Línguas turcas - Turkic languages

Turco
Etnia Povos turcos

Distribuição geográfica
Ásia Ocidental Ásia
Central
Norte da Ásia
Leste Asiático
Europa Meridional Europa
Oriental
Classificação lingüística Uma das famílias de línguas principais do mundo
Protolinguagem Proto-turco
Subdivisões
ISO 639-5 trk
Glottolog turk1311
Mapa de distribuição de línguas turcas.png
A distribuição das línguas turcas

As línguas turcas são uma família linguística de pelo menos 35 línguas documentadas, faladas pelos povos turcos da Eurásia do Sul da Europa , Europa Oriental , Ásia Central , Ásia Ocidental , Norte da Ásia (particularmente na Sibéria ) e Leste Asiático . As línguas turcas originaram-se em uma região da Ásia Oriental que vai da China Ocidental até a Mongólia, onde se acredita que o prototúrgico tenha sido falado, de onde se expandiram para a Ásia Central e mais a oeste durante o primeiro milênio. Eles são caracterizados como um continuum de dialeto .

As línguas turcas são faladas nativamente por cerca de 170 milhões de pessoas, e o número total de falantes do turco, incluindo falantes de uma segunda língua , é de mais de 200 milhões. A língua turca com maior número de falantes é o turco , falado principalmente na Anatólia e nos Bálcãs ; seus falantes nativos representam cerca de 40% de todos os falantes do turco.

Traços característicos, como harmonia vocálica , aglutinação e falta de gênero gramatical , são quase universais na família turca. Há um alto grau de inteligibilidade mútua entre as várias línguas oghuz , que incluem turco , azerbaijani , turcomano , qashqai , turco chaharmahali , gagauz , turco balcânico Gagauz e tártaro da Crimeia com influência de Oghuz . Embora os métodos de classificação variem, as línguas turcas são geralmente consideradas divididas igualmente em dois ramos: Oghur , o único membro sobrevivente do qual é o chuvash , e o turco comum , que inclui todas as outras línguas turcas, incluindo o sub-ramo Oghuz.

As línguas pertencentes ao sub-ramo Kipchak também compartilham um alto grau de inteligibilidade mútua entre si. O cazaque e o quirguiz podem ser mais bem vistos como dialetos mutuamente inteligíveis de uma única língua, considerados como línguas separadas por razões sociopolíticas. Eles diferem principalmente foneticamente, enquanto o léxico e a gramática são praticamente os mesmos, embora ambos tenham formas escritas padronizadas que podem diferir em alguns aspectos. Até o século 20, ambas as línguas usavam uma forma escrita comum de Chaghatay Turki .

Línguas turcas mostram muitas semelhanças com o Mongolic , Tungusic , Koreanic e japonesas.Estes idiomas. Essas semelhanças levaram alguns lingüistas a propor uma família de línguas altaicas , embora essa proposta seja amplamente rejeitada pelos lingüistas históricos ocidentais. Semelhanças com as línguas Uralicas até fizeram com que essas famílias fossem consideradas uma por muito tempo sob a hipótese Ural-Altaica . No entanto, não houve evidências suficientes para concluir a existência de qualquer uma dessas macrofamílias, as características compartilhadas entre as línguas sendo atribuídas atualmente a extenso contato de linguagem pré-histórica .

Características

As línguas turcas são línguas de sujeito nulo , têm harmonia vocálica (com a notável exceção do uzbeque ), extensa aglutinação por meio de sufixos e posposições e falta de artigos gramaticais , classes de substantivos e gênero gramatical . A ordem das palavras sujeito-objeto-verbo é universal dentro da família. A raiz de uma palavra geralmente contém apenas algumas consoantes .

História

Pré-história

A pátria dos povos turcos e sua língua é sugerida como algo entre a estepe da Transcaspia e o nordeste da Ásia ( Manchúria ), com evidências genéticas apontando para a região próxima à Sibéria do Sul e Mongólia como a "pátria interna asiática" da etnia turca. Da mesma forma, vários linguistas, incluindo Juha Janhunen , Roger Blench e Matthew Spriggs, sugerem que a Mongólia dos dias modernos é a pátria da antiga língua turca. Baseando-se em itens lexicais prototurquicos sobre clima, topografia, flora, fauna e modos de subsistencia das pessoas, o turcoologista Peter Benjamin Golden localiza o Urheimat prototurco no sul da zona taiga-estepe da regiao de Sayan - Altay .

