O Reino Unido registra 367 mortes por COVID-19, o maior número em um único dia desde maio.
• Os números do Office for National Statistics indicam que o número de mortes mencionando COVID-19 na Inglaterra e no País de Gales aumentou pela sexta semana consecutiva, com 670 certidões de óbito mencionando a condição na semana até 19 de outubro, um aumento de 53% em relação à anterior semana.

28 de outubro

• Uma projeção publicada pelo Grupo de Aconselhamento Científico para Emergências (SAGE) sugere que as mortes de COVID permanecerão altas durante o próximo inverno, levando a um número maior de mortes do que o observado no início do ano.

29 de outubro

• Um estudo do Imperial College London sugere que há 100.000 novos casos COVID-19 na Inglaterra a cada dia, com o número de casos dobrando a cada nove dias.
• Uma versão atualizada do aplicativo de rastreamento de contatos NHS COVID-19 emitirá mais avisos de auto-isolamento, disse seu novo chefe, Gaby Appleton.
• Chipre e Lituânia foram removidos da lista de isenção de quarentena, com a alteração entrando em vigor a partir das 4h do domingo, 1º de novembro.
• A fabricante de modelos de ferrovias Hornby relata um aumento de 33% nos lucros durante os seis meses até setembro de 2020, à medida que mais pessoas se dedicam a hobbies durante o confinamento.
• O canal 4 da emissora anuncia planos para reembolsar £ 1,5 milhão em pagamentos de licença ao governo depois de se encontrar em uma "posição financeira robusta acima das expectativas".

30 de outubro

• Documentos produzidos pelo Grupo de Aconselhamento Científico para Emergências afirmam que o COVID-19 está se espalhando "significativamente" mais rápido pela Inglaterra do que seu cenário de "pior caso" previsto, com quatro vezes mais casos do que o previsto.
• A pesquisa de infecção do Office for National Statistics na Inglaterra mostrou que crianças do ensino médio de até 16 anos tiveram a taxa de aumento mais rápida na incidência de COVID-19 de qualquer faixa etária, dando-lhes a segunda maior incidência média de 2,0% de qualquer faixa etária medida. cinquenta vezes mais do que quando as crianças voltavam à escola após as férias de verão, e um pouco abaixo da faixa etária de 16 a 24 anos.
• Mark Drakeford , o primeiro ministro do País de Gales, diz que o governo do Reino Unido realizará uma reunião para discutir um conjunto de regras do COVID em todo o Reino Unido para o Natal.

31 de outubro

• O Reino Unido atinge um milhão de casos COVID-19, enquanto outros 21.915 casos registrados totalizam 1.011.660.
• Depois que cientistas projetaram que poderia haver vários milhares de mortes de COVID por dia, o primeiro-ministro Boris Johnson dá uma entrevista coletiva em Downing Street, na qual anuncia um segundo bloqueio para a Inglaterra, por quatro semanas, de quinta-feira, 5 de novembro a quarta-feira, 2 de dezembro, a fim de prevenir o que ele descreve como um "desastre médico e moral" para o NHS. A Inglaterra então voltará ao sistema de níveis.
• O esquema de licença, programado para o final de 31 de outubro, foi estendido até dezembro, após o anúncio do bloqueio em toda a Inglaterra.
• O 2020 Six Nations Championship , atrasado por causa da crise do COVID, chega ao fim com a conquista do título pela Inglaterra .

novembro

1 de novembro

• As férias para pagamento de hipoteca para pessoas afetadas financeiramente pela crise da COVID são prorrogadas, com expiração prevista para 31 de outubro.

2 de novembro

• Um artigo produzido pelo Centro de Medicina Baseada em Evidências da Universidade de Oxford sugere que os slides que estimam o número de mortes de COVID apresentados na coletiva de imprensa de Downing Street em 31 de outubro são baseados em modelos de pelo menos três semanas atrás, e estão, portanto, superestimando o número de potenciais fatalidades.
• Um estudo no Reino Unido com 100 pessoas que tiveram resultado positivo para COVID-19 mostra que elas ainda têm células T seis meses após a infecção.
• O líder do Partido Brexit , Nigel Farage , pede para mudar o nome do partido para Reforma do Reino Unido e diz que vai lutar contra a resposta "lamentável" do governo ao COVID-19 e sua estratégia de bloqueio que "resulta em mais anos perdidos do que espera salvar "

3 de novembro

• Outras 397 mortes relacionadas ao COVID elevaram o número total de mortes para 47.250, o maior aumento diário desde 27 de maio.

4 de novembro

• Os parlamentares votam 516-39 para apoiar as restrições de bloqueio de quatro semanas para a Inglaterra que entram em vigor no dia seguinte, com 34 parlamentares conservadores entre os que votaram contra as medidas, enquanto outros 19 conservadores se abstêm de votar.
• O Reino Unido registra mais 492 mortes relacionadas ao COVID, o maior número desde 19 de maio, elevando o total para 47.742.

5 de novembro

• À medida que o segundo bloqueio da Inglaterra começa, a Autoridade de Estatísticas do Reino Unido critica o governo sobre a forma como apresentou dados estimando possíveis mortes de COVID para justificar as medidas na coletiva de imprensa de 31 de outubro em Downing Street, e pede maior transparência dos dados e da forma como as projeções são feitas.
• O chanceler Rishi Sunak estende o esquema de licença até o final de março de 2021.
• A Alemanha e a Suécia foram removidas da lista de isenção de quarentena a partir das 4h do sábado, 7 de novembro.

6 de novembro

• Os números do Office for National Statistics indicam que a taxa de crescimento dos casos COVID-19 está diminuindo; Segundo os relatórios do ONS, havia cerca de 50.000 na semana que terminou em 30 de outubro, aproximadamente uma pessoa em 90.
• O governo do Reino Unido aceita que um erro foi cometido durante o briefing de 31 de outubro em Downing Street, depois que um gráfico prevendo 1.500 mortes diárias de COVID até 8 de dezembro foi revisado para 1.010, mas diz que a "análise subjacente" da ameaça ao NHS está correta.
• A Dinamarca é removida da lista de isenção de quarentena a partir das 4 da manhã, após as autoridades de saúde dinamarquesas descobrirem uma cepa mutante de COVID-19 presente na população de visons do país.

