Lista de casos gramaticais - List of grammatical cases

Esta é uma lista de casos gramaticais usados por várias línguas flexionais que têm declinação .

Lugar e tempo

Observação: a maioria dos casos usados para localização e movimento também pode ser usada para o tempo.

Localização

Caso	Uso	Exemplo	Encontrado em
Caso Adessivo	localização adjacente	perto / em / pela casa	Estoniano \| Finlandês \| Húngaro \| Lezgian \| Lituano \| Livonian \| Tlingit \| Tsez
Caso antessivo	localização anterior	antes da casa	Línguas dravídicas
Caso apudessivo	localização próxima a algo	Ao lado da casa	Tsez
Caso inessivo	dentro de algo	dentro de casa	Armênio \| Basco \| Erzya \| Estoniano \| Lituano \| Finlandês \| Húngaro \| Ossético \| Tsez
Caso intrativo	entre algo	entre as casas	Limbu \| Quechua
Caso locativo	localização	em / em / na casa	Armênio (oriental) \| Azeri \| Bengali \| Bielo-russo \| Bósnio \| Chuvash \| Croata \| Checo \| Húngaro (apenas para alguns nomes de cidades tradicionais) \| Inari Sami \| Inuktitut \| Japonês \| Kashmiri \| Latim (restrito) \| Letão \| Lituano \| Manchu \| Sami do Norte \| Polonês \| Quechua \| Russo \| Sânscrito \| Sérvio \| Skolt Sami \| Eslovaco \| Esloveno \| Sorbian \| Tamil \| Telugu \| Tlingit \| Turco \| Ucraniano \| Usbeque (Nota: o caso nas línguas eslavas denominado "caso locativo" em inglês é na verdade um caso preposicional .)
Caso Pertingente	em contato com algo	tocando a casa	Tlingit \| Archi
Caso Posessivo	localização posterior	atrás da casa	Lezgian \| Agul
Caso subessivo	sob algo	embaixo / embaixo da casa	Tsez
Caso superessivo	na superfície	no (topo) da casa	Húngaro \| Ossético \| Tsez \| finlandês

Movimento de

Caso	Uso	Exemplo	Encontrado em
Caso ablativo	movimento para longe de algo	longe de casa	Albanês \| Armênio (oriental) \| Armênio (ocidental) \| Azeri \| Chuvash \| Erzya \| Estoniano \| Evenki \| Finlandês \| Húngaro \| Inuktitut \| Japonês \| Latim \| Manchu \| Ossético \| Quechua \| Tamil \| Sânscrito \| Tibetano \| Tlingit \| Tsez \| Turco \| Uzbeque \| Yukaghir
Caso adelativo	movimento de algum lugar próximo	de perto da casa	Lezgian
Caso delativo	movimento da superfície	do (topo) da casa	Húngaro \| finlandês
Caso agressivo	marcando o início de um movimento ou tempo	começando da casa	Udmurt
Caso elativo	fora de algo	fora de casa	Erzya \| Estoniano \| Evenki \| Finlandês \| húngaro
Caso de iniciativa	ponto de partida de uma ação	começando da casa	manchu
Caso pós-relativo	movimento por trás	por trás da casa	Lezgian

Movimento para

Caso	Uso	Exemplo	Encontrado em
Caso alativo	em húngaro e em finlandês : movimento para (a adjacência de) algo em estoniano e em finlandês : movimento para algo	para a casa na casa	Erzya \| Estoniano \| Finlandês \| Húngaro \| Inuktitut \| Japonês \| Kashmiri \| Lituano \| Manchu \| Tamil \| Tlingit \| Tsez \| Turco \| Tuvan \| Uzbeque
Caso ilícito	movimento em algo	para dentro de casa	Erzya \| Estoniano \| Finlandês \| Húngaro \| Inari Sami \| Lituano \| Sami do Norte \| Skolt Sami \| Tamil \| Tsez
Caso lativo	movimento para algo	para / dentro da casa	Erzya \| Finlandês \| Quechua \| Tsez \| Turco \| alemão
Caso Sublativo	movimento na superfície ou abaixo de algo	na (para) a casa / embaixo da casa	Húngaro \| Tsez \| finlandês
Caso superlativo	movimento sobre ou em cima de algo	na (para) casa / no topo da casa	Línguas do Cáucaso do Nordeste : Bezhta \| Hinuq \| Tsez
Caso terminativo	marcando o fim de um movimento ou tempo	tanto quanto a casa	Chuvash \| Estoniano \| Húngaro \| Japonês \| Manchu \| Quechua

