Lista de abreviações eclesiásticas - List of ecclesiastical abbreviations

As palavras eclesiásticas mais comumente abreviadas em todos os momentos são nomes próprios , títulos (oficiais ou costumeiros), de pessoas ou corporações e palavras de ocorrência frequente. Uma lista dos usados ​​na época republicana romana e no início do Império pode ser vista em James Chidester Egbert, Jr. 's Latin Inscriptions ( New York City , 1896), 417–459.

História

Os escribas judeus e estudiosos talmúdicos também recorreram frequentemente a abreviaturas. Entre os séculos VII e IX, o antigo sistema romano de abreviações deu lugar a um mais difícil, que cresceu gradualmente nas casas monásticas e nas chancelarias dos novos reinos teutônicos .

As escritas merovíngio , lombarda e anglo-saxã oferecem cada uma suas próprias abreviaturas, para não falar do original scotica manus ou libri scottice scripti (caligrafia irlandesa ou livros escritos com caligrafia irlandesa medieval). Por fim, centros produtivos de manuscritos técnicos como a Chancelaria Papal , as escolas teológicas de Paris e Oxford e a escola de direito civil de Bolonha estabeleceram os padrões de abreviações para toda a Europa .

Manuscritos

Os manuscritos medievais abundam em abreviaturas, devido em parte ao abandono do uncial , ou quase- uncial, e ao uso quase universal do cursivo, mão. O escritor medieval herdou alguns da antiguidade cristã ; outros ele inventou ou adaptou, a fim de economizar tempo e pergaminho.

Eles são encontrados especialmente em manuscritos de teologia escolástica e direito canônico, anais e crônicas, o direito romano, e em documentos administrativos, civis e privilégios, bulas, rescritos. Eles se multiplicaram com o tempo e nunca foram tão numerosos quanto na véspera da descoberta da impressão; muitos dos primeiros livros impressos oferecem essa peculiaridade, junto com outras características da página do manuscrito.

Impressão

O desenvolvimento da imprensa trouxe o abandono de muitas abreviaturas, ao mesmo tempo que sugeria e introduzia novas um processo também favorecido pelo crescimento da legislação eclesiástica, a criação de novos escritórios, etc. Havia menos abreviações medievais no texto dos livros muito usados. em ocasiões públicas, por exemplo, missais, antifonários, Bíblias; de uma forma ou de outra, as necessidades dos alunos parecem ter sido a causa principal da maioria das abreviaturas medievais.

Os meios de abreviatura eram geralmente pontos inteiros ou pontos (principalmente na antiguidade romana), o ponto e vírgula (eventualmente convencionalizado), linhas (horizontais, perpendiculares, oblongos, curvas onduladas e vírgulas). Os sons das vogais eram freqüentemente escritos não depois, mas sobre as consoantes. Certas letras, como peq, que ocorrem com extremos. frequência, por exemplo, em preposições e terminações, tornou-se a fonte de muitas abreviações peculiares; da mesma forma, palavras frequentemente recorrentes como et (e), est (é). O hábito e a conveniência são hoje os principais motivos para o uso de abreviações.

A maioria dos que estão em uso real se enquadra em um ou outro dos seguintes cabeçalhos: Administrativo , Litúrgico , Escolar e Cronológico .

Administrativo

A primeira classe de abreviaturas inclui aquelas usadas na composição dos documentos pontifícios . Eles já foram muito numerosos, e as listas deles podem ser vistas nas obras citadas abaixo (por exemplo , Quantin , Prou ). É bom afirmar de imediato que, desde 29 de dezembro de 1878, por ordem de Leão XIII , os grandes documentos papais ( Litterae Apostolicae ) não são mais escritos com a antiga caligrafia gótica conhecida como bollatico; todas as abreviaturas, com exceção de algumas óbvias, como SRE, foram abolidas pela mesma autoridade ( Acta Sanctae Sedis , XI, 465-467). Nas transações de negócios comuns, as Congregações Romanas costumam usar certas fórmulas breves e enérgicas (por exemplo, Negativo = " Não "; Negativo et amplius = "Não com ênfase"). Não são, corretamente falando, abreviações. Para obter uma lista delas, consulte Direito canônico . Esta classe inclui também as abreviações para os nomes da maioria das sedes.

Os títulos latinos completos de todas as dioceses existentes (latinas) podem ser vistos no anuário romano, " Gerarchia Cattolica ", uma lista completa dos nomes latinos de todas as dioceses conhecidas (existentes ou extintas) é encontrada no grande trabalho de fólio do conde de Mas Latrie , "Trésor de chronologie, d'histoire et de géographie" (Paris, 1884). Para o mesmo propósito, o leitor também pode consultar os catálogos episcopais do beneditino Pius Bonifacius Gams , " Series Episcoporum Ecclesiae Catholicae " ( Ratisbon , 1873–1886) e o franciscano Conrad Eubel , Hierarchia Catholica Medii Ævi ( Münster , 1898–1902) .

