Jiangshi - Jiangshi

Jiangshi
Duas pessoas fantasiadas de jiangshi no Halloween em Osaka
nome chinês
Chinês tradicional	殭屍
Chinês simplificado	僵尸
Hanyu Pinyin	jiāngshī
Significado literal	cadáver rígido
Transcrições Mandarim padrão Hanyu Pinyin jiāngshī Bopomofo ㄐ ㄧ ㄤ ㄕ Wade – Giles chiang¹-shih¹ Yue: cantonês Romanização de Yale gēung sī Jyutping goeng¹-si¹ Min do Sul Hokkien POJ khiong-si
Nome vietnamita
vietnamita	ver isso
Nome coreano
Hangul	강시
Hanja	殭屍
Transcrições Romanização Revisada gangsi
Nome japonês
Kanji	僵尸
Kana	キ ョ ン シ ー
Transcrições Romanização Kyonshī

Um jiangshi , também conhecido como vampiro saltitante chinês , é um tipo de cadáver reanimado nas lendas e no folclore chinês . Os caracteres de "jiangshi" são lidos geung-si em cantonês, cương thi em vietnamita e gangsi em coreano. Também é conhecido como phi dip chin em tailandês, hantu pocong em malaio e vampiro cina na Indonésia. Ele é geralmente descrito como um cadáver stiff vestido em chinês Sudário que às vezes é confundido como oficiais roupas da dinastia Qing , e move-se em torno pulando com os braços estendidos. Ele mata criaturas vivas para absorver seu qi , ou "força vital", geralmente à noite, enquanto durante o dia, fica em um caixão ou se esconde em lugares escuros como cavernas. As lendas de Jiangshi inspiraram um gênero de filmes e literatura jiangshi em Hong Kong e no Leste Asiático.

Origens

O estudioso da Dinastia Qing, Ji Xiaolan, mencionou em seu livro Yuewei Caotang Biji (閱 微 草堂 筆記) (c. 1789 - 1798) que as causas para um cadáver ser reanimado podem ser classificadas em duas categorias: uma pessoa falecida recentemente retornando a vida, ou um cadáver que foi enterrado por muito tempo, mas não se decompõe. Algumas causas são descritas a seguir:

• O uso de artes sobrenaturais para ressuscitar os mortos.
• Possessão espiritual de um cadáver.
• Um cadáver absorve yang qi suficiente para retornar à vida.
• O corpo de uma pessoa é governado por três hunos e sete pos . O estudioso da Dinastia Qing, Yuan Mei, escreveu em seu livro Zi Bu Yu que "O hun de uma pessoa é bom, mas o PO é mau, o hun é inteligente, mas o PO não é tão bom". O hun deixa seu corpo após a morte, mas seu PO permanece e assume o controle do corpo, então a pessoa morta se torna um jiangshi.
• A pessoa morta não é enterrada mesmo depois de um funeral. O cadáver ganha vida depois de ser atingido por um raio ou quando uma gata grávida (ou uma gata preta em alguns contos) salta sobre o caixão.
• Quando a alma de uma pessoa não consegue deixar seu corpo falecido, devido a uma morte indevida, suicídio ou apenas querendo causar problemas.
• Uma pessoa ferida por um jiangshi é infectada com o " vírus jiangshi " e gradualmente se transforma em um jiangshi ao longo do tempo, como pode ser visto nos filmes de Mr. Vampire .

Aparência

Uniforme oficial de um mandarim da Dinastia Qing, que normalmente são retratados em jiangshi

Geralmente, a aparência de um jiangshi pode variar de normal (como no caso de uma pessoa falecida recentemente) a horrível (carne podre, rigor mortis , como com cadáveres que estiveram em estado de decomposição por um período). O caractere chinês para "jiang" (殭 / 僵) em "jiangshi" significa literalmente "duro" ou "rígido". Acredita-se que os jiangshi são tão rígidos que não conseguem dobrar seus membros ou corpo, então eles têm que se mover pulando enquanto mantêm os braços estendidos para mobilidade. Jiangshi é retratada na cultura popular com um talismã de papel (com um feitiço de selamento) preso e pendurado na testa na orientação de retrato, e usa um manto uniforme semelhante a um casaco e um chapéu de aba alta de topo redondo característico de um mandarim (oficial chinês durante a dinastia Qing). Uma característica peculiar é sua pele branco-esverdeada; uma teoria é que isso é derivado de fungos ou mofo que crescem em cadáveres. Diz-se que tem longos cabelos brancos por toda a cabeça e pode se comportar como animais. A influência das histórias de vampiros ocidentais trouxe o aspecto sugador de sangue para o mito chinês nos tempos mais modernos em combinação com o conceito do fantasma faminto , embora tradicionalmente eles se alimentem apenas do qi de um indivíduo vivo para seu sustento e para crescer mais poderoso.

