Língua lezguiana - Lezgian language
| Lezgin | |
|---|---|
|
лезги чӏал lezgi č'al | |
| Pronúncia | [lezɡi tʃʼal] |
| Nativo de | Cáucaso do Norte |
| Região | Daguestão e Azerbaijão |
| Etnia | Lezgins |
Falantes nativos |
800.000 (2010) |
| Estatuto oficial | |
Língua oficial em |
 Daguestão (Rússia) |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-2 | lez |
| ISO 639-3 | lez |
| Glottolog | lezg1247 |
 Distribuição da língua lezgin no norte do Cáucaso
| |
Lezgin / l ɛ z ɡ i n / , também chamado Lezgi ou Lezgian , é uma linguagem Caucasiana nordeste . É falado pelos Lezgins , que vivem no sul do Daguestão ( Rússia ); norte do Azerbaijão ; e em grau muito menor o Turcomenistão ; Uzbequistão ; Cazaquistão ; Turquia e outros países. É uma língua literária muito escrita e uma língua oficial do Daguestão . É classificada como "vulnerável" pela UNESCO 's Atlas das Línguas do Mundo em Perigo .
Distribuição geográfica
Em 2002, Lezgian era falado por cerca de 397.000 pessoas na Rússia, principalmente no sul do Daguestão; em 1999 era falado por 178.400 pessoas principalmente nas províncias de Qusar , Quba , Cabala , Oghuz , Ismailli e Khachmaz (Xaçmaz) do nordeste do Azerbaijão. Lezgian também é falado no Cazaquistão , Quirguistão , Turquia , Turcomenistão , Ucrânia , Alemanha e Uzbequistão por imigrantes do Azerbaijão e Daguestão .
Alguns falantes estão nas regiões de Balikesir , Yalova , Izmir , Bursa da Turquia, especialmente em Kirne (Ortaca), uma vila na província de Balikesir que toca a costa oeste, a sudoeste de Istambul .
O número total de falantes é de cerca de 800.000.
Linguagens relacionadas
Nove línguas sobrevivem na família de línguas Lezgic :
Eles têm os mesmos nomes de seus grupos étnicos.
Alguns dialetos diferem muito da forma padrão, incluindo os dialetos Quba e Akhty falados no Azerbaijão.
Fonologia
Vogais
| Frente | Central | Voltar | ||
|---|---|---|---|---|
| plano | arredondado | |||
| Fechar | i (и) | y (уь) | ɨ (ы) | u ( você ) |
| Mid | e (е; э) | ( ə ) | o (o) | |
| Abrir | a (а) | |||
- / a / tem dois alofones principais: [ɑ] e [ʌ] ; o primeiro prevalece nas sílabas fechadas (especialmente antes dos uvulares e / r / ), o último nas sílabas abertas.
- / a / é freqüentemente arredondado após consoantes labializadas, que podem então perder sua labialização.
- / e / é aberto ( [ɛ] ) em sílabas tônicas
- se uma sequência vogal mais / n / não for seguida por uma vogal, o / n / pode ser excluído e a vogal nasalizada. Assim, / zun / ('I') pode ser pronunciado [zũ] .
Consoantes
Existem 54 consoantes em Lezgian. Os caracteres à direita são as letras do alfabeto cirílico Lezgian. Observe que a aspiração normalmente não é indicada na ortografia, apesar de ser fonêmica.
| Labial | Dental |
(Post) - alveolar |
Palatal | Velar | Uvular | Glottal | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plano | laboratório. | plano | laboratório. | plano | laboratório. | ||||||
| Nasal | / m / м | / n / í | |||||||||
| Plosivo | expressado | / b / б | / d / д | / g / г | / gʷ / гв | ||||||
| sem voz | / p / п | / t / т | / tʷ / тв | / k / к | / kʷ / кв | / q / къ | / qʷ / къв | / ʔ / ъ | |||
| aspirado | / pʰ / п | / tʰ / т | / tʷʰ / тв | / kʰ / к | / kʷʰ / кв | / qʰ / хъ | / qʷʰ / хъв | ||||
| ejetiva | / pʼ / пӀ | / tʼ / тӀ | / tʷʼ / тӀв | / kʼ / кӀ | / kʷʼ / кӀв | / qʼ / кь | / qʷʼ / кьв | ||||
| Affricate | expressado | / dz / дз | / dʒ / дж | ||||||||
| sem voz | / t͡s / ц | / t͡sʷ / цв | / t͡ʃ / ч | ||||||||
| aspirado | / t͡sʰ / ц | / t͡sʷʰ / цв | / t͡ʃʰ / ч | ||||||||
| ejetiva | / t͡sʼ / цӀ | / t͡sʷʼ / цӀв | / t͡ʃʼ / чӀ | ||||||||
| Fricativa | expressado | / v / â | / z / з | / zʷ / зв | / ʒ / ж | / ʁ / гъ | / ʁʷ / гъв | ||||
| sem voz | / f / ф | / s / с | / sʷ / св | / ʃ / ш | / x / хь | / xʷ / хьв | / χ / х | / χʷ / хв | / h / гь | ||
| Aproximante | / l / л | / j / © | / w / â | ||||||||
| Trinado | / r / р | ||||||||||
Alfabetos
Lezgian foi escrita em vários alfabetos diferentes ao longo de sua história. Esses alfabetos foram baseados em três scripts: árabe (antes de 1928), latim (1928–38) e cirílico (1938 – presente).