Sob este título geral podem ser incluídas todas as formas abreviadas de discursos nas relações normais, sejam de indivíduos ou de membros de ordens religiosas, congregações, institutos, aos quais podem ser adicionadas as formas de discursos usuais para membros de sociedades católicas leigas e das ordens papais. de mérito. (Ver sociedades católicas , ordens de mérito .) As abreviaturas dos títulos das Congregações Romanas e das autoridades eclesiásticas canônicas individuais também pertencem a esta classe.

Litúrgico

Uma segunda classe de abreviações inclui aquelas usadas na descrição dos atos litúrgicos ou nas instruções para sua execução, por exemplo, a Santa Missa , o Ofício Divino ( Breviário ), as devoções eclesiásticas, etc. Aqui também podem ser classificadas as formas abreviadas para o nome de Deus , Jesus Cristo e o Espírito Santo ; também para os nomes da Santíssima Virgem , dos santos, etc .; da mesma forma, abreviaturas usadas na administração dos Sacramentos , epitáfios mortuários, etc. (a que classe pertencem as numerosas inscrições da Catacumba ); finalmente, algumas abreviaturas diversas, como as usadas na publicação de documentos relativos à beatificação e canonização.

Escolar

Na terceira classe pertencem as abreviaturas escolares, usadas para designar títulos honoríficos adquiridos nas escolas, para evitar a repetição de títulos extensos de livros e resenhas, ou para facilitar a referência à legislação eclesiástica e civil.

Cronológico

Na quarta classe de abreviações pertencem todas as que são usadas para descrever os elementos do ano, civil ou eclesiástico.

Abreviações usadas em rescritos apostólicos

  • Absoluo. - Absolutio (" Absolução ")
  • Alr. - Aliter ("Caso contrário")
  • Applica. - Apostolica ("Apostólica")
  • Appatis. - Approbatis ("Tendo sido aprovado")
  • Archiepus. - Archiepiscopus (" Arcebispo ")
  • Aucte. - Auctoritate ("Pela Autoridade ")
  • Canice. - Canonice (" canonicamente ")
  • Cartão. - Cardinalis (" Cardinal ")
  • Cens. - Censuris ("Censuras" - caso abl. Ou dat.)
  • Circumpeone. - Circunspecção (" Circunspecção " - caso abl.)
  • Coione. - Comunhão (" Comunhão " - caso abl.)
  • Confeone. - Confissão (" Confissão " - caso abl.)
  • Consciae. - Conscientiae ("Da [ou à] consciência ")
  • Constbus - Constitutionibus (" Constituições " - caso abl. Ou dat.)
  • Discreoni. - Discriçãoi ("À Discrição ")
  • Dispensação. - Dispensatio (" Dispensação ")
  • Dnus - Dominus ("Senhor", " Senhor " ou " Sr. ")
  • Ecclae. - Ecclesiae ("Da [ou para] a Igreja")
  • Ecclis. - Eclesiástica (" Eclesiástica ")
  • Effum. - Effectum ("Efeito")
  • Epus. - Episcopus (" Bispo ")
  • Excoe. - Excomunhão (" Excomunhão " - caso abl.)
  • Saída. - Existe (" Existe ")
  • Fr. - Frater ("Irmão")
  • Frum. - Fratrum ("Dos Irmãos")
  • Gnalis - Generalis ("Geral")
  • Humil. - Humilitador ("Humildemente")
  • Humoi. - Hujusmodi ("Deste tipo")
  • Igr. - Igitur ("Portanto")
  • Infraptum. - Infrascriptum ("Escrito abaixo")
  • Intropta. - Introscripta (" Escrito em ")
  • Irregulte. - Irregularitar (" Irregularidade " - caso abl.)
  • Lia. - Licentia (" Licença ")
  • Litma. - Legitima ("Legal")
  • Lre. - Litterae (" Cartas ")
  • Lte. - licite ( " Legalmente ", ou "licitamente")
  • Magro. - Magistro ("Master" - dat. Ou abl. Case)
  • mph. - Metafísica
  • Mir. - Misericorditer (" Misericordiosamente ")
  • Miraone. - Miseração (" Piedade " - caso abl.)
  • Mrimonium. - Matrimônio (" Matrimônio ")
  • Nultus. - Nullatenus ("Nowise")
  • Ordinaoni. - Ordenaçãoi (" Ordenação " - caso dat.)
  • Ordio. - Ordinario (" Ordinário " - caso dat. Ou abl.)
  • Pbr. - Presbítero (" Sacerdote ")
  • Penia. - Poenitentia (" Penitência " ou " arrependimento ")
  • Peniaria. - Poenitentiaria (" Penitenciária "; isto é, Secretaria da Penitenciária Apostólica )
  • Pntium. - Praesentium ("Dos presentes", ou, "Dos presentes escritos")
  • Poe. - Posse ("Ser capaz" ou "A capacidade de fazer algo")
  • Pontus. - Pontificatus (" Pontificado ")
  • PP. - Papa (" Papa ")
  • Pr. - Pater ("Pai")
  • Pror. - Procurador
  • Ptur. - Praefertur ("É preferido" ou "É antecipado")
  • Ptus. - Praefatus ("supracitado")
  • Qd. - Quod ("Porque", "Isso" ou "Qual")
  • Qmlbt. - Quomodolibet ("De qualquer maneira")
  • Qtnus. - Quatenus (" Na medida em que ")
  • Relione. - Religione (" Religião " ou "Ordem Religiosa" - caso abl.)
  • Rlari. - Regulari ("Regular")
  • Roma. - Romana (" romano ")
  • Salri. - Salutari ("Salutar")
  • Snia. - Sententia (" Opinião ")
  • Sntae., Stae. - Sanctae (" Santo ", ou, " Santos " - feminino)
  • Spealer. - Especialista ("Especialmente")
  • Spualibus - Espiritualibus ("Em questões espirituais ")
  • Supplioni. - Supplicationibus (" Supplication " - dat. Ou abl. Case)
  • Thia, Theolia. - Teologia (" Teologia ")
  • Tli. Títulos - (" Títulos ")
  • Tm. - Tantum ("Tanto", ou, "Apenas")
  • Tn. - Tamen ("No entanto")
  • Venebli - Venerabili (" Venerável ")
  • Vrae. - Vestrae (" Seu ")