O contato extensivo ocorreu entre prototurcos e protomongóis aproximadamente durante o primeiro milênio aC; a tradição cultural compartilhada entre os dois grupos nômades eurasianos é chamada de tradição " turco-mongol ". Os dois grupos compartilhavam um sistema religioso semelhante, o tengrismo , e existe uma infinidade de palavras emprestadas evidentes entre as línguas turcas e as línguas mongólicas . Embora os empréstimos fossem bidirecionais, hoje os empréstimos turcos constituem o maior componente estrangeiro no vocabulário mongol.

Algumas semelhanças tipológicas lexicais e extensas entre as famílias turcas e tungusicas e mongólicas próximas , bem como as famílias coreanas e japonesas , nos anos mais recentes foram atribuídas ao contato pré-histórico entre o grupo, às vezes referido como o sprachbund do nordeste asiático . Um contato mais recente (por volta do primeiro milênio aC) entre o "núcleo altaico" (turco, mongólico e tungusico) é distinto deste, devido à existência de palavras comuns definitivas que parecem ter sido principalmente emprestadas do turco para o mongólico e, posteriormente do Mongólico para o Tungusic, visto que os empréstimos do Turco para o Mongólico superam significativamente os empréstimos do Mongolic para o Turco, e o Turco e o Tungusic não compartilham nenhuma palavra que também não exista no Mongólico.

As línguas turcas também mostram alguns empréstimos do chinês que apontam para o contato precoce durante o tempo do prototurco .

Robbeets (et al. 2015 e et al. 2017) sugerem que a pátria das línguas turcas estava em algum lugar na Manchúria , perto da pátria mongólica , tungúsica e coreana (incluindo o ancestral do japonês ), e que essas línguas compartilham um mesmo " Origem " transeurasiana . Mais evidências para a proposta de origem ancestral "transeurasiana" foram apresentadas por Nelson et al. 2020 e Li et al. 2020.

Primeiros registros escritos

Irk Bitig do século 10 ou "Livro de Adivinhação" escrito no idioma Uyghur antigo com a escrita Orkhon

Os primeiros registros estabelecidos das línguas turcas são as inscrições Orkhon do século VIII dC feitas pelos Göktürks , registrando a língua turca antiga , que foram descobertas em 1889 no vale de Orkhon, na Mongólia. O Compêndio dos Dialetos Turcos ( Divânü Lügati't-Türk ), escrito durante o século 11 DC por Kaşgarlı Mahmud do Kara-Khanid Khanate , constitui um tratamento linguístico inicial da família. O Compêndio é o primeiro dicionário abrangente das línguas turcas e também inclui o primeiro mapa conhecido da distribuição geográfica dos falantes do turco. Ele pertence principalmente ao ramo sudoeste da família.

O Codex Cumanicus (séculos 12 a 13 DC) relativo ao ramo noroeste é outro manual linguístico antigo, entre a língua Kipchak e o latim , usado pelos missionários católicos enviados aos Cumanos Ocidentais que habitam uma região correspondente à atual Hungria e Romênia . Os primeiros registros da língua falada pelos búlgaros do Volga , o pai da atual língua chuvash , datam dos séculos XIII a XIV DC.

Expansão e desenvolvimento geográfico

Inscrição budista da dinastia Yuan escrita no idioma uigur antigo com o alfabeto uigur antigo na parede leste da Cloud Platform em Juyong Pass

Com a expansão turca durante a Idade Média (c. Séculos 6 a 11 dC), as línguas turcas, no decorrer de apenas alguns séculos, se espalharam pela Ásia Central , da Sibéria ao Mediterrâneo . Várias terminologias das línguas turcas passaram para o persa , hindustani , russo , chinês e, em menor medida, para o árabe .

A distribuição geográfica dos povos de língua turca na Eurásia desde a era otomana varia do nordeste da Sibéria à Turquia no oeste. (Veja a imagem na caixa à direita acima.)

