Bem, apenas você espere! -Well, Just You Wait!

Bem, apenas você espere!
Nu, pogodi!  logo.png
Também conhecido como Ну, погоди!
Gênero Comédia
Criado por Felix Kandel
Arkady Khait
Aleksandr Kurlyandsky
Dirigido por Gennady Sokolsky (apenas piloto)
Vyacheslav Kotyonochkin
Vladimir Tarasov
Aleksey Kotyonochkin
Andrey Zhidkov
Vozes de Anatoli Papanov
Klara Rumyanova
Igor Khristenko
Olga Zvereva
Ivan Nev
Boris Novikov
Garik Kharlamov
Dmitriy Khrustalev
País de origem União Soviética (episódios 1-16)
Rússia (episódios 17-22)
Linguagem original russo
No. de temporadas 1
Produção
Tempo de execução 10 minutos aprox.
Produtoras Soyuzmultfilm (episódios 1–18)
Studio 13 (episódios 17–18)
Christmas Films (episódios 19–22)
Liberar
Rede original Televisão Central Soviética (1969–1991)
Canal 1 Ostankino (1991–1995)
Canal Um da Rússia (1995–2006)
Lançamento original 14 de junho de 1969  - 23 de dezembro de 2017 ( 14/06/1969 )
 ( 23-12-2017 )
Uma célula de animação não utilizada do episódio 7
Da esquerda para a direita: Hare and Wolf.

Bem, apenas você espere! ( Russo : Ну, погоди! , Romanizado! Nu, pogodi ) é um Soviética , depois da Rússia , séries de animação produzidos por Soyuzmultfilm . Na enquete toda russa de 2014 , Well, Just You Wait! ganhou por uma ampla margem como série de desenho animado / animação favorita das pessoas de todos os tempos. O último episódio foi produzido em 2006.

A série segue as aventuras cômicas de Lobo ( Волк ), tentando pegar - e provavelmente comer - a Lebre ( Заяц ). Possui personagens adicionais que geralmente ajudam a lebre ou interferem nos planos do Lobo. O idioma original do filme é o russo, mas muito pouco discurso é usado, geralmente interjeições ou no máximo várias frases por episódio. A linha mais comum da série é o epônimo "Nu, pogodi!" , gritado pelo lobo quando seus planos falham. Também inclui muitos grunhidos, risos e canções.

Personagens

A lebre

A lebre , comumente transliterada para o inglês como zayats (russo: Заяц ), é retratada como um herói supostamente positivo. Ele fica com muito menos tempo na tela e é menos desenvolvido do que o Lobo, e a maioria de suas ações são simplesmente reações aos esquemas do Lobo. Em episódios posteriores, o papel da Lebre torna-se mais ativo e desenvolvido, e ele até consegue salvar o Lobo em várias ocasiões. A Lebre é retratada como percussionista em vários episódios. O personagem foi originalmente dublado por Klara Rumyanova .

O Hare é muitas vezes confundido com uma mulher devido à sua aparência e voz, no entanto, ele é na verdade um homem. Além disso, a Lebre quase sempre é vista vestindo a mesma camiseta verde e shorts verde escuro, ao contrário do guarda-roupa sempre variável do Lobo. Existem raras exceções, no entanto: no prólogo do episódio 8, ele aparece com uma roupa de patinação no gelo, e mais tarde no mesmo episódio ele está vestido com absurdo intencional como o avô Ded Moroz (Father Frost), cuja tolice só é intensificado pelo Lobo, em seguida, aparecendo como sua neta, Snegurochka , também conhecida como a Donzela da Neve.

O lobo

O Lobo , comumente transliterado para o inglês como Volk (russo: Волк ), é inicialmente retratado como um hooligan que avidamente se volta para o vandalismo, abusa de menores , quebra leis e é fumante . Sua aparência foi inspirada por uma pessoa que o diretor Vyacheslav Kotyonochkin viu na rua, especificamente um homem de cabelo comprido, barriga protuberante e um cigarro grosso entre os lábios. O personagem foi originalmente dublado por Anatoli Papanov .

Sua frase mais comum ao longo da série quando as coisas não estão indo como ele esperava é "Nu, pogodi!" No final de um episódio (e no final da introdução do pré-título), o Lobo geralmente exclama a frase titular da série, "Nu, Zayats ... Nu, pogodi!" que se traduz como "Bem, Hare ... Bem, espere!".

Apesar de sua aparência rude, muitas das tentativas do Lobo de pegar a Lebre são frequentemente caracterizadas por habilidades inesperadas de sua parte (incluindo patinação artística , balé, ginástica e valsa ) para um contraste humorístico; ele também toca violão muito bem e dirige uma poderosa moto rocker . No primeiro episódio, ao escalar um prédio alto para pegar a Lebre, o Lobo assobia a popular canção dos montanhistas , "A Song About A Friend" (uma canção característica de Vladimir Vysotsky ). Apesar desses talentos, a maioria dos esquemas do Lobo eventualmente falha ou se volta contra ele.