Abreviaturas de uso geral, principalmente eclesiásticas

  • AB - Artium Baccalaureus (" Bacharel em Artes ")
  • Ab. - Abbas (" Abade ")
  • Abp. - arcebispo
  • Abdômen. - Absens ("ausente")
  • AC - Auditor Camerae (Auditor da Tesouraria Pontifícia)
  • AC - Ante Christum (" Antes de Cristo "); anno christi
  • ACN - Ante Christum Natum ("Antes do Nascimento de Cristo")
  • AD - Anno Domini ("no ano do / nosso Senhor")
  • ad - ante diem ("No dia anterior")
  • Adm. Rev. - Admodum Reverendus ("Muito Reverendo")
  • Adv. - Adventus (" Advento ")
  • Alva. - Alvo ("Branco" - Breviário)
  • al. - alii, álibi, alias ("outros", "em outro lugar", "caso contrário")
  • AM - Anno Mundi ("no ano do mundo ")
  • AM - Artium Magister (" Master of Arts ")
  • AMDG - Ad Majorem Dei Gloriam ("Para a maior glória de Deus")
  • A. - Annus ("Ano")
  • Ann. - Anni ("Anos")
  • Ana, Ant. - Antifona
  • Uma postagem. - Apostolus (" Apóstolo ")
  • Ap. Sed. - Apostolica Sedes ("Sé Apostólica")
  • Ap. Sed. Perna. - Apostolicae Sedis Legatus ("Legado da Sé Apostólica")
  • Archiep. - Archiepiscopus (" Arcebispo ")
  • Archid. - Archidiaconus ("Arquidiácono")
  • Archiprb. - Archipresbyter ("Arcipreste")
  • ARS - Anno Reparatae Salutis ("No ano de nossa redenção")
  • AU - Alma Urbs ("Cidade Amada" - isto é, Roma)
  • Authen. - Authentica ("Authentic" - por exemplo, letras)
  • Aux. - Auxilium, Auxilio ("Ajuda", "Com a ajuda de")
  • BA - Baccalaureus Artium ("Bacharel em Artes")
  • B. BB. - Beatus, Beati ("Abençoado")
  • BC - Antes de Cristo
  • BCL - Baccalaureus Civilis [ou Canonicae] Legis ("Bacharel em Direito Civil [ou Canônico]")
  • BD - Bacharel em Divindade
  • BF - Bona Fide ("In Good Faith")
  • Ben. - Benedictio ("Bênção")
  • Benevol. - Benevolentia ("Benevolência")
  • Bon. Mem. - Bonae Memoriae ("Of Happy Memory")
  • BP - Beatissime Pater ("Santíssimo Padre")
  • Mano. - Irmão
  • B. Se. - Baccalaureus Scientiarum ("Bacharel em Ciências")
  • BUJ - Baccalaureus Utriusque Juris ("Bacharel em ambas as leis" - isto é, civil e canônico)
  • BT - Baccalaureus Theologiae ("Bacharel em Teologia")
  • BV - Beatitudo Vestra ("Sua Santidade")
  • BV - Beata Virgo ("Virgem Santíssima")
  • BVM - Beata Virgo Maria ("Bem-aventurada Virgem Maria")
  • Cam. - Câmera (Tesouro Papal)
  • Cam. Ap. - Camera Apostolica ("Câmera Apostólica" - isto é, Tesouro Papal)
  • Posso. - Canonicus
  • Canc. - Cancellarius ("Chanceler")
  • Boné. - Capitulum ("Pequeno Capítulo" - Breviário)
  • Boné. de seq. - Capitulum de Sequenti ("Pequeno capítulo da festa seguinte" - Breviário)
  • Capel. - Capella ("Capela")
  • Caus. - Causa ("Causa")
  • CC - Curatus ("Curate" - usado principalmente na Irlanda)
  • CC. VV. - Clarissimi Viri ("Homens Ilustres")
  • Cen. Eccl. - Censura Ecclesiastica ("Censura Eclesiástica")
  • Cla. - Clausula ("Cláusula")
  • Cl., Clico. - Clericus, Clerico ("Cleric")
  • Clun. - Cluniacenses ("Monges de Cluny")
  • CM - Causa Mortis ("Por ocasião da morte")
  • Bacalhau. - Codex (Manuscrito)
  • Cog. Perna. - Cognatio Legalis ("Cognatio Legal")
  • Cog. Spir. - Cognatio Spiritualis ("Cognatio Espiritual")
  • Coll. Cone. - Collectio Conciliorum ("Coleção dos Conselhos")
  • Com. Prec. - Commemoratio Praecedentis ("Comemoração da festa precedente" - Breviário)
  • Com. Seq. - Commemoratio Sequentis ("Comemoração da festa seguinte" - Breviário)
  • Compl. - Completorium ("Completas" - Breviário)
  • Vigarista. - Contra ("contra")
  • Cone. - Concilium ("Conselho")
  • Conf. - Confessora
  • Conf. Doct. - Confessor e Doutor (Breviário)
  • Conf. Pont. - Confessora Pontifex ("Confessora e Bispo" - Breviário)
  • Cons. - Consecratio ("Consagração")
  • Consecr. - Consecratus ("Consagrado")
  • Const. Ap. - Constitutio Apostolica ("Constituição Apostólica")
  • Cr. - Credo ("Credo" - Breviário)
  • D. - Dominus ("Senhor")
  • d. - morre ("dia")
  • DCL - Doutor Civilis [ou Canonicae] Legis ("Doutor em Direito Civil [ou Canônico]")
