Senhor - Sir

Sir é um endereço honorífico inglês formal para homens , derivado de Sire na Alta Idade Média . Tradicionalmente, conforme regido por lei e costume, "Senhor" é usado para homens titulados como cavaleiros , ou seja, de ordens de cavalaria , e mais tarde também aplicado a baronetes e outros cargos. Como o equivalente feminino para o título de cavaleiro é dama, o termo equivalente feminino suo jure é tipicamente Dame . A esposa de um cavaleiro ou baronete tende a ser tratada como Lady , embora existam algumas exceções e trocas desses usos.

Além disso, desde a era Moderna Tardia, "Senhor" tem sido cada vez mais usado como uma forma respeitosa de se dirigir a qualquer plebeu de status social ou posto militar superior . Os termos de tratamento equivalentes para mulheres são Senhora (abreviatura de "Senhora"), além de honoríficos sociais como Sr. , Sra. , Sra. E Srta .

Etimologia

Um termo tardio do inglês médio, a primeira palavra possível usada para este significado é "Senex sen", do latim, literalmente 'mais velho, homem mais velho', comparativo de senex, sen- 'velho, velho'. Sir deriva do título honorífico de pai ; senhor desenvolvido juntamente com a palavra seigneur , também usada para se referir a um senhor feudal. Ambos derivados do latim vulgar sênior , senhor vem do caso nominativo declinação sênior e seigneur , o caso acusativo declinação seniōrem .

A forma 'Sir' foi documentada pela primeira vez em inglês em 1297, como o título de honra de um cavaleiro, e posteriormente um baronete , sendo uma variante de sire , que já era usada em inglês desde pelo menos c.1205 como um título colocado antes um nome e denotando cavalaria, e para se dirigir ao (masculino) Soberano desde c.1225, com sentidos gerais adicionais de 'pai, pai masculino' é de c.1250, e 'homem idoso importante' de 1362.

Direito a endereço honorífico formal por região

Comunidade das Nações

Sir Thomas Troubridge, 1º Baronete , cujo direito de usar 'Sir' derivou de sua posição como baronete

O prefixo é usado com o nome ou nome completo do titular, mas nunca apenas com o sobrenome. Por exemplo, embora Sir Alexander e Sir Alexander Fleming estivessem corretos, Sir Fleming não.

O equivalente para uma mulher que detém o título de cavaleiro ou baronete por direito próprio é ' Dama ', e segue os mesmos costumes de uso de 'Senhor'. Embora esta forma também tenha sido usada anteriormente para as esposas de cavaleiros e baronetes, agora é costume referir-se a elas como 'Senhora', seguido do sobrenome; eles nunca são tratados usando seus nomes completos. Por exemplo, enquanto Lady Fiennes está certa, Lady Virginia e Lady Virginia Fiennes não estão. As viúvas dos cavaleiros mantêm o estilo das esposas dos cavaleiros; no entanto, as viúvas dos baronetes são chamadas de "viúvas" ou usam o prenome antes do estilo de cortesia. Por exemplo, a viúva de Sir Thomas Herbert Cochrane Troubridge, 4º Baronete , seria conhecida como viúva Lady Troubridge ou Laura, Lady Troubridge .

Imperador Taishō , um Cavaleiro Estrangeiro da Ordem da Jarreteira , que, por ser estrangeiro, não tinha o direito de usar o prefixo 'Senhor' (que, como monarca soberano, ele não teria usado em qualquer caso), mas teve permissão para postar - usar originalmente KG

Hoje, no Reino Unido e em certos reinos da Commonwealth , vários homens têm direito ao prefixo de 'Senhor', incluindo cavaleiros solteiros , cavaleiros das ordens da cavalaria e baronetes ; embora os estrangeiros possam receber o título de cavaleiro honorário. Os cavaleiros honorários não têm o prefixo "Senhor" nem recebem uma homenagem ; em vez disso, eles usam as letras pós-nominais associadas .

O clero da Igreja da Inglaterra que recebe o título de cavaleiro também não recebe uma homenagem e, portanto, não usa o título 'Senhor', mas se refere ao seu título de cavaleiro usando letras pós-nominais. Por exemplo, o reverendo John Polkinghorne , KBE nunca seria referido como Sir John Polkinghorne . O clero de outras denominações pode usar convenções diferentes.

Cidadãos com dupla nacionalidade com cidadania da Commonwealth que reconhecem o monarca britânico como chefe de estado têm o direito de usar o estilo. O uso comum varia de país para país: por exemplo, Sidney Poitier com dupla cidadania das Bahamas e Estados Unidos , nomeado cavaleiro em 1974, costuma ser denominado "Sir Sidney Poitier", principalmente em relação às suas funções de embaixador oficial , embora ele próprio raramente use o título.