Durante o final da era soviética e pós-soviética, entretanto, o Lobo tornou-se gradualmente mais bufão do que ameaçador. No último episódio (# 20), por exemplo, o Lobo é visto mastigando um pirulito em vez de fumar e seu estilo de desenho lembra os novos desenhos animados russos (em russo: Новые русские мультфильмы ) em vez do antigo gênero pastelão soviético . O Lobo tornou-se cada vez mais tímido ou até mesmo covarde durante esse período, contrastando fortemente com sua personalidade inicialmente "machista" e voz de ator.

A peça de roupa mais característica do Wolf são suas calças boca de sino, que podem ser tanto parte do uniforme naval quanto da moda dos anos 1970. Ele é mais frequentemente visto em uma camisa rosa com uma gravata amarela, mas ocasionalmente (Episódio 7) aparece em uma camiseta naval ( telnyashka ) e no Episódio 8, ele aparece em uma travesti, personificando o Snegurochka . No episódio 11, ele veste uma jaqueta no início, mas logo a remove ao perseguir a lebre. Não raro, ele perde a maior parte de suas roupas durante a perseguição, passando apenas de cuecas de chita (são uma representação realista de cuecas de estilo soviético), embora no episódio 6, ele retenha apenas a camisa e a puxe para baixo para cobrir seus quartos traseiros "nus". Bem humorado, todas as suas roupas abaixo da cintura têm uma abertura especial para a cauda.

Nos episódios 1–16, o penteado do Lobo está basicamente inalterado, embora no episódio 14 seu cabelo seja penteado brevemente em um estilo não muito diferente do de Elvis Presley . No episódio 17, ele usa um rabo de cavalo, e no episódio 18 seu topete é cortado e a tainha é amarrada em um rabo de cavalo. No entanto, nos três episódios finais, ele retoma seu penteado anterior dos episódios 1-16.

Outros personagens

A história também apresenta um elenco coadjuvante de personagens animais, dos quais o mais comum é o fisicamente forte e pesado Hipopótamo ( russo : Бегемот Begemot ), que participa de várias funções (por exemplo, zelador de museu, lojista, transeunte, porteiro, etc.) e a quem o Lobo geralmente irrita e de quem tem de fugir. No episódio 5 (1972), a Lebre encontra o Lobo escondido entre as melancias (a tampa do Lobo o camufla na cena). A Lebre recomenda ao hipopótamo que passa, que também quer comprar melões, um que na verdade acaba sendo a cabeça de lobo. Hipopótamo aperta a cabeça de Lobo para testar a maturação da "melancia" e, inadvertidamente, o força a sair do esconderijo. O episódio termina com Lobo (em uma bacia) deslizando para dentro do metrô de Moscou e batendo de frente, e terminando sob o hipopótamo.

Outro personagem que se repete é o Gato (russo: Кот Kot ), que é um ilusionista e aparece em várias performances de palco ao longo da série. O Gato mostra ser um bom mago, mas muito egocêntrico e altamente sensível aos aplausos. No Episódio # 9 (1976), o Gato prende o Lobo em seu ato de levitação (o que salva a Lebre de ser capturada). Ele deixa cair o Lobo duas vezes em seu ato para reconhecer e aceitar os aplausos da Lebre.

Um dos personagens secundários que mais aparecem na tela em um único episódio é a Morsa (em russo: морж Morzh ), que é o capitão da marinha uniformizado do navio no Episódio 7 , que continua interferindo nas tentativas do Lobo de embarcar no navio e / ou tentando capturar a lebre. No entanto, uma vez que o Lobo está a bordo, ele finge limpar o convés na frente do Capitão, fazendo-o acreditar que ele é um dos membros da tripulação. O capitão é visto mais tarde fechando a tampa do depósito do barco, o que resulta no lobo e na lebre presos juntos na escuridão.

Outros animais são mostrados na série, incluindo ursos, raposas vermelhas , elefantes, castores , cães e porcos (em um maiô com três sutiãs).

Produção

1960 a 1980

O escritor Aleksandr Kurlyandsky criou o roteiro de Nu, pogodi! junto com Felix Kandel e Arkady Khait . Kurlyandsky é o único que trabalhou em todos os 20 episódios da série.

O roteiro original de Nu, pogodi! foi criado para o estúdio de animação Soyuzmultfilm em Moscou pelos escritores Felix Kandel , Arkady Khait e Aleksandr Kurlyandsky , cujas obras incluíam escritos humorísticos e satíricos. A maioria dos diretores da Soyuzmultfilm rejeitou o roteiro, mas Vyacheslav Kotyonochkin foi convencido pela ideia. Porém, Gennady Sokolsky foi a primeira pessoa a dirigir o desenho, mais especificamente um piloto dele, que recebeu o nome de Nu, pogodi! Um curta-metragem de dois minutos e meio com desenhos de personagens muito diferentes da série posterior foi criado, mas já apresentava a frase de efeito de Wolf. Foi exibido como parte do primeiro episódio da revista de animação Happy Merry-Go-Round em 1969.