7 de novembro

• Cidadãos de fora do Reino Unido estão proibidos de chegar ao Reino Unido vindos da Dinamarca após a descoberta de uma cepa mutante de COVID-19 na população de visons do país, que se acredita ter se espalhado para os humanos.
• A Rainha Elizabeth II usa uma cobertura facial em público pela primeira vez durante uma visita à Tumba do Soldado Desconhecido na Abadia de Westminster .
• A última parcela do dinheiro do Fundo de Recuperação de Cultura foi concedida, com £ 14 milhões concedidos a 162 organizações de patrimônio, incluindo a Catedral de São Paulo , que recebeu £ 2,1 milhões.

8 de novembro

• Transportadores de fora do Reino Unido são adicionados à proibição de viagens à Dinamarca.
• Volta escalado Remembrance Sunday serviços ter lugar, incluindo em Whitehall que está fechado ao público.

9 de novembro

• A vacina Pfizer e BioNTech COVID-19 é relatada para proteger 90% dos receptores em testes iniciais de desenvolver COVID-19.
• Respondendo à notícia de uma vacina em potencial, o primeiro-ministro Boris Johnson disse em uma entrevista coletiva em Downing Street que a vacina "superou um obstáculo significativo", mas avisa que é "muito, muito cedo" e que há "vários outros obstáculos" pela frente.
• O secretário de transportes, Grant Shapps, anuncia que o Reino Unido está fazendo "bons progressos" no desenvolvimento de um regime de testes para reduzir o período de quarentena para chegadas internacionais.

10 de novembro

• O secretário de saúde Matt Hancock anuncia que o NHS está pronto para começar a fornecer a vacina COVID "o mais rápido possível com segurança".
• Números do Office for National Statistics mostram que o número de mortes relacionadas ao COVID ultrapassou 1.000 pela primeira vez desde junho, com 1.379 mortes na semana que terminou em 30 de outubro, respondendo por 12,7% das mortes no Reino Unido naquela semana.
• Os números mostram que o desemprego no Reino Unido ficou em 4,8% nos três meses até setembro de 2020, ante 4,5%, como resultado da crise do COVID.
• Um grupo de parlamentares conservadores que votou contra o segundo bloqueio da Inglaterra formou o COVID Recovery Group para defender uma abordagem diferente para lidar com o vírus assim que as restrições terminarem em 2 de dezembro, que permitirá à sociedade "viver com o vírus".

11 de novembro

• O Reino Unido se torna o quinto país a registrar 50.000 mortes relacionadas ao COVID, depois dos Estados Unidos, Brasil, Índia e México, quando mais 595 mortes totalizam 50.365.
• Uma revisão encomendada pelo Chanceler Rishi Sunak sugere que £ 1,4 bilhão poderia ser levantada dobrando o Imposto sobre Ganhos de Capital e cortando as isenções, enquanto o governo busca maneiras de pagar a dívida contraída pela crise do COVID.
• Uma reunião virtual entre o ministro do Gabinete Michael Gove e os líderes das nações devolvidas foi realizada para discutir uma estratégia para levar os alunos para casa no Natal.

12 de novembro

• O Reino Unido registra mais 33.470 casos COVID-19, o maior aumento diário desde o início do teste em massa.
• A economia do Reino Unido cresceu 15,5% entre julho e setembro de 2020, quando a Grã-Bretanha saiu da recessão causada pelo primeiro bloqueio, a maior porcentagem de crescimento desde que os números começaram em 1955. Mas o Office for National Statistics indica que o PIB ainda está abaixo do pré-COVID níveis.
• Os viajantes que chegam ao Reino Unido vindos da maior parte da Grécia (exceto Corfu, Creta, Rodes, Kos e Zakynthos) deverão ficar em quarentena por duas semanas, a partir das 4h de sábado, 14 de novembro; Catar, Emirados Árabes Unidos, Laos, Ilhas Turks e Caicos, Bahrein, Chile, Islândia e Camboja foram adicionados à lista de isenção de quarentena.
• Cientistas que monitoram o aplicativo de estudo de sintomas ZOE COVID sugerem que o número R pode ter caído abaixo de 1 no Reino Unido para cerca de 0,9.
• Os e-mails vistos pela BBC sugerem que o Health and Safety Executive foi pressionado pelo governo do Reino Unido a declarar os trajes de proteção individual comprados em abril como seguros, apesar de não terem sido devidamente testados.

13 de novembro

• O número R caiu para entre 1,2 e 1,0, enquanto o Office for National Statistics relata que os casos gerais de COVID na Inglaterra diminuíram na semana que terminou em 6 de novembro.
• De acordo com consultores científicos do governo, o número de crianças com COVID-19 aumentou significativamente em comparação com a primavera, com crianças frequentemente trazendo o vírus para dentro de casa. A União Nacional de Educação diz que está preocupada com o número de crianças com resultado positivo.

14 de novembro

• O Partido Trabalhista de oposição insta o governo a apresentar uma legislação de emergência para restringir o conteúdo anti-vacinas online.
• O varejista de panificação Greggs anuncia a perda de 820 empregos como resultado de uma queda nos negócios por causa da crise da COVID.

15 de novembro

• O professor Ugur Sahin , cofundador da BioNTech , diz que uma vacina COVID pode reduzir pela metade a taxa de transmissão e permitir que a vida volte ao normal no inverno de 2021–22.
• O professor John Edmunds, membro do Grupo de Aconselhamento Científico para Emergências, defende uma estratégia de longo prazo para equilibrar a epidemia e a economia, dizendo que encorajar as pessoas a visitar bares e restaurantes e depois fechá-los por causa de um aumento no número de casos não é um "maneira sensata de controlar a epidemia".
• O primeiro-ministro Boris Johnson está se isolando depois de entrar em contato com alguém que testou positivo para COVID-19.

