Sr. Vampiro -Mr. Vampire

Sr. Vampiro
MrVampirePoster.jpg
Cartaz original do filme de Hong Kong
Tradicional 殭屍 先生
Simplificado 僵尸 先生
Mandarim Jiāngshī Xiānshēng
Cantonesa Goeng 1 Si 1 Sin 1 Sang 1
Dirigido por Ricky Lau
Escrito por Sze-to Cheuk-hon
Barry Wong
Wong Ying
Produzido por Sammo Hung
Estrelando Ricky Hui
Moon Lee
Chin Siu-ho
Lam Ching-ying
Wong Siu-fung
Billy Lau
Cinematografia Peter Ngor
Editado por Peter Cheung
Música por Anders Nelsson
Alastair Monteith-Hodge
The Melody Bank
produção
empresas
Bo Ho Films Co., Ltd.
Paragon Films Ltd.
Distribuído por Colheita de ouro
Data de lançamento
Tempo de execução
 96 minutos
País Hong Kong
Língua Cantonesa
Despesas HK $ 8.500.000
Bilheteria HK $ 20.092.129

Mr. Vampire (chinês: 殭屍 先生) é uma comédia de terror de 1985dirigida por Ricky Lau e produzida por Sammo Hung . O sucesso de bilheteria do filme levou à criação dafranquia Mr. Vampire , com o lançamento de quatro sequências dirigidas por Ricky Lau de 1986 a 1992, e subsequentes filmes com temas semelhantes com diferentes diretores lançados entre 1987 e 1992, com Lam Ching-ying como a liderança para a maioria deles. O vampiro do filme é baseado no jiangshi , os cadáveres saltitantes do folclore chinês (semelhantes a zumbis e vampiros ). O filme foi lançado sob o título chinês暫時 停止 呼吸(literalmente: Hold Your Breath for a Moment ) em Taiwan. O filme foi o grande sucesso do gênero jiangshi , uma tendência popular em Hong Kong durante a década de 1980, e estabeleceu muitos dos tropos reconhecíveis do gênero.

Enredo

Na China da era republicana , Mestre Kau ganha a vida como um sacerdote taoísta que executa magia que mantém o controle sobre espíritos e vampiros irreprimíveis. Junto com seus alunos ineptos, Man-choi e Chau-sang, ele reside em uma grande casa protegida do mundo espiritual com talismãs e amuletos.

Um dia, ele aceita a designação de um rico empresário, Yam, para remover o falecido pai de Yam de seu túmulo e enterrá-lo novamente, na esperança de que isso trará mais prosperidade para a família Yam. No entanto, durante o levantamento do caixão, Kau percebe que o corpo, ao invés de em estado de decomposição, ainda está intacto. Sabendo que se tornou um vampiro, ele o mudou para sua casa para um estudo mais aprofundado.

Uma vez na casa, Choi e Sang revestem o caixão com tinta encantada para proteger o corpo, mas se esquecem de alinhar o fundo do caixão, fazendo com que o vampiro escape. Ele segue direto para a casa de Yam e mata selvagemente seu filho antes de se esconder ao amanhecer.

Wai, um inspetor de polícia incompetente que está apaixonado pela filha de Yam, Ting, culpa Kau pelo assassinato de Yam e o prende. Kau é preso e o corpo de Yam é colocado em um necrotério improvisado perto da prisão. Choi fica na casa de Yam para proteger Ting enquanto Sang liberta seu mestre, apenas para testemunhar Yam despertar como um vampiro. Kau e Sang conseguem matá-lo após engajá-lo na batalha. Wai percebe seu erro em incriminar Kau antes e aceita o fato de que outro vampiro está à solta.

O vampiro novamente invade a casa de Yam. Kau e Sang chegam a tempo de feri-lo e forçá-lo a fugir, mas não antes de ferir criticamente Choi. Kau convida Ting para ficar em sua casa por segurança. Na manhã seguinte, após examinar as feridas de Choi, Kau afirma que ele também pode se tornar um vampiro. Ele ordena que Sang alimente Choi com arroz glutinoso, alegando que pode diminuir o veneno do vampiro no corpo de Choi e trazê-lo de volta ao seu estado normal. Ao comprar o arroz, entretanto, o obscuro comerciante mistura deliberadamente diferentes tipos de arroz na sacola, e um Sang inconsciente o aceita. Antes que Sang pudesse chegar em casa, ele é atraído por uma mulher misteriosa para a casa dela. Ele logo deduz que ela é um espírito, mas ela usa seu poder sobrenatural para seduzi-lo. Eles dormem juntos esta noite.