Kotyonochkin queria que o Lobo fosse dublado pelo ator e cantor Vladimir Vysotsky , mas não recebeu permissão dos oficiais. O ator Anatoli Papanov foi aprovado em seu lugar. A atriz Klara Rumyanova , que normalmente dublava personagens fofinhos e pequenos, recebeu o papel de Lebre. Svetozar Rusakov foi o responsável pelo design visual da série, incluindo seus personagens. No caso da música, a maior parte da trilha sonora da série durante a era soviética foi editada diretamente de discos internacionais existentes , embora também houvesse composições originais.

O primeiro episódio foi ao ar em 1969. Nu, pogodi! não pretendia se tornar uma série de longa duração, mas o desenho animado alcançou imensa popularidade e Soyuzmultfilm recebeu muitas cartas de telespectadores pedindo mais aventuras de Lobo e Lebre. Portanto, a produção de novos curtas continuou na década de 1980. No entanto, foi temporariamente interrompido por razões políticas após o sétimo episódio em 1973, quando o roteirista Felix Kandel e sua família quiseram emigrar para Israel, mas foram negados pelas autoridades soviéticas. No entanto, a produção logo foi retomada, embora sem Kandel, como Nu, pogodi! os telespectadores estavam entre a mais alta liderança do partido .

O episódio 16, o último filme criado durante a era soviética, foi ao ar em 1986. A série foi suspensa após a morte de Anatoli Papanov em 1987.

Década de 1990 até o presente

Anatoli Papanov, conforme retratado em um selo de 2001, a voz do Lobo nos episódios 1 a 16. A produção foi suspensa após sua morte, mas gravações de voz dele em arquivo foram posteriormente usadas nos episódios 17 e 18.

Descobriu-se que todas as partes do trabalho de Papanov para a série foram arquivadas. As amostras de voz foram usadas para a criação dos episódios 17 e 18 em 1993. Elas foram produzidas pela Soyuzmultfilm em colaboração com o Instituto Ucraniano para o Progresso Profissional de Trabalhadores de Cinema, Televisão e Rádio (creditado como Estúdio 13) e foram co-dirigidas por Vladimir Tarasov . O 17º episódio em particular foi dedicado ao 25º aniversário de Nu, pogodi! Ambos os curtas são notáveis ​​pelo uso de colocação de produto para o patrocinador dos filmes, AMT, bem como para a Nokia . O filho de Kotyonochkin, Aleksey Kotyonochkin, que também se tornou um artista de animação, participou da produção, embora tenha tentado sem sucesso convencer seu pai a não participar. Os dois episódios foram recebidos com reações negativas.

Aleksey Kotyonochkin, filho de Vyacheslav Kotyonochkin , trabalhou com seu pai nos episódios 17 e 18 como diretor de arte. Mais de uma década depois, o próprio Aleksey dirigiu dois episódios de Nu, pogodi!

Em fevereiro de 2005, a rede de supermercados Pyaterochka anunciou que havia comprado os direitos para criar dois novos Nu, pogodi! filmes. A ideia de apoiar a produção de novos episódios surgiu durante uma festa corporativa da empresa em 2003. Aleksey, filho do falecido Vyacheslav Kotyonochkin, foi oferecido para dirigi-los, mas inicialmente hesitou em aceitar, pois não tinha certeza se os padrões estabelecidos na época soviética poderiam ser alcançada, e também pelo insucesso dos episódios 17 e 18. Ele acabou concordando e montou uma equipe de jovens animadores no estúdio Christmas Films, com idade média de 30 anos. A produção foi financiada por Pyaterochka com um orçamento de 400.000 dólares .

Os scripts foram escritos por Nu, pogodi! os co-criadores Aleksandr Kurlyandsky e Felix Kandel novamente, este último envolvido na criação de novos episódios pela primeira vez em mais de três décadas. Os atores Igor Khristenko e Olga Zvereva se tornaram as novas vozes de Wolf e Hare, respectivamente. Foi afirmado que suas vozes são "virtualmente indistinguíveis" das originais.

Não era mais possível simplesmente inserir música popular internacional nos curtas, como na era soviética, já que os direitos autorais tinham que ser levados em consideração agora. O orçamento não permitia a obtenção de direitos musicais. Por isso, optou-se por abordar um artista nacional, nomeadamente Andrei Derzhavin da banda Mashina Vremeni , que concordou imediatamente em criar uma banda sonora diversificada. Em uma entrevista, Kotyonochkin observou que Nu, pogodi! e Mashina Vremeni estreou no mesmo ano.

Em 16 de setembro de 2005, um desfile de fantasias foi realizado no Arbat em homenagem ao renascimento do desenho animado. A estréia do episódio 19 ocorreu em 22 de dezembro do mesmo ano. Ao contrário dos dois episódios anteriores, os curtas financiados por Pyaterochka não têm publicidade, o patrocinador só é mencionado nos créditos.

