Classificador (linguística) - Classifier (linguistics)
| Características gramaticais |
|---|
| Relacionado a substantivos |
| Relacionado a verbos |
| Características gerais |
| Relações de sintaxe |
|
| Semântica |
| Fenômenos |
Um classificador ( abreviado clf ou cl ) é uma palavra ou afixo que acompanha os substantivos e pode ser considerado para "classificar" um substantivo dependendo do tipo de seu referente . Às vezes, também é chamada de palavra-medida ou palavra -contrária. Os classificadores desempenham um papel importante em certos idiomas, especialmente idiomas do Leste Asiático , incluindo chinês , coreano , japonês e vietnamita. Os classificadores estão ausentes ou marginais nas línguas europeias. Um exemplo de um possível classificador em inglês é um pedaço em frases como "três pedaços de papel".
Em línguas que possuem classificadores, eles costumam ser usados quando o substantivo está sendo contado, ou seja, quando aparece com um numeral . Em tais linguagens, uma frase como "três pessoas" muitas vezes precisa ser expressa como "três X (de) pessoas", onde X é um classificador apropriado para o substantivo para "pessoas". Classificadores às vezes também têm outras funções; em chinês, são comumente usados quando um substantivo é precedido por um demonstrativo (palavra que significa "isto" ou "aquilo"). Classificadores chineses também são comumente chamados de palavras de medida , embora alguns escritores façam uma distinção entre os dois termos. Na linguagem de sinais americana, as formas de mão de um classificador particular representam a orientação de um substantivo no espaço.
Existem semelhanças entre os sistemas classificadores e as classes de substantivos , embora existam diferenças significativas . As linguagens com classificadores podem ter até várias centenas de classificadores diferentes. Línguas com classes de substantivos (ou, em particular, gêneros ) tendem a ter um número menor de classes. As classes de substantivos nem sempre dependem do significado dos substantivos, mas têm uma variedade de consequências gramaticais.
Visão geral
Um classificador é uma palavra (ou em algumas análises, um morfema limitado ) que acompanha um substantivo em certos contextos gramaticais e geralmente reflete algum tipo de classificação conceitual de substantivos, baseada principalmente em características de seus referentes . Assim, uma linguagem pode ter um classificador para substantivos que representam pessoas, outro para substantivos que representam objetos planos, outro para substantivos que denotam períodos de tempo e assim por diante. A atribuição de classificador a substantivo também pode ser até certo ponto imprevisível, com certos substantivos tomando certos classificadores por convenção historicamente estabelecida.
As situações em que os classificadores podem ou devem aparecer dependem da gramática do idioma em questão, mas são frequentemente exigidos quando um substantivo é acompanhado por um numeral . Por isso, às vezes são conhecidos (principalmente no contexto de línguas como o japonês) como contra-palavras . Eles também podem ser usados quando um substantivo é acompanhado por um demonstrativo (uma palavra como "isto" ou "aquilo").
Os exemplos a seguir, do chinês mandarim padrão , ilustram o uso de classificadores com um numeral. Os classificadores usados aqui são 个 ( forma tradicional個, pinyin gè ), usado (entre outras coisas) com substantivos para humanos; 棵kē , usado com substantivos para árvores; 只 (隻) zhī , usado com substantivos para certos animais, incluindo pássaros; e 条 (條) tiáo , usado com substantivos para certos objetos flexíveis longos. ( Plurais de substantivos chineses normalmente não são marcados de nenhuma forma; a mesma forma do substantivo é usada para singular e plural.)
- "três alunos": 三个 学生 (三個 學生) sān gè xuéshēng , literalmente "três [classificador humano] aluno"
- "três árvores": 三棵树 (三棵樹) sān kē shù , literalmente "três [árvore-classificadora] árvore"
- "três pássaros": 三 只鸟 (三 隻鳥) sān zhī niǎo , literalmente "três pássaros [classificadores de animais]"
- "três rios": 三条 河 (三條 河) sān tiáo hé , literalmente "três [classificador de ondas longas] rio"
Na verdade, o primeiro desses classificadores, 个 (個) gè , também é freqüentemente usado na fala informal como um classificador geral, com quase qualquer substantivo, tomando o lugar de classificadores mais específicos.
O substantivo em tais frases pode ser omitido, se apenas o classificador (e o contexto) for suficiente para indicar o substantivo pretendido. Por exemplo, ao responder a uma pergunta:
- P. "Quantos rios?": 多少 条 河 (多少 條 河) duōshǎo tiáo hé , literalmente "quantos rios [classificador]"
- A. "Três.": 三条 (三條) sān tiáo , literalmente "três [classificador]", seguinte substantivo omitido
Os idiomas que fazem uso sistemático de classificadores incluem chinês , japonês , coreano , idiomas do sudeste asiático , bengali , assamês , persa , austronésios , maias e outros. Um exemplo menos típico de classificadores é encontrado no Athabaskan do Sul .
As formas de mão do classificador são encontradas nas línguas de sinais , embora tenham uma função gramatical um pouco diferente.