Quando Sang retorna para a casa de Kau, o padre rapidamente percebe a situação de seu aluno. Naquela noite, ele segue silenciosamente Sang até a casa do espírito. O espírito se transforma em um ghoul horrível e tenta matar Kau, mas falha nas mãos de seus talismãs. Ela enfeitiça Sang para se voltar contra seu mestre, mas após uma breve luta, Kau quebra o feitiço e ela foge.

Na noite seguinte, Kau amarra Sang a uma cadeira e se prepara para capturar e eliminar o espírito. Com certeza, ela chega em sua casa e Kau a persegue o tempo todo. Enquanto Sang tenta se libertar, Choi se transforma em um vampiro e o ataca. Em meio ao caos, Kau restringe Choi e quase termina o espírito, mas para quando Sang implora para que ele a deixe ir. Triste por não poder mais estar com Sang, o espírito voa para longe.

Nos próximos dias, Kau restaura a saúde de Choi e o transforma em humano. Wai traz a notícia de que o vampiro agora está ativo novamente. Quando Kau sai para investigar, o vampiro, agora em uma forma quase demoníaca, invade o lugar de Kau. Depois de empurrar Choi de uma varanda, ele volta sua atenção para Ting e Wai, mas Kau e Sang novamente desviam sua atenção. Finalmente, o padre taoísta companheiro de Kau, Four Eyes, aparece por coincidência, e eles conseguem destruir o vampiro queimando-o vivo.

Elenco

  • Lam Ching-ying como Mestre Kau (九叔), um sacerdote sem sobrancelhas especializado em artes sobrenaturais taoístas
  • Ricky Hui como Man-choi (文才), aluno de Kau
  • Chin Siu-ho como Chau-sang (秋生), aluno de Kau
  • Moon Lee como Ting-ting (婷婷), filha do Mestre Yam
  • Huang Ha como Mestre Yam (任 老爺), um homem rico. Ele aparentemente foi morto pelo vampiro, mas depois ressuscitou dos mortos para se tornar como seu falecido pai.
  • Anthony Chan como Priest Four Eyes (四 目 道 長), amigo de Kau. Ele usa magia para controlar cadáveres "saltitantes" e transportá-los para suas cidades natais para o enterro.
  • Pauline Wong Siu-fung como Jade (董小玉), uma fantasma feminina que seduz Chau-sang
  • Billy Lau como Wai (阿威), o inspetor policial covarde. Ele também é primo de Ting-ting.
  • Yuen Wah como um cadáver "saltitante"

Produção

Casting

O diretor Ricky Lau queria uma garota de rosto novo com quem as pessoas não estavam familiarizadas para interpretar o papel da filha do Sr. Yam, então ele evitou escolher uma atriz conhecida. Ele avistou a dançarina Moon Lee em uma apresentação e se aproximou dela e perguntou: "Você está interessada em atuar como se encaixaria em um papel que eu tenho?"

Lam Ching-ying foi recomendado ao diretor por Sammo Hung para interpretar o papel principal. O diretor tinha visto Lam antes em O Filho Pródigo, no qual o diretor havia trabalhado. O diretor observou em uma entrevista que "Ele parece frio, mas na verdade ele tem um bom coração", por isso ele era adequado para o papel.

O diretor ainda não havia resolvido a atriz para fazer o papel de fantasma. O papel acabou indo para Wong Siu-fung, que impressionou Ricky Lau em seu filme anterior, 'Person at the end'. Chin Siu-ho foi escolhido porque conhecia Kung Fu e tudo sobre cenas de ação. O diretor observou em uma entrevista "ele era sério e não usou dublês".

Sammo Hung (produtor) contratou Billy Lau para fornecer comédia adicional ao Sr. vampiro.