16 de novembro

• O primeiro-ministro, seis parlamentares conservadores e dois assessores políticos estão agora se isolando depois de entrar em contato com o parlamentar conservador Lee Anderson , que mais tarde testou positivo para COVID-19. Todos estiveram presentes em um café da manhã em Downing Street, em 12 de novembro, e mais tarde foram contatados pelo NHS Test and Trace .
• O Reino Unido fecha um acordo para encomendar 5 milhões de doses de uma vacina que está sendo desenvolvida pela empresa de biotecnologia americana Moderna , que anunciou que testes mostraram que ela é 95% eficaz no combate ao COVID-19.
• Uma falha técnica com o aplicativo NHS COVID-19 impediu que vários usuários do iPhone pudessem iniciá-lo. O NHS publicou uma solução alternativa para o problema, mas não revelou a causa.

17 de novembro

• O primeiro ministro Boris Johnson testou negativo para COVID-19.
• Dados do Office for National Statistics mostram que houve 70.830 mortes em excesso desde o início da pandemia, enquanto 2.225 mortes mencionando COVID foram registradas na semana até 6 de novembro.
• Chefes de polícia na Inglaterra e no País de Gales suspendem temporariamente as multas de £ 10.000 para reuniões de mais de 30 pessoas, devido à preocupação com a disparidade entre aqueles que pagam adiantado e aqueles que contestam as multas no tribunal. Em vez disso, aconselharam as forças policiais a emitir intimações judiciais para aqueles que violarem as restrições do COVID.
• Cientistas da Universidade de Cardiff descobriram que o anti-séptico bucal pode destruir COVID-19 em condições de laboratório em 30 segundos, sugerindo que pode ser uma forma potencial de combater o vírus.
• A British Airways anuncia um programa de testes COVID em parceria com a American Airlines para passageiros que viajam em algumas rotas entre Heathrow e os Estados Unidos em uma tentativa de remover as restrições de quarentena pelo governo do Reino Unido.
• Documentos legais protocolados nos Estados Unidos revelaram que um empresário espanhol que atuou como intermediário para garantir PPE para o NHS no início da pandemia recebeu £ 21 milhões do dinheiro dos contribuintes do Reino Unido.

18 de novembro

• Um relatório do Gabinete Nacional de Auditoria concluiu que os fornecedores de Equipamento de Proteção Individual (EPI) com ligações políticas tinham 10 vezes mais probabilidades de obter contratos durante a crise do COVID. Em resposta ao relatório, o primeiro-ministro Boris Johnson diz estar "orgulhoso" da maneira como o governo obteve suprimentos de EPI.
• Todos os quatro países da nação estão procurando maneiras de relaxar as regras do COVID para que famílias de todo o Reino Unido possam passar o Natal juntas. Mas a SAGE avisa que cinco dias de restrições mais rígidas podem ser necessários para cada dia em que os regulamentos são relaxados durante o período festivo.
• Os dados divulgados sobre a vacina COVID desenvolvida pela Pfizer e BioNTech indicam que ela é 94% eficaz em pessoas com 65 anos ou mais, mas igualmente eficaz em pessoas de todas as idades e etnias.
• Dados divulgados pelo Office for National Statistics indicam que a solidão está no seu nível mais alto desde o início da pandemia, com um quarto das 4.000 pessoas pesquisadas dizendo que se sentiram solitárias sempre, muitas vezes ou às vezes, com o número subindo para 34% entre os idosos 16–29.

19 de novembro

• É relatado que a vacina COVID da Universidade de Oxford mostra uma forte resposta imunológica em pessoas na faixa dos 60 e 70 anos, algo que os pesquisadores descreveram como "encorajador".
• Pesquisadores no Reino Unido e na Holanda descobriram que tocilizumab , um medicamento usado para tratar a artrite reumatóide , mostra sinais promissores de ser capaz de tratar pacientes com COVID em estado crítico em ensaios.
• Israel, Sri Lanka, Namíbia, Ruanda, Ilhas Virgens dos EUA, Uruguai, Bonaire, St Eustatius e Saba e as Ilhas Marianas do Norte foram adicionados à lista de isenção de quarentena do Reino Unido. Nenhum país é removido da lista.
• Os varejistas de moda Peacocks e Jaeger entram na administração depois que seus proprietários, Edinburgh Woolen Mill Group, não conseguem encontrar um comprador, arriscando 4.700 empregos.
• O governo do Reino Unido anuncia £ 300 milhões de fundos de emergência para esportes afetados pela ausência de espectadores.
• O primeiro ministro da Escócia, Nicola Sturgeon, diz que os governos do Reino Unido enfrentam um "difícil equilíbrio" sobre como abordar o Natal.

20 de novembro

• Os números do Office for National Statistics sugerem que os casos de COVID-19 estão começando a se estabilizar na Inglaterra e na Escócia, mas ainda estão aumentando no País de Gales e na Irlanda do Norte.
• Em uma reunião em Downing Street, o Secretário de Saúde Matt Hancock anunciou que os centros de vacinação COVID-19 serão estabelecidos em todo o Reino Unido em preparação para o lançamento de uma vacina . Isso será adicionado à vacina administrada por hospitais e consultórios de GP.
• Um estudo com profissionais de saúde nos hospitais da Universidade de Oxford sugeriu que os anticorpos COVID ainda estão presentes no corpo seis meses após a infecção.

21 de novembro

• Fontes relataram que as famílias terão permissão para formar bolhas estendidas por sete dias durante o período de Natal, para que possam passar mais tempo juntas durante a época festiva.
• Downing Street confirma os planos de introduzir um sistema de três camadas mais rígido de restrições COVID para a Inglaterra quando o bloqueio terminar em 2 de dezembro.
• Fontes, incluindo a BBC News, relatam que o chanceler Rishi Sunak deve anunciar um pacote de £ 500 milhões para apoiar os serviços de saúde mental na Inglaterra, que estão em maior demanda por causa da crise do COVID.