Movimento via

Caso	Uso	Exemplo	Encontrado em
Caso perlativo	movimento através ou ao longo	através / ao longo da casa	Evenki \| Tocharian A e B \| Warlpiri \| Yankunytjatjara
Caso proliferativo (= caso de ação penal, caso de vialis)	movimento usando uma superfície ou caminho	por meio de / pela casa	Erzya \| Estoniano (raro) \| Finlandês (raro) \| Tlingit \| Greenlandic \| Inuktitut

Tempo

Caso	Uso	Exemplo	Encontrado em
Caso ablativo	especificando um tempo quando e dentro do qual	Ex: eō tempore , "naquela época"; paucīs hōrīs , "dentro de algumas horas".	Latim \| Armênio (oriental) \| Armênio (ocidental) \| finlandês
Caso acusativo	indicando a duração do tempo conhecido como o acusativo da duração do tempo	Ex: multos annos , "por muitos anos"; ducentos annos , "por 200 anos".	Latim \| Alemão \| Esperanto \| Sérvio \| Croata \| russo
Caso essencial	usado para especificar dias e datas quando algo acontece	Ex .: maanantaina , "na segunda-feira"; kuudentena joulukuuta , "no dia 6 de dezembro".	Finlandês \| estoniano
Caso Limitativo	especificando um prazo	Por exemplo:午後 5 時半までに( Gogo go-ji han made-ni ) "às 17h30"	japonês
Caso temporal	especificando um tempo	Ex: hétkor "às sete" ou hét órakor "às sete horas"; éjfélkor "à meia-noite"; karácsonykor "no Natal".	Húngaro \| Finlandês (raro)

Gráfico para revisão para os casos básicos

	interior	superfície	adjacência	Estado
a partir de	Elativo	Delativo	Ablativo	Exessivo
em / em	Inessivo	Superessiva	Adessivo	Essive
(em	Ilativo	Sublativo	Alativo	Translativo
através da	Perlativo	Prolativo

Alinhamento morfossintático

Para os significados dos termos agente , paciente , experimentador e instrumento , consulte relação temática .