  • DD - Doctores ("Médicos")
  • DD - Donum dedit; Dedicavit ("Gave", "dedicado")
  • DD - Doutor Divinitatis ("Doutor em Divindade" - ou seja, Teologia)
  • Dezembro - Decanus ("Dean")
  • Def. - Defunctus ("falecido")
  • DG - Dei Gratia ("Pela Graça de Deus")
  • DN - Dominus Noster ("Nosso Senhor")
  • DNJC - Dominus Noster Jesus Christus ("Nosso Senhor Jesus Cristo")
  • DN, DNS, DNUS - Dominus ("Senhor")
  • Doct. - Médico (breviário)
  • Dom. - Dominica ("domingo")
  • DOM - Deo Optimo Maximo ("A Deus, o Melhor e o Maior")
  • Doxol . - Doxologia ("Doxologia" - Breviário)
  • DR - Decanus Ruralis ("Dean Rural")
  • DS - Deus ("Deus")
  • D.Se. - Doutor Scientiarum ("Doutor em Ciências")
  • DV - Deo Volente ("se Deus quiser")
  • Dupl. - Duplex ("Festa dupla" - Breviário)
  • Dupl. Maj. - Duplex Major ("Festa Double Major")
  • Dupl. I. Cl. - Duplex Primae Classis ("Festa da Primeira Classe Dupla" - Breviário)
  • Dupl. II. Cl. - Duplex Secundae Classis ("Festa de Segunda Classe Dupla" - Breviário)
  • Eccl. - Eclesiástico ("Eclesiástico")
  • E., Eccl. - Ecclesia ("A Igreja")
  • El. - Electio, Electus ("Eleição", "Eleito")
  • Emus - Eminentissimus ("Mais Eminente")
  • EPS, EP., Episc. - Episcopus ("Bispo")
  • Et. - Etiam ("Além disso, mesmo")
  • Evang. - Evangelium ("Evangelho" - Breviário)
  • Ex. - Extra ("Fora de")
  • Exe. - Excommunicatus, Excommunicatio ("Excommunicated, Excommunication")
  • Fel. Mem. - Felicis Memoriae ("Of Happy Memory")
  • Fel. Gravando. - Felicis Recordationis ("Of Happy Memory")
  • Fer. - Feria ("Dia da semana")
  • Fr., F. - Frater, Frere ("Irmão")
  • Fundo. - Fundatio ("Fundação")
  • Gen. - Generalis ("Geral")
  • Gl. - Gloria ("Glória a Deus", etc.)
  • Gr. - Gratia ("Grace")
  • Grad. - Gradus ("Grau")
  • Grat. - Gratias ("Obrigado"); ou Grátis ("Sem despesas")
  • hebd. - Hebdomada ("Semana")
  • Hom. - Homilia ("Homilia" - Breviário)
  • hor. - hora ("hora")
  • IC - Jesus (primeira e terceira letras do nome dele em grego)
  • Identidade. - Idus ("Ides")
  • Igr. - Igitur ("Portanto")
  • IHS - Jesus (uma transliteração latina defeituosa das três primeiras letras de * JESUS ​​em grego (ΙΗΣ); às vezes mal interpretado como Iesus Hominum Salvator "Jesus Salvador dos Homens"
  • Ind. - Indictio ("Indição")
  • Ind. - Índice
  • Inq. - Inquisitio ("Inquisição")
  • ipi - in partibus infidelium ("entre os infiéis")
  • É. - Idus ("Ides")
  • JC - Jesus Christus ("Jesus Cristo")
  • JCD - Juris Canonici Doctor, Juris Civilis Doctor ("Doutor em Direito Canônico", "Doutor em Direito Civil")
  • JD - Juris Doctor ("Doutor em Direito")
  • JMJ - Jesus, Maria, Joseph ("Jesus, Maria, José")
  • Jo. , Joann. - Joannes ("John")
  • JUD - Doutor Juris Utriusque ("Doutor em ambas as Leis" - Civil e Cânon)
  • Jud. - Judicium ("Julgamento")
  • JUL - Juris Utriusque Licentiatus ("Licenciatura de Ambas as Leis")
  • Jur. - Juris ("Of Law")
  • Kal. - Kalendae ("Calendários")
  • Laico. - Laicus ("Leigo")
  • Laud. - Laudes ("Laudes" - Breviário)
  • LCD - Médico Legis Civilis ("Doutor em Direito Civil")
  • lc ; loc. cit. - Loco citato ("no local já citado")
  • Lect. - Lectio ("Lição")
  • Legit. - Legítimo, legítimo ("legalmente", "legítimo")
  • LHD - Litterarum Humaniorum Doctor ("Doutor em Literatura")
  • Lib. , Lo. - Liber, Libro ("Livro", "No livro")
  • Lic. - Licentia, Licentiatus ("Licença", "Licenciar")
  • Litt. - Littera ("Carta")
  • LL.B. - Legum Baccalaureus ("Bacharel em Direito")
  • LL.D. - Legum Doctor ("Doutor em Direito")
  • LL.M. - Legum Magister ("Master of Laws")
  • Loc. - Locus ("Local")
  • Lov. - Lovanium ("Louvain")
  • Lovan. - Lovanienses (Teólogos de Louvain)
  • LS - Loco Sigilli ("Lugar do Selo")
  • Lud. - Ludovicus
  • M. - Maria ("Maria")
  • MA - Magister Artium ("Master of Arts")
  • Mag. - Magister ("Mestre")
  • Mand. - Mandamus ("Nós comandamos")
  • Mand. Ap. - Mandatum Apostolicum ("Mandato Apostólico", por exemplo, para a consagração de um bispo)
