Bispo Morris - Morris Bishop

Morris Gilbert Bishop (15 de abril de 1893 - 20 de novembro de 1973) foi um estudioso, historiador, biógrafo, ensaísta, tradutor, antologista e versificador americano.

Juventude e carreira

Bishop nasceu enquanto seu pai, Edwin R. Bishop, um médico canadense, trabalhava no Willard Asylum for the Chronic Insane, no estado de Nova York ; Morris nasceu no hospital. Sua mãe morreu dois anos depois e Morris e seu irmão mais velho Edwin foram enviados para morar com seus avós canadenses em Brantford , Ontário. Seu pai se casou novamente; e enquanto ele estava trabalhando em Genebra, Nova York , os meninos foram enviados para morar com o pai e a madrasta. Morris tinha então oito anos. No entanto, o pai e a madrasta morreram (de tuberculose ) quando ele tinha 11 anos; e os irmãos foram enviados para morar com parentes em Yonkers , Nova York.

Bishop frequentou a Cornell University de 1910 a 1913, ganhando um Bachelor's e um Morrison Poetry Prize em 1913 e um mestrado em artes em 1914. Ele então vendeu livros para Ginn & Co , ingressou na Cavalaria dos Estados Unidos (período durante o qual infelizmente serviu sob Pershing na " expedição punitiva " no México), foi primeiro-tenente da Infantaria dos Estados Unidos na Primeira Guerra Mundial e trabalhou em uma agência de publicidade de Nova York, antes de retornar a Cornell para começar a lecionar em 1921 e obter um doutorado. em 1926; sua tese sendo sobre as peças de Jules Lemaître . Ele foi associado por toda sua vida adulta com Cornell, como ex-aluno, Kappa Alpha Professor of Romance Literature e University Historian. Em 1962, ele escreveu a história padrão da universidade, A History of Cornell. Em 1962, Bishop foi presenteado com um festschrift , Studies in Seventeenth-Century French Literature . Uma revisão concluiu que o livro "demonstra uma vitalidade contínua e ... uma sofisticação crescente no estudo da literatura barroca francesa (?)".

Bishop foi professor visitante na Universidade de Atenas em 1951 e no Wells College em 1962-63. Em 1964, ele foi nomeado presidente da Modern Language Association .

Bishop serviu como marechal de Cornell , oficiando em formaturas. Durante a cerimônia de 1970 (quando Bishop tinha 77 anos), ele usou a maça da universidade para se defender de um estudante de graduação que tentava agarrar o microfone. “O soco foi dado no estilo típico do bispo: com espontaneidade, graça e eficácia”, comentou o presidente, Dale R. Corson .

Perto do fim de sua vida, Bishop trabalhou como curador da Coleção Fiske Petrarch da Biblioteca Olin . Revendo o catálogo dessa coleção, Joseph G. Fucilla ficou desapontado com o fato de a biblioteca ter adquirido publicações mais recentes com as quais manter atualizada a coleção que Willard Fiske havia iniciado tão grandiosamente.

Durante a Segunda Guerra Mundial, o bispo "trabalhou com a divisão de guerra psicológica na França".

Escritos

Bishop escreveu biografias de Pascal , Champlain , La Rochefoucauld , Petrarch e St. Francis , bem como seu livro de 1928, A Gallery of Eccentrics, que apresentava 12 pessoas incomuns. Sua Pesquisa de Literatura Francesa de 1955 foi por muitos anos um livro-texto padrão (edições revisadas foram publicadas em 1965 e, postumamente, em 2005). Durante o final da década de 1950 e início da década de 1960, suas resenhas de livros sobre tópicos históricos freqüentemente apareciam no The New York Times . Sua história da Idade Média de 1968 ainda (2018) foi impressa como A Idade Média. Ele foi um Chevalier de la Légion d'Honneur (na França), lecionou como professor visitante na Universidade de Atenas e na Rice University e foi presidente da Modern Language Association . Ele foi o autor de muitos livros, incluindo o mistério cômico pseudônimo The Widening Stain . Ele também foi um colaborador frequente de artigos históricos para a American Heritage Magazine .