Caso	Uso	Exemplo	Encontrado em
Caso absoluto (1)	paciente, experimentador; sujeito de um verbo intransitivo e objeto direto de um verbo transitivo	ele empurrou a porta e ele abriu	Basco \| Tibetano
Caso absoluto (2)	experimentador paciente involuntário	ele empurrou a porta e ela se abriu; ele escorregou	linguagens ativas
Caso absoluto (3)	paciente; experimentador; instrumento	ele empurrou a porta com a mão e ela abriu	Inuktitut
Caso acusativo (1)	paciente	ele empurrou a porta e abriu	Akkadian \| Albanês \| Árabe \| Armênio (oriental) \| Armênio (ocidental) \| Azeri \| Bósnio \| Croata \| Checo \| Erzya \| Esperanto \| Feroês \| Finlandês \| Alemão \| Grego \| Húngaro \| Islandês \| Inari Sami \| Japonês \| Latim \| Letão \| Lituano \| Sami do Norte \| Polonês \| Romeno \| Russo \| Sânscrito \| Sérvio \| Skolt Sami \| Eslovaco \| Esloveno \| Ucraniano \| Georgiano
Caso acusativo (2)	objeto direto de um verbo transitivo ; feito de ; sobre ; por um tempo	Eu vejo ela	Inuktitut \| Persa \| Turco \| Servo-croata
Caso agente	agente, especifica ou pergunta sobre quem ou o quê ; agente específico que é um subconjunto de um tópico ou assunto geral	foi ela quem cometeu o crime; quanto a ele, a cabeça dele dói	japonês
Caso ergativo	agente; sujeito de um verbo transitivo	ele empurrou a porta e abriu	Basco \| Checheno \| Dyirbal \| Georgiano \| Kashmiri \| Samoan \| Tibetano \| Tlingit \| Tsez
Caso ergativo-genitivo	agente, posse	ele empurrou a porta e ela se abriu; o cachorro dela	Classic Maya \| Inuktitut
Instrutivo	significa, responde a pergunta como?	por meio da casa	Estoniano (raro) \| finlandês
Instrumental	instrumento, responde a pergunta usando qual coisa?	com a casa	Armênio (oriental) \| Armênio (ocidental) \| Bielo-russo \| Bósnio \| Croata \| Checo \| Evenki \| Georgiano \| Japonês \| Kashmiri \| Letão \| Lituano \| Manchu \| Polonês \| Russo \| Sânscrito \| Sérvio \| Eslovaco \| Esloveno \| Tsez \| Ucraniano \| Yukaghir
Caso instrumental-comitativo	instrumento, na companhia de algo	com a casa	Chuvash \| Húngaro \| Tlingit
Caso Nominativo (1)	agente, experimentador; sujeito de um verbo transitivo ou intransitivo	Ele empurrou a porta e ele abriu	línguas nominativas-acusativas (incluindo línguas nominativas marcadas )
Caso Nominativo (2)	agente; experimentador voluntário	ele empurrou a porta e ela se abriu; ela fez uma pausa	linguagens ativas
Caso objetivo (1)	objeto direto ou indireto do verbo	Vi -a ; Eu dei o livro a ela .	Bengali \| Chuvash
Objetivo / Oblíquo (2)	objeto direto ou indireto do verbo ou objeto da preposição; um caso geral para qualquer situação, exceto nominativo ou genitivo	Vi -a ; Eu dei a ela o livro; com ela .	Inglês \| Sueco \| Dinamarquês \| Norueguês \| búlgaro
Caso oblíquo	caixa polivalente; qualquer situação, exceto nominativa ou vocativa	sobre a casa	Anglo-normando \| Hindi \| Francês antigo \| Antigo Provençal \| Telugu \| Tibetano
Caso intransitivo (também chamado de caso passivo ou paciente)	o sujeito de um verbo intransitivo ou o complemento lógico de um verbo transitivo	A porta abriu	línguas do Cáucaso \| Ainu
Caso Pegativo	agente em uma cláusula com um argumento dativo	ele deu o livro para ele	Azoyú Tlapanec

Relação

Caso	Uso	Exemplo	Encontrado em
Caso ablativo	caixa indireta completa	sobre a casa	Albanês \| Armênio (oriental) \| Armênio (ocidental) \| Sânscrito \| Inuktitut \| Kashmiri \| Latim \| Lituano \| finlandês
Caso aversivo	evitando ou medo	evitando a casa	Warlpiri \| Yidiny
Caso benéfico	para, em benefício de, destinado a	para a casa	Basco \| Quechua \| Telugu
Caso causal	porque, por causa de	por causa da casa	Quechua \| Telugu
Caso causal-final	causa eficiente ou final	para uma casa	Chuvash \| húngaro
Caso comitativo	na companhia de algo	com a casa	Dumi \| Ingush \| Estoniano \| Finlandês (raro); Inari Sami \| Japonês \| Kashmiri \| Sami do Norte \| Skolt Sami \| Ossético (apenas em Ferro ) \| Tibetano
Caso dativo	mostra a direção ou destinatário	para / para a casa	Albanês \| Armênio (oriental) \| Armênio (ocidental) \| Azeri \| Bielo-russo \| Bósnio \| Croata \| Checo \| Erzya \| Feroês \| Georgiano \| Alemão \| Grego \| Hindi \| Húngaro \| Islandês \| Inuktitut \| Japonês \| Kashmiri \| Latim \| Letão \| Lituano \| Manchu \| Ossético \| Polonês \| Romeno \| Russo \| Sânscrito \| Gaélico escocês \| Sérvio \| Eslovaco \| Esloveno \| Tsez \| Turco \| ucraniano ^ † O caso classicamente referido como dativo em gaélico escocês mudou para, e às vezes é chamado, umcaso preposicional.
Caso distributivo	distribuição por peça	por casa	Chuvash \| Húngaro \| Manchu \| finlandês
Caso distributivo-temporal	com que frequência algo acontece	Diário; nos domingos	Húngaro ; finlandês
Caso genitivo	mostra relação genérica, geralmente propriedade, mas também composição, referência, descrição, etc.	da casa; as casas	Akkadian \| Albanês \| Árabe \| Armênio (oriental) \| Armênio (ocidental) \| Azeri \| Bengali \| Bielo-russo \| Bósnio \| Chuvash \| Croata \| Checo \| Dinamarquês \| Holandês \| Inglês \| Erzya \| Estoniano \| Feroês \| Finlandês \| Georgiano \| Alemão \| Grego \| Húngaro \| Islandês \| Inari Sami \| Irlandês \| Japonês \| Kashmiri \| Latim \| Letão \| Lituano \| Manchu \| Sami do Norte \| Norueguês \| Persa \| Polonês \| Romeno \| Russo \| Sânscrito \| Gaélico escocês \| Sérvio \| Skolt Sami \| Eslovaco \| Esloveno \| Sueco \| Tibetano \| Tsez \| Turco \| ucraniano
Caixa Ornativa	dotação com algo	equipado com uma casa	Dumi ; húngaro
Caso possuído	possessão por algo	a casa é propriedade de alguém	Tlingit
Caso possessivo	propriedade direta de algo	propriedade da casa	Inglês \| turco
Caso privado	faltando algo	sem casa	Chuvash \| Wagiman
Caso Semblativo / Similativo	Semelhança com algo	aquela árvore é como uma casa	Wagiman
Caso Sociativo	junto com algo, junto com algo	com a casa	Húngaro \| Ossético
Caso substitutivo	Substituindo algo, em vez de	em vez dele	Archi