Escrita e inspiração

Segundo o produtor Sammo Hung , a ideia de Mr. Vampire teve origem em histórias de infância que ouviu de sua mãe, que também era atriz. Uma das principais fontes de inspiração para o filme Mr. Vampire veio de uma coleção de contos sobrenaturais chamada Strange Stories from a Chinese Studio do escritor da Dinastia Qing, Pu Songling . Mr. Vampire é baseado na história de um cadáver ressuscitado. O roteiro não foi escrito por Ricky Lau sozinho. Foi escrito por muitos roteiristas, incluindo Roy Szeto (Chak Han), Wong Ying e Barry Wong (Ping-Yiu). Quando o roteiro foi concluído, Eric Tsang o revisou. Sammo Hung também fez a resenha e deu a Lau algumas idéias.

Em entrevista, o diretor mencionou "Comparado com os dias de hoje, a situação era diferente porque agora eles costumam usar menos tempo para terminar o roteiro." No roteiro original, o fantasma (Jade) foi escrito para morrer durante o filme, mas durante as filmagens, Lau decidiu mudar o final e mantê-la viva para que pudesse ser mais romântico.

O diretor e os roteiristas usaram um truque barato apenas uma vez, quando fizeram um homem em um terno de gorila de má qualidade perseguir os personagens montanha abaixo.

Filmagens e locações

As filmagens duraram mais de cinco meses a quase meio ano. No set, os atores às vezes contavam piadas, e se o diretor Ricky Lau gostasse deles, ele manteria essas cenas no filme. A cena de amor que não continha violência levou duas semanas para ser concluída, além de mais três semanas de filmagens em Taiwan.

A equipe de produção construiu uma vila que apareceu nas cenas de abertura e final do filme, enquanto algumas cenas foram filmadas em um set próximo a Taipei porque faltava um bom set de estúdio de uma longa rua correndo ao longe, o que poderia ser feito por CGI em tempos mais recentes. A cena em que um cadáver foi encontrado foi filmada em Taiwan em um cenário com arcos de pedra. Nesse cenário, uma rua real foi construída de pedra, e foi reaproveitada para outros filmes e séries de televisão. Em Hong Kong, a maioria dos estúdios não podia pagar um set permanente. Demorou uma semana em Taiwan para configurar os conjuntos mencionados acima. Os estúdios Golden Harvest foram usados ​​como cenário para a cena em que Mestre Kau está na prisão.

A cena em que o corpo está sendo exumado foi filmada nos Novos Territórios de Hong Kong. O fundo foi usado em filmes como O Jovem Mestre e a luta final na 36ª Câmara de Shaolin . Também foram filmadas nos Novos Territórios cenas em que a polícia foi encontrar o vampiro na caverna e a cena em que um corpo está sendo queimado.

O produtor Sammo Hung visitou o set com menos frequência para promover um ambiente descontraído, pois estava ciente de que sua presença pode deixar o elenco e a equipe técnica nervosos. Hung assumiu um papel neutro no filme e confiou o Sr. Vampiro ao diretor protegido Ricky Lau.

Uma cobra real foi usada na cena que mostrava uma sendo cortada, e mais tarde foi usada para fazer sopa de cobra . Isso porque a equipe de produção não tinha dinheiro para comprar uma cobra falsa. Esse também foi o caso em uma cena em que o sangue de uma galinha é necessário e sua garganta é cortada e uma tigela é colocada sob o pescoço para coletar o sangue.

O Sr. Vampiro se passa no início da República, como pode ser visto nos emblemas do boné de cinco cores nos uniformes "modernos", mas o traje do vampiro pertencia à dinastia anterior, a Dinastia Qing , ao contrário das notas de um comentarista. Estranhamente, em uma cena depois que Chau-sang acordou, Ting-ting tinha uma flor branca no cabelo que significa manhã, mas é noite no filme.

As cenas de ação do filme foram projetadas pelo diretor e por Chiny-Ying, que também era diretor de ação. Não houve muito tempo para o diretor e os atores dormirem. O diretor e os atores tiveram 2 turnos (12 horas por turno). O turno diurno é das sete da manhã às sete da noite. O turno da noite é das sete da noite do trabalho às sete da manhã e muitos atores não dormiram realmente por cerca de duas semanas.

Durante as filmagens nos meses extremamente quentes de verão, Yuen Wah sofreu por não ter permissão para remover o plástico de seu rosto. Depois de várias horas na cadeira de maquiagem, ele passava o dia de trabalho sem conseguir se mover, falar ou comer direito. Ironicamente, Ricky Lau cortou muitas das filmagens de Yuen do filme final, pois ele sentiu que muitos vampiros saltando iriam diminuir o ritmo.