22 de novembro

• O Observer relata que os ativistas estão entrando com uma ação legal contra o governo do Reino Unido por causa da nomeação de Dido Harding , Kate Bingham e Mike Coupe para funções-chave no combate ao COVID-19.
• O chanceler Rishi Sunak deve anunciar um extra de £ 3 bilhões para o NHS na próxima revisão de gastos, mas alerta para um "choque econômico revelado" enquanto o país lida com a crise COVID.
• As Nações Unidas apoiam os planos para permitir alguma mistura doméstica "por um pequeno número de dias" durante o Natal.

23 de novembro

• Um grande ensaio com a vacina COVID que está sendo desenvolvida pela Universidade de Oxford indica que ela é 70% eficaz, mas os cientistas acreditam que esse número pode aumentar para 90% ajustando a dosagem.
• O primeiro-ministro Boris Johnson confirma que o sistema anterior de três níveis das regulamentações COVID da Inglaterra retornará em uma nova forma assim que o bloqueio expirar em 2 de dezembro, mas com medidas mais rígidas para cada área. Academias e lojas não essenciais serão reabertas em toda a Inglaterra, enquanto o culto coletivo e os casamentos serão permitidos novamente, assim como algum esporte para espectadores. O status do segundo nível de cada região será revisado a cada 14 dias, com a abordagem regional programada para durar até março de 2021.
• Após relatos dos dois dias anteriores de que um "passe de liberdade" poderia ser introduzido para permitir que as pessoas com teste negativo para COVID tivessem maior liberdade de movimento, Johnson disse que "não haverá vacinação forçada" no Reino Unido.
• Um extra de £ 7 bilhões de financiamento governamental é anunciado para o NHS Test and Trace , elevando o total gasto no projeto até agora para £ 22 bilhões.

24 de novembro

• Os líderes das quatro nações do Reino Unido concordam com os planos para o Natal que permitirão que três famílias se encontrem em ambientes fechados e ao ar livre por cinco dias, de 23 a 27 de dezembro. A Irlanda do Norte terá sete dias de restrições relaxadas, de 22 a 28 de dezembro, para acomodar aqueles que viajam de ou para o continente.
• Tanto quanto £ 1 bilhão em pedidos de benefícios fraudulentos feitos por gangues organizadas de criminosos foi impedido de ser pago durante o bloqueio.
• A análise das certidões de óbito no Reino Unido indica que as mortes no Reino Unido são quase um quinto acima da média de cinco anos.
• O professor Andrew Hayward , diretor do Instituto de Epidemiologia e Saúde da UCL, e membro da SAGE, alerta as pessoas para serem cautelosas no Natal, sugerindo que o relaxamento das regras é equivalente a "jogar lenha na fogueira da Covid".

25 de novembro

• O chanceler Rishi Sunak descreve a revisão de gastos para saber quanto será gasto em serviços públicos e avisa que a "emergência econômica" causada pelo COVID apenas começou. A revisão ocorre no momento em que o Office for Budget Responsibility prevê que o desemprego chegará a 7,5% por causa da crise. A economia do Reino Unido também deve encolher 11,3%, o maior declínio em 300 anos, enquanto a dívida deve atingir seu ponto mais alto fora do tempo de guerra.
• Outras 696 mortes por COVID-19 foram anunciadas no Reino Unido, o maior número diário desde 5 de maio de 2020.

26 de novembro

• É anunciado o novo sistema de níveis da Inglaterra , que entrará em vigor em 2 de dezembro. A maior parte do país, incluindo Londres e Liverpool, estará no Nível 2, enquanto grandes partes de Midlands, Nordeste e Noroeste, incluindo Grande Manchester e Birmingham, estarão no Nível 3. Apenas a Ilha de Wight, Cornwall e as Ilhas de Scilly estará no Nível 1.
• A mídia questiona a eficácia da vacina da Universidade de Oxford / AstraZeneca , já que um relatório preliminar combinou os resultados de dois ensaios que usaram doses diferentes.

27 de novembro

• O número R está entre 0,9 e 1,0, a primeira vez que esteve abaixo de 1 desde agosto.
• O grupo de varejo Arcadia está à beira do colapso, ameaçando 13.000 empregos. O grupo afirmou que COVID teve um "impacto material no comércio de nossos negócios". Arcádia entra em administração três dias depois.
• O Grupo de Aconselhamento Científico para Emergências (SAGE) do governo do Reino Unido emitiu um documento aconselhando as pessoas a evitar jogos de tabuleiro e festas do pijama durante o Natal, e a envolver as mulheres no processo de tomada de decisão para organizar eventos de Natal porque elas "carregam o fardo de criar e manter uma família tradições e atividades no Natal ".

28 de novembro

• Escrevendo no The Times , o Ministro do Gabinete Michael Gove adverte parlamentares conservadores que planejam votar contra o novo sistema de níveis para a Inglaterra que, sem as medidas, os hospitais em todo o país ficarão sobrecarregados com casos COVID.
• Em meio à raiva dos conservadores de base sobre o sistema de níveis, o primeiro-ministro Boris Johnson escreve aos parlamentares rebeldes oferecendo-lhes um "pôr do sol" de 3 de fevereiro para a expiração dos regulamentos .
• Nadhim Zahawi é nomeado Subsecretário de Estado Parlamentar para Implantação da Vacina COVID-19 .

29 de novembro

• O governo do Reino Unido assina um acordo para mais 2 milhões de doses da vacina Moderna, elevando o número total de doses garantidas agora para 7 milhões, provenientes de 7 fornecedores diferentes.