Classificadores são freqüentemente derivados de substantivos (ou ocasionalmente outras partes do discurso), que se tornaram especializados como classificadores, ou podem reter outros usos além de seu uso como classificadores. Classificadores, como outras palavras, às vezes são emprestados de outras linguagens. Pode-se dizer que uma linguagem tem dezenas ou mesmo centenas de classificadores diferentes. No entanto, essas enumerações muitas vezes também incluem palavras de medida .
Classificadores versus palavras de medida
As palavras de medida desempenham um papel semelhante aos classificadores, exceto que denotam uma determinada quantidade de algo (uma gota, uma xícara, um litro, etc.), em vez das unidades contáveis inerentes associadas a um substantivo contável . Classificadores são usados com substantivos contáveis; palavras de medida podem ser usadas com substantivos massivos (por exemplo, "dois litros de lama") e também podem ser usados quando a quantidade de um substantivo contável não é descrita em termos de suas unidades contáveis inerentes (por exemplo, "dois litros de bolotas").
No entanto, a distinção terminológica entre classificadores e palavras de medida é frequentemente confusa - classificadores são comumente referidos como palavras de medida em alguns contextos, como o ensino da língua chinesa, e as palavras de medida são às vezes chamadas de classificadores em massa ou semelhantes.
Exemplos por linguagem
Línguas europeias
Classificadores geralmente não são uma característica do inglês ou de outras línguas europeias , embora construções semelhantes a classificadores sejam encontradas com certos substantivos. Um exemplo comumente citado em inglês é a palavra cabeça em frases como "cinco cabeças de gado": a palavra gado (para alguns falantes) é um substantivo incontável (em massa) e requer a palavra cabeça para permitir que suas unidades sejam contadas. A construção paralela existe em francês : une tête de bétail ("uma cabeça de gado"), em espanhol : una cabeza de ganado ("uma cabeça de gado") e em italiano : un capo di bestiame ("uma cabeça de gado") ) Observe a diferença entre "cinco cabeças de gado" (significando cinco animais) e "cinco cabeças de gado" (idênticas a "cinco cabeças de gado", significando especificamente suas cabeças). Uma frase semelhante usada por floristas é "dez hastes de rosas" (que significa rosas em suas hastes).
As línguas europeias usam, naturalmente , palavras de medida . Eles são necessários para a contagem no caso de substantivos massivos e alguns também podem ser usados com substantivos contáveis . Por exemplo, pode-se tomar um copo de cerveja e um punhado de moedas. A construção em inglês com de é paralela em muitas línguas, embora em alemão (e da mesma forma em holandês e nas línguas escandinavas) as duas palavras sejam simplesmente justapostas, por exemplo, diz-se ein Glas Bier (literalmente "uma cerveja de vidro", sem palavra para " do"). As línguas eslavas colocam o segundo substantivo no caso genitivo (por exemplo, russo чаша пив а ( chasha piv a ), literalmente "uma cerveja de vidro"), mas o búlgaro, tendo perdido o sistema de caso eslavo, usa expressões idênticas ao alemão (por exemplo, чаша пив о )
Certos substantivos estão associados a determinadas palavras de medida ou outras palavras do tipo classificador que permitem que sejam contados. Por exemplo, o papel é freqüentemente contado em folhas como em "cinco folhas de papel". O uso ou não de palavras de medida pode resultar em significados diferentes, por exemplo, cinco artigos é gramaticalmente igualmente correto, mas se refere a jornais ou artigos acadêmicos. Alguns substantivos inerentemente plurais requerem a palavra par ( ou equivalente) para permitir a referência a um único objeto ou número especificado de objetos, como em "uma tesoura", "três pares de calças" ou o francês une paire de lunettes ("um par de (óculos)").
Línguas aborígenes australianas
As línguas aborígenes australianas são conhecidas por frequentemente possuírem sistemas extensos de classes de substantivos com base em critérios semânticos. Em muitos casos, um determinado substantivo pode ser identificado como membro de uma determinada classe por meio de um classificador adjacente, que pode formar uma construção de hipônimo com um substantivo específico ou atuar como um substantivo genérico por conta própria.
Kuuk Thaayorre
No exemplo a seguir de Kuuk Thaayorre , o substantivo específico emprestado tin.meat 'carne enlatada' é precedido por seu classificador genérico minh 'carne'.
minh
CL (carne)
carne de lata
carne enlatada ( ACC )
mungka-rr
comer- PST . PFV
'[eles] comeram carne enlatada'
No próximo exemplo, o mesmo classificador minh representa um crocodilo genérico ( punc ), outro membro da classe minh :
Yokun
possivelmente
minh-al
CL (carne) - ERG
patha-rr
mordida- PST . PFV
pulnan
3DU . ACC
'talvez um [crocodilo] os tenha'
Classificadores e substantivos específicos em Kuuk Thaayorre também podem co-ocupar a cabeça de um sintagma nominal para formar algo como um substantivo composto ou complexo como em ngat minh.patp 'CL (peixe) falcão', que é o substantivo complexo que significa 'arraia'.
