O Bom Homem de Nanquim -The Good Man of Nanking

O Bom Homem de Nanquim
DiariesOfJohnRabe.gif
Capa da primeira edição de The Good Man of Nanking
Autor John Rabe
Tradutor John E. Woods
País Estados Unidos
Língua inglês
Sujeito Massacre de Nanquim
Gênero Autobiografia
Editor Knopf Publishing Group
Data de publicação
 Novembro de 1998
Tipo de mídia Imprimir ( capa dura )
Páginas 384 pp (primeira edição)
ISBN 0-375-40211-X
OCLC 38595490
951,04 / 2 21
Classe LC DS796.N2 R3313 1998
Este artigo faz parte da série sobre
Massacre de Nanjing
Crimes de guerra japoneses
Historiografia do Massacre de Nanjing
Filmes
Livros

The Good Man of Nanking: The Diaries of John Rabe é uma coleção de diários pessoais de John Rabe , umempresário alemão que vivia em Nanjing na época do Massacre de Nanquim em 1937-1938. O livro contém os diários que Rabe manteve durante o Massacre de Nanquim, escrevendo a partir de sua experiência pessoal e observação dos eventos que ocorreram. Também mostra a experiência de Rabe na Berlim do pós-guerra imediato, então ocupada pelastropas soviéticas . Os diários de Rabe foram divulgados e citados pela autora Iris Chang durante a pesquisa para seu livro, The Rape of Nanking ; eles foram posteriormente traduzidos do alemão para o inglês por John E. Woods e publicados nos Estados Unidos em 1998. Os diários de Rabe só podiam fornecer testemunhos de um pequeno canto do Massacre de Nanquim , devido à limitação de sua atividade na zona segura .

Entradas diárias

Em seu diário mantido durante a agressão à cidade e sua ocupação pelo Exército Imperial Japonês, John Rabe escreveu muitos comentários sobre as atrocidades japonesas. Por exemplo, em 13 de dezembro de 1937, ele escreveu:

"Só depois de fazermos um tour pela cidade é que descobrimos a extensão da destruição. Encontramos cadáveres a cada 100 a 200 metros. Os corpos de civis que examinei tinham buracos de bala nas costas. Essas pessoas provavelmente estavam fugindo e foram baleadas Os japoneses marcham pela cidade em grupos de dez a vinte soldados e saqueiam as lojas ... Observei com meus próprios olhos enquanto eles saqueavam o café do nosso padeiro alemão Herr Kiessling. O hotel de Hempel também foi invadido, como quase todas as lojas em Chung Shang e Taiping Road. "

Para 17 de dezembro:

"Dois soldados japoneses escalaram o muro do jardim e estão prestes a invadir nossa casa. Quando eu apareço, eles dão a desculpa de que viram dois soldados chineses escalarem o muro. Quando lhes mostro meu distintivo do partido, eles voltam pelo mesmo caminho (...) Em uma das casas da rua estreita atrás do muro do meu jardim, uma mulher foi estuprada e depois ferida no pescoço com uma baioneta. Consegui uma ambulância para que possamos levá-la ao Hospital Kulou ... Ontem à noite até 1.000 mulheres e meninas teriam sido estupradas, cerca de 100 meninas apenas no Ginling Girls 'College . Você não ouve nada além de estupro. Se maridos ou irmãos intervêm, eles são baleados. O que você ouve e vê por todos os lados é o brutalidade e bestialidade dos soldados japoneses. "

Enquanto, no dia seguinte da queda de Nanquim, Rabe entregou uma carta de agradecimento ao comandante do exército japonês sobre que as pessoas na Zona de Segurança poderiam ficar sem fogo e todas a salvo. O que segue é uma parte de sua carta de agradecimento.