30 de novembro

• A versão quatro do aplicativo NHS COVID-19 deve incluir um recurso de pagamento de auto-isolamento em uma tentativa de encorajar mais pessoas a baixá-lo e seguir seus conselhos, e seguindo preocupações anteriores sobre salvaguardas de privacidade que impediram aqueles de receber uma mensagem automática do app de fazer reivindicações.
• O laboratório de IA de Londres , DeepMind , previu como uma proteína se dobra em uma forma tridimensional única, trabalho que poderia fornecer as respostas para uma série de condições humanas, incluindo COVID-19.
• Em uma tentativa de persuadir parlamentares de base a apoiar os novos regulamentos de nível para a Inglaterra, o governo do Reino Unido publica dados por trás de sua decisão de introduzir as medidas, afirmando que busca "equilibrar os muitos impactos complexos" das restrições e mantê-los em vigor "por o mais curto possível ”, mas que permitir a expansão da COVID“ traria impactos ... considerados insuportáveis ​​para a sociedade ”. Em resposta, o MP conservador Mark Harper afirma que "as rodas estão saindo dos argumentos do governo".
• A Professora Dame Sally Davies , ex-Diretora Médica da Inglaterra, sugeriu que um alto nível de obesidade levou a um aumento no número de mortes por COVID.

dezembro

1 de dezembro

• O ministro do Gabinete, Michael Gove, diz que não há planos para introduzir um "passaporte de vacina" que dê às pessoas acesso a locais como bares e restaurantes assim que a vacina estiver disponível.
• O cão de guarda da educação Ofsted relata que a educação foi "completamente interrompida" pelas ausências do COVID-19 em algumas áreas, com West Midlands e Noroeste da Inglaterra particularmente afetados.
• Os parlamentares votam 291-78 a favor da introdução do novo sistema de níveis COVID da Inglaterra, com 55 conservadores votando contra o governo, enquanto outros 16 se abstêm.

2 de dezembro

• O Reino Unido se torna o primeiro país do mundo a aprovar a vacina Pfizer / BioNTech COVID-19, com vacinações começando assim que os suprimentos chegarem na semana seguinte.
• O primeiro-ministro Boris Johnson dá as boas-vindas à vacina, mas adverte que as pessoas não devem "se deixar levar por excesso de otimismo".

3 de dezembro

• O número de mortes relacionadas ao COVID registradas no Reino Unido passa de 60.000 depois que mais 414 mortes elevam o total para 60.113.
• O Dr. Anthony Fauci , o principal especialista em doenças infecciosas nos Estados Unidos, critica o processo de aprovação do Reino Unido para a vacina Pfizer / BioNTech , sugerindo que ela não foi tão rigorosa quanto a dos EUA. Em defesa, o Reino Unido afirma que a vacinação é segura e eficaz. Mais tarde, Fauci se retrata de sua declaração e se desculpa pelos comentários.
• O vice-chefe médico da Inglaterra, Jonathan Van-Tam , diz que a primeira onda de vacinas pode reduzir o número de hospitalizações e mortes na Inglaterra em 99%.
• Depois que alguns ministros sugeriram que o Brexit acelerou o processo permitindo ao Reino Unido obter a vacina primeiro, o secretário de Educação Gavin Williamson responde dizendo que o Reino Unido recebeu a vacina primeiro porque é um "país muito melhor" com especialistas médicos superiores.
• O primeiro lote da vacina Pfizer / BioNTech chega ao Reino Unido e é armazenado em local não divulgado, pronto para distribuição em centros de vacinação de hospitais em todo o país.
• A janela de viagens dos alunos se abre, permitindo que eles voltem da universidade para casa no Natal.
• A varejista de supermercados ASDA anuncia planos para reembolsar £ 340 milhões de alívio de taxas de negócios ao governo, juntando-se a Tesco , Sainsbury's , Morrisons e Aldi que fizeram anúncios semelhantes, o que significa que £ 1,7 bilhão de alívio de taxas deve ser reembolsado.

4 de dezembro

• A Agência Reguladora de Medicamentos e Produtos de Saúde afirma que a vacina COVID-19 estará "definitivamente" pronta para ir para as casas de saúde nas próximas duas semanas.
• É improvável que o Reino Unido receba 10 milhões de doses da vacina Pfizer / BioNTech até o final do ano, após as estimativas de produção para 2020 serem reduzidas.
• O secretário de negócios, Alok Sharma, disse que o governo do Reino Unido está "absolutamente confiante" de que a Grã-Bretanha terá 800.000 doses da vacina Pfizer / BioNTech na semana seguinte.
• Números do Office for National Statistics indicam que as taxas de COVID-19 estão caindo em todas as partes da Inglaterra, exceto no Nordeste, com 1 em 105 pessoas tendo o vírus na semana até 28 de novembro, abaixo de 1 em 85 na semana anterior.
• O número R cai para entre 0,8 e 1,0.

5 de dezembro

• O duque e a duquesa de Cambridge anunciam uma excursão de três dias pelo Reino Unido a bordo do trem Royal, durante a qual se encontrarão com a comunidade e os trabalhadores de saúde que desempenharam um papel importante durante a crise do COVID.
• O líder do Partido Trabalhista , Sir Keir Starmer, se auto-isolou depois que um membro de sua equipe testou positivo para COVID.

6 de dezembro

• O Departamento de Saúde e Assistência Social confirma que a implementação da vacinação no Reino Unido começará na terça-feira, 8 de dezembro.

7 de dezembro

• Sir Simon Stevens , presidente-executivo do NHS England , diz que o lançamento da vacina, que começa no dia seguinte, pode marcar uma "virada decisiva" na batalha contra o COVID-19.
• O governo do Reino Unido espera que a "maioria" das pessoas vulneráveis ​​receba a vacina em janeiro e fevereiro de 2021.

8 de dezembro

• Margaret Keenan, 90, torna-se a primeira pessoa a receber a vacina Pfizer COVID-19 quando o lançamento das vacinas começa, William Shakespeare, 81 de Warwickshire se torna a segunda.
• Uma pesquisa publicada no The Lancet concluiu que a vacina Oxford / AstraZeneca COVID é segura e eficaz, oferecendo boa proteção. A maioria dos envolvidos na pesquisa tinha menos de 55 anos, mas há evidências de que ela também protegerá os idosos.