Durante séculos, os povos de língua turca migraram extensivamente e se misturaram continuamente, e suas línguas foram influenciadas mutuamente e pelo contato com as línguas vizinhas, especialmente as línguas iraniana , eslava e mongólica .

Isso obscureceu os desenvolvimentos históricos dentro de cada idioma e / ou grupo de idiomas e, como resultado, existem vários sistemas para classificar as línguas turcas. Os esquemas modernos de classificação genética para o turco ainda devem muito a Samoilovich (1922).

As línguas turcas podem ser divididas em seis ramos:

Nesta classificação, Oghur turco também é referido como Lir-turco , e os outros ramos são incluídos sob o título de Shaz-turco ou turco comum . Não está claro quando se pode presumir que esses dois tipos principais de turco divergem.

Com menos certeza, os grupos Southwestern, Northwestern, Southeastern e Oghur podem ainda ser resumidos como West Turkic , os grupos Northeastern, Kyrgyz-Kipchak e Arghu (Khalaj) como East Turkic .

Geográfica e linguisticamente, as línguas dos subgrupos do Noroeste e Sudeste pertencem às línguas turcas centrais, enquanto as línguas do Nordeste e Khalaj são as chamadas línguas periféricas.

Hruschka, et al. (2014) usam métodos filogenéticos computacionais para calcular uma árvore de turco com base em mudanças fonológicas de som .

Um esquema de classificação de todas as línguas turcas

Esquema

As seguintes isoglossas são tradicionalmente usadas na classificação das línguas turcas:

  • Rotacismo (ou em alguns pontos de vista, zetacismo), por exemplo, na última consoante da palavra para "nove" * tokkuz . Isso separa o ramo Oghur, que exibe / r /, do resto do turco, que exibe / z /. Nesse caso, o rotacismo se refere ao desenvolvimento de * - / r /, * - / z / e * - / d / para / r /, * - / k /, * - / kh / neste ramo. Ver Antonov e Jacques (2012) sobre o debate sobre rotacismo e lambdacismo em turco.
  • Intervocálico * d , por exemplo, a segunda consoante na palavra para "pé" * hadaq
  • Sufixo-final -G , por exemplo, no sufixo * lIG, em por exemplo * tāglïg

Isoglosses adicionais incluem:

  • Preservação da inicial da palavra * h , por exemplo, na palavra para "pé" * hadaq. Isso separa o Khalaj como uma linguagem periférica.
  • Denasalização de palatal * ń , por exemplo, na palavra para "lua", * āń
isogloss Turco antigo turco Turcomano Azerbaijani Qashqai Uzbeque Uigur Tártaro Cazaque Quirguiz Altay Yugur Ocidental Fu-yü Gyrgys Khakas Tuvan Sakha / Yakut Khalaj Chuvash
z / r ( nove ) toquz dokuz dokuz doqquz doqquz toʻqqiz toqquz tuɣïz Toğyz toɣuz toɣus dohghus doɣus toɣïs para% s toɣus toqquz tăχăr
* h- ( ) adaq Ayak ayak ayaq ayaq oyoq ayaq ayaq aiaq ayaq ayaq azaq azïχ azaχ adaq ataχ hadaq ura
* VdV ( ) adaq Ayak ayak ayaq ayaq oyoq ayaq ayaq aiaq ayaq ayaq azaq azïχ azaχ adaq ataχ hadaq ura
* -ɣ ( montanha ) tāɣ dağ * dag dağ daɣ togʻ tagh taw tau para taɣ daχ taɣ daɣ tia tāɣ tu
sufixo * -lïɣ ( montanhoso ) tāɣlïɣ Dağlı atrevidamente Dağlı daɣlïɣ togʻlik taghliq tawlï tauly Tōlū Tūlu taɣliɣ daɣluɣ

* Na língua padrão Istambul de turco, o ğ em dağ e dagli não é realizada como uma consoante, mas como um ligeiro prolongamento da vogal precedente.