| Classificador | Classe Substantiva |
|---|---|
| minh |
animais terrestres comestíveis: carne, animais terrestres que se come, todos os pássaros,
animais aquáticos não comestíveis (por exemplo, crocodilos). |
| ngat | animais aquáticos comestíveis |
| poderia | plantas comestíveis: alimentos sem carne, uma refeição, mel, abelhas |
| ngok | líquidos |
| Kuuk | enunciados estruturados: fala, línguas, canto de pássaros |
| Warrath | gramíneas |
| yuk1 | árvores : espécies de árvores e partes de árvores |
| yuk2 | objetos alongados: cigarros, aviões, ciclones, microfones |
| raak1 | locais : nomes de lugares, áreas geográficas, solo, a terra, solo. |
| raak2 | tempos : fases diurnas, estações, etc. |
| raak3 | itens da cultura material: dinheiro |
| pam1 | pessoas : humanos genericamente |
| pam2 | homens : humanos adultos do sexo masculino |
| paanth | mulheres : mulheres adultas |
| parr_r | juventude : humanos imaturos e outras espécies |
| kuta | animais sociais : gatos, dingos |
| ngan | parentes |
| ruurr | insetos |
Diyari
Outro exemplo desse tipo de construção de hipônimo pode ser visto em Diyari :
ngathi
1SG . ERG
nhinha
3 . SG . NFEM . ACC
pirta
CL (árvore)
pathara
box.tree. ACC
dandra-rda
hit- PCP
Purri-yi
AUX - PRS
'Eu corto a árvore de caixa'
Veja os nove classificadores Diyari abaixo
| Classificador | Classe Substantiva |
|---|---|
| karna | seres humanos, excluindo pessoas não aborígenes |
| Paya | pássaros que voam |
| thutyu | répteis e insetos |
| nganthi | outras animadas comestíveis |
| puka | comida vegetal comestível |
| pirta | árvores e madeira |
| marda | pedra e minerais (incluindo entidades metálicas introduzidas) |
| Thurru | incêndio |
| ngapa | agua |
Ngalakgan
Compare o acima com Ngalakgan em que classificadores são prefixos nos vários cabeçalhos de todo o sintagma nominal (incluindo modificadores):
mungu-yimiliʔ
CL (temporada) -wet.season
mu-ŋolko
CL (temporada) 3- grande
gu-mu-rabona
3sg - CL (temporada). 3 - vá. FUT
'Uma grande estação chuvosa virá'
Ngalakgan tem menos classes de substantivos do que muitos idiomas australianos, o conjunto completo de seus prefixos de classe está abaixo:
| Prefixo CL | Classe Substantiva |
|---|---|
| rnu (gu) - | humanos machos e animais superiores; a maioria dos outros animais; etc. |
| dju (gu) - | humanos femininos e animais superiores |
| mu (ngu) - | a maioria das plantas comestíveis (e algumas não comestíveis); algum
implementos; temporadas; etc. |
| gu (ngu) - | a maioria das partes do corpo; a maioria dos implementos; muitas plantas,
termos topográficos; etc. |
Bengali, assamês, maithili e nepalês
Atipicamente para uma língua indo-europeia, o bengali faz uso de classificadores. Cada substantivo neste idioma deve ter seu classificador correspondente quando usado com um numeral ou outro quantificador. A maioria dos substantivos usa o classificador genérico ṭa , embora haja muitas palavras de medida mais específicas, como jon , que só é usado para contar humanos. Ainda assim, há muito menos palavras de medida em bengali do que em chinês ou japonês. Como no chinês, os substantivos bengalis não são flexionados para obter números.
| bengali | Brilho inglês | tradução do inglês |
|---|---|---|
| Nôe- ṭa ghoṛi | Nove- CL clock | Nove relógios |
| Kôe- ṭa balish | How.many- CL travesseiro | Quantos travesseiros |
| Ônek- jon lok | Muitos- CL pessoa | Muitas pessoas |
| Char-pañch- jon shikkhôk | Quatro-cinco- professor de CL | Quatro ou cinco professores |
Semelhante à situação em chinês, medir substantivos em bengali sem suas palavras de medida correspondentes (por exemplo, aṭ biṛal em vez de aṭ- ṭa biṛal "oito gatos") normalmente seria considerado não gramatical. No entanto, é comum omitir o classificador quando ele conta um substantivo que não está no caso nominativo (por exemplo, aṭ biṛaler desh (oito gatos-país possessivo), ou panc bhUte khelo (cinco fantasmas-instrumental ate)) ou quando o número é muito grande (por exemplo, ek sho lok esechhe ("Cem pessoas vieram.")). Os classificadores também podem ser abandonados quando o foco da sentença não está na contagem real, mas em uma declaração de fato (por exemplo, amar char chhele (eu-possessivo quatro menino, tenho quatro filhos)). O sufixo -ṭa vem de / goṭa / 'pedaço' e também é usado como um artigo definido.
Omitir o substantivo e preservar o classificador é gramatical e comum. Por exemplo, Shudhu êk- jon thakbe. (lit. "Apenas um MW permanecerá.") seria entendido como significando "Apenas uma pessoa permanecerá.", uma vez que jon só pode ser usado para contar humanos. A palavra lok "pessoa" está implícita.
O maithili , o nepalês e o assamês têm sistemas muito semelhantes aos do bengali. Maithili usa -ta para objetos e -goatey para humanos; da mesma forma, o Nepalês tem -waṭā (-वटा) para objetos e - janā (-जना) para humanos.
