A Batalha da China -The Battle of China
Por que lutamos: a batalha da China | |
---|---|
Dirigido por | Frank Capra ; Anatole Litvak |
Produzido por | Office of War Information |
Escrito por | Julius Epstein ; Philip Epstein |
Narrado por | Anthony Veiller |
Cinematografia | Robert Flaherty |
Editado por | William Hornbeck |
Distribuído por | Comitê de Atividades de Guerra da Indústria Cinematográfica |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
65 minutos |
País | Estados Unidos |
Língua | inglês |
Este artigo faz parte da série sobre |
Massacre de Nanjing |
---|
Crimes de guerra japoneses |
Historiografia do Massacre de Nanjing |
Filmes |
Livros |
A batalha de China (1944) foi o sexto filme de Frank Capra é Why We Fight filme de propaganda série.
Resumo
Seguindo seus créditos introdutórios, que são exibidos na versão cover da Orquestra da Força Aérea do Exército de " Marcha dos Voluntários ", o filme abre com uma filmagem da invasão japonesa da China e, em seguida, apresenta brevemente a história , geografia e povo da China. . Ele contrasta o desenvolvimento pacífico da República da China sob Sun Yat-sen com a modernização militarizada do Império do Japão , cujas invasões da China são explicadas com referência ao Memorial Tanaka , que desde então foi amplamente desacreditado:
-
"Aqui estava seu sonho louco:
- Fase Um - a ocupação da Manchúria por matérias-primas.
- Fase Dois - a absorção da China para mão de obra.
- Fase três - uma varredura triunfante para o sul para se apoderar das riquezas das Índias .
- Fase Quatro - o movimento para o leste para esmagar os Estados Unidos . "
Alega-se que o Japão se moveu gradualmente para evitar a interferência externa, mas acelerou suas ações em resposta à crescente unidade e desenvolvimento da República da China. Ao contrário de muitos cronogramas modernos da guerra, o filme minimiza a resistência chinesa na Manchúria e apresenta o Incidente da Ponte de Marco Polo como uma conclusão pacífica e precipitada. Em vez disso, a Batalha de Xangai é apresentada como o início de hostilidades reais. O bombardeio aéreo que produziu a fotografia do "Sábado Sangrento" é considerado o primeiro ataque a civis na história. (Embora a fotografia em si não seja usada, a imagem, que então era famosa, é mencionada em imagens da criança sendo carregada pelas ruínas da antiga estação ferroviária de Xangai Sul .) O filme inclui imagens gráficas das consequências do Estupro de Nanquim que teria sido contrabandeado para fora da China ocupada por um funcionário de um hospital. O número de mortos é considerado sem precedentes, mas seu número de 40.000 é muito menor do que a maioria das estimativas modernas.
Os comunistas chineses são mencionados apenas indiretamente pelas repetidas referências do filme às divisões e facções da China. O Incidente de Xi'an foi omitido de forma semelhante, mas dizem que o país finalmente se uniu em face das atrocidades em Nanquim. A realocação de pessoal e recursos para Chongqing está coberta. A política de terra arrasada concomitante recebe apenas uma referência indireta, assim como a imolação de Changsha , mas o bombardeio japonês de Chongqing (então chamado de "Chungking") continua.
A expansão do Exército Nacional Revolucionário é descrita, incluindo imagens de seus exercícios e de uma jovem treinando com uma metralhadora. Os " Tigres Voadores " são mencionados, junto com seu recorde de 20 mortes para cada avião perdido, apenas como um grupo de voluntários de apoio e sem tentativas de minimizar a própria mobilização e esforços de autodefesa da China.