Membros

A tabela a seguir é baseada principalmente no esquema de classificação apresentado por Lars Johanson

Proto-turco Turco comum Turco comum do sudoeste (Oghuz)

Oghuz Turkic Languages ​​Distribution map.png

 
West Oghuz
Oghuz oriental
Oghuz do Sul
( Arghu )

Khalaj Turkic Language Distribution map.png

 
Turco comum do noroeste (Kipchak)

Mapa de distribuição das línguas turcas Kipchak.png

 
West Kipchak
Kipchak do Norte (turco volga-Ural)
Kipchak do Sul (Aralo-Cáspio)
Kipchak oriental (Quirguistão-Kipchak)
Turco comum do sudeste (Karluk)

Karluk Turkic Languages ​​Distribution map.png

West Karluk
Karluk oriental
Turco comum do nordeste (siberiano)

Mapa de distribuição das línguas turcas siberianas.png

Siberiana do norte
Sul da Sibéria Sayan Turkic
Altai e turco Yenisei
Oghur

Chuvash Turkic Language Distribution map.png

 

Comparação de vocabulário

O que se segue é uma breve comparação de cognatos entre o vocabulário básico da família das línguas turcas (cerca de 60 palavras).

As células vazias não implicam necessariamente que uma determinada linguagem não tenha uma palavra para descrever o conceito, mas sim que a palavra para o conceito nessa linguagem pode ser formada a partir de outro radical e não é cognata com as outras palavras na linha ou que um empréstimo é usado em seu lugar.

Além disso, pode haver mudanças no significado de um idioma para outro e, portanto, o "significado comum" dado é apenas aproximado. Em alguns casos, a forma fornecida é encontrada apenas em alguns dialetos do idioma, ou uma palavra emprestada é muito mais comum (por exemplo, em turco, a palavra preferida para "fogo" é o ateş derivado do persa , enquanto o od nativo está morto) . Os formulários são fornecidos em ortografias latinas nativas, a menos que indicado de outra forma.

Significado comum Proto-turco Turco antigo turco Azerbaijani Karakhanid Qashqai Turcomano Tártaro Karaim Bashkir Cazaque Quirguiz Uzbeque Uigur Sakha / Yakut Chuvash
Relação
pai antepassado * ata, * kaŋ ata, apa, qaŋ baba, ata baba, ata apa, ata bowa / ata ata ata, atay ata ata, atay ata ata ota ata ağa atte, aśu, aşşe
mãe * ana, * ög ana, ög ana, anne ana ana, ene ana / nänä ene ana, äni ana ana, inä (y) / asay ana ene com um ana iye anne, annü, amăşĕ
filho * ogul oɣul oğul oğul oɣul, ohul oğul ogul ul uvul ul ul uul oʻgʻil oghul uol ıvăl, ul
cara * ēr, * érkek er erkek ər / erkək erkek kiši erkek ir ėr ir, irkäk erkek erkek erkak er er ar / arśın
garota * kï̄ŕ qïz kız qız qɨz qïz / qez gyz qız qɨz qıð qyz kız qiz qiz kııs dela
pessoa * kiĺi, * yạlaŋuk kiši, yalaŋuq kişi kişi kiši kişi keşe kiši keşe Kisi kişi Kishi Kishi kihi pecado
noiva * gélin Kelin gelin gəlin qalɨŋ gälin gelin kilen Kelin kilen Kelin Kelin Kelin Kelin kiyiit parente
sogra Kaynana qaynana qäynänä gaýyn ene qayın ana qäynä qaıyn ene kaynene Qaynona qeyinana Huńama
Partes do corpo
coração * yürek Yürek Yürek ürək Jürek iräg / üräg ýürek Yöräk üriak, jürek Yöräk Júrek Jürök yurak Yürek Sürex çĕre
sangue * kiān qan kan qan qan qan gan qan qan qan qan kan qon qan xaan yun
cabeça * baĺč baš baş baş baš baš baş baş baš baş bas baş bosh bash bas puś / poś
cabelo * s (i) ač, * kïl sač, qïl saç, kıl saç, qil sač, qɨl tik / qel saç, gyl çäç, qıl čač, sač, qɨl säs, qil shash, qyl çaç, kıl soch, qil sach, qil battax, kıl śüś, hul
olho * göŕ Köz göz göz Köz gez / göz göz Küz kioź, goz küð kóz Köz koʻz Köz xarax, kös kuś / koś
Cílio * kirpik Kirpik Kirpik Kirpik Kirpik Kirpig Kirpik Kerfek Kirpik Kerpek Kirpik Kirpik Kiprik Kirpik kılaman, kirbii hărpăk
orelha * kulkak qulqaq kulak qulaq qulaq, qulqaq, qulxaq, qulɣaq qulaq gulak qolaq qulax qolaq qulaq kulak quloq qulaq Kulgaax hălha
nariz * burun burun burun burun burun queimar burun Borın burun idiota muryn Murun burun burun Murun, Munnu Murun
braço * kol qol kol qol qol qol gol qul kol qul qol kol qo'l qol хol hul
mão * el-ig elegível el əl elegível äl el alaqan Alakan ilik ilii ală
dedo * erŋek, * biarŋak erŋek parmak barmaq barmaq burmaq barmaq barmaq barmax barmaq barmaq barmak barmoq barmaq tarbaq Pürne / Porńa
unha da mão * dïrŋak tïrŋaq tırnak dırnaq tɨrŋaq dïrnaq Dyrnak tırnaq tɨrnax tırnaq Tyrnaq tırmak tirnoq tirnaq tıngıraq çĕrne
joelho * dīŕ, * dǖŕ tiz diz diz Tizle-

