Linguagem padrão - Standard language

A linguagem padrão (também variedade padrão , dialeto padrão , e padrão ) é definida tanto como uma variedade da língua utilizada por uma população de comunicações públicas, ou como a variedade de linguagem que foi submetido a codificação de gramática e uso. O termo língua padrão , ocasionalmente, refere-se a uma língua que inclui uma forma padronizada como uma das suas variedades, referindo-se a elementos da língua (ou de um conjunto de variedades semelhantes, padronizados), em vez de uma única, forma codificada. Normalmente, as variedades de linguagem que se submetem a padronização substantiva são os dialetosfalado e escrito em centros de comércio e governo; que, por processos que antropólogos lingüísticas chamam de "deslocamento referencial" e que sociolingüistas chamam de "elaboração de função", adquirir o prestígio social associado com comércio e governo. Como um efeito sociológico destes processos, os usuários das variedades padronizadas passaram a acreditar que o idioma padrão é inerentemente superior ou considerar que a linha de base linguística para julgar outras variedades de linguagem.

A padronização de uma linguagem é um processo contínuo, porque a linguagem em uso não pode ser permanentemente padronizado como as partes de uma máquina. Normalmente, o processo de normalização inclui esforços para estabilizar a ortografia do dialeto de prestígio, para codificar usos e particulares ( denotativos significados) através formais gramáticas e dicionários , e para incentivar a aceitação pública das codificações como intrinsecamente correta. Nesse sentido, a linguagem pluricêntrica tem interagindo variedades padrão; exemplos são Inglês , Francês e Português , alemão , coreano , e servo-croata , espanhol e sueco , armênio e chinês mandarim ; Considerando que as línguas monocêntricas, como russo e japonês , tem uma linguagem padronizada.

Na Europa, a padronização da linguagem escrita é algumas vezes identificado com a palavra alemã Schriftsprache (língua escrita). O termo língua literária é ocasionalmente usada como sinônimo de linguagem padrão , especialmente no que diz respeito às línguas eslavas , uma convenção de nomenclatura ainda prevalece nas tradições linguísticas da Europa Oriental. Em uso lingüístico contemporâneo, os termos dialeto padrão e variedade padrão são sinônimos neutros para o termo linguagem padrão , usos que indicam que o padrão é um dos muitos dialetos e variedades de uma língua, em vez da totalidade da linguagem, minimizando simultaneamente o negativo implicação da subordinação social que o padrão é o único idioma digno da "linguagem" denominação.

padronização lingüística

O termo linguagem padrão identifica um repertório de convenções amplamente reconhecidos em comunicação falada e escrita usados em uma sociedade e não implica qualquer uma linguagem socialmente ideal ou uma forma culturalmente superiores de expressão. A linguagem padrão é desenvolvido a partir dialetos relacionados, seja por ação social (unificação étnica e cultural) para elevar um determinado dialeto, como o utilizado na cultura e no governo, ou definindo as normas da linguagem padrão com características linguísticas selecionados extraídos da dialetos existentes. Normalmente, uma linguagem padrão inclui uma ortografia relativamente fixo codificado em gramáticas e normativos dicionários , e inclui características lingüísticas extraídas de uma coleção acordado de textos exemplares da literatura, direito e religião de uma sociedade. Se gramáticas e dicionários são criadas pelo Estado ou por particulares (por exemplo Dicionário Webster ), alguns usuários consideram tais codificações linguísticas como autoridade para corrigir as formas faladas e escritas da língua. Consequentemente, o uso codificada da fala e da escrita tornar a linguagem padrão como o idioma mais estável de comunicação para uma sociedade do que os dialetos falados puramente; Os códigos são também as bases para um maior desenvolvimento linguística ( Ausbau ). Nas práticas de radiodifusão e de comunicações oficiais, as funções padrão como uma referência normativa para a fala ea escrita aceitável. Ele também informa a versão do idioma ensinado aos alunos não-nativos.

Nesses aspectos, a variedade padrão adquire prestígio social e maior importância funcional do que dialectos não padronizados , que dependem ou são heterônoma com relação ao idioma padrão. Uso padrão serve como a autoridade linguística, como no caso de especialista terminologia ; além disso, a normalização das formas de voz está orientada para o padrão codificado. Historicamente, uma linguagem padrão surge de duas maneiras: (i) no caso do padrão Inglês , padronização linguística ocorreu informalmente e fragmentada, sem a intervenção do governo formal; (ii) nos casos das línguas francesa e espanhola, a normalização linguística ocorreu formalmente, dirigido por prescritivas instituições de linguagem, tais como a Academia Francesa ea Real Academia Espanhola , que, respectivamente, produzidos Le bon français e El buen español .