A permissibilidade de usar o estilo de 'Sir' varia. Em geral, apenas os títulos de cavaleiros dinásticos no presente pessoal do Soberano e Chefe da Comunidade - a Ordem da Jarreteira, a Ordem do Cardo e os títulos de cavaleiro na Ordem Real Vitoriana - são reconhecidos nos reinos da Comunidade, junto com seus respectivos estilos.

Os títulos de cavaleiro concedidos pelo governo de um reino da Comunidade Britânica geralmente permitem que o portador use seu título dentro desse país ou como seu representante oficial, desde que ele seja nacional desse país; Os reinos da Commonwealth podem considerar os títulos de cavaleiros de outros reinos apenas como honras estrangeiras. Por exemplo, Anthony Bailey foi repreendido pelo Palácio de Buckingham e pelo governo britânico em 2016 por afirmar que um título de cavaleiro honorário da Antigua lhe permitia o estilo de 'Sir' no Reino Unido.

reinos da Commonwealth

Reino Unido

Antigua e Barbuda

Austrália

  • Cavaleiro da Ordem da Austrália (AK; apenas para súditos australianos do sexo masculino; descontinuado 1986-2014, reintroduzido brevemente em 2014, novamente descontinuado em 2015)

Barbados

Grenada

  • Cavaleiro Comandante, Cavaleiro da Grande Cruz ou Cavaleiro Grande Colar da Ordem da Nação na Ordem de Granada (KCNG / GCNG / KN)

Nova Zelândia

Santa Lúcia

Santa Sé

Os cavaleiros e damas das ordens papais podem eleger o prefixo "Senhor" ou "Dama" com letras pós-nominais, sujeito às leis e convenções do país em que se encontram. O Papa , o soberano da Igreja Católica e da Cidade do Vaticano , delegados a atribuição de ordens de cavalaria a bispos e grão-mestres . Sua precedência é a seguinte:

Por exemplo, Sir Burton PC Hall , KSS , KHS seria o estilo correto para cavaleiros leigos.

Tenentes da Ordem do Santo Sepulcro , são denominados "Vossa Excelência", como HE Dame Trudy Comeau , DC * HS .

O clero católico investido como Cavaleiro Capelão pode usar cartas pós-nominais, mas deve manter seus títulos clericais, como o Rev. Robert Skeris , KCHS .

Cavaleiros e damas de ordens papais não estão autorizados a usar o prefixo "Senhor" ou "Dama" no Reino Unido, embora possam usar letras pós-nominais. Não permitir o prefixo é porque o uso de títulos estrangeiros não é permitido pela Coroa Britânica sem uma Licença Real e, por uma questão de política (atualmente com base em um Mandado Real de 27 de abril de 1932), uma Licença Real para portar qualquer título estrangeiro nunca é concedido. Por outro lado, permitir as letras pós-nominais seria explicado pelo fato de as mais altas e mais baixas dignidades serem universais, um rei era reconhecido como rei em todos os lugares, e também um cavaleiro: "embora um Cavaleiro receba sua Dignidade de Príncipe Estrangeiro, ele é portanto, para ser definido em todos os processos judiciais dentro da Inglaterra .. e os cavaleiros em todos os países estrangeiros sempre têm lugar e precedência de acordo com sua antiguidade de serem cavaleiros "

Irlanda

Estabelecido em 1783 e concedido principalmente a homens associados ao Reino da Irlanda , os Cavaleiros da Ordem de São Patrício tinham direito ao estilo de 'Sir'. A criação regular de novos cavaleiros da ordem terminou em 1921 com a formação do Estado Livre da Irlanda . Com a morte do último cavaleiro em 1974, a Ordem ficou adormecida.

Índia

Chithira Thirunal Balarama Varma foi a última sobrevivente Cavaleiro Grande Comandante da Ordem da Estrela da Índia

Como parte da consolidação da colônia da coroa da Índia , a Ordem da Estrela da Índia foi estabelecida em 1861 para recompensar funcionários públicos britânicos e indianos proeminentes, oficiais militares e indianos proeminentes associados ao Império Indiano. A Ordem do Império Indiano foi estabelecida em 1878 como uma ordem de nível júnior para acompanhar a Ordem da Estrela da Índia e para reconhecer longos serviços.

De 1861 a 1866, a Ordem da Estrela da Índia teve uma única classe de Cavaleiros (KSI), que tinham direito ao estilo de 'Senhor'. Em 1866, a ordem foi reclassificada em três divisões: Cavaleiros Grande Comandante (GCSI), Cavaleiros Comandantes (KCSI) e Companheiros (CSI); os detentores dos dois graus superiores poderiam usar o título de 'Senhor'. Desde a sua criação em 1878 até 1887, a Ordem do Império Indiano tinha uma única classe, Companheiro (CIE), que não dava ao destinatário o direito a um estilo de cavalaria.