Convidado a citar o livro notável do período de 1931 a 1961, Bishop nomeou seu próprio Pascal: The Life of Genius , dizendo que sua preparação lhe ensinou muito. "Há uma lição útil aqui: se você quiser descobrir algo sobre o qual nada sabe, escreva um livro sobre isso."

A autobiografia de Bishop foi editada por sua filha, a primatologista Alison Jolly , como Acho que já estive aqui antes ; "inclui poemas e o texto de muitas cartas escritas pelo bispo, bem como algumas ilustrações e fotografias do bispo e da família". Em 2021, ele permanece inédito.

Os papéis de Bishop estão guardados nas Coleções Especiais da Biblioteca da Universidade Cornell .

Estudos literários

A edição de 1929 do Bispo de Voltaire 's Candide and Other Philosophical Tales apresentou Candide , Le Monde comme il va  [ Wikidata ] , L'Histoire d'un bon bramin  [ Wikidata ] e L'Ingénu com uma pequena quantidade de comentários e notas. Um revisor da edição de 1957 (reeditada em 1962) concluiu que a introdução e as notas do editor eram "esclarecedoras e vivas".

A revisão no The Journal Modern Language edição do Bispo de (1933) de Casanova 's L'Evasion des plombs tranquilizou primeira leitores que o livro 'passariam a censura mais puritana'. Elogiou "esta escapada viril", ao mesmo tempo que assinalou que, mesmo com as notas de rodapé de Bispo, o livro era para o leitor experiente de francês.

A resenha do New York Times do livro de Bishop Pascal: The Life of Genius (1936) descreveu-o como "uma adição sólida, abrangente e valiosa para a biblioteca", com "uma tentativa heróica de explicar as realizações de Pascal como cientista, filósofo e teólogo ", e elogiou o entusiasmo de Bispo ao escrever sobre Pascal . Arthur Livingston elogiou o livro como uma biografia literária, particularmente pela maneira como Bishop "segue o motivo da 'criança prodígio' por meio das variadas influências desse fato na vida de Pascal sobre seu temperamento, sua perspectiva moral e os vários episódios de sua carreira "- um ponto de vista que leva à percepção e à justiça. No entanto, Livingston criticou o flerte desnecessário de Bishop com "um freudianismo bastante tímido". Livington afirmou que Pascal evoluiu "[de] um pretensioso para um charlatão" e que seu aprendizado está obsoleto; e "É ao resgatar Pascal, o poeta e artista da escória de sua biografia e de seu pensamento, que a crítica do Professor Bishop é talvez menos eficaz". Mas Livingston concluiu elogiando o livro como sugestivo, abrangente e completo. O revisor de Ísis descobriu que Bishop "consegue pintar tanto um objetivo quanto um quadro entusiástico"; para o revisor dos Anais da Academia Americana de Ciências Políticas e Sociais , "o Dr. Bishop escreveu um livro erudito e brilhantemente escrito, que todo admirador de Pascal lerá com prazer. A crítica em Filosofia chamou o livro de" totalmente admirável biografia ", tanto crítica quanto simpática; o revisor do The Journal of Philosophy achava que deveria apelar aos filósofos como" uma coleção bem organizada de Pascaliana ", concluindo dizendo que" É lamentável que a exuberância estilística [do Bispo] às vezes chegue o melhor dele, mas na maioria das vezes ele mantém tudo sob controle. "