Uma variedade padrão pode ser conceituada de duas formas: (i) como o socioleto de um determinado estrato sócio-económico ou (ii) como a codificação normativa de um dialeto , uma abstração idealizada. Assim, a padronização cheio de uma língua é impraticável, porque um dialeto padronizado pode não funcionar plenamente como uma entidade real, mas funciona como um conjunto de normas linguísticas observado em diferentes graus no curso de usus - de como as pessoas realmente falar e escrever a língua . Na prática, as variedades linguísticas identificadas como padrão não são uniformes nem totalmente estabilizado, especialmente em suas formas faladas. A partir dessa perspectiva, o linguista Suzanne Romaine diz que as línguas padrão podem ser conceitualmente em comparação com as comunidades imaginadas de nação e nacionalismo , como descrito pelo cientista político Benedict Anderson , que indica que a normalização linguística é o resultado de história e sociologia da sociedade, e portanto, não é um fenômeno universal; dos cerca de 7.000 línguas faladas contemporâneas, a maioria não tem um dialeto padrão codificado.

Politicamente, na formação de um Estado-nação, uma linguagem padrão é um meio de estabelecer uma cultura compartilhada entre os grupos sociais e económicos que compõem o novo estado-nação. Diferentes normas nacionais, derivadas de um continuum de dialetos , pode ser tratado como línguas distintas (junto com dialetos vernáculos heterônomos), mesmo que haja mutuamente inteligíveis variedades entre eles, tais como as línguas do Norte germânicas da Escandinávia (dinamarquês, norueguês e sueco ). Além disso, na práxis política, seja um governo ou uma população vizinha pode negar o status cultural de uma língua padrão. Em resposta a tal interferência política, linguistas desenvolver uma variedade padrão de elementos dos diferentes idiomas utilizados por uma sociedade.

Quando a Noruega tornou-se independente da Dinamarca em 1814, a única linguagem escrita era dinamarquês. Diferentes dialetos noruegueses foram pronunciadas nas zonas rurais e cidades do interior, mas as pessoas com ensino superior e de classe alta pessoas urbanas falou "dinamarquesa com uma pronúncia norueguesa". Com base no discurso burguês da capital Oslo (Christiania) e outras grandes cidades, vários reformas ortográficas, nomeadamente em 1907 e 1917, resultou no padrão oficial Riksmål , em 1929 renomeado bokmål ( 'livro língua'). o filólogo Ivar Aasen (1813-1896) considerada urbana e de classe alta Dano-norueguês muito semelhante ao dinamarquês, então ele desenvolveu landsmål ( 'língua país'), o padrão baseado nos dialetos do oeste da Noruega. Em 1885, o Storting (Parlamento) declarou ambas as formas oficial e iguais. Em 1929 foi rebatizado oficialmente nynorsk (Novo Norueguês).

Da mesma forma, na Iugoslávia (1945-1992), quando a República Socialista da Macedónia (1963-1991) desenvolveu sua língua nacional da contínua do dialecto demarcada pela Sérvia ao norte e Bulgária ao leste, a sua macedônio padrão foi baseado em vernáculos do oeste da República, que eram os mais dialetos linguística diferente do padrão da Bulgária , a norma linguística anterior utilizada em que a região da península balcânica . Embora funções macedónios como o idioma padrão do Republic of North Macedónia , no entanto, por razões políticas e culturais, búlgaros tratar macedônio como um dialeto búlgaro.

Exemplos

chinês

Chinês consiste em centenas de variedades locais , muitos dos quais não são mutuamente inteligíveis, geralmente classificados em sete a dez grandes grupos, incluindo mandarim , Wu , Yue , Hakka e Min . Antes do século 20, a maioria dos chineses falava apenas a sua variedade local. Por dois milênios, escrita formal havia sido feito em literary chinese (ou clássica chinesa), um estilo inspirado no clássicos e muito longe de qualquer discurso contemporâneo. Como medida prática, funcionários das dinastias imperiais final realizada a administração do império utilizando uma linguagem comum com base em variedades mandarim , conhecidos como Guanhua (literalmente "discurso de funcionários").

No início do século 20, muitos intelectuais chineses alegaram que o país precisava de uma linguagem padronizada. Por volta de 1920, literária chinesa tinha sido substituído como o padrão escrito por escrito vernáculo chinesa , que foi baseado em dialetos mandarim. Na década de 1930, padrão chinês foi adotado, com sua pronúncia baseado no dialeto de Pequim , mas com vocabulário também retirados de outras variedades mandarim e sua sintaxe com base na escrita vernacular. É a língua oficial falada das República Popular da China (onde é chamado Pǔtōnghuà "linguagem comum"), a língua oficial de facto da República da China governa Taiwan (como Guóyǔ "língua nacional") e uma das línguas oficiais de Cingapura (como Huáyǔ "língua chinesa"). Padrão chinês agora domina a vida pública, e é muito mais amplamente estudado do que qualquer outra variedade de chinês.

Inglês

No Reino Unido, o idioma padrão é Inglês Britânico , que se baseia na linguagem do medieval corte de Chancery da Inglaterra e País de Gales. Nos séculos late-XVII e início do XVIII, Padrão Inglês tornou-se estabelecido como norma linguística da classe alta , composta pela nobreza ea aristocracia . Socialmente, o sotaque da versão falada da língua padrão indicado, em seguida, que o orador era um homem ou uma mulher possuída de uma boa educação, e, portanto, de alta prestígio social . Na prática, os falantes de Padrão Inglês falar a língua com qualquer sotaque (Australian, canadenses, americanos, etc.), embora ele geralmente está associada a Received Pronunciation , "o sotaque padrão de Inglês como falado no sul da Inglaterra ."

grego

A forma padrão de grego moderno baseia-se nos dialetos do sul ; estes dialetos são falados principalmente no Peloponeso , as ilhas jônicas , Attica , Creta eo Cyclades .