Por dois anos, os dois últimos Nu, pogodi! os episódios não estavam disponíveis ao público e só foram exibidos em alguns festivais de cinema. No entanto, no final de dezembro de 2007, um DVD foi finalmente lançado na Rússia contendo os dois filmes, bem como um filme de making-of e quadrinhos desenhados por Aleksey Kotyonochkin. No momento, ele está disponível apenas nas redes de supermercados Pyaterochka e Perekrestok .

A respeito de dúvidas sobre uma possível continuação da série, Kotyonochkin afirmou em 2006 que é "impossível produzir a série indefinidamente" e que não pretendiam "copiar Tom e Jerry ". Se um seguimento fosse feito, seria muito diferente dos filmes existentes de acordo com Kotyonochkin, possivelmente um longa-metragem no formato de animação 3D com uma história totalmente nova.

Referências culturais

Irmã Alenushka chorando sobre o irmão Ivanushka (pintura de Viktor Vasnetsov , 1881), variante russa coletada por Alexander Afanasyev em Narodnye russkie skazki .

A cantora Fox no episódio 15 é baseada em Alla Pugacheva . A performance subsequente de Hare na drag é uma paródia de uma de suas canções populares na época.

Uma participação especial de uma menina sentada no episódio 16 refere-se à pintura de Viktor Vasnetsov , Irmã Alenushka, chorando sobre o irmão Ivanushka . A chave é que Alyonushka é a heroína do conto popular Irmão e Irmã . Ela aparentemente confunde o Lobo, que foi transformado em uma cabra, com seu irmão.

Recepção crítica e popular

Um selo da URSS de 1988, retratando Nu, pogodi!

A série foi, por muitos anos, muito popular entre o público soviético e é popular na Federação até hoje. A reação crítica dos colegas do diretor foi menos favorável. O filho do diretor, Aleksey Kotyonochkin, lembra como, embora ninguém tenha dito isso ao pai abertamente, os animadores e diretores da Soyuzmultfilm geralmente consideravam Nu, pogodi! ser de classe baixa. Por sua vez, Vyacheslav Kotyonochkin não era seguidor de filmes de autor (muitos dos quais eram feitos em estúdio na época), e os considerava exemplos de alguém que se exibia desnecessariamente.

Kotyonochkin não gostava de subtextos e tentou criar cenários muito simples e diretos. A ideia principal da série era simples; não machuque o garotinho ou você mesmo entrará em uma situação tola. Como a série era tão popular, no entanto, muitas vezes era um assunto para discussão crítica e especulação - a saber, que a série representava a luta entre a intelectualidade (Hare) e a classe trabalhadora (Wolf). Aleksey Kotyonochkin descarta essas interpretações como infundadas.

Desde a década de 1990, quando a queda da Cortina de Ferro permitiu uma melhor troca de filmes, tanto o público russo quanto o ocidental notaram semelhanças entre Nu, pogodi! e desenhos animados americanos, sendo os mais notáveis Tom e Jerry . O diretor admitiu que estava aprendendo com os filmes de animação da Disney que foram trazidos da Alemanha para a URSS imediatamente após a Segunda Guerra Mundial , especialmente Bambi . No entanto, ele não viu nenhum episódio de Tom e Jerry até que seu filho comprou um videocassete em 1987. Tematicamente, Nu, pogodi! coloca maior ênfase em várias situações e locais da vida real.

Lista de episódios

Nota: Os episódios de Nu, pogodi! não foram nomeados, mas sim numerados. Cada episódio tem uma configuração diferente:

