Caso Adessivo - Adessive case

Na gramática , um caso adessivo ( abreviado ADE ; do latim adesse "estar presente (at)": ad "em" + esse "ser") é um caso gramatical geralmente denotando localização em, sobre ou adjacente ao referente de o substantivo; o termo é usado com mais frequência em estudos de Uralic . Em línguas Uralic, como finlandês , estoniano e húngaro , é o quarto dos casos locativos com o significado básico de "em" —por exemplo, laud estoniano (mesa) e laual (na mesa), asztal húngaro e asztalnál ( à mesa). Ele também é usado como um caso instrumental em finlandês.

Em finlandês , o sufixo é -lla / -llä , por exemplo, pöytä (mesa) e pöydällä (na mesa). Além disso, pode especificar "estar ao redor do lugar", como em koululla (na escola incluindo o pátio da escola), em contraste com a koulussa inessiva (na escola, dentro do prédio).

Em estoniano, a desinência -l é adicionada ao caso genitivo , por exemplo, laud (mesa) - laual (na mesa). Além do significado "ligado", este caso também é usado para indicar propriedade. Por exemplo, "mehe l on auto" significa "o homem possui um carro".

Como os idiomas Uralic não possuem o verbo "ter", é o sujeito no caso adessivo + on (por exemplo, minulla on , "I have", literalmente "at me is").

Os outros casos locativos em finlandês, estoniano e húngaro são:

finlandês

O adessivo finlandês tem a desinência de palavra -lla ou -llä (de acordo com as regras de harmonia vocálica ). Geralmente é adicionado a substantivos e adjetivos associados.

Ele é usado das seguintes maneiras.

  • Expressar o estado estático de estar na superfície de algo.
Possíveis significados em inglês de on, on top of, on top
kynä on pöydällä a caneta está sobre a mesa
Esta é a maneira finlandesa de expressar o verbo inglês to have
Meillä em koira , temos um cachorro ('em nosso (posse, responsabilidade, etc.) está um cachorro')
  • Expressando o uso instrumental de algo
Possíveis significados em inglês de com, por, usando
Hän meni Helsinkiin junalla ele foi para Helsinque de trem
Hän osti sen eurolla ele comprou por um euro
  • Em certas expressões temporais que expressam o momento em que as coisas acontecem
Possíveis significados em inglês de durante em mais
aamulla pela manhã keväällä na primavera
  • Expressando a proximidade geral no espaço ou tempo em que algo ocorre (onde o caso de proximidade mais específico seria o inessivo)
Possível significado em inglês de em
poikani on koululla meu filho está na escola (cf caso inessivo: poikani on koulussa meu filho está dentro da escola )
hän on ruokatunnilla ele está almoçando - literalmente na hora do almoço
(Embora não seja estritamente um uso do adessivo, essa diferença de proximidade é espelhada em formas adverbiais, como täällä - por aqui e tässä - bem aqui)

Não Uralic

Outras línguas que empregam um caso adessivo ou função de caso incluem variedades arcaicas do lituano , algumas línguas do Cáucaso do Nordeste , como o lezguiano e o hunzib , e as línguas osséticas , antigas e modernas.

Leitura adicional

  1. ^ No entanto, ao contrário de seus parentes Finnic, o adessivo em húngaro não carrega especificamente o significado "no (topo)".
  2. ^ Provavelmente desenvolvido sob a influência de Uralic.
  3. ^ * Haspelmath, M. (1993). Uma gramática de Lezguian . (Biblioteca de gramática de Mouton; 9). Berlim e Nova York: Mouton de Gruyter. - ISBN  3-11-013735-6 , p. 2
  4. ^ Berg, Helma van den, A Grammar of Hunzib (with Texts and Lexicon) (Lincom Europa, München 1995) ISBN  3-89586-006-9 , pp. 44-49.
  5. ^ * Kim, Ronald. "On the Historical Phonology of Ossetic." Journal ofthe American Oriental Society , vol. 123, No. 1. (Jan.-Mar., 2003), p. 44