O assamês , o chittagoniano , o silheti e outras línguas bengali-assamesas têm mais classificadores do que o bengali.
| Assamês | Brilho inglês | tradução do inglês |
|---|---|---|
| আম টো
Am- tú |
Mango- [Classificador para objetos inanimados] | A manga |
| দু টা শব্দ
Du- ta xobdo |
Dois- [Classificador para contagem de numerais] palavra | Duas palavras |
| কেই টা বালিছ
Kei- ta Balis |
How.many- CL travesseiro | Quantos travesseiros |
| বালিছকেই টা
Balis-kei- ta |
Pillow-many- CL | Os travesseiros |
| চাৰি-পাঁচ জন মানুহ
Sari- pas - zon manuh |
Quatro-cinco- [Classificador para humanos do sexo masculino (educado)] humano | Quatro ou cinco homens |
| মেকুৰী জনী
Mekuri- Zoni |
Gato- [Classificador para fêmeas de humanos e animais] | A gata |
| এ খন ঘৰ
E- khon ghor |
Um- [Classificador para plano pequeno; e itens grandes] casa | Uma casa |
| কিতাপকেই খন
Kitap-kei- khon |
Livro-muitos- CL | Os livros |
| পানী খিনি
Pani- khini |
Água- [Classificador para itens incontáveis e incontáveis] | A água |
| সাপ ডাল
Xap- dal |
Cobra- [Classificador para itens longos e finos] | A cobra |
O persa tem um esquema muito semelhante às línguas indo-arianas bengali, assamês, maithili e nepalês.
persa
Embora nem sempre seja usado na linguagem escrita, o persa usa classificadores regularmente na palavra falada. Persa tem dois classificadores de uso geral, دانه ( dāne ) e تا ( tā ), o primeiro dos quais é usado com substantivos no singular, enquanto o último é usado com substantivos no plural.
| persa | Brilho inglês | tradução do inglês |
|---|---|---|
| یک دانه پسر
Yek dāne pesar |
Um (classificador de uso geral singular) menino | Um rapaz |
| دو تا پسر
Faça tā pesar |
Dois (classificador de uso geral plural) menino | Dois rapazes |
| چند تا پسر؟
čand tā pesar? |
Quantos (classificador de uso geral plural) menino? | Quantos garotos? |
Além dos classificadores de uso geral, o persa também tem vários classificadores específicos, incluindo o seguinte:
| persa | Brilho inglês | tradução do inglês |
|---|---|---|
| دو باب فروشگاه
Faça bāb forušgāh |
Dois (classificador para edifícios) loja | Duas lojas |
| یک قرص نان
Yek QARs Nan |
Um (classificador para pão) pão | Uma fatia de pão |
| سه کلاف سیم
Se kalāf sim |
Três (classificador para arame, fio e linha) arame | Três bobinas de arame |
birmanês
Em birmanês , classificadores, na forma de partículas, são usados para contar ou medir substantivos. Eles seguem imediatamente a quantificação numérica. Os substantivos aos quais os classificadores se referem podem ser omitidos se o contexto permitir, porque muitos classificadores têm significados implícitos.
| birmanês | Brilho inglês | tradução do inglês |
|---|---|---|
|
သူ တူ နှစ် ချောင်း ရှိတယ် θù tù n̥ə t͡ʃʰáʊɴ ʃḭ dè Thu tu hna chaung shi de |
He-chopstick-two- [classificador para itens longos e finos] -have- [partícula indicando o tempo presente]. | Ele tem dois pauzinhos. |
|
စား ပွဲ ခုနစ် လုံး ရှိလာ zəbwé kʰwɛʔ n̥ə lóʊɴ ʃḭ là Zabwe khun-hna lon shi la |
Tabela-sete- [classificador usado para coisas redondas e globulares] -ter- [questão indicando partícula] | Você tem sete mesas? |
|
လူ တ ဦး lù tə ú lu ta u |
um- [classificador para pessoas] -pessoa | uma pessoa ou uma pessoa |
tailandês
O tailandês emprega classificadores na mais ampla gama de construções NP em comparação com linguagens classificadoras semelhantes da área. Os classificadores são obrigatórios para substantivos seguidos de numerais em tailandês. Os substantivos em tailandês são contados por um classificador específico, que geralmente são substantivos gramaticalizados. Um exemplo de substantivo gramaticalizado funcionando como classificador é คน (khon). Khon é usado para pessoas (exceto monges e realeza) e se traduz literalmente como pessoa . A forma geral para substantivos numerados em tailandês é classificador de numeração de substantivo . Semelhante ao chinês mandarim, os classificadores em tailandês também são usados quando o substantivo é acompanhado por um demonstrativo. No entanto, isso não é obrigatório no caso de demonstrativos. Os demonstrativos também exigem uma ordem de palavras diferente da dos numerais. O esquema geral para demonstrativos é substantivo-classificador-demonstrativo . Em alguns casos, os classificadores também são usados para denotar singularidade. Os substantivos tailandeses são nominais simples e ambíguos em relação ao número. Para diferenciar entre a expressão "esta criança" e "estas crianças", um classificador é adicionado ao substantivo seguido por um demonstrativo. Este 'efeito de singularidade' é aparente em เด็ก คน นี้ (filho-classificador-isto) referindo-se exclusivamente a uma criança em oposição a เด็ก นี้ (criança isto), que é vago em termos de número. A combinação de substantivos com adjetivos poderia ser feita simplesmente sem o uso de classificadores como รถ เก่า ( rot kao , carro velho), às vezes é necessário adicionar um classificador para distinguir o objeto específico de um grupo, por exemplo, รถ คัน เก่า ( rot khan kao , o carro antigo). Alguns quantificadores requerem classificadores em tailandês. Tem sido afirmado que os quantificadores que não requerem classificadores são adjuntos e aqueles que requerem são parte da estrutura funcional do sintagma nominal. Os quantificadores que requerem um classificador incluem ทุก ( thuk , every) บาง ( bang , some). Este também é o caso de aproximações, por exemplo, หมา บาง ตัว ( ma bang tua , alguns cães). A quantificação negativa é simplesmente expressa pela adição de ไม่มี ( mai mi , não há) na frente do substantivo.