Perto do final das filmagens, Sr. Vampiro , o elenco e a equipe ficaram sob pressão para trabalhar mais rápido, já que a exibição do filme estava chegando.

Moon Lee relembra a filmagem de Mr. Vampire como uma experiência bastante agradável. Lam Ching Ying sempre parecia sério durante as filmagens. Ele era dedicado e profissional, embora amigos tenham mostrado seu senso de humor.

Há muito se espalham rumores de que Hung efetivamente dirigiu Mr Vampire sozinho com o inexperiente Ricky Lau servindo como seu assistente. Hung sempre negou a história e Chin Siu Ho confirmou Ricky Lau como o verdadeiro diretor de Mr. Vampire .

Acrobacias

Em diferentes partes do filme, foram usados ​​fios. A equipe de produção teve que cuidar dos fios. Para garantir que eles não apareçam na tela, eles espalhariam os fios na mesma cor do plano de fundo definido. Se os fios fossem mostrados, eles teriam que levá-lo para o exterior para edição, o que não era popular na época. No entanto, nenhum fio foi usado na cena em que o ator Chin Siu-ho deu um salto mortal para cima da porta.

O diretor de ação Yuen Wah dobrou como um vampiro em algumas das cenas mais acrobáticas, como a cena final retratando o vampiro sendo queimado (as chamas e o óleo eram reais).

Música

A maioria dos Sr. Vampiro 's pontuação atmosféricas que eram tanto assustador e bem-humorado foi fornecido principalmente por anders nelsson ' empresa de produção de música s The Melody Bank. A música tema de Jade, Gwai San Noeng (鬼 新娘; Noiva Fantasma ), foi tocada pelo Coro Jie'er (傑 兒 合唱 團). A música foi escrita por Lee On-Tat e as letras foram escritas por Cheng Kwok-Kong.

Despesas

O Sr. Vampiro recebeu originalmente um orçamento de HKD 4,5 milhões, mas na metade da produção, ele já estava esgotado. O diretor então teve que pedir mais dinheiro e recebeu mais HKD 1 milhão para terminar o filme. Depois de uma semana, o dinheiro também foi gasto. Quando o filme foi finalmente concluído, custou HKD 8,5 milhões. Sammo estimou que o filme custaria uma perda de HKD de 2 a 3 milhões para Golden Harvest

Elogios

Mr. Vampire foi nomeado para treze prêmios, incluindo dois de Melhor Ator Coadjuvante (Billy Lau e Lam Ching-ying). Das treze indicações, o filme recebeu apenas um prêmio de Melhor Trilha Sonora Original.

Prêmios
Prêmio Categoria Nome Resultado
5º Prêmio de Cinema de Hong Kong Melhor filme Sr. Vampiro Nomeado
Melhor Trilha Sonora Original Lo Ta-yu Nomeado
Melhor diretor Ricky Lau Nomeado
Melhor Roteiro Wong Ying, Barry Wong , Sze-to Cheuk-hon Nomeado
Melhor Ator Coadjuvante Billy Lau Nomeado
Melhor Ator Coadjuvante Lam Ching-ying Nomeado
Melhor Novo Intérprete Billy Lau Nomeado
Melhor Cinematografia Peter Ngor Nomeado
Melhor Edição de Filme Peter Cheung Nomeado
Melhor Direção de Arte Lam Sai-lok Nomeado
Melhor direção de ação Sammo Hung Stunt Team Nomeado
Melhor Trilha Sonora Original Melody Bank Ganhou
Melhor Canção de Filme Original 鬼 新娘 Nomeado

Bilheteria

Senhor, Vampiro foi exibido nos cinemas de 7 de novembro de 1985 a 4 de dezembro de 1985 e arrecadou um total de HK $ 20.092.129. Este foi o mesmo ano em que Sammo Hung e Jackie Chan 'filmes s estavam no escritório de caixa, com My Lucky Stars , Police Story e Coração de Dragão todos os superiores Sr. Vampiro ' s presas consideráveis.