Em uma resenha para o The New York Times de Ronsard do Bispo : Príncipe dos Poetas (1940), Justin O'Brien apontou que este livro - uma combinação de uma biografia e um estudo crítico de Ronsard e uma coleção de traduções - "não é... . um livro para especialistas. Foi escrito antes para você e para mim. " O'Brien elogiou particularmente as traduções em versos de Bishop de "todas as dez ou uma dúzia de letras imortais nas quais a fama de Ronsard se baseia principalmente, e muitos outros poemas também". Ele observou como Bishop fez de Ronsard não apenas uma figura histórica, mas um poeta de meados do século XX. H. W. Lawton escreveu que Bishop "teve sucesso... Em vivificar e tornar reais os estágios sucessivos do desenvolvimento de Ronsard. Como uma obra de crítica literária, o livro é menos satisfatório...." Ele concluiu que o livro "pode ​​ajudar algum iniciante a olhar para o lado certo da poesia de Ronsard e servir como um antídoto para muitas análises impetuosas". O revisor da Thought considerou a biografia unilateral e o livro pouco acadêmico como um todo, mas elogiou muito as traduções. O revisor de Modern Language Notes encontrou vários pontos sobre os quais discordar de Bishop, mas mesmo assim concluiu que este "trabalho de vulgarização" era "um livro divertido e útil".

O livro de Bishop de 1951, The Life and Adventures of La Rochefoucauld, recebeu uma crítica calorosa, embora mista, de F. W. Dupee , que sustentou que as Máximas de La Rochefoucauld são "o produto essencialmente impessoal de um método definido", [que Louis Kronenberger ] 'definiu como científico cinismo. . . que testou a vaidade em um tubo de ensaio '"- e aquele bispo, que tinha pouca consideração por eles, os entendeu mal. Mesmo assim, Dupee elogiou o" detalhe envolvente "do livro e, particularmente, seu retrato dos últimos anos de La Rochefoucauld. Ainda dois. outros revisores elogiaram o livro pelas inferências que extrai das máximas.

A antologia de dois volumes de textos franceses de Bishop, A Survey of French Literature (1955), foi elogiada na The French Review por sua seleção e pela curta peça que Bishop escreve sobre cada autor, na qual ele "exibe um grande dom para chegar ao essencial (...) Seus comentários são invariavelmente adequados [e concebidos] como sugestões ou desafios "para o aluno leitor. A revisão de 1965 fez alterações nas seleções e aumentou ligeiramente as anotações. Apesar de questionar certos pontos, o revisor do The Modern Language Journal escreveu que recentemente teve apenas um rival significativo, mas que o trabalho recém-revisado de Bishop era "A antologia em minha opinião". A terceira edição (2005–2006), revisada por Kenneth T. Rivers e em cinco volumes, novamente mudou as seleções e aumentou as anotações. Uma revisão do novo volume no século 18 considerou o comentário crítico original de Bishop "preciso, conciso e vivo", embora em alguns lugares antiquado.

Oito peças de Molière na tradução do bispo - The Precious Damsels , The School for Wives , The Critique of The School for Wives  [ Wikidata ] , The Versailles Impromptu  [ Wikidata ] , Tartuffe , The Misanthrope , The Physician apesar de si mesmo , The would- Be Gentleman - apareceu como um volume da The Modern Library em 1957. O revisor da The French Review considerou as traduções de Molière "brilhantes" e elogiou a curta introdução de Bishop a cada peça. O revisor do The Modern Language Journal encontrou "desapontamentos raros" com as traduções de Bishop, mas supôs que o livro seria "genuinamente útil".

"Le Roman de vrai amour" e "Le Pleur de sainte âme" (1958), editados pelo aluno do bispo Arthur S. Bates, apresenta um par de poemas, conhecidos apenas de um manuscrito que o bispo descobriu vinte anos antes na biblioteca da Universidade Cornell, de "versos devocionais da Idade Média tardia em quadras alexandrinas monorimed [que] possuem o encanto absurdo, mas delicado da piedade decadente". Em um capítulo, Bishop "empreende a improvável tarefa de encontrar fontes e análogos para o conteúdo dos poemas nas correntes literárias e místicas da Idade Média". O revisor da The Modern Language Review achou o capítulo "interessante".

