Linguagem analítica - Analytic language

Na tipologia linguística , uma linguagem analítica é uma linguagem que transmite principalmente relações entre palavras em frases por meio de palavras auxiliares ( partículas , preposições , etc.) e ordem das palavras , em oposição ao uso de inflexões (mudando a forma de uma palavra para transmitir sua papel na frase). Por exemplo, a frase em inglês "O gato persegue a bola" transmite o fato de que o gato está agindo analiticamente na bola por meio da ordem das palavras. Isto pode ser contrastado com línguas sintéticas , que dependem fortemente de inflexões para transmitir relações palavra (por exemplo, as frases "O gato perseguição s a bola" e "O jogo de gato d a bola" transmitem diferentes prazos via mudando a forma da palavra perseguição ). A maioria das linguagens não é puramente analítica, mas muitas dependem principalmente da sintaxe analítica.

Normalmente, as línguas analíticas têm uma proporção baixa de morfemas por palavra , especialmente com respeito aos morfemas flexionais . Uma construção gramatical pode ser analítica da mesma forma se usar morfemas não ligados , que são palavras separadas, ou ordem de palavras . As linguagens analíticas dependem mais fortemente do uso de artigos definidos e indefinidos (que tendem a ser usados ​​com menos destaque ou ausentes em linguagens fortemente sintéticas), ordem de palavras mais estrita, várias preposições , pós-posições , partículas , modificadores e contexto .

Fundo

O termo analítico é comumente usado em sentido relativo, em vez de absoluto . A língua analítica indo-européia mais proeminente e amplamente usada é o inglês moderno , que perdeu muito da morfologia flexional herdada do inglês proto-indo-europeu , protogermânico e antigo ao longo dos séculos e não ganhou nenhum novo morfema flexional entretanto, tornando-o mais analítico do que a maioria das outras línguas indo-europeias.

Por exemplo, enquanto o proto-indo-europeu tinha conjugação gramatical muito mais complexa , gêneros gramaticais , número dual e flexões para oito ou nove casos em seus substantivos, pronomes , adjetivos , numerais , particípios , postposições e determinantes , o inglês padrão perdeu quase todos deles (exceto para três casos modificados para pronomes ) junto com gêneros e número dual e simplificou sua conjugação.

Latim , espanhol , alemão , grego e russo são línguas sintéticas . Substantivos em russo flexione para pelo menos seis casos, a maioria dos quais descendem dos casos proto-indo-europeus, cujas funções Inglês traduz usando outras estratégias como preposições , voz verbal , a ordem das palavras, e possessivo é vez.

O hebraico moderno é muito mais analítico do que o hebraico clássico "tanto com substantivos quanto com verbos".

Isolando linguagem

Um conceito relacionado é a linguagem de isolamento , que se refere a um baixo número de qualquer tipo de morfema por palavra, levando em consideração também os morfemas derivacionais . Uma linguagem puramente isolada seria analítica por necessidade e careceria de morfemas flexionais por definição. No entanto, o inverso não é necessariamente verdadeiro, e uma língua pode ter morfemas derivacionais, mas não ter morfemas flexionais. Por exemplo, o chinês mandarim tem muitas palavras compostas , o que lhe dá uma proporção moderadamente alta de morfemas por palavra, mas como quase não tem afixos flexionais para transmitir relações gramaticais, é uma língua muito analítica.

O inglês não é totalmente analítico em seus substantivos, pois usa inflexões para número (por exemplo, "um dia, três dias; um menino, quatro meninos") e posse ("A bola do menino" vs. "O menino tem uma bola") . O mandarim, em contraste, não tem inflexões em seus substantivos: compare一天 yī tiān "um dia",三天 sān tiān "três dias" (literalmente "três dias");一個 男孩 yī ge nánhái "um menino" (lit. "uma [entidade de] criança masculina"),四個 男孩 sì ge nánhái "quatro meninos" (lit. "quatro [entidade de] criança masculina"). Em vez disso, o inglês é considerado fracamente flexionado e comparativamente mais analítico do que a maioria das outras línguas indo-europeias .

Lista de linguagens analíticas

Veja também

Referências