| tailandês | Brilho inglês | Tradução do inglês | Uso |
|---|---|---|---|
| เพื่อน สองคน
música phuen khon |
Amigos dois [classificador para pessoas] | Dois amigos | números cardinais |
| นกตัวหนึ่ง
nok tua nung |
Pássaro um [classificador para animais] | um pássaro ou um pássaro | Indefinição |
| ทุเรียน หลายลูก
turian lai luk |
Durian muitos [classificador de frutas ou bolas] | Muitos durians | Medida / quantidade |
| รถคันนี้
apodrecer Khan Ni |
Carro [classificador para veículos terrestres] este | Este carro | Demonstrativos |
| บ้าน ทุกหลัง
ban tuk lang |
Casa a cada [classificador para casas] | Cada casa | Quantificadores |
| นักเรียนคนที่ สอง
nakrian khon esta música |
Aluno [classificador para pessoas] [partícula ordinal] dois | O segundo aluno | Ordinais |
| หนังสือ เล่ม ใหม่
nungsue lem mai |
Livro [classificador para livros e facas] novo | O novo livro | Adjetivos |
Frases nominais complexas podem produzir expressões contendo vários classificadores. Esse fenômeno é bastante exclusivo do tailandês, em comparação com outras línguas classificadoras da região.
| tailandês | Brilho inglês | Tradução do inglês |
|---|---|---|
| เรือลำใหญ่ลำนั้น
ruea lam yai lam nan |
barco [classificador para barcos e aviões] grande [classificador para barcos e aviões] que | aquele barco grande |
| เรือลำใหญ่ สามลำ
ruea lam yai sam lam |
barco [classificador para barcos e aviões] três grandes [classificador para barcos e aviões] | três grandes barcos |
| เรือลำใหญ่ สามลำนั้น
ruea lam yai sam lam nan |
barco [classificador para barcos e aviões] três grandes [classificador para barcos e aviões] que | aqueles três grandes barcos |
chinês
Embora os classificadores não sejam usados com frequência no chinês clássico , em todas as variedades chinesas modernas , como o mandarim , os substantivos normalmente devem ser acompanhados por um classificador ou palavra de medida quando são qualificados por um numeral ou por um demonstrativo . Exemplos com numerais foram fornecidos acima na seção Visão geral . Um exemplo com um demonstrativo é a frase para "esta pessoa" - 这个 人zhè ge rén , onde o caractere 个 é o classificador que significa literalmente "indivíduo" ou "entidade única", então a frase inteira significa "esta pessoa individual " ou "esta única pessoa". Um exemplo semelhante é a frase para "essas pessoas" - 这群 人zhè qún rén , onde o classificador 群 significa "grupo" ou "manada", então a frase significa literalmente "este grupo [de] pessoas" ou "esta multidão" .
O substantivo em uma frase do classificador pode ser omitido, se o contexto e a escolha do classificador tornar o substantivo pretendido óbvio. Um exemplo disso aparece novamente na seção Visão geral acima.
A escolha de um classificador para cada substantivo é um tanto arbitrária e deve ser memorizada por aprendizes de chinês, mas freqüentemente está relacionada às características físicas do objeto. Por exemplo, o caractere 条tiáo originalmente significa " galho " ou " galho fino ", agora é mais frequentemente usado como um classificador para coisas finas e alongadas, como corda , cobra e peixe , e pode ser traduzido como "(a) comprimento ( de) "," tira "ou" linha ". Além disso, nem todos os classificadores derivam de substantivos; por exemplo, o caractere 張 / 张zhāng é originalmente um verbo que significa " estender (um arco )", e agora é usado como um classificador para denotar objetos planos quadrados, como papel, esconder ou (a superfície da) mesa, e pode ser mais ou menos traduzido como "folha". O caractere 把bǎ era originalmente um verbo que significa agarrar / agarrar , agora é mais comumente usado como o substantivo para " manipular " e também pode ser usado como classificador para "punhado".
Tecnicamente, é feita uma distinção entre classificadores (ou classificadores de contagem ), que são usados apenas com substantivos contáveis e geralmente não carregam nenhum significado próprio, e palavras de medida (ou classificadores massivos ), que também podem ser usados com substantivos massivos e especifique uma determinada quantidade (como "garrafa" [de água] ou "libra" [de fruta]). Menos formalmente, entretanto, o termo "palavra de medida" é usado alternadamente com "classificador".
