Truyện tranh (quadrinhos Viet) - Truyện tranh (Viet comics)
| Parte de uma série no |
| Cultura do vietnã |
|---|
 |
| História |
| Pessoas |
| línguas |
| Cozinha |
| Festivais |
| Literatura |
| Esporte |
Truyện tranh ( Hán Nôm : 傳 幀) significa quadrinhos em vietnamita (também conhecido como quadrinhos vietnamitas ). Esse termo tem o nome inglês de quadrinhos Viet, criado pela revista Floral Age Bimonthly na década de 1960 para se referir aos quadrinhos originários do Vietnã . Às vezes é chamado pelo nome mais antigo de Mạn họa ( Hán Nôm : 漫畫). Em vietnamita, às vezes é chamado por nomes mais longos, como: "Truyện tranh Việt Nam", "truyện tranh Việt", "truyện tranh nội", "truyện tranh ta", "truyện tranh trong nước", ... para distinguir de outros tipos de quadrinhos estrangeiros, como: "Truyện tranh Âu Mỹ" ( quadrinhos de faroeste ), "truyện tranh Nhật Bản" ( Mangá ), ...
História
Pré-1900
Durante o período medieval, os "quadrinhos vietnamitas" eram frequentemente chamados de mạn họa (漫畫) ou liên-hoàn họa (連環畫, desenhos sequenciais), e foram influenciados pela China e às vezes pela Índia. Eles ilustravam filosofia ou histórias e eram impressos em xilogravuras . Havia alguns desenhos chamados "livros morais" (Luân-lý giáo-khoa thư) para a educação das mulheres.
Indochina francesa (1900–1953)
Após o estabelecimento da Indochina Francesa , a tecnologia de impressão se desenvolveu o suficiente para que livros e jornais se tornassem mais comuns. Os quadrinhos vietnamitas apareceram gradualmente como desenhos animados chamados hoạt kê họa (滑稽 畫), hí họa (戲 畫) ou biếm họa (貶 畫).
Na década de 1930, durante o movimento de ocidentalização , os quadrinhos do Viet se tornaram uma arte independente com vários artistas e leitores. Customs & Mores Weekly ( Phong-Hóa tuần-báo ) e Today Weekly ( Ngày-Nay tuần-báo ) publicaram cartuns como Bang Bạnh - Xã Xệ - Lý Toét . O jornal semanal Cậu-Ấm tuần-báo apresentou os "Três garotos aventureiros" (Ba đứa trẻ mạo-hiểm), Drake Weekly ( Vịt-Đực tuần-báo ) publicou desenhos sequenciais que muitas vezes satirizaram escritores anameses e o governo da Indochina, especialmente o Governadores-gerais . Os quadrinhos vietnamitas eram chamados de chuyện bằng tranh (histórias por meio de desenhos).
Após a Segunda Guerra Mundial , houve histórias em quadrinhos de propaganda contra as forças de ocupação francesas. Em Hanói e Saigon havia quadrinhos baseados em romances ou contos de cavaleiros. Alguns quadrinhos tratavam da história e mitologia vietnamita .
- Nguyễn Tường Tam (Đông Sơn)
- Lê Minh Ðức (Bút Sơn)
- Nguyễn Gia Trí (Raitơ)
- Tô Ngọc Vân (Tô Tử, Ái Mĩ)
- Nguyễn Thứ Lễ (Lê Ta)
- Nguyễn Tường Long (Tứ Ly)
- Bùi Xuân Phái
Vietnã do Norte e do Sul (1954-1975)
A Floral Age Bimonthly (fundada em 1962) chamou de "quadrinhos Viet" como Tranh-truyện Việt-nam (histórias pictóricas vietnamitas).
Os tópicos incluíram família, amizade, aventura, histórias de detetive, ficção científica, wuxia e contos de fadas. Os trabalhos foram influenciados por quadrinhos franceses , americanos , Hollywood e até mesmo pelas obras de Jin Yong .
Na República Democrática do Vietnã , os quadrinhos geralmente apareciam na Pioneer Magazine , na Children Magazine e nos livros Kim-Đồng . Os estilos dos artistas do norte foram influenciados pela arte soviética .
- Đào Sĩ Chu
- Nguyễn Hải Chí (Chóe)
- Võ Hùng Kiệt (ViVi)
- Hướng Dương
- Nguyễn Tài
- Nguyễn Đình
- Đoàn Đức Tiên
- Vịt Mò
- Kiến Vàng
Era of Subsidy (1976-1985)
Após o Dia da Reunificação , o estilo dos quadrinhos do Viet se tornou menos diversificado por causa da censura e da falta de instalações de impressão. Na década de 1980, alguns artistas da Editora Kim Đồng começaram a trabalhar com o papel do dó barato . Os tópicos eram frequentemente escolhidos para evitar a censura.
- Ngô Mạnh Lân
- Hoàng Dzự (Dzím)
Era da Reforma (1986-2006)
O artista mais famoso foi Nguyễn Hùng Lân , cujos quadrinhos populares incluíam Hero Hesman , super-homens vietnamitas e contos de fadas vietnamitas . Muitos artistas emprestaram tópicos e personagens de quadrinhos e filmes de animação internacionais para imitar. Os exemplos incluem Well, Just You Wait! , Superman , Jurassic Park e Tom e Jerry .
- Nguyễn Hùng Lân
- Nguyễn Phước Vĩnh Khoa (VINK)
- Nguyễn Hà Bắc
- Phạm Minh Trí
- Nguyễn Thái Hùng
- Vũ Kim Dũng
- Đào Hải
Era de recessão (2007 até agora)
Youth Laughs Monthly , Hoa Học Trò Weekly e Truyện Tranh Trẻ Magazine ( Editora Jovem ) continuam a produzir quadrinhos. Alguns dos trabalhos são influenciados por mangás , manhwa e manhua .
Em 2013, o quadrinho histórico The Holy Dragon Imperator (Long thần tướng) criado por Nguyễn Thành Phong e Nguyễn Khánh Dương tornou-se um projeto de financiamento coletivo de sucesso. A história em quadrinhos ganhou um prêmio de prata no Japão 2016 International MANGA Awards . Então, há muitos outros quadrinhos do Viet que foram publicados usando o método de financiamento coletivo. Por exemplo, "Bad Luck" de Châu Chặt Chém (con chó), "Gateway to Underworld" (Địa Ngục Môn) de Can Tiểu Hy (con căch). "Gateway to Underworld" também ganhou um prêmio de prata no Japão 2017 International MANGA Awards .
Os quadrinhos do Viet nesta época estão repletos de cultura histórica e vietnamita. O "Holy Dragon Imperator" tem Trần Quang Đức como um consultor histórico e personagem principal em "Gateway to Underworld", vestindo Áo dài (traje tradicional vietnamita).