O Sr. Vampiro teve uma estreia à meia-noite no Grand Ocean (Hong Kong). O diretor estava tão preocupado com o sucesso do filme e também com sua carreira de diretor, que ficou do lado de fora durante a exibição, cumprimentando os convidados até ouvir o público começar a rir.

Direitos de distribuição e classificação

A Sino Cine Co Ltd comprou os direitos de distribuição do Reino Unido para o Sr. Vampiro e o BBFC classificou o filme como ' 15 ' sem quaisquer cortes e então foi lançado em março de 1986. No ano seguinte, Chinatown Cinema comprou os direitos de distribuição da Austrália e o filme foi classificado ' M '(ninguém com idade inferior a 15 anos) foi classificado em 1 de janeiro de 1986

No Canadá, o Manitoba Film Classification Board classificou o filme como 14 para Festival Cinema, Ontario Film Review Board classificou o Sr. Vampiro em 1º de abril de 1986 como Restrito (18 anos de idade ou mais) e Régie du cinéma du Québec foi classificado em 1986 como 14 e depois reclassificado em 9 de setembro de 2004 como Visa général (Classificação geral, todas as idades)

Em Cingapura, o filme foi cortado e classificado como PG e, posteriormente, reclassificado para NC16 (não adequado para menores de 16 anos)

Recepção critica

Mr. Vampire foi bem recebido em Taiwan, sudeste da Ásia, e especialmente no Japão, onde inspirou uma mania de vampiros com brinquedos e muitos outros produtos que tinham um vampiro neles.

O filme foi apresentado como parte da temporada Chinese Ghost Story do Channel 4 em 1990, apresentado por Johnathan Ross, sendo exibido ao lado de alguns filmes semelhantes do gênero, incluindo Encounters of the Spooky Kind , Zu Warriors from the Magic Mountain , Esprit d'amour , Spiritual Amor e Rouge .

Em um comentário em DVD de Mr. Vampire , Bey Logan disse " Mr. Vampire tem efeitos visuais básicos e foi apenas o começo dos efeitos visuais no cinema de Hong Kong."

LoveHKFilm o descreveu como "possivelmente a entrada seminal no famoso gênero de comédia de terror de HK" e "um filme divertido que mostra Lam Ching-Ying em seu melhor".

A trilha sonora em inglês feita para Mr vampire é de baixa qualidade, redobrando os personagens com sotaques meio-americanos insossos. Os efeitos sonoros são inadequados, passos pesados ​​são adicionados como um efeito de distração. Esta versão do filme não é amplamente divulgada.

O Sr. Vampiro fez "100 Filmes Imperdíveis de Hong Kong" do Hong Kong Film Archive no número 77. Esta lista está em ordem cronológica de 1916 a 1999, em vez de ordem de importância.

Spin off media

versão em inglês

Golden Harvest tentou fazer uma versão em inglês do Sr. Vampiro sob o título Caçadores de Demônios . O filme foi produzido por David Chan. No entanto, a equipe não conseguiu fazer com que Lam Ching-ying repetisse seu papel porque este estava ocupado com outro filme no exterior. Yuen Wah , que trabalhou no Mr. Vampire original , substituiu Lam e cuidou das sequências de ação também. O ator americano Jack Scalia , que atuou na série de televisão Dallas , de 1978 , também foi recrutado para o elenco.

Inicialmente, Tanya Roberts do Charlie's Angels e Sheena: Queen of the Jungle foi escolhida, mas não deu certo, então ela foi substituída por Michelle Phillips , uma cantora do grupo vocal The Mamas & the Papas . Todos eles voaram para Hong Kong para começar a filmar nos estúdios Golden Harvest . Depois de várias semanas, as filmagens foram abandonadas porque Yuen Wah não falava inglês muito bem. Raymond Chow desligou, dizendo "começamos, mas não precisamos terminar". As imagens filmadas pelos Caçadores de Demônios ainda existem e são mantidas nos arquivos do Golden Harvest.

Desde a versão em inglês fracassada da empresa de Mr. Vampire Michelle Yeoh , Han Entertainment, está planejando fazer um filme semelhante.