9 de dezembro

• Os reguladores instaram qualquer pessoa com histórico de alergia a não tomar a vacina Pfizer / BioNTech COVID por enquanto, depois que dois funcionários do NHS vacinados no dia anterior tiveram reações alérgicas.
• Uma série de relatórios escritos para o Grupo de Aconselhamento Científico para Emergências (SAGE) do governo do Reino Unido por membros do Consórcio COG-UK atribuíram o ressurgimento de casos COVID a pessoas que viajaram para o exterior durante o verão.

10 de dezembro

• Arábia Saudita e Botswana serão adicionados ao corredor de viagens do Reino Unido a partir das 4h do sábado, 12 de dezembro, enquanto as Ilhas Canárias serão removidas dele.
• A apresentadora da Sky News Kay Burley é retirada do ar por seis meses depois de admitir violar os regulamentos do COVID ao comemorar seu 60º aniversário.
• Uma atualização do aplicativo NHS COVID-19 está adicionando uma forma de solicitar uma concessão de £ 500 se der uma ordem de auto-isolamento.
• Há um aviso de que os residentes do Reino Unido podem ser impedidos de viajar para a União Europeia após 1º de janeiro de 2021, visto que as regulamentações de viagens associadas a viagens entre o Reino Unido e a UE expiram devido ao Brexit e às restrições de viagens associadas ao COVID.

11 de dezembro

• O período de auto-isolamento para contatos de alguém com teste positivo para COVID-19 e viajantes retornando de países que não são corredores de viagens é reduzido de 14 para 10 dias, a partir de segunda-feira, 14 de dezembro.
• Os números do Office for National Statistics para a semana que terminou em 5 de dezembro indicam que os casos de COVID na Inglaterra continuam a diminuir, exceto em Londres e no Leste da Inglaterra.
• O número R aumentou ligeiramente na semana anterior para entre 0,9 e 1,0.
• Um estudo publicado na revista científica Nature tenta identificar por que algumas pessoas com COVID não apresentam sintomas, identificando DNA e uma deficiência de interferon como fatores contribuintes.

12 de dezembro

• A professora Linda Bauld , especialista em saúde pública da Universidade de Edimburgo , descreve o relaxamento dos regulamentos do COVID durante o Natal como um "erro", pois as pessoas viajam de "áreas de alta para baixa prevalência" para ver parentes. Em resposta, o Ministro da Saúde do País de Gales, Vaughan Gething , disse que qualquer mudança nas regras de Natal poderia representar "enormes problemas sobre a confiança", mas poderia acontecer se os casos permanecerem elevados.
• Especialistas científicos alertaram as pessoas para repensarem seus planos para o Natal, à medida que os casos de COVID aumentam em algumas áreas, e alertam que o país está caminhando para um "desastre".
• Os números indicam que o número de processos criminais pendentes na Inglaterra e no País de Gales aumentou de 39.331 em fevereiro para 51.595 no final de outubro, um aumento de 31%, gerando preocupações de que poderia levar ao colapso de alguns casos. Embora o governo do Reino Unido tenha investido no sistema judiciário para aumentar o número de julgamentos, algumas audiências foram adiadas para 2023.

13 de dezembro

• Os chefes do NHS aconselharam as pessoas a pensar "com muito cuidado" sobre mais contato social durante o Natal em meio a preocupações de que isso poderia levar a um aumento nos casos de COVID em janeiro, depois que houve um aumento nos casos nos Estados Unidos após o Dia de Ação de Graças .

14 de dezembro

• O secretário de saúde Matt Hancock disse aos parlamentares que uma nova variante do SARS-CoV-2 foi identificada e está se espalhando mais rapidamente em algumas áreas do país. A variante, denominada VUI - 202012/01 e posteriormente Variante do Concern 202012/01 , apresentou alterações na proteína spike que poderiam tornar o vírus mais infeccioso. Em 13 de dezembro, havia 1.108 casos identificados.
• A artista Aliza Nisenbaum criou uma série de pinturas de trabalhadores do NHS que trabalharam na linha de frente durante a pandemia.

15 de dezembro

• Os números mostram que havia 819.000 pessoas a menos na folha de pagamento das empresas no final de novembro em comparação com março e o início do primeiro bloqueio, com um terço dos empregos perdidos sendo no setor de hospitalidade.
• As duas principais revistas médicas da Grã-Bretanha, o Health Service Journal e o British Medical Journal , descreveram a decisão de relaxar os regulamentos do COVID durante o Natal como uma "decisão precipitada" que pode "custar muitas vidas".
• Representantes das quatro nações do Reino Unido se reuniram para discutir o relaxamento das regulamentações durante o Natal, mas a BBC News informa que é improvável que alterem as regras acordadas. Em vez disso, espera-se que os conselhos sobre a celebração do Natal sejam reforçados para sugerir que as pessoas pensem com cuidado e permaneçam locais, se puderem.
• O esquema Teste para liberação começa na Inglaterra, permitindo que os viajantes paguem privadamente por um teste COVID cinco dias após a chegada e encerrem o período de quarentena se receberem um teste negativo. Mas o lançamento é caótico, pois as onze empresas privadas escolhidas pelo governo para administrar os testes têm problemas iniciais.

16 de dezembro

• Londres e partes de Essex e Hertfordshire são colocadas no nível três do sistema COVID da Inglaterra após um aumento no número de casos nessas áreas.
• Após uma reunião entre os líderes das quatro nações do Reino Unido, o primeiro-ministro Boris Johnson anuncia que os regulamentos do COVID ainda serão relaxados por cinco dias durante o período de Natal, mas incentiva as pessoas a pensar antes de se encontrarem com parentes. A regra das três famílias permanecerá em vigor, exceto no País de Gales, onde a lei deve ser alterada para especificar que apenas duas famílias podem se reunir, enquanto na Escócia as pessoas serão instadas a se encontrar em apenas um dos cinco dias.
• Nadhim Zahawi , Subsecretário de Estado Parlamentar para Implantação da Vacina COVID-19 , anuncia que 137.897 pessoas receberam sua primeira dose da vacina Pfizer / BioNTech entre 8 e 15 de dezembro (a primeira semana do lançamento da vacinação ).