A crítica em Itálica de Petrarca e Seu Mundo (1963) elogiou-o como "um trabalho erudito habilmente escondido atrás de uma prosa sofisticada, espirituosa e muitas vezes irônica" e por fornecer "um quadro completo da longa vida de Petrarca, os muitos aspectos de sua personagem, e uma análise acadêmica da ampla gama de seus escritos ". A crítica no The Historian observou que metade do livro foi derivado de uma série de palestras ("as palestras Patten na Universidade de Indiana durante a primavera de 1962"), resultando em um estilo mais coloquial do que normalmente seria esperado: em geral, um ponto positivo , mas ocasionalmente com efeito chocante. M. C. Bradbrook achou a biografia "envolvente". O revisor do Canadian Journal of History descreveu o livro como "uma biografia muito bem escrita e legível". Em alguns lugares, suas inferências são discutíveis, ele acrescentou, mas "alguns dos julgamentos do Bispo são devastadoramente perceptivos". Ele concluiu: "Nas mãos do bispo, Petrarca deve ganhar vida para todos os leitores." A crítica no Renaissance News elogiou Bishop por "[ter] conseguido encontrar um ser humano no coração [da superabundância da vida de Petrarca] e tratá-lo com bondade e sanidade", e elogiou o livro por seu interesse informativo e a graça de suas traduções. Escrevendo para um público mais comum, Orville Prescott descreveu o livro como "erudito e ainda assim animado", com "muitas traduções fluindo suavemente", mas sugeriu que o livro pode ser considerado muito longo para ser lido de capa a capa. O revisor de Speculum admitiu que o livro tinha alguns ingredientes brilhantes, mas o comparou desfavoravelmente com um livro do especialista em Petrarca Ernest H. Wilkins, que foi mais meticuloso, "igualmente vívido e ainda mais", e "emerge com algo sólido" ; enquanto Bishop falhou em fornecer uma imagem coerente de Petrarca ou mesmo dar a impressão de que ele a possuía.

Bishop traduziu as cartas de Petrarca (selecionadas de Familiares e Senis , e em outros lugares) do latim para Cartas de Petrarca (1966). A crítica da Renaissance Quarterly , cujo autor estimou que as cartas representavam "cerca de um décimo" das cartas sobreviventes de Petrarca, começou:

Este é um livro para estudantes de literatura comparada que não leem latim (se houver). É também para o membro de graduação de literatura ou cursos de história da Renascença. É definitivamente para o leitor comum, que provavelmente não o lerá.

O escritor pensava que complementava o livro de James Harvey Robinson e Henry Winchester Rolfe, Petrarca, o primeiro erudito moderno e homem de letras (1898), o último permanecendo "o mais valioso" apesar de suas traduções forçadas. A resenha para o The Modern Language Journal lamentou as abreviações e liberdades com as traduções, mas concluiu elogiando o livro como "um esforço digno de trazer material não facilmente acessível à atenção dos leigos cultos aos quais se destina. A tradução é eminentemente legível e se distingue pela elegância que esperamos do Professor Bishop ... "Ambas as resenhas observaram que as cartas pareciam ter sido selecionadas para se adequar aos interesses do Bishop, ou aos do leitor leigo instruído, ao invés de representar uma imagem mais completa das preocupações de Petrarca.

Sobre o São Francisco de Assis publicado postumamente por Bishop , o revisor anônimo da Kirkus Reviews escreveu que:

Não é o santo que lhe interessa, mas o homem paradoxal e eminentemente humano. Bishop sugere que muito do célebre ascetismo de Francisco derivava menos de sua piedade do que de seu irreprimível senso teatral. . . . Não é a última palavra em estudos, este é, no entanto, um retrato psicologicamente convincente. . . . cativante e empático.

No entanto, uma pesquisa muito posterior da recepção americana de Francisco de Assis julgou que "o livro é derivado e geralmente indistinto".

Perto do fim de sua vida, Bishop trabalhou em uma biografia de Cola di Rienzo .