Configuração Dirigido por Escrito por Data de estreia original
0 "Piloto" Gennady Sokolsky Felix Kandel ,
Aleksandr Kurlyandsky ,
Arkady Khait
6 de maio de 1969 ( 06/05/1969 )
1 "Cidade e Praia" Vyacheslav Kotyonochkin Felix Kandel,
Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
14 de junho de 1969 ( 14/06/1969 )
2 "Parque de diversões à noite" Vyacheslav Kotyonochkin Felix Kandel,
Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
18 de julho de 1970 ( 18/07/1970 )
O Lobo carrega um violão e começa a cantar enquanto a Lebre passa. Ele engole o balão da Lebre e flutua. O Lobo persegue a Lebre pelo fairgound, mas não consegue pegá-lo no último minuto.
3 "Todas as maneiras de pegar a lebre" Vyacheslav Kotyonochkin Felix Kandel,
Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
29 de maio de 1971 ( 29/05/1971 )
A Lebre anda de bicicleta em um dia claro. O Lobo pretende persegui-lo com sua motocicleta durona. Tudo corre ladeira abaixo.
4 "Esportista apesar da vontade" Vyacheslav Kotyonochkin Felix Kandel,
Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
26 de junho de 1971 ( 26/06/1971 )
The Wolf vai para um estádio, parecendo todo chique e alegre. Ele se envolve em um monte de atividades esportivas, mas bagunça tudo.
5 "Algumas idéias de um lobo" Vyacheslav Kotyonochkin Felix Kandel,
Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
23 de setembro de 1972 ( 23/09/1972 )
O Lobo espia a lebre por um monóculo e então o carrega enquanto ele desce as escadas. O Lobo esconde a bolsa em uma cabine telefônica. A Lebre sai e prende o Lobo. Mais tarde, o Lobo se disfarçou de melancia e quase pegou a Lebre, mas o Sr. Hipopótamo vem ao resgate. O Lobo fica com a cabeça enfiada na porta de um ônibus enquanto persegue a Lebre. Eles correm para uma estação de trem onde o Lobo encontra o Sr. Hipopótamo novamente.
6 "Entretenimento Rural" Vyacheslav Kotyonochkin Felix Kandel,
Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
21 de abril de 1973 ( 21/04/1973 )
O Lobo segue a Lebre durante uma sessão de paraquedas e acaba em um galinheiro. Ele então corre bagunçando a fazenda. Ele se veste de espantalho no trem que a Lebre pega.
7 "Lobo do mar" Vyacheslav Kotyonochkin Felix Kandel,
Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
12 de maio de 1973 ( 12/05/1973 )
O Lobo faz seu clandestino em um navio de cruzeiro. Este é o único episódio em que o Lobo não diz "Nu, pogodi!" no ato de introdução em que essas palavras são proferidas por uma Morsa maluca quando um Lobo atordoado disse que era Coelho para entrar na nave. Depois de muitos contratempos, o Lobo e a Lebre se aliaram e permaneceram amigos (por um tempo).
8 "Uma festa de carnaval inesquecível" Vyacheslav Kotyonochkin Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
5 de janeiro de 1974 ( 05-01-1974 )
9 "É difícil ser uma estrela de TV" Vyacheslav Kotyonochkin Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
4 de setembro de 1976 ( 04/09/1976 )
Enquanto o Lobo assistia a esportes na televisão (provavelmente futebol), sua televisão muda para um canal com a lebre cantando. Furioso, o Lobo destruiu sua TV e correu para a estação de TV para capturar a Lebre. O episódio contou com diferentes cenários usados ​​na perseguição (banda de rock, circo, cavaleiros, mágico), terminando com o mágico mandando o Lobo de volta para sua casa.
10 "Mudança inesperada de lugares" Vyacheslav Kotyonochkin Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
9 de outubro de 1976 ( 09/10/1976 )
O Lebre chegou a um canteiro de obras observando os trabalhadores demolindo e construindo prédios, enquanto o Lobo recorria a diversos equipamentos para pegá-lo. No entanto, todos os planos de Wolf acabaram em vão. Pior ainda, o Lobo acabou no hospital ao tentar escapar de um prédio fechado. O episódio mereceu referência voltando à primeira cena do primeiro episódio (a Lebre regava as flores, enquanto o Lobo subia na corda para pegá-lo), mas como paródia, os papéis foram trocados.
11 "Circo" Vyacheslav Kotyonochkin Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
30 de julho de 1977 ( 30/07/1977 )
12 "Museu" Vyacheslav Kotyonochkin Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
8 de abril de 1978 ( 08/04/1978 )
13 "Olimpíadas de 1980 em Moscou" Vyacheslav Kotyonochkin Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
17 de maio de 1980 ( 1980-05-17 )
Conectado aos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 em Moscou, Misha aparece.
14 "Lebre Eletrônica" Vyacheslav Kotyonochkin Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
2 de junho de 1984 ( 02/06/1984 )
A visita de Lobo e Lebre a um centro de alta tecnologia dá errado quando um robô em forma de Lebre se torna desonesto e tenta capturar o Lobo. À beira de ser capturado, o Lobo pede ajuda a Hare, e o ladino, o ladino, é desabilitado. No entanto, a lebre usa outro robô para chutar o lobo para fora do centro. O episódio apresenta temas de ficção científica, incluindo inteligência artificial e automação.
15 "Hare choir" Vyacheslav Kotyonochkin Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
22 de junho de 1985 ( 22/06/1985 )
A Lebre está se apresentando em um coro, e o Lobo entra sorrateiramente no teatro para agarrá-lo. Durante sua busca pela Lebre, o Lobo se apresenta no palco, primeiro como mestre de coro, depois como dançarino de balé. Eventualmente, o Lobo captura o Lebre e tenta tirá-lo do prédio em uma caixa de violão, mas uma confusão faz com que ele saia com nada além de um violão.
16 "Uma confusão dos sentidos de conto de fadas" Vyacheslav Kotyonochkin Aleksandr Kurlyandsky,
Arkady Khait
27 de setembro de 1986 ( 1986-09-27 )
17 "Jubileu ou o pesadelo de um lobo" Vyacheslav Kotyonochkin,
Vladimir Tarasov
Aleksandr Kurlyandsky 1 de abril de 1993 ( 01-04-1993 )
18 "É legal no supermercado" Vyacheslav Kotyonochkin,
Vladimir Tarasov
Aleksandr Kurlyandsky 24 de junho de 1994 ( 24/06/1994 )
19 "Idéias de praia" Aleksey Kotyonochkin Felix Kandel,
Aleksandr Kurlyandsky
22 de dezembro de 2005 ( 22/12/2005 )
20 "Lebre de Chocolate" Aleksey Kotyonochkin Felix Kandel,
Aleksandr Kurlyandsky
7 de outubro de 2006 ( 2006-10-07 )
21 "Natal e Ano Novo" Aleksey Kotyonochkin Felix Kandel,
Aleksandr Kurlyandsky
21 de dezembro de 2012 ( 2012-12-21 )
22 "Pegue a estrela na véspera de Ano Novo!" Aleksey Kotyonochkin Felix Kandel,
Aleksandr Kurlyandsky
23 de dezembro de 2017 ( 23-12-2017 )
23 TBA Aleksey Kotyonochkin Felix Kandel,
Aleksandr Kurlyandsky
2020 ( 2020 )