  • Mart. , M. , MM. - Mártir, Mártires ("Mártir", "Mártires" - Breviário)
  • Esteira. - Matutinum ("Matinas" - Breviário)
  • Matr. - Matrimonum ("Casamento")
  • Mons. , Mons. , ou Mons. - Monsenhor ("Meu Senhor")
  • Miss. - Missa ("Missa" - Breviário); Missionarius ("Missionário")
  • Srta. Apost. , MA - Missionarius Apostolicus ("Missionário Apostólico")
  • mph. , mp. - Metafísica
  • MR - Reitor Missionário ("Reitor Missionário")
  • mtv - mutatur terminatio versiculi ("o término do versículo é alterado" - Breviário)
  • Senhor - mãe
  • Nativ. DNJC - Nativitas Domini Nostri Jesu Christi ("Natividade de Nosso Senhor Jesus Cristo")
  • ND - Nostra Domina, Notre Dame ("Nossa Senhora")
  • Nigr. - Níger ("Negro" - Breviário)
  • Não. - Nobis ("para nós", "para nós")
  • Nob. - Nobilis, Nobiles ("Nobres", "Nobres")
  • Noct. - Nocturnum ("Nocturn")
  • Não. - Nonae ("Nones")
  • Nostr. - Noster, nostri ("Nosso", "de nosso")
  • Não. - Notitia ("Conhecimento")
  • NS - Notre Seigneur, Nostro Signore ("Nosso Senhor")
  • NS - Novo Estilo
  • NT - Novum Testamentum ("Novo Testamento")
  • Ntri. - Nostri ("Do nosso")
  • Nup. - Núpcias ("Núpcias")
  • Ob. - Obiit ("morreu")
  • Out. - Octava ("Octave" - ​​Breviário)
  • Omn. - Omnes, Omnibus ("Todos", "para todos")
  • Op. Cit. - Opere Citato ("Na obra citada")
  • Ou. - Oratio ("Oração" - Breviário)
  • Ord. - Ordo, Ordinatio, Ordinarius ("Ordem", "Ordenação", "Ordinário")
  • Ou. Orat. - Orador ("Requerente"), Oratório ("Oratório")
  • OS - Estilo Antigo
  • OT - Antigo Testamento
  • Oxon. - Oxonium, Oxonienses ("Oxford", "Teólogos ou Eruditos de Oxford")
  • P. - Pater, Pere ("Pai")
  • Pa. - Papa ("Papa"); Pater ("Pai")
  • Pacto. - Pactum ("Acordo")
  • Pasch. - Pascha ("Páscoa" - Breviário)
  • Patr. - Patriarcha (" Patriarca ")
  • Pent. - Pentecostes (" Pentecostes " - Breviário)
  • Ph. B. - Philosophiae Baccalaureus ("Bacharel em Filosofia")
  • Ph.D. - Philosophiae Doctor ("Doutor em Filosofia")
  • Phil. - Filosofia ("Filosofia")
  • Ph. M. - Philosophiae Magister ("Mestre em Filosofia")
  • PK - Pridie Kalendas ("O dia antes dos calendários")
  • Poenit. - Poenitentia ("Penitência")
  • Poenit. Ap. - Poenitentiaria Apostolica ("Ofício da Penitenciária Apostólica")
  • Pont. - Pontifex ("Pontífice", ou seja, Bispo-Breviário)
  • Pont. - Pontificatus ("Pontificado")
  • Pont. Máx. - Pontifex Maximus ("Sumo Pontífice")
  • Poss. - Possuidor, Possessio ("Possuidor", "Posse")
  • PP. - Papa ("Papa"); Pontificum ("Dos papas")
  • PP - Parochus ("Pároco" - usado principalmente na Irlanda)
  • PP. AA. - Patres Amplissimi ("Cardeais")
  • PPP - Propria Pecunia Posuit ("Erguida às suas custas")
  • PR - Reitor Permanente ("Reitor Permanente")
  • Pr. - pastor
  • Praef. - Praefatio ("Prefácio" da Missa - Breviário)
  • Presbit. - Presbítero, Sacerdote
  • Prof. - Professus, Professio, Professor ("Professo", "Profissão", "Professor")
  • Prop. Fid. - Propaganda Fide (Congregação da Propaganda, Roma)
  • Propr. - Proprium ("Adequado" - Breviário)
  • Prov. - Provisio, Provisum ("Provisão", "Fornecido")
  • Ps. - Salmo ("Salmo")
  • Bar. , Publ. - Publicus, Publice ("Público", "Publicamente")
  • Purg. Posso. - Purgatio Canonica ("Descoberta Canônica")
  • Quadrag. - Quadragesima ("Quaresma", também o "Quadragésimo dia" antes da Páscoa - Breviário)
  • Quinquag. - Quinquagesima (o "quinquagésimo dia" antes da Páscoa - Breviário)
  • R. - Responsorium ("Responsory" - Breviário)
  • R. - Roma (Roma)
  • Rescr. - Rescriptum ("Rescript")
  • RD - Reitor Rural
  • Req. - Requiescat ("Que ele [ou ela] descanse", ou seja, em paz)
  • Resp. - Responsum ("Responder")
  • RIP - Requiescat In Pace ("Que ele ou ela descanse em paz")
  • Rit. - Ritus ("Rito", "Ritos")
  • ROM. - Romanus, Romana ("Romano")
  • RP - Reverendo Pater, Reverendo Pere ("Reverendo Padre")
  • RR. - Rerum ("Das Coisas, Assuntos" - por exemplo, SS. RR. Ital., Escritores sobre assuntos [históricos] italianos); Regesta