História das Américas

O livro do bispo A Odisséia de Cabeza de Vaca (1933), sobre o explorador espanhol Álvar Núñez Cabeza de Vaca ( c 1490 - c 1558), foi elogiado na North American Review . A crítica do The New York Times concluiu: "Apesar de uma massa esmagadora de detalhes e apesar do fato de que a maioria de seus personagens são desconhecidos do leitor em geral, [o bispo] fez de Vaca viver; e sente-se admiração e indignação, como se as questões envolvidas eram coisas de ontem. " Comparando o livro com Pedro de Alvarado Conquistator de John Eoghan Kelly , Theodore Maynard escreveu que "o estilo [do bispo] não é distinto, mas é pelo menos vivaz", elogiando o livro como divertido, mas lamentando que o bispo "se entregue à sua propensão para especulações fantasiosas". O revisor do The Journal of Modern History considerou-a uma "narrativa altamente divertida e instrutiva". As resenhas em The Hispanic American Historical Review e The Journal of Negro History apontaram vários problemas (começando com o nome do protagonista); no entanto, o primeiro concluiu que o livro era em grande parte preciso, bem como "maravilhosamente escrito", e o último que o livro era, não obstante, "uma peça brilhante de pesquisa histórica".

Desde a publicação, no entanto, o livro foi criticado. Os autores de uma biografia maior publicada em 1999 dão a seus predecessores "notas baixas para pesquisas de má qualidade e leituras e interpretações implausíveis ou totalmente errôneas ... Mas eles são mais duros com os erros, ofuscamentos e lacunas do biógrafo Morris Bishop e Enrique Pupo- Andador. . . ."

Arthur C. Parker elogiou a biografia de 1948 de Bishop de Samuel de Champlain , Champlain: The Life of Fortitude , como "um relato bom e direto de um poderoso herói [que, no entanto] tão emocionante quanto um pouco de literatura romântica", e por fazer Champlain compreensível sem percorrer um comprimento excessivo. No The New York Times , o livro foi altamente elogiado por Orville Prescott ("uma biografia viva e erudita", "excelente biografia") e por John A. Krout ("biografia animada", "a imaginação espirituosa do Sr. Bishop evoca do registre um homem cujos motivos são compreensíveis e cujo caráter brilha tanto no fracasso quanto no sucesso "). A crítica no jornal canadense Queen's Quarterly começou dizendo que o livro "poderia igualmente ter se intitulado Champlain Retirado de Seu Monumento e Tornado Humano "; lamentando que os historiadores canadenses abordassem figuras como Champlain com humildade, até servilismo; enquanto Bishop conseguiu fazê-lo com "intimidade bem-humorada" - o resultado foi um "livro encantador". Embora criticando o livro por conversas inventadas e pequenos erros, a crítica no The William and Mary Quarterly elogiou-o como uma obra "que pode ser lida com constante interesse e prazer". Milo M. Quaife também criticou o exercício da imaginação de Bishop, mas mesmo assim disse que o livro "será uma adição valiosa e divertida para a estante de quem se preocupa em ler sobre o passado americano". A crítica na The American Historical Review chamou-o de "livro despretensioso, mas totalmente informado e judicioso"; que na história da Pensilvânia chamou de "uma rara mistura de perspicácia psicológica e erudição cuidadosa". O revisor da The Mississippi Valley Historical Review foi menos grato: "ninguém deve se enganar em acreditar que esta é uma vida acadêmica ou definitiva do grande explorador, ou que acrescenta algo digno de nota ao nosso conhecimento da vida e realizações de Champlain." Ela também achou seu estilo de escrita monótono.

A History of Cornell

O presidente de Cornell, Deane Malott , nomeou Bishop o historiador da universidade e o dispensou do cargo de professor por um ano, a fim de que ele pudesse produzir uma história a tempo para o centésimo aniversário da universidade. Bishop concluiu a pesquisa e a redação da obra de dois volumes A History of Cornell (1962) em três ou quatro meses.