Houve também um 30 min promocional. longa série de episódios, incluindo vários personagens de desenhos animados soviéticos lançados em 1981, chamados The Lost Episodes . O show apresentou três sequências nunca antes vistas de Nu Pogodi! de aproximadamente 10 min. e não foram relançados para entretenimento doméstico, apesar de várias coleções completas de episódios. Eles podem, no entanto, ser vistos na televisão em alguns canais durante o tempo dos desenhos animados das crianças e podem ser vistos por meio de gravações de vídeo na web (como o YouTube).


Em agosto de 2012, foi decidido que a exibição dos desenhos animados na televisão não cortaria as cenas do lobo fumando por causa das leis que proíbem material "considerado prejudicial às crianças" . Um acordo foi feito: "Não cortaremos nada, nem mesmo um cigarro."

Elenco e equipe

Diretores

Roteiro

Principais animadores - desenvolvimento de personagens

  • Svetozar Rusakov - 1-16
  • Aleksey Kotyonochkin - 17-18
  • Svetlana Davidova - 19 e 21

Vozes

Voz Inglesa

Câmera

  • Yelena Petrova - 1-6
  • Nina Klimova - 7
  • Svetlana Kascieieva - 8–13
  • Svetlana Koscieieva - 14
  • Aleksandr Chekhovskiy - 15-16
  • Lyudmila Krutovskaja - 17-18
  • Dariya Kondoreva - 19-21
  • Marina Erokhina - 19-21

Diretores de som

  • Georgi Martyniuk - 1–10
  • Vladimir Kutuzov - 0 e 11-18
  • Karlon - 19-21 e 38

Editores

  • Tatyana Sazonova - 1-7
  • Margarita Micheeva - 8–18

Animadores

  • Alina Kukushkina - 88
  • Alexander Yakimenko - 40
  • Roman Kozich - 40
  • Ekaterina Grosheva - 38 e 43
  • Oleg Kuzovkov - 38 e 44
  • Lyubov Pavlovskaya - 38 e 50
  • Viktor Arsentev - 1-15
  • Oleg Komarov - 1-13
  • Vladimir Shevchenko - 19
  • Vasiliy Shevchenko - 19
  • Natalya Malgina - 19
  • Nataliya Bogomolova - 19
  • Victor Ulitin - 19-21
  • Tatyana Podgorskaya - 19-21
  • Vladimir Maslenikov - 21
  • Milana Fedoseeva - 21
  • Boris Nagotnyakov - 21
  • Rim Sharafutdinov - 19-21
  • Alexey Ignatov - 20
  • Pavel Nastanyuk - 20
  • Ekaterina Shabanova - 20
  • Marina Shabanova - 20
  • Radik Kambulatov - 20
  • Alexander Griga - 20
  • Viktor Likchacev - 1, 3, 4, 7, 9, 11, 13 e 15
  • Oleg Safronov - 1, 2, 9, 10, 14 e 15
  • Vladimir Krumin - 1, 5, 10, 11, 13 e 14
  • Fedor Eldinov - 1, 3, 6, 7, 12, 13, 15 e 16
  • Vladimir Zarubin - 2, 4 e 9
  • Leonid Kayukov - 2, 5 e 7
  • Valery Ugarov - 3, 8 e 16
  • Sergey Dezhkin - 3
  • Yuriy Butyrin - 3, 4, 8 e 9
  • Vladimir Arbekov - 8, 12 e 17
  • Aleksandr Panov - 7
  • Aleksey Bukin - 8
  • Aleksandr Davydov - 10, 13 e 17
  • Aleksandr Dorogov - 14-16
  • Nikolay Fyodorov - 12
  • Aleksandr Mazaev - 15 e 16
  • Sergey Avramov - 14
  • Olga Orlova - 16

Supervisor de Animação

Música

Uma série de melodias memoráveis ​​foram escritas ou selecionadas para combinar com as sequências de ação do desenho animado. A maior parte da trilha sonora foi editada diretamente de vários discos internacionais de LPs de dança e salão dos anos 1960-1980, muitos dos quais faziam parte das coleções pessoais dos supervisores musicais. Essas gravações não foram listadas nos créditos, então as origens de algumas permanecem obscuras até hoje.