Em 1887, duas divisões superiores, Cavaleiro Grande Comandante (GCIE) e Cavaleiro Comandante (KCIE) foram criadas, que intitulavam os detentores dessas patentes ao estilo de 'Senhor'. As últimas criações de cavaleiros de qualquer ordem foram feitas em 15 de agosto de 1947 após a independência da Índia. Todas as honras britânicas e os estilos que as acompanham foram oficialmente tornados obsoletos na Índia quando o Domínio da Índia se tornou uma república moderna da Commonwealth em 1950, seguida pela República Islâmica do Paquistão em 1956.

A Ordem da Estrela da Índia tornou-se inativa nos reinos da Commonwealth em fevereiro de 2009, e a Ordem do Império Indiano depois de agosto de 2010, quando os últimos cavaleiros das ordens morreram.

Nigéria

Na Nigéria , os detentores de honras religiosas, como a Cavalaria de São Gregório, usam a palavra como um título pré-nominal honorífico da mesma forma que é usada para fins seculares na Grã-Bretanha e nas Filipinas. As esposas de tais indivíduos também costumam assumir o título de Lady.

Filipinas

Como um privilégio dos membros da Ordem dos Cavaleiros de Rizal , o prefixo "Senhor" é anexado aos seus nomes próprios, enquanto as esposas dos Cavaleiros adicionam o prefixo "Senhora" aos seus primeiros nomes. Isso se aplica a formas de tratamento faladas e escritas. Os Cavaleiros de Rizal são a única ordem de cavalaria nas Filipinas e uma Ordem de Mérito reconhecida pelas Ordens, condecorações e medalhas das Filipinas . O prefixo é anexado com o pós-nominal relevante de acordo com sua classificação no final de seus nomes: Cavaleiro de Rizal (KR), Cavaleiro Oficial de Rizal (KOR), Cavaleiro Comandante de Rizal (KCR), Cavaleiro Grande Oficial de Rizal ( KGOR) e Cavaleiro da Grã-Cruz de Rizal (KGCR). Entre os membros notáveis ​​dos Cavaleiros de Rizal está o Rei Juan Carlos I da Espanha, que recebeu a Grã-Cruz de Cavaleiro de Rizal em 11 de fevereiro de 1998.

Combinações com outros títulos e estilos

Militares

No caso de um oficial militar que também seja um cavaleiro, a forma apropriada de endereço coloca o posto militar profissional em primeiro lugar, depois a forma correta de endereço para o indivíduo e, em seguida, seu nome. Exemplos incluem:

Acadêmico

Este também é o caso com categorias e títulos acadêmicos, como ' Professor '. Por exemplo, Patrick Bateson foi professor e cavaleiro solteirão; seu título correto seria Professor Sir Patrick Bateson. No entanto, o título de ' Doutor ' (Dr.) não é usado em combinação com 'Senhor', com o título de cavaleiro tendo precedência. Os médicos cavaleiros são tratados como cavaleiros, embora ainda possam usar quaisquer letras pós-nominais associadas aos seus diplomas.

Pares

Os pares que foram nomeados cavaleiros não são tratados como 'Senhor' no sentido formal do estilo, visto que seus títulos de nobreza têm precedência. Se o herdeiro aparente de um ducado, marquês ou condado possui um título de cortesia e foi nomeado cavaleiro, o mesmo princípio se aplica a ele, bem como aos herdeiros masculinos de um duque ou marquês, que são denominados 'Senhor' seguido por seus primeiro nome. Por exemplo, o diplomata Lord Nicholas Gordon-Lennox , KCMG, KCVO, que era um filho mais novo do Duque de Richmond , continuou a ser denominado 'Lord Nicholas' após o seu título de cavaleiro em 1986, não 'Lord Sir Nicholas'. Outros herdeiros do sexo masculino de um conde que carecem de títulos de cortesia, e os herdeiros do sexo masculino de um visconde ou barão, no entanto, usam o estilo de 'Senhor' se forem cavaleiros, o estilo que segue o de 'O Hon'.