Hindi-Urdu

Dois padronizados registros da linguagem Hindustani têm status legal na Índia: Hindi Padrão (uma das línguas nacionais 23 co-oficiais) e Urdu ( Paquistão língua oficial ‘s), resultantly, Hindustani, muitas vezes chamado de“Hindi-Urdu".

irlandês

Um Caighdeán Oifigiúil ( "o padrão oficial"), muitas vezes abreviado para um Caighdeán , é padrão oficial da língua irlandesa . É ensinada na maioria das escolas na Irlanda, embora com fortes influências de dialetos locais. Foi publicado pela primeira vez pelos tradutores em Dáil Éireann em 1950. Em setembro de 2013, a primeira grande revisão do Caighdeán Oifigiúil está disponível, tanto on-line e impresso. Entre as mudanças que podem ser encontrados na versão revista são, por exemplo, várias tentativas para trazer as recomendações do Caighdeán mais perto do dialeto falado de alto-falantes Gaeltacht, inclusive permitindo um uso mais adicional do caso nominativo, onde historicamente teria sido encontrado o genitivo.

italiano

Padrão italiano é derivado do dialeto toscano , especificamente de sua variedade florentino -a influência florentina sobre cedo literatura italiana estabeleceu que dialeto como base para a linguagem padrão da Itália. Em particular, italiana se tornou a língua da cultura para todas as pessoas da Itália, graças ao prestígio das obras-primas de Dante Alighieri , Francesco Petrarca , Giovanni Boccaccio , Niccolò Machiavelli , e Francesco Guicciardini . Ele mais tarde se tornaria a língua oficial de todos os estados italianos , e depois da unificação italiana se tornou a língua nacional do Reino da Itália . Modern Italian Padrão léxico 's tem sido profundamente influenciado por quase todas as línguas regionais da Itália , enquanto a sua pronúncia recebida (conhecido como pronuncia Fiorentina Emendata , Alterado florentino Pronúncia) é baseado no acento de Romanesco ( dialecto romano ); estas são as razões pelas quais Padrão italiano difere significativamente do dialeto toscano .

latino

A linguagem padrão na República Romana (509BC - 27 aC) e do Império Romano (27 aC - AD 1453) foi latim clássico , o dialeto literário falado pelas classes altas da sociedade romana, enquanto o latim vulgar era o socioleto (linguagem coloquial) falada pelos povos cultos e incultos de meio e as classes sociais mais baixas da sociedade romana. A língua latina que os exércitos romanos introduziram a Gaul , Hispania e Dacia era de um diferente gramática, sintaxe e vocabulário do que o latim clássico falado e escrito pelo estadista Cícero .

Português

No Brasil, os atores e jornalistas costumam adotar um não-oficial, mas de facto, falada padrão Português , originalmente derivado dos dialetos de classe média de Rio de Janeiro e Brasília , mas que agora engloba educado pronúncias urbanas das diferentes comunidades de fala no sudeste. A este padrão, ⟨s⟩ representa o fonema / s / em que aparece no fim de uma sílaba (ao passo que no Rio de Janeiro esta representa / ʃ / ) o consoante rótico soletrado ⟨r⟩ é pronunciado [H] na mesma situação (ao passo que em São Paulo este é geralmente uma aba alveolar ou trilo ). Dialetos europeias e africanas têm diferentes realizações de / ʁ / que dialetos brasileiros, com a ex-usando [ʁ] e [r] e a este último utilizando [X] , [H] ou [χ] .

Servo-croata

Quatro variantes comuns do pluricêntrica servo-croata são faladas na Bósnia e Herzegovina , Croácia , Montenegro e Sérvia . Todos eles têm o mesmo dialeto base ( Štokavian ). Essas variantes diferem ligeiramente, como é o caso com outras linguagens pluricêntricas, mas não a um grau que justificaria considerá-los como diferentes idiomas . As diferenças entre as variantes não inteligibilidade mútua dificultar e não prejudiquem a integridade do sistema como um todo. Em comparação com as diferenças entre as variantes do Inglês, Alemão, Francês, Espanhol ou Português, as distinções entre as variantes do servo-croata são menos significativas. Sérvia, Croácia, Bósnia e Herzegovina, e Montenegro na sua constituição foram todos nomeados a língua de forma diferente.

somali

Na Somália , Northern Somali (ou Centro-norte da Somália) constitui a base para Padrão da Somália , particularmente a Mudug dialeto do norte Darod clã. Northern Central da Somália tem sido frequentemente utilizado por famosos poetas somalis , bem como a elite política e, portanto, tem o maior prestígio entre outros dialetos somalis.

Languages

In other projects