O alfabeto cirílico Lezgian é o seguinte:
| А | Б | В | Г | Гъ | Гь | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Къ | Кь | Кӏ | Л | М | Н | О | П | Пӏ | Р | С | Т | Тӏ | У | Уь | Ф | Х | Хъ | Хь | Ц | Цӏ | Ч | Чӏ | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я |
| à | б | â | г | гъ | гь | д | е | ё | ж | з | и | é | к | къ | кь | кӏ | л | м | í | о | п | пӏ | р | с | т | тӏ | você | уь | ф | х | хъ | хь | ц | цӏ | ч | чӏ | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
O alfabeto latino era o seguinte:
| A a | Ä ä | B b | C c | Č č | Ch ch | Čh čh | D d |
| E e | F f | G g | Gh gh | H h | Eu eu | J j | K k |
| Kh kh | L l | Milímetros | N n | Ꞑ ꞑ | O o | Ö ö | P p |
| Ph ph | Q q | Qh qh | R r | WL | WL | T t | Th th |
| Vc vc | Ü ü | V v | X x | X́ x́ | Sim | Z z | Ž ž |
Gramática
Lezgian é incomum para uma língua do nordeste do Cáucaso por não ter classes de substantivos (também chamado de "gênero gramatical"). A gramática lezguiana padrão apresenta 18 casos gramaticais , produzidos por sufixos aglutinantes, dos quais 12 ainda são usados na conversação falada.
Estojos
Os quatro casos gramaticais são:
- Caso absoluto (forma básica da palavra, sem desinência): marca o sujeito de um verbo intransitivo e o objeto direto de uma frase transitiva. Também é usado para marcar um predicado nominal (quem ou o que algo se transforma / se torna) e como um vocativo .
- Caso ergativo (várias desinências; os mais comuns são: -ди, -a ou -е; [-di, -a ou e], que são adicionados ao Absolutivo): marca o sujeito dos verbos transitivos e o sujeito de alguns verbos intransitivos compostos.
- Caso genitivo (desinência -н [-n]; adicionado ao Ergativo): marca posse. Também é usado com o significado de 'de'. O caso genitivo precede o substantivo que ele modifica.
- Caso dativo (desinência -з [-z]; adicionado ao Ergativo): geralmente marca o objeto indireto de sentenças, que é o destinatário de uma ação. Também é usado para marcar o assunto de alguns verbos (principalmente sobre emoções) e para expressar um ponto de tempo e direção.
- Existem quatorze casos Locativos :
- Caso adessivo (desinência -â [-v]; adicionado ao Ergativo): marca o objeto de alguns verbos para significar 'por', 'para', 'com'.
- Caso adelativo (desinência -вай [-vaj]; adicionado ao Ergativo): expressa o movimento de algum lugar. Também é usado com o verbo 'poder' e para expressar uma ação acidental.
- Caso aditivo (desinência -вди [-vdi]; adicionado ao Ergativo): usado como um caso instrumental , mas também às vezes usado com seu significado original, 'na direção de', e mais raramente 'perto de'.
- O caso Posessivo (desinência -хъ [-qh]; adicionado ao Ergativo): significa 'atrás', 'em', 'em direção a', 'em troca de' e 'com'. Em uma construção com o verbo ава (ava), expressa posse.
- Caso pós-relativo (desinência -хъай [-qhaj]; adicionado ao Ergativo): pode significar 'de' ou a causa de medo ou vergonha.
- Caso pós-diretiva (desinência -хъди [-qhdi]; adicionado ao Ergativo): caso raramente usado, significando 'em direção a (s)'.
- Caso subessivo (desinência -к [-k]; adicionado ao Ergativo): significa 'abaixo' ou 'participa'.
- Caso subelativo (desinência -кай [-kaj]; adicionado ao Ergativo): significa 'de baixo', 'de', '(de) contra', 'com' ou 'fora de' (partitivo). Também é usado para marcar Y na construção 'X torna-se fora de Y' e pode expressar o tópico de uma frase ('sobre') ou a causa das emoções.
- Caso subdiretivo (desinência -кди [-kdi]; adicionado ao Ergativo): expressa causa (nunca se move sob) e pode significar 'porque' ou 'de' (quando em sentenças como 'o homem morreu de uma doença'.
- Caso inessivo (desinências -а ou -е [-a ou -e]; adicionado a Absolutivo): significa 'em', 'em' ou 'durante / enquanto'.
- Caso inelativo (desinências -àй ou -ей [-aj ou -ej]; adicionado a Inessivo): significa 'fora de' ou 'em troca de'.
- Caso superessivo (desinência -л [-l]; adicionado ao Inessivo): significa 'ligado' e também para expressar a causa de algumas emoções.