Sequelas

Muito bem-sucedido na época, tanto em Hong Kong quanto como filme de culto favorito entre os entusiastas do cinema de Hong Kong , inspirou inúmeras paródias e filmes de homenagem. O filme lançou o personagem de Lam Ching-ying , o exorcista taoísta sem sobrancelhas, que ele interpretaria não apenas nas sequências de Mr. Vampire , mas também em muitos outros filmes, incluindo outros não relacionados.

As sequências de Mr. Vampire incluíram Mr. Vampire II , Mr. Vampire III e Mr. Vampire IV . No entanto, a maioria não se relaciona com o primeiro filme, em vez disso, está simplesmente centrada nos mesmos temas. Na verdade, existe apenas uma sequência canônica, o próprio Mr. Vampire 1992 de Ricky Lau . A confusão em relação às sequências foi agravada não apenas pelos nomes dos filmes, mas também pelo fato de que os filmes compartilham alguns membros do elenco, embora muitas vezes sejam reformulados em papéis diferentes. Existem também outros filmes do gênero vampiro chinês estrelados por Lam Ching-ying , como Encounters of the Spooky Kind II (1990) e Magic Cop (1990), ou dirigidos pelo próprio Lam, como Vampire vs Vampire (1989), que são todos separados da franquia Mr. Vampire . Além disso, Lam usa seu nome verdadeiro para seu personagem em alguns dos filmes em que atuou.

Uma série de televisão relacionada intitulada Vampire Expert (殭屍 道 長) estrelando Lam Ching-ying foi transmitida de 1996 a 1997. No entanto, durante as filmagens da terceira temporada, Lam desenvolveu câncer de fígado e morreu antes que o projeto fosse concluído. A primeira temporada de My Date with a Vampire , uma série de televisão produzida pela ATV , foi especialmente dedicada a Lam, e a história foi baseada em eventos futuros em Vampire Expert .

Peça teatral

Mr. Vampire foi adaptado para uma peça teatral e foi apresentado no Studio Theatre do Centro Cultural em Hong Kong de 29 a 31 de outubro de 2010 como parte de um tema de Halloween e New Vision Arts Festival. Tang Lok-yin é o diretor musical / compositor desta peça, com Pun Siu-fai como coreógrafo.

A inspiração para esta peça foi a dos diretores musicais em uma entrevista em que ele disse que quando era criança assistia muitos filmes de Lam Ching-Ying com seu irmão mais novo. Ela também mencionou que Lam interpretou um padre taoísta na série Mr. Vampire e essa é a inspiração por trás do teatro musical contemporâneo do diretor. Ela também disse que foi meio que forçada a assistir filmes porque seus pais são grandes fãs.

No palco é decorado com seis caixões e uma grande lua no topo, Sr. Vampiro, a peça começa com o suicídio de uma mulher em luto. A peça mostra ao público a compreensão popular do qi (respiração) e as consequências míticas se ele não sair do corpo de uma pessoa que morre de rancor. A peça então retrata o amor e o ódio com o uso de dançarinos animalescos alternando entre beijos e mordidas uns aos outros. O show então se transforma em uma performance semelhante à dos videoclipes de Michael Jackson , Thriller e Beat It, antes de virar a fúria dos seres rancorosos.

Videogame

Artigo principal: Reigen Doushi

Mr. Vampire foi transformado em um videogame japonês intitulado Reigen Doushi (霊 幻 道士) , foi publicado pela Pony Canyon e certas cenas do jogo foram retiradas do filme. O videogame foi lançado no Nintendo Entertainment System no Japão em 16 de setembro de 1988 e nos Estados Unidos em 1º de abril de 1990 sob o título Phantom Fighter pela editora FCI Inc and the Developer Marionette.

Mercadoria

Vários jogos de tabuleiro japoneses relacionados ao Sr. Vampiro foram lançados no Japão.