  • Rt. Rev. - Reverendo Direito
  • Esfregar. - Ruber ("Vermelho" - Breviário)
  • Rubr. - Rubrica ("Rubrica")
  • S. , Sacr. - Sacrum ("sagrado")
  • Sab. , Sabb. - Sabbatum ("Sabbath", sábado)
  • Saec. - Saeculum (século)
  • Sal. - Salus, Salutis ("Salvação", "da Salvação")
  • Salmant. - Salmanticenses (Teólogos de Salamanca)
  • SC - Sacra Congregatio ("Sagrada Congregação")
  • SCC - Sacra Congregatio Concilii ("Sagrada Congregação do Concílio", ou seja, de Trento)
  • SCEE.RR. - Sacra Congregatio Episcoporum et Regularium ("Sagrada Congregação dos Bispos e Regulares")
  • SCI - Sacra Congregatio Indicis ("Sagrada Congregação do Índice")
  • SCPF - Sacra Congregatio de Propaganda Fide ("Sagrada Congregação para a Propagação da Fé")
  • SCS - Sanctus ("Santo")
  • sd - dados senoidais ("sem indicação da data de impressão", livro sem data)
  • SD - Servus Dei (Servo de Deus)
  • Semid. - Semiduplex (festa dupla "Semi" - Breviário)
  • Septuag - Septuagesima ("septuagésimo dia" antes da Páscoa; sempre um domingo - Breviário)
  • Sexag. - Sexagesima ("sexagésimo dia" antes da Páscoa - Breviário)
  • Sig. - Sigillum ("Selo")
  • Simpl. - Simplex (banquete "Simples" - Breviário)
  • Sine Com. - Sine Commemoratione ("Sem comemoração" de outra festa, ou festas - Breviário)
  • sl - sine loco ("sem indicação do local de impressão")
  • slnd - dados sine loco nec ("sem indicação de local e data de impressão")
  • SM - Sanctae Memoriae ("Da Sagrada Memória")
  • Soc. - Socius, Socii ("Companion", "Companions" - Breviário)
  • S. Off. - Sanctum Officium (Congregação do Santo Ofício, Inquisição)
  • SP - Sanctissime Pater ("Santíssimo Padre")
  • SP , S. Petr. - Sanctus Petrus ("São Pedro")
  • SP - Summus Pontifex ("Supremo Pontífice", Papa)
  • SPA - Sacrum Palatium Apostolicum ("Palácio Sagrado Apostólico", Vaticano, Quirinal)
  • Sr. - Irmã
  • SRC - Sacra Rituum Congregatio ("Sagrada Congregação dos Ritos")
  • SRE - Sancta Romana Ecclesia, Sanctae Romanae Ecclesiae ("Santíssima Igreja Romana"; ou "da Santíssima Igreja Romana")
  • WL. - Scriptores ("Escritores")
  • SS.DN - Sanctissimus Dominus Noster ("Nosso Santíssimo Senhor [Jesus Cristo]", também um título do Papa)
  • WL. , S. - Sanctus, Sancti ("Santo", "Santos")
  • STB - Sacrae Theologiae Baccalaureus ("Bacharel em Teologia Sacra")
  • STD - Sacrae Theologiae Doctor ("Doutor em Teologia Sacra")
  • STL - Sacrae Theologiae Licentiatus ("Licenciatura de Teologia Sagrada")
  • STP - Professor Sanctae Theologiae ("Professor de Teologia Sagrada")
  • Suffr. - Sufragia ("Sufrágios" - ou seja, orações dos santos; Breviário)
  • SV - Sanctitas Vestra ("Vossa Santidade")
  • Syn. - Sínodo ("Sínodo")
  • Temp. - Tempus, Tempore ("Tempo", "no tempo")
  • Teste. - Testes, Testimonium ("Testemunhas", "Testemunho")
  • O ol. - Teologia ("Teologia")
  • Tit. - Titulus, Tituli ("Título", "Títulos")
  • TRP - Très Révérend Père ("Muito Reverendo Padre")
  • Ult. - Ultimo ("Último" - dia, mês, ano)
  • Usq. - Usque ("Até")
  • Ux. - Uxor ("Esposa")
  • V. , Ven. , VV. - Venerabilis, Venerabiles ("Venerável")
  • V. , colete. - Vester ("Seu")
  • Vac. - Vacat, Vacans ("Vago")
  • Val. - Valor ("Valor")
  • Cuba. - Vaticanus ("Vaticano")
  • Vba. - Verba ("Palavras")
  • Vers. - Versículo ("Versículo" - Breviário)
  • Vesp. - Vesperae ("Vesperae" - Breviário)
  • VF , Vic. Para. - Vicarius Foraneus ("Vicar-Forane")
  • VG - Vicarius Generalis ("Vigário Geral")
  • Vic. - Vigário
  • Vid. - Vidua ("Viúva" - Breviário)
  • Vid. , Videl. - Videlicet ("Nomeadamente")
  • Vig. - Vigilia ("Vigília" de uma festa - Breviário)
  • Viol. - Violaceus ("Violet" - Breviário)
  • Virg. - Virgem ("Virgem" - Breviário)
  • Virid. - Viridis ("Verde" - Breviário)
  • VM - Vir Magnificus ("Grande Homem")
  • V. Rev. - Muito Reverendo
  • VT - Vetus Testamentum
  • XC. , XCS. - Christus ("Cristo" - primeira, meia e última letras do nome grego)