(pressionar com os joelhos)

diz dyz tez tɨz teð tize tize tizza tiz Tobuk çĕrśi, çerkuśśi
panturrilha * baltïr Baltïr Baldır Baldır baldɨr Ballir Baldyr Baltır baldɨr Baltır baltyr Baltır boldir baldir Ballır pilão
* (h) adak adaq Ayak ayaq aδaq ayaq ayak ayaq Ajax ayaq aıaq Ayak oyoq ayaq ataq ura
barriga * kạrïn qarin Karın qarın qarɨn qarn Gary qarın qarɨn qarın Qaryn Karın Qorin Qerin xarın hırăm
Animais
cavalo *(chapéu no no no no no no no no no no no ou no no ut / ot
gado * dabar ingek, tabar inek, davar, sığır inək, sığır ingek, ingen; Tavar Seğer Sygyr sıyır sɨjɨr hıyır sıyr sıyır sigir siyir Inax ĕne
cão * ït, * köpek isto isso, köpek isto ɨt kepäg isto et isto et isto isto isto isto isto yită
peixe * bālïk Balïq Balık Balıq balɨq Balïq Balyk Balıq Balɨx Balıq Balyq Balık Baliq Beliq Balık pulă
piolho *pedaço pedaço pedaço pedaço pedaço pedaço pedaço aposta pedaço aposta pedaço pedaço pedaço pedaço pedaço pıytă / puťă
Outros substantivos
casa * eb, * latido eb, barq ev, latido ev ev äv öý öy üy, üv öy úı üy uy öy śurt
tenda * otag, * gerekü otaɣ, kerekü çadır, otağ çadır; otaq otaɣ, kerekü čador çadyr; otag çatır oda satır shatyr; otaý çatır chodir; oʻtoq chadir; otaq otuu çatăr
caminho * yōl yol yol yol sacudir yol ýol yul sacudir yul sacudir sacudir você yol suol śul
Ponte * köprüg Köprüg Köprü Körpü Köprüg Köpri Küper kiopriu Küper kópir köpürö koʻprik kövrük kürpe kĕper
seta *OK oq OK boi oq boi / tir OK uq oq uq oq OK oʻq oq boi uhă
incêndio * ōt não od, ateş (Pers.) od ou ou ou ut ou ut ou ou o't ou uot vut / vot
cinza * kül Kül Kül Kül Kül kil / kül Kül Köl kul Köl kúl Kül kul Kül Kül kĕl
agua * sub, * sïb sub su su SUV su suw su su como suu SUV su uu şıv / şu
navio, barco * gḗmi kemi gemi gəmi kemi gämi Köymä gemi kämä Keme Keme kema Keme Kimĕ
Lago * kȫl Köl göl göl Köl göl / gel Köl Kül giol´ Kül kól Köl ko'l Köl Küöl külĕ
Domigo * güneĺ, * gün Kün güneş, gün günəş, gün kün, qujaš gin / gün arma de fogo qoyaş, kön kujaš qoyaş, kön kún Kün quyosh, kun quyash, kün Kün hĕvel kun
nuvem * bulït bulut bulut Bulud bulut bulut bulut bolito bulut bolot bult bulut bulut bulut bılıt pĕlĕt
Estrela * yultuŕ Yultuz yıldız ulduz Julduz ulluz ýyldyz Yoldız Julduz yondoð juldyz Jıldız Yulduz Yultuz sulus śăltăr
chão, terra * toprak Topraq Toprak torpaq Topraq torpaq Toprak tufraq topraq, toprax tupraq Topyraq Topurak tuproq tupraq Toburax tăpra
topo da colina * tepö, * töpö töpü tepe təpə tepe profundidade tuba tebe tuba ser estar töbö tepa Töpe töbö tüpĕ
árvore / madeira * ïgač ïɣač ağaç ağac Jɨɣač ağaĵ agaç ağaç ahač ağas aǵash jygaç iogue yahach mas yıvăś
deus ( Tengri ) * teŋri, * taŋrï teŋri, burqan tanrı tanrı Teŋri tarï / Allah / Xoda Taňry täñre Tieńri täñre táńiri teñir tangri tengri tangara tură / toră
céu * teŋri, * kȫk kök, teŋri gök göy kök gey / göy gök kük kök kük kók kök koʻk kök Küöx kăvak / koak
Adjetivos
grande * uŕïn uzun uzun uzun uzun uzun uzyn Ozın uzun oðon uzyn uzun uzun uzun uhun vărăm