Semântica

Caso	Uso	Exemplo	Encontrado em
Caso partitivo	usado para quantias	três (das) casas	Estoniano \| Finlandês \| Inari Sami \| Russo \| Skolt Sami
Caso preposicional	quando certas preposições precedem o substantivo	dentro / sobre / sobre a casa	Bielo-russo \| Checo \| Polonês \| Russo \| Gaélico escocês \| Eslovaco \| ucraniano ^ † Este caso é denominadolokálem tcheco e eslovaco,miejscownikem polonês,місцевий (miscevý)em ucraniano eмесны (miesny)em bielo-russo; esses nomes implicam que este caso também cobre ocaso Locativo. ^ ‡ O caso preposicional em gaélico escocês é classicamente referido como umcaso dativo.
Caso vocativo	usado para se dirigir a alguém, com ou sem preposição	Ei, pai! Ó pai! Pai!	Albanês (raro) \| Bielo-russo (raro) \| Búlgaro \| Bósnio \| Croata \| Checo \| Georgiano \| Grego \| Hindi \| Irlandês \| Itelmen \| Kashmiri \| Ket \| Latim \| Letão \| Lituano \| Macedônio \| Nivkh \| Polonês \| Romeno \| Russo (raro) \| Sânscrito \| Gaélico escocês \| Sérvio \| Eslovaco \| Telugu \| Ucraniano \| Nahuatl

Estado

Caso	Uso	Exemplo	Encontrado em
Caso abessivo	a falta de algo	sem casa	Erzya \| Estoniano \| Finlandês \| Inari Sami \| Skolt Sami \| Quechua
Caso adverbial	sendo como algo	como uma casa	Georgiano \| Udmurt \| Línguas fínicas \| Abkhaz
Caso comparativo	semelhança com algo	semelhante à casa	Dumi \| Mari \| Nivkh
Caso equivalente	comparação com algo	como a casa	Ossético \| Suméria \| Tlingit \| Tsez
Caso essencial	estado temporário de ser	como a casa	Estoniano \| Finlandês \| Inari Sami \| Inuktitut \| Egípcio médio \| Sami do Norte \| Skolt Sami \| Tsez
Caso formal-essencial	marcar uma condição como uma qualidade (uma espécie de forma)	como uma casa	Húngaro \| manchu
Caso essencial-modal	marcando uma condição como uma qualidade (um jeito de ser)	como uma casa	húngaro
Caso Exessivo	marcando uma transição de uma condição	de ser uma casa (ou seja, "deixa de ser uma casa")	Estoniano (raro) \| Finlandês (dialetal)
Caso formal	marcando uma condição como uma qualidade	como uma casa	húngaro
Caso idêntico	mostrando que algo é idêntico	sendo a casa	manchu
Caso orientativo	orientado para algo	voltou-se para a casa	Chukchi \| manchu
Caso reversivo	para trás para algo	contra a casa	manchu
Caso translativo	mudança de uma condição para outra	(transformando-se) em uma casa	Erzya \| Estoniano \| Finlandês \| Húngaro \| Khanty \| manchu