Alguns dos artistas conhecidos cuja música foi apresentada em Nu Pogodi são Chico Buarque , Herb Alpert , Nikolai Rimsky-Korsakov , Digital Emotion , Günter Gollasch , Vyacheslav Mescherin , Bill Haley , Ted Heath , Leroy Holmes , Halina Kunicka , James Last , Muslim Magomayev , Paul Mauriat , Hazy Osterwald , Pesnyary , Edita Piekha , Franck Pourcel , Perez Prado , Alla Pugacheva , Eric Rogers , Earl Scruggs , Igor Sklyar , Terry Snyder , Studio 11 , Mel Taylor , Klaus Wunderlich , Billy Vaughn , Helmut Zacharias , Zemlyane , Yuriy Antonov e o efeito azul .

O tema dos créditos de abertura foi editado a partir de Vízisí (Esqui Aquático), escrito pelo compositor húngaro Tamás Deák e interpretado Magyar Rádió Tánczenekara & Harmónia Vokál.

Às vezes, as palavras das canções eram modificadas ou totalmente substituídas para corresponder à ação, e uma canção de feriado de Ano Novo (dueto entre Papanov e Rumyanova que mais tarde se tornou um padrão popular) foi escrita especialmente para a série. Originalmente, o ator / cantor de culto russo Vladimir Vysotsky foi escalado para a voz de Wolf, mas o estúdio não obteve a aprovação necessária de uma organização estatal soviética para usá-lo. No entanto, algumas homenagens a Vysotsky permanecem, já que no episódio de abertura, Wolf assobia sua "Canção de um Amigo".

Andrei Derzhavin , tecladista do Mashina Vremeni , escreveu a partitura musical para os 19º e 20º episódios.

Quando os episódios 19 e 20 entraram em produção, os tempos mudaram e os direitos musicais teriam que ser obtidos primeiro, o que não foi possível com o orçamento. Em vez disso, foi contatado um artista nacional, Andrei Derzhavin da banda Mashina Vremeni , que compôs a música para os filmes. Os curtas também apresentam trechos de obras preexistentes de Mashina Vremeni.

Trilha sonora

Episódio 1 - "The Beach"

  • Música sobre um amigo [Песня о Друге]
  • Último trem elétrico [Последняя Электричка]

Episódio 2 - "The Fairground at Night"

  • Roda-gigante [Чертово колесо] (Muslim Magomaev)
  • O hussardo risonho (Hazy Osterwald-Sextett)
  • Uma música sobre Hares [Песня про зайцев]

Episódio 3 - "Canteiros de obras e estradas"

  • Kalinka (Orchester Günter Gollasch)
  • В.Игнатьев - Карусель (Victor Ignatiev - Carrossel)
  • Meus sapatinhos de camurça (Billy May)
  • Entrada dos gladiadores (Julius Fučík)

Episódio 4 - "O Estádio"

  • Rei-Vencedor [Король-Победитель]
  • Cha-cha-cha, Jamaica (Vladimir Chizhik)
  • Orquestra de metais [Orkiestry Dęte]

Episódio 5 - "A cidade e a estação ferroviária"

  • Pela Longa Estrada [Дорогой Длинною]
  • O Sole Mio
  • El Choclo

Episódio 6 - "O campo"

  • Yas estava ceifando o trevo [Касiў Ясь канюшыну] ( Pesnyary )
  • Jujalarim (Sugra)
  • Dança do Saber [Танец с Саблями] (Aram Khachaturian)
  • Na Fazenda de Aves de Kolkhoz [На Колхозной Птицеферме] (Mescherin Ensemble)

Episódio 7 - The Sea Voyage "

  • Somente nós Только Мы (Amizade)
  • Dança de barco
  • Balaton (Estúdio 11)
  • Brinquedo [Игрушка] (Victor Ignatiev)

Episódio 8 - "A Celebração do Ano Novo"

  • Snow Maiden [Снегурочка]
  • Joker (Orchester Günter Gollasch)
  • A Banda (Herb Alpert & The Tijuana Brass)
  • John Gray [Джон Грей] (Matvei Blanter)
  • La Cumparsita

Episódio 9 - "O Estúdio de TV"

  • Homenzinho (Franck Pourcel)
  • Brinquedos cansados ​​estão dormindo [Спят усталые игрушки]
  • Um sacerdote tinha um cachorro [У Попа Была Собака]
  • Caravan Twist - Bill Haley e seus cometas
  • Rodas (The String Alongs)
  • A marcha do futebol

Episódio 10 - "O canteiro de obras"

  • Kazachok [Casatschok] (incluindo o verso Katyousha ) (Dmitri Dourakine)
  • Pipoca I [Воздушная Кукуруза I] (Gershon Kingsley)
  • Azul é a noite (Terry Snyder e os All Stars)
  • Strip Tease no ritmo (Helmut Zacharias)
  • Jolly March of the Builders [Весёлый марш монтажников] (Nikolai Rybnikov)
  • Reuniões (Claudia Shulzhenko)

Episódio 11 - "O Circo"

  • Entrée March from Circus - Isaac Dunayevski
  • Easy Livin 'Coming Closer PopCorn (James Last)
  • Trompeten Muckel (James Last)
  • Spinning Wheel (Ted Heath Orchestra)

Episódio 12 - O Museu "