novo * yaŋï, * yeŋi yaŋï iene iene jaŋɨ yeŋi ýaňy yaña jɨŋgɨ yañı Jańa jañı Yangi Yengi saña śĕnĕ
gordura * semiŕ semiz semiz, şişman səmiz semiz semiz simez semiz himeð semiz semiz semiz semiz emis samăr
cheio * dōlï Tolu dolu dolu Tolu dolu doly Tulı tolɨ Tulı toly tolo toʻla Toluq toloru tulli
Branco * āk, * ürüŋ āq, ürüŋ ak, beyaz (Ar.) aq aq ak aq aq aq aq ak oq aq şură
Preto * kara qara kara, siyah (Pers.) qara qara qärä gara qara qara qara qara Kara qora qara xara hura, hora
vermelho * kïŕïl qizil kızıl, kırmızı (Ar.) qızıl qɨzɨl qizil Gyzyl qızıl qɨzɨl qıðıl qyzyl Kızıl qizil qizil kıhıl hĕrlĕ
Números
1 * bīr bir bir bir bir bir bir ber bir, bɨr ber bir bir bir bir biir pĕrre
2 * éki eki iki iki ẹki ikki iki ike eky ike eki eki ikki ikki ikki ikkĕ
3 * üč üč üç üç üč uǰ, u̇č üç öč üć ös nós üč uch / u̇č üch / üç nós viśśĕ, viśĕ, viś
4 * dȫrt Tört Dört dörd Tört derd / dörd Dört Durt Dört Durt tórt Tört toʻrt Tört Tüört tăvattă
5 * bēĺ (k) béš beş beş béš bäş beş beš bis bes beş besh / beş besh / beş bies Pillĕk
6 * altï Altï Altı Altı Altï Altï alty (altï) Altï Altï Altï Altï Altï olti (ålti) altä alta ult, ultă, ulttă
7 * yéti Yeti Yedi Yeddi Jeti Yeddi ýedi cida Jedi yete žeti Jeti Yetti Yetti sette śiççe
8 * sekiŕ Sakiz Sekiz səkkiz sek (k) iz, sik (k) iz sӓkkiz Sekiz Sigez Sekiz higeð segiz segiz Sakkiz Sakkiz aɣïs sakkăr, sakăr
9 * tokuŕ toquz dokuz doqquz toquz doġġuz dokuz tugïz toɣuz tuɣïð Toɣïz toguz to'qqiz toqquz toɣus tăxxăr, tăxăr
10 *sobre sobre sobre sobre sobre sobre sobre un sobre un sobre sobre sobre sobre uon vunnă, vună, vun
20 * yẹgirmi yigirmi / yégirmi Yirmi iyirmi yigirmi, yigirme igirmi, iyirmi Yigrimi Yegerme yigirmi Yegerme žïyïrma ǰïyïrma Yigirmä Yigirmä Süürbe śirĕm
30 * otuŕ otuz otuz otuz otuz ottiz otuz (otuð) otuz otuz utïð Otïz otuz o'ttiz ottuz otut vătăr
40 * kirk qirq kirk QRX qirq ġèrḫ (ɢərx) kyrk (kirk) qırq (qirq) Kirx qirq Qirïq Kirk qirq qirq tüört ​​uon xĕrĕx
50 * ellig älig Elli ǝlli (älli) el (l) ig älli, ẹlli Elli ille
60 * altmïĺ Altmïš Altmış altmış (altmïš) Altmïš Altmïš altmyş (altmïš) Altmïš Altïmïš Altïmïš alpis Altïmïš oltmish (åltmiš) altmiš alta uon ultmăl
70 * yẹtmiĺ yētmiš / s Yetmiş Yetmiş Yetmiš Yetmiš ýetmiş (yetmiš) ǰitmeš yetmiš / s yetmeš žetpis ǰetimiš Yetmiš yätmiš sette uon śitmĕl
80 * sekiŕ ōn säkiz on Seksen sǝksǝn (säksän) seksün Sӓɣsen Segsen Seksen seksen, seksan Hikhen Seksen Seksen sakson (säksån) säksän aɣïs uon sakăr vun (ă)
90 * dokuŕ ōn toquz on doksan doxsan toqsan togsan tuksan toksan, toxsan Tukhan toqsan tokson to'qson (tȯksån) toqsan toɣus uon tăxăr vun (ă), tăxăr vunnă
100 * yǖŕ yüz yüz yüz Jüz iz / yüz ýüz yöz jiz, juz, jüz yöð Juz Jüz sim yüz süüs Ser
1000 * bïŋ bïŋ bin min miŋ, homens min müň (müŋ) homens min, bin homens mïŋ mïŋ ming (miŋ) miŋ tïhïïnča alfinete
Significado comum Proto-turco Turco antigo turco Azerbaijani Karakhanid Qashqai Turcomano Tártaro Karaim Bashkir Cazaque Quirguiz Uzbeque Uigur Sakha / Yakut Chuvash