Os japoneses, freqüentemente referidos como "japoneses" e menos frequentemente como "Nips", o bloqueio e a ocupação dos portos da China são discutidos, e a reconstrução do destruído sistema ferroviário da China é chamada de "trabalho escravo". A "Nova China", que se refere ao governo republicano no exílio em Chongqing , é mostrada como conectada ao mundo exterior apenas por meio da ferrovia indo-chinesa de " bitola estreita " e as "caravanas de camelos" da União Soviética através o deserto de Gobi . (A ferrovia é descrita como "limitada" e "muito próxima do território japonês para ser seguro", mas a conformidade francesa no fechamento da linha para o Japão é omitida.) A construção da estrada de Burma entre Lashio na Birmânia e a estrada de caminhões para Kunming é então descrito. Uma tarefa que se diz ter precisado de sete anos com as máquinas mais modernas é mostrada sendo construída com trabalhadores simples em menos de doze meses. O ataque do Japão à junção das ferrovias Pinghan e Longhai em Zhengzhou (então chamado de "Chengchow") foi evitado pela enchente induzida do Rio Amarelo , mas a imensa contagem de mortes envolvidas é rapidamente ignorada como outro exemplo de comércio espaço para o tempo. A guerra de guerrilha atrás das linhas japonesas é celebrizada e tratada como quase única na guerra.
Atolado, mas livre da preocupação com a interferência soviética pela invasão da Alemanha e pela interferência britânica por seu compromisso naval com a Batalha do Atlântico , o Japão é mostrado em seu ataque a Pearl Harbor antes que os americanos pudessem concluir suas planejadas duas marinhas oceânicas . (A necessidade de controlar os campos de petróleo das Índias Orientais Holandesas é omitida.) O filme admite que uma série de derrotas na Malásia , Cingapura , Hong Kong e Corregidor deixaram os chineses isolados de seus novos aliados, ainda mais depois a perda da estrada da Birmânia .
O agravamento da situação serve para tornar o tratamento prolongado do filme sobre a vitória chinesa em Changsha em 1942 ainda mais impressionante. O filme então muda para 1944, com as forças americanas varrendo o oeste do Pacífico em defesa da China. As forças aliadas concentradas na Índia britânica são mostradas voando com tropas chinesas para o sudoeste para treiná-las, equipá-las com armas e táticas modernas e trabalhar para construir a Estrada Ledo . As filmagens da ponte aérea Hump são mostradas ao som do hino da " Força Aérea do Exército ". Diante de uma bandeira americana , Soong Mei-ling , "Madame Chiang Kai-shek ", é mostrada anunciando em inglês,
"Nós, na China, queremos um mundo melhor, não apenas para nós mesmos ... mas para toda a humanidade. E devemos tê-lo."
a uma ovação de pé pelo Congresso dos EUA . A montagem dos exércitos em marcha da China é mostrada enquanto um coro chinês canta " A Marcha dos Voluntários ". Contra o fim do hino, o filme termina, como os demais da série, com a advertência do general George Marshall : “A vitória das democracias só pode ser completa com a derrota total das máquinas de guerra da Alemanha e do Japão”. Um grande V é exibido sobre o sino da Liberdade, que está tocando .
Mapas
Os mapas introdutórios mostrados no filme mostram " China " dividida em " China Própria " e quatro províncias externas, a saber " Manchúria ", "Mongólia", "Sinkiang" ( Xinjiang ) e " Tibete ". O próprio conceito de uma "China Própria" - atual ou historicamente - permanece altamente debatido . O estado fantoche japonês na Manchúria é discutido, mas nunca tratado como realmente separado da China. As fronteiras dos territórios externos seguem as reivindicações da República da China , o que significa que "Manchúria" inclui algum território agora administrado pela Rússia e a "Mongólia" do filme é a Grande Mongólia , incluindo Qing e a província republicana da Mongólia Exterior (agora o independente estado da Mongólia ) e incluindo Tannu Uriankhai , agora administrado pela Rússia. Terras fronteiriças menores do Afeganistão , Paquistão e Índia também são reivindicadas, bem como grandes áreas da província tadjique de Gorno-Badakhshan , o estado indiano de Arunachal Pradesh e o estado birmanês de Kachin .
Além disso, ao longo do filme, o próprio Taiwan é tratado como território aceito do Império do Japão e não como uma área ocupada do território chinês.
Uso internacional
As forças armadas australianas também usaram o filme de informação americano, terminando com um texto extenso descrevendo o filme como "a história do que poderia ter acontecido na Austrália". A linguagem é um pouco mais forte do que a versão americana, chamando o Japão de "o dilúvio amarelo", "o polvo" e "os homenzinhos amarelos"; os alemães "bárbaros de Hitler"; e Saburō Kurusu "viscoso".