Posse (linguística) - Possession (linguistics)

A posse , no contexto da linguística , é uma relação assimétrica entre dois constituintes, o referente de um dos quais (o possuidor ) em certo sentido possui (possui, tem como uma parte, governa, etc.) o referente do outro ( os possuídos ).

A posse pode ser marcada de várias maneiras, tais como simples justaposição de substantivos, caso possessivo , caso possuído , estado de construção (como em árabe , e Nêlêmwa ), ou adpositions ( sufixos possessivos , adjetivos possessivos ). Por exemplo, o inglês usa um clítico possessivo , 's ; uma preposição, de ; e adjetivos, meu , seu , dele , dela , etc.

Predicados que denotam posse podem ser formados usando um verbo como o inglês have ou por outros meios, como orações existenciais (como é usual em línguas como o russo).

Algumas línguas têm mais de duas classes possessivas. Em Papua Nova Guiné , por exemplo, Anêm tem pelo menos 20 e Amele tem 32.

Alienável e inalienável

Existem muitos tipos de posse, mas uma distinção comum é a posse alienável e a posse inalienável . Alienabilidade refere-se à habilidade de dissociar algo de seu pai; neste caso, uma qualidade de seu dono.

Quando algo é possuído de forma inalienável, geralmente é um atributo. Por exemplo, o nariz grande de John está inalienávelmente possuído porque não pode (sem cirurgia) ser removido de John; é simplesmente uma qualidade que ele possui. Em contraste, a 'pasta de John' está estranhamente possuída porque pode ser separada de John.

Muitas línguas fazem a distinção como parte de sua gramática, normalmente usando diferentes afixos para possessão alienável e inalienável. Por exemplo, em Mikasuki (uma língua Muskogeana da Flórida ), ac-akni (inalienável) significa 'meu corpo', mas am-akni (alienável) significa 'minha carne'. O inglês não tem como fazer tais distinções (o exemplo de Mikasuki é claro para falantes de inglês apenas porque há duas palavras diferentes em inglês que traduzem -akni nos dois sentidos: ambas as palavras de Mikasuki podem ser traduzidas como 'meu carne ', e a distinção então desapareceria em inglês).

Possessivos em línguas polinésias tais como havaiano e MĿori estão associados com os substantivos que distinguem entre o -classe, um de classe e pronomes neutros , de acordo com a relação do possuidor e possuíam. Os pronomes possessivos o -class são usados ​​se o relacionamento possessivo não pode ser iniciado ou encerrado pelo possuidor.

Possessão obrigatória

A posse obrigatória às vezes é chamada de posse inalienável . A última, entretanto, é uma noção semântica que depende muito de como uma cultura estrutura o mundo, enquanto a posse obrigatória é uma propriedade dos morfemas. Em geral, substantivos com a propriedade de exigir a posse obrigatória são possuídos de forma nocional e inalienável, mas o ajuste raramente, ou nunca, é perfeito.

Inerente e não inerente

Outra distinção, semelhante àquela entre possessão alienável e inalienável, é feita entre possessão inerente e não inerente. Em idiomas que marcam a distinção, substantivos inerentemente possuídos, como partes de todos, não podem ser mencionados sem indicar seu status de dependente.

O yagem de Papua-Nova Guiné , por exemplo, distingue a posse alienável da inalienável quando o possuidor é humano, mas distingue a posse inerente da não inerente quando o possuidor não é humano. Substantivos inerentemente possuídos são marcados com o prefixo ŋa- , como em (ka) ŋalaka '(árvore) ramo', (lôm) ŋatau '(casa dos homens) proprietário' e (talec) ŋalatu '(galinha) pintinho'. Adjetivos que são derivados de substantivos (como atributos inerentes de outras entidades) também são tão marcados, como em ŋadani 'grosso, denso' (de dani 'matagal') ou ŋalemoŋ ' turvo , macio' (de lemoŋ 'lama').