Azerbaijão "ǝ" e "ä": IPA / æ /

Turco e azerbaijano "ı", Karakhanid "ɨ", turcomano "y" e Sakha "ï": IPA / ɯ /

Turcomeno "ň", Karakhanid "ŋ": IPA / ŋ /

Turco e azerbaijano "y", turcomano "ý" e "j" em outros idiomas: IPA / j /

Todas as letras "ş" e "š": IPA / ʃ /

Todas as letras "ç" e "č": IPA / ʧ /

Cazaque "ž": IPA / ʒ /

Quirguistão "ǰ": IPA / ʤ /

Outras relações possíveis

A família da língua turca é atualmente considerada uma das famílias das línguas principais do mundo . O turco é um dos principais membros da controversa família das línguas altaicas . Existem algumas outras teorias sobre um relacionamento externo, mas nenhuma delas é geralmente aceita.

coreano

A possibilidade de uma relação genética entre o turco e o coreano , independentemente do altaico, é sugerida por alguns linguistas. O lingüista Kabak (2004) da Universidade de Würzburg afirma que o turco e o coreano compartilham fonologia e morfologia semelhantes . Li Yong-Sŏng (2014) sugere que existem vários cognatos entre o turco e o coreano antigo . Ele afirma que esses supostos cognatos podem ser úteis para reconstruir a linguagem turca primitiva. Segundo ele, palavras relacionadas à natureza, terra e governo, mas principalmente ao céu e às estrelas, parecem ser cognatas.