  • Lotto-Zahlen (Klaus Wunderlich)
  • Flocos de Milho (Klaus Wunderlich)
  • Bateria A-Go-Go
  • Zorba [Зорба]
  • Onde Del Danubio
  • Marcha do Triunfo - Helmut Zacharias

Episódio 13 - "Os Jogos Olímpicos"

  • Voo do Bumblebee (Hummelflug) [Полёт Шмеля] (arranjo de Klaus Wunderlich)
  • Bala de canhão (Pete Tex)
  • Quão alta está a lua (James Last)
  • Dolannes Melody
  • Café Moliendo (Perez Prado e sua Orquestra)
  • Trem Quarenta e Cinco

Episódio 14 - "The Nu-Tech House"

  • Petersburger Nächte (Hugo Strasser)
  • Besame Mucho (Klaus Wunderlich)
  • Milhão Alyh Roz (Alla Pugacheva)
  • Grass by the House [Трава у Дома] [Trava u Doma] - Zemlyane
  • Get Up Action (Digital Emotion)
  • Go Go Yellow Screen (emoção digital)
  • Caso da Baviera (O Buraco Negro) - Império (Metusalém)
  • A bela e a fera (emoção digital)
  • Vagão instável [Качается вагон]

Episódio 15 - "A Casa da Cultura"

  • Iceberg [Айсберг]
  • Lago dos Cisnes - Dança dos Cisnes - Tchaikovsky
  • Sob o telhado de sua casa [Под Крышей Дома Твоего]

Episódio 16 - "No mundo dos contos populares russos"

  • Mar, Mar [Море, Море] (Yuriy Antonov)
  • Luz verde [Зеленый свет]
  • Komarovo [Комарово]

Episódio 17 - "Terra exótica na ilha"

  • Korobushka [Korobeiniki]
  • Não coloque sal em minhas feridas [Не Сыпь мне Соль на Рану]
  • Lambada - Kaoma
  • Marcha da força aérea de Stalin [Марш сталинской авиации]

Episódio 18 - "Supermercado"

  • Taganka [Таганка] - Shufutinskiy [Шуфутинский]
  • Nas colinas da Manchúria [На сопках Маньчжурии]
  • Hafanana (Afric Simone)

Episódio 19 - "Aeroporto e praia"

  • Marionetka (Марионетка)

Episódio 20 - " Comunidade Dacha "

  • Coelho de Chocolate (Шоколадный заяц)

Episódio 21 - "Ano Novo"

  • Bom humor (Хорошие настроение)

Jogos de vídeo

Nu, pogodi! foi adaptado para uma série de videogames. Em 1984, um jogo de LCD intitulado Nu, pogodi! foi lançado na União Soviética. Entre 2002 e 2010, a empresa russa de videogames SoftClub lançou cinco jogos diferentes para PC baseados na série de desenhos animados.

Título Detalhes
Nu, pogodi! (Ну, погоди!)

1984 - jogo LCD
Notas :
Jogo de LCD Nu, pogodi!
  • Lançado sob a marca Electronika . É um clone não licenciada do ovo , um título no Nintendo 's Game & Watch line. O Lobo assume o papel do personagem lobo original, enquanto a Lebre substitui o galo.


Nu, pogodi! Vypusk 1: Pogonya
(Ну, погоди! Выпуск 1: Погоня)

5 de abril de 2002 - PC  ( 05/04/2002 )
Notas :


Nu, pogodi! Vypusk 2: Kruglyy schot
(Ну, погоди! Выпуск 2: Круглый счёт)

17 de maio de 2002 - PC  ( 17/05/2002 )
Notas :
  • Jogo de quebra-cabeças
  • Desenvolvido por KD Lab e publicado pela SoftClub.
  • O título se traduz em "Bem, é só esperar! Parte 2: Pontuação da rodada".


Nu, pogodi! Vypusk 3: Pesnya dlya zaytsa
(Ну, погоди! Выпуск 3: Песня для зайца)

11 de dezembro de 2003 - PC  ( 11/12/2003 )
Notas :
  • Jogo de aventura
  • Desenvolvido por KD Lab e publicado pela SoftClub.
  • O título se traduz em "Bem, é só esperar! Parte 3: Canção para a lebre".


Nu, pogodi! Vypusk 4: Dogonyalki
(Ну, погоди! Выпуск 4: Догонялки)

20 de maio de 2005 - PC  ( 2005-05-20 )
Notas :
  • Jogo de plataforma
  • Desenvolvido por DiP Interactive e publicado pela SoftClub.
  • O título se traduz em "Bem, é só esperar! Parte 4: Tag ".


Nu, pogodi! Vypusk 5: Po sledam zaytsa
(Ну, погоди! Выпуск 5: По следам зайца)

24 de dezembro de 2010 - PC  ( 2010-12-24 )
Notas :
  • Jogo de plataforma / Beat 'em up
  • Desenvolvido por A. Yefremov e publicado pela SoftClub.
  • O título se traduz em "Bem, é só esperar! Parte 5: Na trilha da lebre".


Veja também

Referências

links externos