17 de dezembro

• Os números do NHS Test and Trace da Inglaterra mostram que ele está atingindo 92,7% dos contatos, ante 85,9% na semana anterior; o aumento da taxa de sucesso é atribuído a melhorias no site, uma redução nas chamadas repetidas para as famílias e mais pessoas fazendo essas chamadas.
• O chanceler Rishi Sunak estende o esquema de licença por mais um mês até o final de abril de 2021.
• O parlamentar conservador Tobias Ellwood pede desculpas depois de violar os regulamentos do COVID ao fazer um discurso em um jantar em Londres, onde 27 pessoas estavam presentes.

18 de dezembro

• Números do Office for National Statistics mostram que as vendas no varejo do Reino Unido caíram 3,8% durante novembro devido a restrições de bloqueio.
• O número R acredita-se ser superior a 1, de novo, e entre 1,1 e 1,2.

19 de dezembro

• Com relação apenas à Inglaterra, o Primeiro Ministro Boris Johnson anuncia que Londres, Sudeste e Leste da Inglaterra entrarão em novas restrições de Nível 4 a partir do dia seguinte. As regras são praticamente as mesmas das restrições nacionais em novembro, com o varejo não essencial, cabeleireiros e academias fechando.
• Na Inglaterra, os planos para as bolhas de Natal são completamente cancelados no Tier 4, enquanto no resto da Inglaterra as bolhas de Natal são limitadas a se encontrarem no dia de Natal.
• O número total de casos COVID-19 em todo o Reino Unido ultrapassa 2 milhões.
• Uma investigação da BBC descobre que falsos "reforçadores da imunidade COVID-19" estão sendo vendidos em lojas em Londres.

20 de dezembro

• Irlanda, Alemanha, França, Itália, Holanda, Canadá e Bélgica suspendem os voos de e para o Reino Unido após o surgimento de uma nova variante do SARS-CoV-2 . A França também interrompe o tráfego de balsas por 48 horas e o porto de Dover está fechado.
• São registrados 35.928 novos casos de COVID, quase o dobro do registrado no mesmo dia da semana anterior.

21 de dezembro

• Mais de 40 países suspenderam os voos de e para o Reino Unido. Eles incluem Hong Kong, que suspende todos os voos do Reino Unido a partir do dia seguinte, e qualquer pessoa que passe mais de duas horas no Reino Unido não pode mais voar para Hong Kong. A Índia suspende os voos do Reino Unido até 31 de dezembro.
• Com o início das negociações entre as autoridades britânicas e francesas com o objetivo de reabrir as ligações de transporte de carga entre os dois países, os supermercados do Reino Unido alertam que alguns produtos frescos podem ficar escassos se a situação não for resolvida.
• O Executivo da Irlanda do Norte vota contra as propostas de introdução de uma proibição de viagens entre a Irlanda do Norte e o Reino Unido.
• Sir Patrick Vallance , o principal conselheiro científico do Reino Unido, sugere que mais áreas da Inglaterra precisarão passar para as restrições de nível quatro para combater a nova variante do COVID-19.

22 de dezembro

• O Reino Unido e a França chegam a um acordo para reabrir suas fronteiras no dia seguinte. Os condutores de mercadorias e os cidadãos da UE estarão entre as pessoas autorizadas a viajar entre os dois países, sujeito a um recente teste COVID negativo. A equipe de teste e rastreamento do NHS e os militares também serão destacados para ajudar na realização dos testes.
• A Tesco reintroduz um limite de compra para alguns itens, incluindo ovos, arroz, sabonete e papel higiênico para garantir que não haja escassez dos produtos devido à compra em pânico.
• Cientistas disseram que a nova variante do COVID foi detectada no Reino Unido por causa do sistema de vigilância em vigor, mas que pode ou não ter origem fora do Reino Unido. Ugur Sahin , presidente-executivo da BioNTech , diz que a vacina desenvolvida por sua empresa em conjunto com a Pfizer funcionará contra a nova cepa.

23 de dezembro

• É anunciado que uma série de áreas na Inglaterra irão subir de nível no Boxing Day, incluindo mais áreas sendo colocadas no Nível 4.
• Cientistas britânicos detectaram dois casos de uma segunda nova cepa de COVID-19 que se acredita ser originária da África do Sul. Consequentemente, o governo do Reino Unido suspende todos os voos da África do Sul.
• A França reabre sua fronteira com o Reino Unido, mas há um acúmulo de cargas para liberar. A decisão da França de fechar a fronteira é criticada pela comissária europeia de Transporte, Adina Valean , que afirma que a França foi contra as recomendações da UE.
• O ex-primeiro-ministro Tony Blair exorta o governo a dar às pessoas uma única dose da vacina COVID, em vez de preservar os estoques para uma segunda injeção.
• Desmond Shawe-Taylor , o agrimensor do The Queen's Pictures, e Rufus Bird , o agrimensor das Obras de Arte da Rainha, ambos deixaram seus cargos na casa real e não serão substituídos "por enquanto" devido ao impacto de COVID-19 sobre finanças reais.
• O governo do Reino Unido anuncia £ 1,1 milhão de financiamento de emergência para a indústria de rádio para ajudar a criar conteúdo para lidar com a solidão durante a crise COVID.