Gilbertês
Em Gilbertese , classificadores devem ser usados como sufixo durante a contagem. O classificador apropriado é escolhido com base no tipo e forma do substantivo e combina com o numeral, às vezes adotando várias formas diferentes.
Há um classificador geral (- ua ) que existe em números simples (te-ua-na 1; uo-ua 2; ten-ua 3; a-ua 4; nima-ua 5; até 9) e é usado quando há não é um classificador específico e para contagem de períodos de tempo e anos; e classificadores específicos como:
- -man (para pessoas, animais, pequenos peixes; o homem sozinho significa pássaro ( man-ni-kiba , animal voador) ou pequeno inseto);
- -ai (para peixes grandes e cetáceos);
- -waa (para canoas e, por extensão, todos os veículos ( a-waa te waanikiba significa "4 aviões" - waa-ni-kiba , o significado literal é "canoa voadora");
japonês
Na gramática japonesa , os classificadores devem ser usados com um número ao contar substantivos. O classificador apropriado é escolhido com base no tipo e forma do substantivo e combina com o numeral, às vezes adotando várias formas diferentes.
| japonês | Brilho inglês | tradução do inglês |
|---|---|---|
| 鉛筆 五 本 enpitsu go- hon |
lápis cinco- [classificador para objetos cilíndricos] | cinco lápis |
| 犬三匹 inu san- biki |
cão três- [classificador para pequenos animais] | três cachorros |
| 子 供 四人 kodomo yo- nin |
criança quatro- [classificador para pessoas] | quatro crianças |
|
鶏三羽 NIWATORI san- ba |
frango três- [classificador para pássaros] | três galinhas |
| ヨ ッ ト 三艘 yotto san- sō |
iate três- [classificador para pequenos barcos] | três iates |
| 車一台 kuruma ichi- dai |
carro um- [classificador para objetos mecânicos] | Um carro |
| ト ラ ン プ 二枚 toranpu ni- mai |
playing.card two- [classificador para objetos planos] | duas cartas |
coreano
A língua coreana tem classificadores na forma de sufixos que se anexam a numerais. Por exemplo, jang (장) é usado para contar folhas de papel, cobertores, folhas e outros objetos semelhantes: "dez passagens de ônibus" poderia ser traduzido beoseu pyo yeol-jang (버스 표 열 장), literalmente "passagem de ônibus dez- [classificador]".
| coreano | Brilho inglês | tradução do inglês |
|---|---|---|
| 종이 세 장 jong'i se jang |
papel três- [classificador para objetos planos] | três folhas de papel |
| 자전거 다섯 대 jajeongeo daseot dae |
bicicleta cinco- [classificador para veículos] | cinco bicicletas |
| 어른 네 명 eoreun ne Myeong |
adulto quatro- [classificador para pessoas] | quatro adultos |
| 물건 여섯 개 mulgeon yeoseot gae |
coisa seis- [classificador para coisas comuns] | seis coisas |
| 토끼 한 마리 tokki han mari |
coelho um- [classificador para animais] | um coelho |
| 책 두 권 chaek du gwon |
livro dois- [classificador para livros] | dois livros |
| 고기 일곱 점 gogi ilgop jeom |
carne sete- [classificador para pedaços de carne] | sete pedaços de carne |
| 옷 여덟 벌 ot yeodeol beol |
pano oito- [classificador para roupas] | oito roupas |
Malaio / indonésio
Na gramática malaia , os classificadores são usados para contar todos os substantivos, incluindo substantivos concretos , substantivos abstratos e substantivos frasais. Substantivos não são reduplicados para a forma plural quando usados com classificadores, definidos ou indefinidos, embora Mary Dalrymple e Suriel Mofu forneçam contra-exemplos onde a reduplicação e os classificadores co-ocorrem. Na linguagem informal, os classificadores podem ser usados apenas com números, sem os substantivos, se o contexto for bem conhecido. O termo malaio para classificadores é penjodoh bilangan , enquanto o termo em indonésio é kata penggolong .
| malaio | Brilho inglês | tradução do inglês |
|---|---|---|
| Se ekor Kerbau | Um - [classificador para animais] búfalo aquático. | Um búfalo aquático. |
| Dua orang pelajar itu | Dois [classificadores para pessoas] alunos isso. | Esses dois alunos. |
|
Berapa buah kereta yang dijual? Tiga buah . |
Quantos carros [ classificador geral para itens] [palavra relativa] foram vendidos? Três [classificador geral para itens] . |
Quantos carros são vendidos? Três carros. / Três deles. |
| Se cawan kopi. | Uma xícara de café | Um copo de café. |
| Pistola Saya mendengar empat das tembakan. | Eu ouvi quatro [classificador de tiros] tiros. | Eu ouvi quatro tiros. |
| Saya minta se batang rokok. | Eu gostaria de um cigarro [classificador para objetos cilíndricos] . | Eu gostaria de um cigarro. |
| Tiga biji pasir. | Areia três [classificador para grãos pequenos] . | Três grãos de areia. |
vietnamita
O vietnamita usa um conjunto de classificadores semelhante ao chinês, japonês e coreano.