"14 de dezembro de 1937, Caro comandante do exército japonês em Nanquim, apreciamos que os artilheiros de seu exército não atacaram a Zona de Segurança. E esperamos entrar em contato com você para traçar um plano para proteger os cidadãos chineses que permanecem na Zona de Segurança ... Teremos o prazer de cooperar com você de qualquer maneira para proteger os cidadãos desta cidade. --Cresidente do Comitê Internacional de Nanquim, John HD Rabe-- "

No entanto, em 17 de dezembro, Rabe escreveu uma carta como presidente a Kiyoshi Fukui, segundo secretário da Embaixada do Japão, em um tom muito diferente. O seguinte é um trecho:

"Em outras palavras, no dia 13, quando suas tropas entraram na cidade, tínhamos quase toda a população civil reunida em uma zona em que havia muito pouca destruição por projéteis perdidos e nenhum saque de soldados, mesmo em plena retirada. ... Todos os 27 ocidentais da cidade naquela época e nossa população chinesa ficaram totalmente surpresos com o reinado de roubos, estupros e assassinatos iniciado por seus soldados no dia 14. Tudo o que pedimos em nosso protesto é que restaurem a ordem entre suas tropas e obtenham a cidade vivendo normalmente o mais rápido possível. Neste último processo, temos o prazer de cooperar de qualquer maneira que pudermos. Mas mesmo na noite passada entre 20h e 21h, quando cinco membros ocidentais de nossa equipe e do Comitê visitaram a Zona para observar as condições, nós não encontraram uma única patrulha japonesa na Zona ou nas entradas! "

Não tendo recebido resposta ao seu pedido, Rabe escreveu novamente a Fukui no dia seguinte, desta vez em tom ainda mais desesperado:

"Lamentamos incomodá-los novamente, mas o sofrimento e as necessidades dos 200.000 civis de quem estamos tentando cuidar tornam urgente que tentemos garantir uma ação de suas autoridades militares para impedir a atual desordem entre os soldados japoneses que vagam pelo local. Zona. [...] O segundo homem em nossa Comissão de Habitação teve que ver duas mulheres de sua família em 23 Hankow Road estupradas ontem à noite na hora do jantar por soldados japoneses. Nosso comissário de alimentação associado, Sr. Sone, tem que transportar caminhões com arroz e deixar 2.500 pessoas em famílias em seu Seminário Teológico de Nanquim para procurarem por si mesmas. Ontem, em plena luz do dia, várias mulheres no seminário foram estupradas bem no meio de uma grande sala cheia de homens, mulheres e crianças! Nós, 22 ocidentais não pode alimentar 200.000 civis chineses e protegê-los noite e dia. Esse é o dever das autoridades japonesas ... "

Para o dia 10 de fevereiro, Rabe escreveu em seu diário:

"Fukui, que tentei encontrar na embaixada japonesa sem sucesso o dia todo ontem, me visitou ontem à noite. Ele realmente conseguiu me ameaçar: 'Se os jornais de Xangai reportarem coisas ruins, você terá o exército japonês contra você ', disse ele ... Em resposta à minha pergunta sobre o que eu poderia dizer em Xangai, Fukui disse:' Deixamos isso ao seu critério. ' Minha resposta: "Parece que você espera que eu diga algo assim aos repórteres: A situação em Nanquim está melhorando a cada dia. Por favor, não publique mais atrocidades sobre o comportamento vil dos soldados japoneses, porque assim você só estar derramando óleo no fogo do desacordo que já existe entre japoneses e europeus. ' 'Sim,' ele disse simplesmente radiante, isso seria esplêndido! '"

John Rabe deu uma série de palestras na Alemanha depois de voltar a Berlim em 15 de abril de 1938, nas quais disse: "Nós, europeus, estimamos o número [de vítimas civis] em cerca de 50.000 a 60.000." No entanto, essa estimativa foi apenas de sua observação pessoal. Suas testemunhas do Massacre de Nanquim representaram apenas uma pequena parte dos assassinatos em massa japoneses ali.

Veja também

Referências

links externos