Possível e impossível

Muitas línguas, como o Maasai , distinguem entre o possuível e o impossível. As coisas possuíveis incluem animais de fazenda, ferramentas, casas, membros da família e dinheiro, mas animais selvagens, características da paisagem e fenômenos climáticos são exemplos do que não pode ser possuído. Isso significa basicamente que, em tais línguas, dizer que minha irmã é gramaticalmente correto, mas não minha terra . Em vez disso, seria necessário usar uma circunlocução , como a terra que possuo .

Posse maior e menor (em quantidade)

Maior e menor posse (em quantidade) é usada no Mansi Moderno .

Possessão locativa

O possessivo locativo é usado em algumas línguas Uralic .

Cláusulas que denotam posse

Verbos de possessão

Muitas línguas têm verbos que podem ser usados ​​para formar cláusulas que denotam posse. Por exemplo, o inglês usa o verbo have para esse propósito, o francês usa avoir etc. Muitas vezes há maneiras alternativas de expressar tais relações (por exemplo, os verbos possuem e pertencem e outros podem ser usados ​​em inglês em contextos apropriados: veja também have got )

Em algumas línguas, diferentes verbos de possessão são usados, dependendo se o objeto é animado ou inanimado , como pode ser visto em dois exemplos do georgiano :

Kompiuteri makvs ( "Eu tenho um computador")
Dzaghli mqavs ("Eu tenho um cachorro")

Uma vez que um cachorro é animado e um computador não, diferentes verbos são usados. No entanto, alguns substantivos em georgiano, como carro , são tratados como animados, embora pareçam se referir a um objeto inanimado.

Posse indicada por cláusulas existenciais

Em algumas línguas, as relações de posse são indicadas por cláusulas existenciais . Por exemplo, em russo , "Eu tenho um amigo" pode ser expresso pela frase у меня есть друг u menya yest drug , que significa literalmente "para mim há um amigo".

As línguas letã , irlandesa , turca e uralica (como o húngaro e o finlandês ) usam uma cláusula existencial para avaliar uma posse, uma vez que o verbo to have não tem essa função nessas línguas. Japonês tem o verbo motsu que significa "ter" ou "manter", mas na maioria das circunstâncias, os verbos existenciais iru e aru são usados ​​(com o possuído como sujeito do verbo e o possuidor como o tópico da frase: uchi wa imōto ga iru , "Eu tenho uma irmã mais nova", ou mais literalmente "quanto à minha casa, há uma irmã mais nova").

Para mais exemplos, veja a cláusula existencial § Indicando a posse .

Veja também

Referências

  1. ^ http://www.philosophy.su.se/polopoly_fs/1.165893.1391710103!/menu/standard/file/2013%20PWSemPossPrepubl.pdf
  2. ^ a b c Miestamo, Matti; Tamm, Anne; Wagner-Nagy, Beáta (24 de junho de 2015). Negação em línguas Uralic . Editora John Benjamins. ISBN 9789027268648 - via Google Livros.
  3. ^ https://halshs.archives-ouvertes.fr/hal-00785233/document
  4. ^ "WALS Online - Capítulo Classificação Possessiva" . wals.info .
  5. ^ Nichols, Johanna; Bickel, Balthasar. "Classificação possessiva" . Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas . Página visitada em 26-02-2011 .
  6. ^ https://www.eva.mpg.de/lingua/conference/08_springschool/pdf/course_materials/Haspelmath_Possessives.pdf
  7. ^ Mithun, Marianne (1999). As línguas da América do Norte nativa . XÍCARA. p. 465 . ISBN 0-521-29875-X.
  8. ^ Harawira, KT (1994). Ensine-se Mãori . Timoti Kãretu. Reed. ISBN 0-7900-0325-2., p. 28
  9. ^ "WALS Online - Capítulo Classificação Possessiva" . wals.info .

Origens