A revisão da obra no The Historian começava dizendo que: "Raramente, na escrita da história da faculdade e da universidade, a erudição responsável, a escrita feliz e o calor e a sabedoria que vêm de conhecer um assunto foram combinados de maneira tão feliz"; continuou com comentários igualmente brilhantes.

A crítica no The Journal of Higher Education disse que: "Embora escrito em um estilo para interessar o leitor em geral, a concentração interna - no desenvolvimento físico e educacional da Universidade, omitindo qualquer tratamento extenso do contexto social e acadêmico mais amplo - torna é um livro principalmente para Cornellians. " O escritor lamentou esta omissão, mas observou que os centésimos aniversários de uma série de universidades com concessões de terras chegariam em breve e que isso poderia levar a uma série de histórias semelhantes, de instituição única, com base nas quais histórias mais gerais poderiam ser escritas .

A resenha da History of Education Quarterly elogiou muito o retrato que Bishop fez dos fundadores, Ezra Cornell e Andrew D. White , e, na verdade, o livro como um todo, não apenas por seus "esboços substanciais de aspectos sociais, intelectuais e culturais mais amplos contextos nos quais os dirigentes [da universidade] sonharam e trabalharam ”.

A primeira parte da obra foi reeditada em 1967 como Early Cornell, 1865–1900 . Foi revisado no British Journal of Educational Studies juntamente com a Cornell University: Founders and the Founding de Carl L. Becker (1967, um conjunto de palestras proferidas em 1943). O crítico disse que o trabalho de Becker era mais provável de apelar ao leitor em geral, o livro de Bishop sendo "mais reverente"; mas que ambos constituíram "um tributo adequado a uma instituição de prestígio".

Verso claro

O bispo tinha grande consideração pelos versos leves:

O objetivo da poesia, ou Verso Pesado, é buscar a compreensão em formas de beleza. O objetivo do verso leve é ​​promover o mal-entendido nas roupas descartadas da beleza. Mas mesmo o mal-entendido é uma espécie de entendimento; é uma análise, uma observação da verdade, que se esgueira em torno da verdade por trás, que descobre a ripa e o gesso das partes traseiras da beleza.

O obituário de Bishop no The New York Times o descreve como "um escritor extraordinariamente talentoso" de versos leves, publicando "cerca de quinze poemas e casuais por ano no New Yorker durante um período de mais de trinta anos. Bishop também publicou versos no Saturday Evening Post , Poesia , A Colunata, A Medida , O Conjunto Inteligente , Juiz , Revisão de Literatura de Sábado e a Vida Anterior .

O obituário do The New York Times continua mencionando que Bishop era uma "autoridade" em limericks , e um compositor muito fácil delas.

Os poemas cômicos de Bishop foram coletados em três volumes durante sua vida: Paramount Poems (cuja página de título diz "'Se não é um PARAMOUNT, não é um poema.' - Morris Bishop"), Leite derramado e Uma tigela de bispo .

"How to Treat Elves", provavelmente seu poema mais conhecido, descreve uma conversa com "O pequeno elfo mais pequenino." Quando questionado sobre o que ele faz, o elfo diz ao narrador "'Eu danço e fujo sobre ...' ando correndo e brinco '". Algumas estrofes descrevem suas atividades surpreendendo borboletas, "fwightening" Mr. Mole pulando e dizendo "Boo" e balançando em teias de aranha. Ele pergunta ao narrador "o que você acha disso?" O narrador responde:

"Dá-me dores agudas e cortantes
   Ouvir tal baba."
Eu levantei meu pé e esmaguei
   o maldito idiota.

Aceitando o desafio de RC Trevelyan (em Thamyris, ou Is There a Future for Poetry? ) De escrever sobre um assunto moderno "e contestar a supremacia de Virgílio neste campo", Bishop produziu "Gas and Hot Air". Descreve o funcionamento do motor de um carro; "O vácuo me puxa; e eu venho! Eu venho!" chora a gasolina, que chega a

A câmara nupcial secreta onde
   O gás nascido na terra vem primeiro para beijar sua noiva,
O ar nascido no céu e ainda inviolado
   Que é, nos modelos deste ano, purificado.