- Caso superelativo (desinência -лай [-laj]; adicionado ao Inessivo): significa 'desligado', 'depois' ou 'que' (comparação).
- Caso superdiretivo (desinência -лди [-ldi]; adicionado ao Inessivo): significa 'em', 'até', 'em' (quando seguido por um adjetivo), como um caso instrumental (por exemplo, linguagem) ou instrutivo com substantivos abstratos .
Declinação
Existem dois tipos de declínios.
Primeira declinação
| Caso | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Absoluto | буба | buba | бубаяр | Bubajar |
| Ergativo | бубади | Bubadi | бубайри | Bubajri |
| Genitivo | бубадин | Bubadin | бубайрин | Bubajrin |
| Dativo | бубадиз | Bubadiz | бубайриз | Bubajriz |
| Adessivo | бубадив | bubadiv | бубайрив | Bubajriv |
| Adelativo | бубадивай | Bubadivaj | бубайривай | Bubajrivaj |
| Addirective | бубадивди | Bubadivdi | бубайривди | Bubajrivdi |
| Postessivo | бубадихъ | Bubadiqʰ | бубайрихъ | Bubajriqʰ |
| Postelativo | бубадихъай | Bubadiqʰaj | бубайрихъай | Bubajriqʰaj |
| Pós-diretoria | бубадихъди | Bubadiqʰdi | буабайрихъди | buabajriqʰdi |
| Subessivo | бубадик | Bubadikʰ | бубайрик | Bubajrikʰ |
| Subelativo | бубадикай | Bubadikʰaj | бубайрикай | Bubajrikʰaj |
| Subdiretiva | бубадикди | Bubadikʰdi | бубайрикди | Bubajrikʰdi |
| Inessivo | бубада | bubada | бубайра | Bubajra |
| Inelativo | бубадай | Bubadaj | бубайрай | Bubajraj |
| Superessiva | бубадал | bubadal | бубайрал | Bubajral |
| Superelativo | бубадалай | Bubadalaj | бубайралай | Bubajralaj |
| Superdiretiva | бубадалди | Bubadaldi | бубайралди | Bubajraldi |
Vocabulário
Números
Os números de Lezgian são:
| уд | ud | zero |
| сад | triste | 1 |
| кьвед | qʷ'ed | dois |
| пуд | pudim | três |
| кьуд | q'ud | quatro |
| вад | vad | cinco |
| ругуд | rugud | seis |
| ирид | irid | Sete |
| муьжуьд | muʒud | oito |
| кӏуьд | k'yd | nove |
| цӏуд | ts'ud | dez |
| цӏусад | ts'usad | onze |
| цӏикьвед | ts'iqʷ'ed | doze |
| цӏипуд | ts'ipud | Treze |
| цӏикьуд | ts'iq'ud | quatorze |
| цӏувад | ts'uvad | quinze |
| цӏуругуд | ts'urugud | dezesseis |
| цӏерид | ts'erid | dezessete |
| цӏемуьжуьд | ts'emyʒud | dezoito |
| цӏекӏуьд | ts'ek'yd | dezenove |
| къад | qad | vinte |
| qadtsud | trinta | |
| яхцӏур | Jaxts'ur | quarenta |
| Jaxtsurtsud | cinquenta | |
| пудкъад | Pudqad | sessenta |
| Pudqadtsud | setenta | |
| кьудкъад | q'udqal | oitenta |
| qudqaltsud | noventa | |
| виш | viʃ | cem |
| агъзур | Azur | mil |
Os substantivos que seguem um número estão sempre no singular. Os números precedem o substantivo. "Сад" e "кьвед" perdem seu "-д" final antes de um substantivo.
Os numerais lezgianos funcionam de maneira semelhante aos franceses e são baseados no sistema vigesimal em que "20", e não "10", é o número base. "Vinte" em lezgiano é "къад", e os números mais altos são formados adicionando o sufixo -ни à palavra (que se torna "къанни" - a mesma mudança ocorre em пудкъад e кьудкъад) e colocando o número restante depois. Dessa forma, 24, por exemplo, é къанни кьуд ("20 e 4"), e 37 é къанни цӏерид ("20 e 17"). Números acima de 40 são formados de forma semelhante (яхцӏур torna-se яхцӏурни). 60 e 80 são tratados da mesma forma. Para números acima de 100, basta colocar um número de centenas, depois (se necessário) a palavra com um sufixo e o número restante. 659 é, portanto, ругуд вишни яхцӏурни цӏекӏуьд. O mesmo procedimento segue para 1000. 1989 é агьзурни кӏуьд вишни кьудкъанни кӏуьд em Lezgi.
Referências
Bibliografia
- Haspelmath, M. (1993). A Grammar of Lezgian . Mouton Grammar Library 9. Berlim e Nova York: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-013735-6.
- Talibov, Bukar B .; Gadžiev, Magomed M. (1966). Lezginsko-russkij slovar '. Moskva: Izd. Sovetskaja Ėnciklopedija.