Rastreios

O Sr. Vampiro foi exibido inúmeras vezes desde sua exibição de lançamento, incluindo:

Mídia doméstica

VHS

Data de lançamento
 País
 Classifaction
 Editor
Formato
Língua Legendas Notas
 REF
Desconhecido Estados Unidos Desconhecido Incorporação de Áudio e Vídeo Rainbow NTSC Cantonesa inglês
21 de setembro de 1988 Japão Desconhecido Pony Video NTSC Japonês (dublado) Nenhum
19 de junho de 1998 Estados Unidos Desconhecido Entretenimento Tai Seng NTSC Cantonesa inglês
19 de outubro de 1999 França Desconhecido HK Video NTSC Cantonesa inglês
24 de janeiro de 2000 Reino Unido 15 Fabricado em Hong Kong AMIGO Cantonesa inglês

Laserdisc

Data de lançamento
 País
 Classifaction
 Editor
Catálogo nº
Formato
Língua Legendas Notas
 REF
1988 Japão N / D Pony Video LaserVision G88F0112 CLV / NTSC Cantonesa japonês Áudio Mono

VCD

Data de lançamento
 País
 Classifaction
 Editor
Formato
Língua Legendas Notas
 REF
Desconhecido Hong Kong N / D Megastar (HK) NTSC Cantonesa Ingleses chineses 2VCDs
Desconhecido Hong Kong N / D Deltamac (HK) NTSC Cantonesa Inglês, chinês tradicional 2VCDs
5 de dezembro de 2003 China N / D Jiang Xi Wen Hua Yin Xiang Chu Ban She NTSC Mandarim Inglês, chinês tradicional 2VCDs
7 de outubro de 2005 Taiwan N / D Xin Sheng Dai (TW) NTSC Mandarim Chinês tradicional 2VCDs
25 de fevereiro de 2009 Hong Kong N / D Joy Sales (HK) NTSC Cantonesa Inglês, chinês tradicional 2VCDs remasterizados digitalmente

DVD

Data de lançamento
 País
 Classifaction
 Editor
Formato
Região
Língua
 Som
Legendas
Notas
 REF
Desconhecido Hong Kong N / D Deltamac (HK) NTSC TUDO Cantonês, mandarim (dublado) Dolby Digital 2.0 Inglês, chinês tradicional, chinês simplificado
2001 Hong Kong N / D Mega Star NTSC TUDO Cantonês,
mandarim (dublado) 		Dolby Digital 5.1 Cantonês, Inglês, Tailandês, Vietnamita, Espanhol
22 de abril de 2002 Reino Unido 15 Lendas de Hong Kong AMIGO 2 Cantonês,
inglês (dublado) 		Dolby Digital 5.1 inglês Remasterizado digitalmente
19 de fevereiro de 2004 França N / D HK Video AMIGO 2 Cantonesa Dolby Digital francês Box-set
7 de setembro de 2004 Estados Unidos PG-13 20th Century Fox NTSC 1 Cantonês,
inglês (dublado) 		Dolby Digital 5.1 inglês Remasterizado digitalmente
26 de junho de 2005 Hong Kong N / D Joy Sales (HK) NTSC TUDO Cantonês,
mandarim (dublado) 		Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround Inglês, chinês tradicional, chinês simplificado Remasterizado digitalmente
5 de dezembro de 2007 Austrália /
Nova Zelândia 		M Magna Pacific AMIGO 4 Cantonês,
inglês (dublado) 		Dolby Digital 5.1 inglês Remasterizado digitalmente
11 de outubro de 2007 Japão N / D Universal Pictures Japan NTSC 2 Cantonês,
japonês (dublado) 		Dolby Digital Mono japonês Box-set remasterizado digitalmente
8 de julho de 2011 Japão N / D Paramount Home
Entertainment Japão 		NTSC 2 Cantonesa Dolby Digital japonês Remasterizado digitalmente
23 de novembro de 2011 Estados Unidos PG-13 20th Century Fox NTSC 1 Cantonês,
inglês (dublado) 		Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround inglês Remasterizado digitalmente
15 de outubro de 2012 Reino Unido 15 Cine-Asia AMIGO 2 Cantonês,
inglês (dublado) 		Dolby Digital 5.1 inglês Remasterizado digitalmente
21 de dezembro de 2012 Japão N / D Paramount Home
Entertainment Japão 		NTSC 2 Cantonês, japonês Dolby Digital japonês Remasterizado digitalmente

Blu-ray

Data de lançamento
 País
 Classifaction
 Editor
Formato
Região
Língua
 Som
Legendas
Notas
 REF
21 de dezembro de 2012 Japão N / D Paramount Home Entertainment, Japão NTSC UMA Cantonês, japonês japonês Remasterizado digitalmente

Conectados

Mr. Vampire estava anteriormente disponível na Netflix e Sky Player (agora Sky Go ).

Veja também

Referências

links externos