Métodos e itens usados ​​para combater o jiangshi

• Espelhos: o livro médico de Li Shizhen , Bencao Gangmu , menciona: "Um espelho é a essência do metal líquido. É escuro por fora, mas brilhante por dentro." (鏡 乃 金水 之 精 ， 內 明 外 暗。 ) Afirma-se que Jiangshi também tem pavor de suas próprias reflexões.
• Itens feitos de madeira de pessegueiro : O Jingchu Suishi Ji (荊楚 歲時 記) mencionou, "Pêssego é a essência dos Cinco Elementos . Ele pode subjugar auras malignas e deter espíritos malignos." (桃 者, 五行 之 精, 能 厭 服 邪氣, 制 御 百 鬼。 )
• O canto de um galo: o livro de Yuan Mei , Zi Bu Yu , menciona, "Os espíritos malignos se retiram quando ouvem o canto de um galo" (鬼 聞 雞鳴 即 縮。 ), porque o canto do galo geralmente ocorre com o nascer do sol.
• Jujuba sementes: Zi Bu Yu menciona, "prego sete sementes jujuba nos pontos de acupuntura nas costas de um cadáver." (棗核 七 枚 ， 釘入 屍 脊背 穴。 )
• Fogo: Zi Bu Yu menciona, "Quando incendiado, o som de chamas crepitando, sangue jorra e ossos choram." (放 火燒 之, 嘖嘖 之 聲, 血湧 骨 鳴。 )
• Cascos de um burro preto: mencionados no romance de fantasia de Zhang Muye, Ghost Blows Out the Light
• Vinagre: mencionado por legistas no leste de Fujian
• Sinal de Ba gua
• I Ching
• Tong Shu
• Arroz glutinoso , palha de arroz
• Feijões Adzuki
• Campainha
• Linha manchada com uma mistura de tinta preta, sangue de galinha e talismã queimado
• Sangue de um cachorro preto
• Furador de pedreiro
• Machado
• Vassoura
• Prendendo a respiração
• Talismã taoísta, preso na testa para imobilizá-los enquanto está firmemente preso
• Deixar cair um saco de moedas pode fazer com que o jiangshi conte as moedas.

Stephanie Lam em "Hop on Pop: Filmes Jiangshi em um Contexto Transnacional" descreve os principais métodos de proteção e rechaço do jiangshi.

• Para subjugar um vampiro saltitante, a pessoa deve pegar um pedaço fino de papel amarelo e escrever um feitiço distinto no sangue de galinha, que será anexado à testa do vampiro.
• Uma pessoa se defendendo de um vampiro / zumbi saltitante pode usar um espelho de 8 lados chamado espelho Ba-qua, que é frequentemente usado no Feng Shui. O objetivo do espelho é refletir a luz, o que por sua vez assusta a criatura.
• Uma espada carregada sob a luz da lua feita de moedas chinesas pode ser usada em um ataque contra o vampiro.
• Para parar um vampiro (zumbi) saltitante em seu lugar, pegue uma pequena quantidade de sangue e coloque na testa da criatura.
• Para banir o vampiro saltitante, uma pessoa pode jogar arroz pegajoso na criatura atraindo o mal que há nele.