| vietnamita | Brilho inglês | tradução do inglês |
|---|---|---|
| ba chiếc áo dài | três [contador de objetos inanimados] vestimenta superior + longa | três (conjuntos de) áo dài |
Khmer
Khmer (cambojano) também usa classificadores, embora eles possam ser omitidos com bastante frequência. Uma vez que é uma língua de primeiro lugar , a frase classificadora (número mais classificador) vem depois do substantivo.
linguagem gestual americana
Na linguagem de sinais americana, as construções de classificadores são usadas para expressar a posição, a descrição estativa (tamanho e forma) e como os objetos são manuseados manualmente. A forma particular da mão usada para expressar qualquer uma dessas construções é o que funciona como o classificador . Vários formatos de mão podem representar entidades inteiras; mostrar como os objetos são manuseados ou os instrumentos são usados; representam membros; e ser usado para expressar várias características de entidades, como dimensões, forma, textura, posição e caminho e maneira de movimento. Embora o rótulo de classificadores tenha sido aceito por muitos linguistas da língua de sinais, alguns argumentam que essas construções não são paralelas aos classificadores da língua oral em todos os aspectos e preferem usar outros termos, como sinais polimorfêmicos ou polcomponenciais.
Exemplos:
- Formato de 1 mão: usado para indivíduos em pé ou objetos longos e finos
- Forma de mão: usada para objetos compactos
- Formato da mão C: usado para objetos cilíndricos
- Formato de 3 mãos: usado para veículos terrestres
- Forma de mão ILY: usada para aeronaves
Distribuição global
Os classificadores fazem parte da gramática da maioria das línguas do Leste Asiático , incluindo chinês , japonês , coreano , vietnamita , malaio , birmanês , tailandês , hmong e as línguas bengali e munda, a oeste da área linguística do leste e sudeste da Ásia . Eles estão presentes em muitas línguas aborígenes australianas , incluindo Yidiny e Murrinhpatha. Entre as línguas indígenas das Américas , os classificadores estão presentes no noroeste do Pacífico , especialmente entre as línguas tsimshiânicas , e em muitas línguas da Mesoamérica, incluindo o maia clássico e a maioria de seus derivados modernos . Eles também ocorrem em algumas línguas da Bacia Amazônica (principalmente Yagua ) e em um número muito pequeno de línguas da África Ocidental .
Em contraste, classificadores são totalmente ausente não só de línguas europeias, mas também de muitas línguas do norte da Ásia ( Uralic , turco , Mongolic , Tungusic eo continente línguas paleossiberianas ), e também das línguas indígenas das regiões do sul da Norte e do Sul América. Nas línguas austronésias , os classificadores são bastante comuns e podem ter sido adquiridos como resultado do contato com as línguas mon-khmer, mas os membros mais remotos, como o malgaxe e o havaiano , os perderam.
O Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas tem um mapa global mostrando 400 idiomas e textos de capítulos, incluindo discussões geográficas:
Os classificadores de numerais exibem uma distribuição mundial notável em nível global. A principal concentração de classificadores numéricos está em uma única zona centrada no leste e sudeste da Ásia, mas alcançando o oeste e o leste. A oeste, os classificadores numéricos se extinguem à medida que se avança pelo subcontinente do sul da Ásia; assim, nesta região em particular, a ocorrência de classificadores numéricos cruza o que de outra forma tem sido caracterizado como um dos exemplos clássicos de uma área linguística, a saber, o sul da Ásia. No entanto, os classificadores numéricos aumentam novamente, embora em uso opcional, em partes do oeste da Ásia, centralizando-se no Irã e na Turquia; não está claro se isso deve ser considerado como uma continuação do mesmo isogloss grande, embora interrompido, ou como um separado. Para o leste, os classificadores numéricos se estendem através do arquipélago indonésio e, em seguida, para o Pacífico em um grande arco através da Micronésia e depois para o sudeste, diminuindo gradualmente na Nova Caledônia e na Polinésia ocidental. Curiosamente, enquanto nas partes ocidentais do arquipélago indonésio os classificadores numéricos são frequentemente opcionais, nas partes orientais do arquipélago e na Micronésia os classificadores numéricos tendem mais uma vez, como no leste e sudeste da Ásia continental, a ser obrigatórios. Fora dessa grande zona única, os classificadores numéricos são quase exclusivamente restritos a uma série de focos menores, na África Ocidental, no Noroeste do Pacífico, na Mesoamérica e na bacia amazônica. Em grandes partes do mundo, os classificadores numéricos estão completamente ausentes.
Classificadores de substantivos versus classes de substantivos
O conceito de classificador de substantivo é distinto daquele de classe de substantivo .
- Os sistemas classificadores normalmente envolvem 20 ou mais, ou mesmo várias centenas, classificadores ( lexemas separados que coocorrem com substantivos). Os sistemas de classes de substantivos (incluindo sistemas de gênero gramatical ) normalmente compreendem um conjunto fechado de duas a vinte classes, nas quais todos os substantivos da língua são divididos.