O lingüista Choi sugeriu já em 1996 uma relação estreita entre o turco e o coreano, independentemente de quaisquer conexões altaicas:

Além disso, o fato de os elementos morfológicos não serem facilmente emprestados entre línguas, somado ao fato de que os elementos morfológicos comuns entre o coreano e o turco não são menos numerosos do que entre o turco e outras línguas altaicas, reforça a possibilidade de que haja uma estreita relação genética afinidade entre coreano e turco.

-  Choi Han-Woo, Um Estudo Comparativo de Coreano e Turco (Hoseo University)

Muitos historiadores também apontam uma estreita relação não linguística entre povos turcos e coreanos . Especialmente estreitas eram as relações entre os Göktürks e Goguryeo .

Teorias rejeitadas ou controversas

Uralic

Alguns linguistas sugeriram uma relação com as línguas úricas , especialmente com as línguas úgricas . Esta visão é rejeitada e vista como obsoleta pelos lingüistas tradicionais. As semelhanças são devido ao contato e empréstimos de idioma, principalmente das línguas turcas para as línguas úgricas. Stachowski (2015) afirma que qualquer relação entre o turco e o urálico deve ser de contato.

Veja também

Notas

Referências

Leitura adicional

  • Akhatov G. Kh. 1960. "Sobre a ênfase na linguagem dos tártaros siberianos em conexão com a ênfase na linguagem literária tártara moderna" .- Sat * "Problemas de turco e a história dos Estudos Orientais Russos." Kazan. (em russo)
  • Akhatov G.Kh. 1963. "Dialect West Siberian Tatars" (monografia). Ufa. (em russo)
  • Baskakov, NA (1962,1969). Introdução ao estudo das línguas turcas . Moscou. (em russo)
  • Boeschoten, Hendrik & Lars Johanson. 2006. Idiomas turcos em contato . Turcologica, Bd. 61. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN  3-447-05212-0
  • Clausen, Gerard. 1972. Um dicionário etimológico de turco pré-século XIII . Oxford: Oxford University Press.
  • Deny, Jean et al. 1959–1964. Philologiae Turcicae Fundamenta . Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Dolatkhah, Sohrab. 2016. Parlons qashqay. In: coleção " parlons ". Paris: L'Harmattan .
  • Dolatkhah, Sohrab. 2016. Le qashqay: langue turcique d'Iran. Plataforma de publicação independente CreateSpace (online).
  • Dolatkhah, Sohrab. 2015. Contos populares de Qashqay. Plataforma de publicação independente CreateSpace (online).
  • Johanson, Lars e Éva Agnes Csató (ed.). 1998. As línguas turcas . Londres: Routledge. ISBN  0-415-08200-5 .
  • Johanson, Lars. 1998. "The history of Turkic." In: Johanson & Csató, pp. 81–125. [2]
  • Johanson, Lars. 1998. "Idiomas turcos." In: Encyclopædia Britannica . CD 98. Encyclopædia Britannica Online, 5 set. 2007. [3]
  • Menges, KH 1968. As línguas e povos turcos: Uma introdução aos estudos turcos . Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Öztopçu, Kurtuluş. 1996. Dicionário das línguas turcas: inglês, azerbaijani, cazaque, quirguiz, tártaro, turco, turcomano, uigur, uzbeque. Londres: Routledge. ISBN  0-415-14198-2
  • Samoilovich, AN 1922. Alguns acréscimos à classificação das línguas turcas . Petrogrado.
  • Savelyev, Alexander e Martine Robbeets . (2019). lexibank / savelyevturkic: Banco de dados de vocabulário básico turco (versão v1.0) [Conjunto de dados]. Zenodo. doi : 10.5281 / zenodo.3556518
  • Schönig, Claus. 1997–1998. "Uma nova tentativa de classificar as línguas turcas I-III." Turkic Languages 1: 1.117–133, 1: 2.262–277, 2: 1.130–151.
  • Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo e Oleg A. Mudrak. 2003. Dicionário Etimológico das Línguas Altaicas. Leiden: Brill. ISBN  90-04-13153-1
  • Voegelin, CF e FM Voegelin. 1977. Classificação e índice das línguas do mundo . Nova York: Elsevier.

links externos