Referências

^ ^a ^b ^c ^d Mäkinen, Panu. "Gramática finlandesa - casos locais externos" . users.jyu.fi . Universidade de Jyväskylä . Retirado em 6 de março de 2015 .
^ S. Agesthialingom, Prakya Sreesaila Subrahmanyam, Dravidian Linguistics- V: (procedimentos do Seminar on Dravidian Linguistics- V) , Página 275, 1976 - 582 páginas,citação do link de pesquisa do Google book : " (6) 'antes' (antessivo) , (7) 'atrás, ... "
^ Robert, Stéphane Robert (1999). Diversidade da linguagem e representações cognitivas . p. 229. ISBN 978-9027223555.
^ ^a ^b ^c Mäkinen, Panu. "Gramática Finlandesa - Casos Locais Interiores" . users.jyu.fi . University of Jyväskylä . Retirado em 6 de março de 2015 .
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Takahashi, Tarou; et al. (2010). A Japanese Grammar (em japonês) (4 ed.). Japão: Hitsuji Shobou. p. 27. ISBN 978-4-89476-244-2.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Mäkinen, Panu. "Gramática finlandesa - casos adverbiais" . users.jyu.fi . University of Jyväskylä . Retirado em 5 de março de 2015 .
^ ^a ^b ^c http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/public/h_sch_9a.pdf
^ ^a ^b ^c Mäkinen, Panu. "Gramática finlandesa - casos de meios" . users.jyu.fi . University of Jyväskylä . Retirado em 6 de março de 2015 .
^ Behrang QasemiZadeh, Saeed Rahimi, persa na estrutura MULTEXT-East , 5ª Conferência Internacional sobre PNL, FinTAL 2006 Turku, Finlândia, 23-25 de agosto de 2006 Proceedings
^ ^a ^b ^c Mäkinen, Panu. "Gramática Finlandesa - Casos Locais Gerais" . users.jyu.fi . Universidade de Jyväskylä . Retirado em 6 de março de 2015 .

[PanuMäkinen--ExtLocCases-1] Mäkinen, Panu. "Gramática finlandesa - casos locais externos" . users.jyu.fi . Universidade de Jyväskylä . Retirado em 6 de março de 2015 .

[2] S. Agesthialingom, Prakya Sreesaila Subrahmanyam, Dravidian Linguistics- V: (procedimentos do Seminar on Dravidian Linguistics- V) , Página 275, 1976 - 582 páginas,citação do link de pesquisa do Google book : " (6) 'antes' (antessivo) , (7) 'atrás, ... "

[3] Robert, Stéphane Robert (1999). Diversidade da linguagem e representações cognitivas . p. 229. ISBN 978-9027223555.

[PanuMäkinen--LocalCases-4] Mäkinen, Panu. "Gramática Finlandesa - Casos Locais Interiores" . users.jyu.fi . University of Jyväskylä . Retirado em 6 de março de 2015 .

[tarou_takahashi-5] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Takahashi, Tarou; et al. (2010). A Japanese Grammar (em japonês) (4 ed.). Japão: Hitsuji Shobou. p. 27. ISBN 978-4-89476-244-2.

[PanuMäkinen--Advcases-6] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Mäkinen, Panu. "Gramática finlandesa - casos adverbiais" . users.jyu.fi . University of Jyväskylä . Retirado em 5 de março de 2015 .

[HaroldSchiffman--TamilCases-7] ttp://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/public/h_sch_9a.pdf

[PanuMäkinen--MeansCases-8] Mäkinen, Panu. "Gramática finlandesa - casos de meios" . users.jyu.fi . University of Jyväskylä . Retirado em 6 de março de 2015 .

[9] Behrang QasemiZadeh, Saeed Rahimi, persa na estrutura MULTEXT-East , 5ª Conferência Internacional sobre PNL, FinTAL 2006 Turku, Finlândia, 23-25 de agosto de 2006 Proceedings

[PanuMäkinen--Amount-State-Cases-10] Mäkinen, Panu. "Gramática Finlandesa - Casos Locais Gerais" . users.jyu.fi . Universidade de Jyväskylä . Retirado em 6 de março de 2015 .

Languages

In other projects