Uso educacional, militar e outros

Sistema de educação

'Senhor', junto com 'Senhorita' para mulheres, é comumente usado no sistema escolar britânico para se dirigir a professores e outros membros da equipe. O uso desses termos é considerado um sinal de respeito e pode ser datado do século XVI. A prática pode ter sido uma tentativa de reforçar a autoridade de professores de classes sociais mais baixas entre classes de alunos de classe alta. Jennifer Coates, professora emérita de Língua Inglesa e Lingüística na Roehampton University criticou o uso do título para professores do sexo masculino, dizendo que "'Senhor' é um cavaleiro. Não havia mulheres cavaleiras, mas 'Senhorita' é ridículo: não não corresponde a 'Senhor' em tudo. É apenas um dos nomes que você pode chamar de uma mulher solteira ", e que" É um exemplo deprimente de como as mulheres recebem baixo status e os homens, não importa quão jovens ou novos no emprego eles são, recebem status elevado ". Essa visão não é incontestável, no entanto. A executiva-chefe da Brook Learning Trust , Debbie Coslett, disse: "... eles me chamam de 'senhorita', estou bem com isso. Eles estão mostrando respeito me dando um título em vez de 'ei' ou 'oi, você 'ou o que quer que seja ", e descartou a questão homem / mulher como" apenas a forma como a língua inglesa funciona ".

No sul dos Estados Unidos , o termo 'senhor' é freqüentemente usado para se dirigir a alguém em uma posição de autoridade ou respeito, e é comumente usado em escolas e universidades por alunos para se dirigir a seus professores e professores. Enquanto a equivalente feminina britânica e da Commonwealth é Miss , os alunos costumam se referir às professoras como senhora .

No Nordeste dos Estados Unidos , particularmente na Nova Inglaterra , permanece a influência das tradições britânica e francesa, conforme observado acima; em linguagem geral, professores, figuras de autoridade e assim por diante, são referidos por um título de respeito, como 'Senhor' para homens e 'Senhorita, Sra. ou Sra.' para mulheres: 'Senhorita' para mulheres mais jovens e solteiras; 'Senhora' para mulheres mais velhas, mais velhas ou de posição hierárquica que podem ou não ser casadas (ver artigo Senhora / Senhora / Senhorita); e 'Sra.' para mulheres casadas ou viúvas. A forma predominante de endereço continua sendo "Senhor / Senhora", embora em alguns setores - como serviços, hospitalidade ou política - "Senhor / Senhora (e)" prevaleça, enquanto no Norte do Maine - Condado de Aroostock e Vale de St John - a maioria das professoras ou funcionárias públicas, independentemente do estado civil, são tratadas como "Senhorita" em inglês ou "Madame" em francês, embora os dois não sejam intercambiáveis. Conforme observado na declaração de Coslett acima citando sua aceitação pessoal de 'Senhorita', geralmente os professores ou outros funcionários públicos podem especificar a forma que preferem, enquanto em outros casos as normas sociais e culturais ditam a forma apropriada.

Militares e policiais

Se não estiver usando especificamente seu posto ou título, 'senhor' é usado nas Forças Armadas dos Estados Unidos para se dirigir a um homem, oficial superior ou civil. Oficiais privados e não comissionados , como cabos e sargentos, são tratados por meio de suas fileiras.

Nos forças armadas britânicas , sargentos do sexo masculino e subtenentes são tratadas como 'senhor' por todos os escalões juniores para eles, subtenentes masculinos são tratadas como deputado por oficiais comissionados.

Na Royal Canadian Mounted Police (RCMP), apenas oficiais comissionados são tratados como 'senhor'; NCOs e policiais são tratados por seu posto. Os policiais britânicos do sexo masculino , com o posto de Inspetor ou superior, são chamados de 'Senhor' (as mulheres com posto de inspeção são chamadas de Senhora).

Na Força Policial de Hong Kong , os superiores do sexo masculino são respeitosamente conhecidos pelo sobrenome seguido de 'senhor'. Por exemplo, o inspetor Wong seria chamado ou referido como 'Wong-senhor'. Os policiais do sexo masculino são às vezes conhecidos coloquialmente como "Ah-senhor" (阿 Senhor) para o público em geral.

Indústria de serviços

O termo 'Senhor' também é usado com frequência no setor de atendimento ao cliente, por funcionários para se referir aos clientes e, às vezes, vice-versa. Nos Estados Unidos, é muito mais comum em certas áreas (mesmo quando se trata de homens ou homens consideravelmente mais jovens). Por exemplo, um estudo de 1980 mostrou que 80% das interações de serviço no Sul eram acompanhadas por 'Senhor' ou Senhora , em comparação com o norte dos Estados Unidos, onde 'Senhor' era usado apenas 25% do tempo.

'Senhor', em conjunto com 'Senhora' ou 'Senhora', também é comumente usado nas Filipinas e no Sul da Ásia , não apenas para se dirigir aos clientes e vice-versa, mas também para se dirigir a pessoas de uma classe social ou idade superior.

Veja também

Notas

Referências

links externos