Abreviações nas inscrições da catacumba

  • AD - Ante Diem (p.ex. na frase, “Ante Diem VI [ou Sextum] Kal. Apriles”, equivale ao sexto dia anterior aos Calendários de Abril, contados simultaneamente os Calendários e o dia que se pretende indicar); ou Anima Dulcis ("Sweet Soul")
  • AQIC - Anima Quiescat In Christo ("Que sua alma repouse em Cristo")
  • B. , BMT. - Bene Merenti ("Para os que merecem")
  • BM - Bonae Memoriae ("Of Happy Memory")
  • BF - Bonae Feminae ("Para a Boa Mulher")
  • BIC - Bibas [para Vivas] In Christo ("Que você viva em Cristo")
  • BMF - Bene Merenti Fecit ("Ele ergueu isso para os que merecem")
  • BQ - Bene Quiescat ("Que ele [ou ela] descanse bem")
  • C. - Cônsul
  • CC. - Cônsules ("Cônsules")
  • CF - Clarissima Femina ("Mulher Ilustre")
  • Cl. V. - Clarissimus Vir ("Homem Ilustre")
  • CO - Conjugi Optimo ("Para meu Excelente Marido")
  • COBQ - Cum Omnibus Bonis Quiescat ("Que ele [ou ela] repouse com todas as boas almas")
  • COI. - Conjugi ("Para meu marido [ou esposa]")
  • CS. , COS. - Cônsul
  • COSS. - Cônsules ("Cônsules")
  • CP - Clarissima Puella ("Donzela Ilustre")
  • D. - Depositus ("Colocado para descansar"); ou Dulcis ("Querido")
  • DD - Dedit, Dedicavit ("Gave", "Dedicated")
  • DEP. - Depositus ("Colocado para descansar")
  • DIP - Dormit In Pace ("Dorme em Paz")
  • DM - Diis Manibus ("Aos Manes [de]")
  • DMS - Diis Manibus Sacrum ("Sagrado aos Manes [de]")
  • DN - Domino Nostro ("A Nosso Senhor")
  • DD. NN. - Dominis Nostris ("Aos Nossos Senhores")
  • EV - Ex Voto ("Em Cumprimento de um Voto")
  • EX. TM. - Ex Testamento ("De acordo com o Testamento de")
  • E VIV. DISCO. - E Vivis Discessit ("Partida da Vida")
  • F. - Fecit ("Fez"); ou Filius ("Filho"); ou Feliciter ("Felizmente")
  • FC - Fieri Curavit ("Causado a ser feito")
  • FF - Fieri Fecit ("Provocado")
  • FF. - Fratres ("Irmãos"); Filii ("Filhos")
  • FS. - Fossor ("Digger")
  • H. - Haeres ("Herdeiro"); Hic ("Aqui")
  • HLS - Hoc Loco Situs ("colocado [ou colocado] neste lugar")
  • HMFF - Hoc Monumentum Fieri Fecit ("fez com que este monumento fosse feito")
  • HS - Hic Situs ("colocado aqui")
  • EU IA. - Idibus ("Nos Idos")
  • IDNE. - Indictione ("In the Indiction" - um termo cronológico)
  • ILH - Jus Liberorum Habens ("Possuir os Direitos dos Filhos" - ou seja, elegibilidade para cargos públicos menores de idade)
  • EM B. - In Bono ("In Good [odor]")
  • IND. - Igual ao IDNE
  • INP - In Pace ("In Peace")
  • IX - In Christo ("Em Cristo")
  • K. - Kalendas ("Calendas"); ou Care, Carus, Cara ("Dear One"); ou Carissimus [a] ("Querido")
  • KBM - Karissimo Bene Merenti ("Aos Mais Queridos e Bem Merecedores")
  • L. - Locus ("Local")