Histórias de origem

Uma suposta fonte das histórias de jiangshi veio da prática popular de "transportar um cadáver por mil li " ( chinês tradicional :千里 行屍; chinês simplificado :千里 行尸; pinyin : qiān lǐ xíng shī ). Os parentes de uma pessoa que morreu longe de casa não podiam pagar veículos para que o corpo da pessoa falecida fosse transportado para casa para o enterro, então contratariam um padre taoísta para realizar um ritual de reanimação do morto e ensiná-lo a "pular "seu caminho para casa. Os sacerdotes transportavam os cadáveres apenas à noite e tocavam sinos para avisar outras pessoas nas proximidades de sua presença, porque era considerado azar uma pessoa viva pôr os olhos em um jiangshi. Esta prática, também chamada de Xiangxi ganshi ( chinês tradicional :湘西 趕 屍; chinês simplificado :湘西 赶 尸; pinyin : Xiāngxī gǎn shī ; lit. 'dirigir cadáveres em Xiangxi'), era popular em Xiangxi , onde muitas pessoas deixaram sua cidade natal para ir trabalhar em outro lugar. Depois que morreram, seus corpos foram transportados de volta para sua cidade natal, porque se acreditava que suas almas sentiriam saudades de casa se fossem enterrados em algum lugar desconhecido para eles. Os cadáveres seriam dispostos em pé em uma única fila e amarrados a longas varas de bambu nas laterais, enquanto dois homens (um na frente e um atrás) carregariam as pontas das varas nos ombros e caminhariam. Quando o bambu se flexionava para cima e para baixo, os cadáveres pareciam estar "pulando" em uníssono quando vistos à distância.

Dois relatos orais de cadáveres que transportam estão incluídas na Liao Yiwu 's O cadáver Walker . Um relato descreve como os cadáveres seriam transportados por uma equipe de dois homens. Um carregaria o cadáver nas costas com um grande manto cobrindo os dois e uma máscara de luto por cima. O outro homem caminhava à frente com uma lanterna e alertava seu companheiro sobre os obstáculos à sua frente. A lanterna foi usada como um guia visual para o carregador de cadáveres seguir, uma vez que eles não podiam ver com o manto cobrindo-os. Especula-se nos relatos do livro que cadáveres seriam carregados à noite para evitar o contato com as pessoas e que o ar mais frio seria mais adequado para o transporte de corpos.

Alguns especulam que as histórias sobre os jiangshi foram originalmente inventadas por contrabandistas que disfarçavam suas atividades ilegais como transporte de cadáveres e queriam assustar os policiais.

Sua representação visual moderna como horríveis oficiais Qing pode ter sido derivada dos sentimentos anti-Manchu ou anti-Qing da população chinesa Han durante a Dinastia Qing, já que os oficiais eram vistos como criaturas sanguinárias com pouca consideração pela humanidade.

Também é a sabedoria convencional do feng shui na arquitetura chinesa que um limiar (chinês tradicional:門檻; chinês simplificado:门槛; pinyin: ménkǎn ), um pedaço de madeira de aproximadamente 15 cm (6 pol.) De altura, seja instalado ao longo da largura de a porta na parte inferior para evitar que um jiangshi entre na casa.

Literatura

Práticas semelhantes

Arqueólogos encontraram Revenant e o que parecem ser sepulturas desviantes que datam de 4500–3800 aC em Chipre. Aqueles nascidos como filhos ilegítimos, com anormalidades, ou em dias desfavoráveis, ou que foram vítimas de assassinato, afogamento, suicídio, maldições ou a Peste Negra foram considerados como tendo o potencial de ser um Vampiro . Um vampiro suspeito seria incinerado ou desmembrado para evitar seu retorno. Outros métodos preventivos incluíam enterros profundamente enterrados, enterros inclinados e amarrar, estaquear ou prender cadáveres com pedras. Esses tipos de sepultamentos foram descobertos em vários locais, incluindo Egito, Grécia e Roma. O folclore eslavo faz referência a vampiros e prevenções que datam do século 11, com Drawsko, Polônia sendo o lar de alguns desses cemitérios e das primeiras descobertas de tais práticas. As três principais áreas de enfoque sobre o sepultamento para prevenir o vampirismo foram a boca, as mãos e os pés, já que a boca é usada para alimentação, as mãos são usadas para agarrar vítimas e os pés são usados ​​para movimento. As práticas folclóricas e de sepultamento que lidam com revenants também podem ser rastreadas até a mitologia nórdica com draugr ou draug (s) que se assemelham a histórias de jiangshis. Esses draugr também eram cadáveres reanimados que se erguiam de seus túmulos, e muitos dos vários relatos relatam que o draugr foi avistado longe de seu cemitério inicial.

Veja também

Referências

links externos

• A definição de dicionário de jiangshi no Wikcionário