24 de dezembro

• Pesquisadores da Escola de Higiene e Medicina Tropical de Londres sugeriram que escolas e universidades podem precisar permanecer fechadas após o Natal para ajudar a controlar a disseminação da nova variante do COVID, bem como restrições mais rígidas.
• Os números divulgados pelo Office for National Statistics indicam que 1 em 85 pessoas na Inglaterra tem COVID, com os números da semana até 18 de dezembro estimando que quase 650.000 pessoas tiveram o vírus, ante 570.000 na semana anterior. Mas os números do ONS para a Escócia indicam uma queda nos casos no mesmo período, com 37.100 (um em 140) pessoas com o vírus na semana até 18 de dezembro, uma queda de 52.500 (um em 100) na semana até 11 de dezembro. Acredita-se que a nova variante do COVID seja responsável por 38% dos novos casos na semana até 18 de dezembro. Os números do País de Gales indicam um aumento acentuado nos casos, com uma estimativa de 52.200 pessoas com o vírus na semana até 18 de dezembro, 18.800 a mais que na semana anterior.
• O Christmas Eve Jingle, um evento de toque de sinos na porta, é realizado às 18h para ajudar a combater a solidão no Natal.
• A proibição de viagens da África do Sul entra em vigor às 9h, proibindo visitantes ao Reino Unido daquele país após a descoberta de uma nova variante do COVID-19. A proibição exclui cidadãos do Reino Unido e da Irlanda que chegam ao Reino Unido.

25 de dezembro

• Outros 800 militares são enviados a Kent para ajudar a limpar o acúmulo de caminhões que esperam para cruzar o Canal da Mancha para a França.
• O número de mortes relacionadas ao COVID registradas no Reino Unido passa de 70.000 depois que outras 570 mortes elevam o total para 70.195.
• A Rainha Elizabeth II entrega sua Mensagem de Natal , dizendo às pessoas que lutam sem amigos e família no dia de Natal que elas "não estão sozinhas".
• Os Estados Unidos se tornam o último país a impor restrições de viagem ao Reino Unido devido à nova variedade de COVID; todos os passageiros que vão para os EUA devem apresentar um teste COVID negativo antes de serem autorizados a viajar.

26 de dezembro

• Após um breve relaxamento das regras para o dia de Natal, restrições COVID mais duras são impostas em grandes partes do Reino Unido, com mais áreas da Inglaterra entrando em restrições de nível quatro, medidas de nível quatro para a Escócia continental e bloqueios para Gales e Irlanda do Norte. As restrições fazem com que muitas lojas sejam obrigadas a permanecer fechadas, o que se espera tenha um impacto negativo nas vendas do Boxing Day .
• No primeiro ensaio deste tipo realizado pelo University College London Hospitals , dez pessoas que estiveram em contato próximo com uma pessoa com teste positivo para COVID-19 receberam anticorpos como uma forma de proteção de emergência.

27 de dezembro

• Em declarações ao The Sunday Times , Pascal Soriot , executivo-chefe da AstraZeneca , disse ter encontrado uma "fórmula vencedora" com a vacina Oxford / AstraZeneca . Fontes, incluindo ITV News relatam que a vacina será aprovada para uso no Reino Unido dentro de alguns dias.
• A cepa B117 de COVID, cuja presença foi detectada pela primeira vez no Reino Unido, agora foi identificada em vários outros países, incluindo a Austrália.

28 de dezembro

• Outros 41.385 casos de COVID foram registrados no Reino Unido, enquanto as autoridades expressaram preocupação com a pressão sobre o serviço de saúde na Inglaterra, onde 20.426 pessoas estão sendo tratadas em hospitais para o vírus.
• Mais de 200 turistas britânicos fugiram da estação de esqui suíça de Verbier depois que a Suíça impôs uma quarentena retrospectiva de dez dias datada de 14 de dezembro por causa da cepa B117 de COVID.

29 de dezembro

• Outros 53.135 novos casos de COVID-19 são confirmados, o maior número diário até o momento, já que os números correspondem aos dados que não foram relatados durante o Natal.
• Margaret Keenan, que foi a primeira pessoa no Reino Unido a receber uma dose da vacina Pfizer / BioNTech , retorna ao hospital para sua injeção de acompanhamento, o que significa que ela concluiu o processo de vacinação.

30 de dezembro

• O regulador (MHRA) é o primeiro a aprovar a vacina Oxford / AstraZeneca , ou seja, é a segunda vacina a entrar no lançamento nacional .
• As medidas de nível quatro são estendidas a mais partes da Inglaterra a partir da meia-noite, com Midlands, Nordeste, partes do Noroeste e Sudoeste se juntando a Londres e ao Sudeste nas restrições mais duras.
• As homenagens de ano novo de 2021 são publicadas, reconhecendo várias centenas de pessoas por seu trabalho durante a crise do COVID.

31 de dezembro

• Outros 55.892 novos casos de COVID-19 foram confirmados, o maior número diário até agora.
• À medida que mais áreas da Inglaterra entram nas restrições de nível quatro , um total de 44 milhões de pessoas vivem sob as medidas mais duras.
• O secretário de saúde Matt Hancock alerta as pessoas para não se reunirem para as celebrações da véspera de ano novo.
• A British Medical Association critica a decisão de alterar o período de tempo entre a primeira e a segunda injeção das vacinas COVID de três para doze semanas. A decisão é defendida pelos médicos-chefe do Reino Unido, que argumentam que "é muito mais preferível" vacinar um número maior de pessoas com a primeira dose, o que lhes dará proteção contra o vírus.
• Analistas dizem que 2020 foi o pior ano para os varejistas de rua em mais de 25 anos, com 180.000 empregos perdidos no setor.

Veja também

• Cronologia da pandemia COVID-19 no Reino Unido (janeiro a junho de 2020)
• Cronologia da pandemia COVID-19 no Reino Unido (janeiro a junho de 2021)
• Cronologia da pandemia COVID-19 na Inglaterra (2020)
• Cronologia da pandemia COVID-19 na Escócia (2020)
• Cronologia da pandemia COVID-19 no País de Gales (2020)
• Cronologia da pandemia COVID-19 na Irlanda do Norte (2020)
• Programa de vacinação COVID-19 no Reino Unido

Referências

links externos

• Freedman, Lawrence (11 de maio de 2020). "Strategy for a Pandemic: The UK and COVID-19" . Instituto Internacional de Estudos Estratégicos . - análise dos conselhos dados ao governo, e sua resposta, até o início de maio