- Nem todo substantivo precisa de um classificador, e muitos substantivos podem ocorrer com classificadores diferentes. Em uma linguagem com classes de substantivos, cada substantivo normalmente pertence a uma e apenas uma classe, que geralmente é mostrada por uma forma de palavra ou um artigo que a acompanha e funciona gramaticalmente. O mesmo referente pode ser referido por substantivos com diferentes classes de substantivos, como die Frau "a mulher" (feminino) e das Weib "a esposa" (neutro) em alemão .
- As classes de substantivos são tipicamente marcadas por inflexão , ou seja, por meio de morfemas vinculados que não podem aparecer sozinhos em uma frase. A classe pode ser marcada no próprio substantivo, mas também frequentemente será marcada em outros constituintes da frase nominal ou da frase que mostram concordância com o substantivo. Classificadores de substantivos são sempre itens lexicais livres que ocorrem no mesmo sintagma nominal do substantivo que eles qualificam. Eles nunca formam uma unidade morfológica com o substantivo, e nunca há marcação de concordância no verbo .
- O classificador ocorre apenas em alguns ambientes sintáticos . Além disso, o uso do classificador pode ser influenciado pela pragmática do estilo e pela escolha do modo escrito ou falado. Freqüentemente, quanto mais formal for o estilo, mais rica será a variedade de classificadores usados e maior será a frequência de seu uso. Os marcadores de classes substantivas são obrigatórios em todas as circunstâncias.
- Classificadores de substantivos são geralmente derivados de palavras usadas como nomes de objetos concretos, discretos e móveis. Marcadores de classe de substantivos são tipicamente afixos sem qualquer significado literal.
No entanto, não há diferença claramente demarcada entre os dois: uma vez que os classificadores freqüentemente evoluem para sistemas de classes, eles são dois extremos de um continuum.
Semelhança conceitual com determinantes (sistemas de escrita)
Escritas egípcias antigas, cuneiformes (sumérios, acadianos e hititas), hieróglifos luwianos e chineses
A escrita hieroglífica egípcia é formada por um repertório de centenas de grafemas que desempenham diferentes papéis semióticos. Quase todas as palavras terminam com um grafema não pronunciado (o chamado “ determinativo ”) que não carrega nenhum valor fonético adicional próprio. Como tal, esse hieróglifo é um ícone “mudo”, que não existe no nível falado da linguagem, mas fornece à palavra em questão, apenas por seu significado icônico, com informações semânticas extras.
Nos últimos anos, esse sistema de grafemas não pronunciados foi comparado aos classificadores em línguas faladas. Os resultados mostram que os dois sistemas, os de classificadores grafêmicos não pronunciados e os de classificadores pronunciados em linguagens classificadoras, obedecem a regras de uso e função semelhantes. Os classificadores grafêmicos da escrita hieroglífica apresentam uma imagem êmica da organização do conhecimento na mente do Egito Antigo.
Classificadores grafêmicos semelhantes são conhecidos também em Hieroglyphic Luwian e em scripts chineses.
Veja também
- Gramática da língua de sinais americana
- Gramática de Athabaskan do Sul: verbos classificatórios
- Classe substantiva
- Linguagem analítica
- Determinador (linguística)
Referências
Bibliografia
- Dixon, RMW (1982). Classificadores em Yidiny. Em RMW Dixon (ed.), Para onde foram todos os adjetivos? (pp. 185–205.) Berlin: Mouton.
- Walsh, M. (1997). Classes substantivas, classificação nominal e genéricos em Murrinhpatha. Em M. Harvey & N. Reid (eds.), Nominal cleaning in Aboriginal Australia (pp. 255–292). Amsterdã e Filadélfia: John Benjamins.
- Aikhenvald, Alexandra Y. (2000). Classificadores: Uma tipologia de dispositivos de categorização de substantivos . Estudos de Oxford em tipologia e teoria linguística. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-823886-X .
- Allan, Keith . (1977). Classificadores. Language , 53 , 2, 285–311.
- Craig, Colette. (ed.) (1986). Classes e categorização de substantivos: Proceedings of a Symposium on Categorization and Noun Classification, Eugene, Oregon, outubro de 1983 . Typological Studies in Language, 7. Amsterdam: John Benjamins.
- Rude, Noel. (1986). Classificadores grafêmicos em hieróglifos egípcios e cuneiformes mesopotâmicos. Em Colette Grinevald (ed.), Noun Classes and Categorization (pp. 133-138.) Amsterdam: John Benjamins.
- Senft, Gunther. (ed.) (2008). Sistemas de classificação nominal. Cambridge: Cambridge University Press.
- Grinevald (Craig), Colette. (2004). “97. Classifiers ”, em: C. Lehmann, J. Mugdan et al. (eds.), Morphology, An International Handbook on Inflection and Word-Formation. Volume 2. Berlim - Nova York: De Gruyter, 1016–1032.
- Goldwasser, Orly & Colette Grinevald (Craig) (2012). “What Are Determinatives Good For ?,” em: E. Grossman, S. Polis & J. Winand (eds.), Lexical Semantics in Ancient Egyptian. Hamburgo: Widmaier, 17–53.
- Bauer, Brigitte. LM (2017). Aposição nominal no indo-europeu, suas formas e funções, e sua evolução no romance latino. Berlim - Boston: De Gruyter. Capítulo 3: 62–88.