  • LM - Locus Monumenti ("Lugar do Monumento")
  • LS - Locus Sepulchri ("Local do Sepulcro")
  • M. - Mártir, ou Memória ("Memória") ou Monumentum ("Monumento")
  • MILÍMETROS. - Mártires ("Mártires")
  • MP - Monumentum Posuit ("Erigiu um Monumento")
  • MRT. - Merenti ("Para os Merecedores")
  • N. - Nonas ("Nones"); ou Numero ("Número")
  • NN. - Nostris ("Aos Nossos" - com um plural) ou Numeri ("Números")
  • O. - Hora ("Hora"); Obiit ("morreu")
  • OB. IN XTO. - Obiit In Christo ("Morreu em Cristo")
  • OMS. - Omnes ("Todos")
  • OP. - Optimus (excelente ou extremamente bom)
  • P. - Pax ("Paz"); ou Pio ("Obediente"); ou Ponendum ("A ser colocado"); ou Pridie ("O dia anterior"); ou mais ("Mais")
  • PC - Poni Curavit ("Causado para ser colocado")
  • PC , P. CONS. - Post Consulatum ("Depois do Consulado")
  • PI - Poni Jussit ("Ordenado para ser colocado")
  • PM - Mais Menos ("Mais ou Menos"); ou Piae Memoriae ("Da Piedosa Memória"); ou Post Mortem ("Após a Morte")
  • PP. - Praepositus ("colocado sobre")
  • PR.K. - Pridie Kalendas ("O dia antes das calendas")
  • PRB. - Presbítero ("Sacerdote")
  • PR.N. - Pridie Nonas ("The Day Before the Nones")
  • PTCS - Pax Tibi Cum Sanctis ("Paz para Ti com os Santos")
  • PZ. - Pie Zeses ("Que você viva piamente" - grego)
  • Q. , Qui. - Quiescit ("Ele descansa")
  • QBAN. - Qui Bixit [para Vixit] Annos ("Quem viveu ... anos")
  • QIP - Quiescat In Pace ("Que ele [ou ela] descanse em paz")
  • QV - Qui Vixit ("Quem viveu")
  • R. - Requiescit ("Ele descansa"); ou Refrigerio ("Em [um lugar de] Refresco")
  • Reg. - Regionis ("Da Região")
  • S. - Suus ("His"), ou Situs ("Colocado") ou Sepulchrum (" Sepulcro ")
  • SC. M. - Sanctae Memoriae ("Da Sagrada Memória")
  • SD. - Sedit ("Ele sentou")
  • SSA. - Assinaturas ("Assinadas")
  • SID - Spiritus In Deo ("Espírito [repousa] em Deus")
  • SP - Sepultus ("Enterrado") ou Sepulchrum ("Sepulcro")
  • WL. - Sanctorum (Dos Santos)
  • SV - Sacra Virgo (" Virgem Santa ")
  • T. , TT. - Titulus, Tituli ("Título", "Títulos")
  • TM. - Testamentum ("Testamento")
  • V. - Vixit ("Ele viveu"), ou Vixisti ("Tu viveste")
  • VB. - Vir Bonus ("Um bom homem")
  • VC - Vir Clarissimus ("Um Homem Ilustre")
  • VV. CC. - Viri Clarissimi ("Homens Ilustres")
  • VH - Vir Honestus ("Um Homem Digno")
  • VX - Vivas, Care (ou Cara) ("Que Viva, Querido") ou Uxor Carissima ("Esposa Muito Querida")
  • X. , XPC. , XS. - Christus (" Cristo ")

Abreviaturas de títulos das principais ordens religiosas e congregações de sacerdotes

Veja também

Origens

 Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). " Abreviações eclesiásticas ". Enciclopédia Católica . Nova York: Robert Appleton Company.