"Ozymandias Revisited" reproduz as duas primeiras estrofes do poema de Shelley na íntegra e, em seguida, fecha:

E no pedestal estas palavras aparecem:
"Meu nome é Ozymandias, rei dos reis
Olhe para as minhas obras, ó Poderoso, e desespere!"
Também os nomes de Emory P. Gray,
Sr. e Sra. Dukes, e Oscar Baer
da 17 West 4th St., Oyster Bay.

Houseful of Laughter (1963), de Bennett Cerf , incluiu o poema de 1950 de Bishop "Song of the Pop-Bottlers", que começa:

Garrafas pop garrafas pop
Em lojas pop;
As garrafas pop garrafas
Pop pobres gotas.

Bishop também escreveu um poema sobre a relatividade especial , "E = mc ² ", que termina:

Venha rapazinho; venha mocinha;
Seu dócil credo recite:
"Nós sabemos que Energia é igual a Massa
pelo Quadrado da Velocidade da Luz!"

Ao receber um aviso prévio da Dial Press sobre a publicação de A Bowl of Bishop , Harvey Breit ficou muito impressionado com "A Critical Appreciation of Morris Bishop" escrito (irônico, pelo próprio Bishop) para o livro, e se perguntou: "É este a cópia da capa para encerrar toda a cópia da capa (não factual)? " A resenha do livro no The New York Times citou Bishop sobre o objetivo do verso leve (veja acima), e comentou: "nesse tipo de mal-entendido compreendido, o Sr. Bishop é um dos mais proeminentes".

The Best of Bishop , uma antologia póstuma (1980) de Charlotte Putnam Reppert, recebeu uma crítica curta e desdenhosa na Virginia Quarterly Review , o revisor anônimo dizendo que a poesia de Ogden Nash era "mais gentil" do que a de Bishop, a de James Thurber era "droller" e "o de ambos - melhor".

Outra leitura leve

Sob o pseudônimo de W. Bolingbroke Johnson, Bishop publicou um romance de mistério, The Widening Stain , em 1942. Bishop o montou rapidamente e, na metade do caminho, escreveu que "O mistério em si não enganaria um chimpanzé inteligente, mas acho que posso torná-lo mais obscuro na segunda escrita. " Grande parte dele está situado na biblioteca de uma universidade que, de acordo com sua filha Alison Jolly , pegou emprestada das bibliotecas de Yale e Cornell. A crítica do The New York Times concluiu: "Não sabemos quem é W. Bolingbroke Johnson, mas ele escreve uma boa história com uma atmosfera acadêmica que não é tão rarefeita como fomos levados a acreditar que deveria ser nos círculos universitários . " Escrevendo no The Spectator , John Fairfield descreveu o livro (e o romance Tinsley's Bones de Percival Wilde ) como "boas histórias de detetive americanas, e tão brilhantes e alegres quanto possível sobre assassinato"; entretanto, “falta apenas algo que coloca a história abaixo da primeira classe”. Ralph Partridge parabenizou o recém-chegado Bolingbroke Johnson por inventar um novo motivo de assassinato, mas achou o romance desigual e amador. Bishop expressou algum pesar sobre o livro, inscrevendo uma cópia na biblioteca de Cornell:

A autoria de Bishop foi discretamente reconhecida em uma reimpressão de 1976 do livro.

No mesmo ano, Bishop publicou a antologia A Treasury of British Humor . Uma revisão disso no Queen's Quarterly questionou algumas das seleções, mas observou que:

Aqui temos um americano que não apenas aprecia o humor britânico, mas também o aprecia de forma sutil, uma apreciação tão sutil que quase tememos que nem ele nem sua sutileza sejam totalmente apreciados por leitores menos sutis. Mas isso será culpa deles, não dele.

Orville Prescott também ficou surpreso com a seleção, "apenas [registrando] espanto dolorido" quando Bishop acha certas obras engraçadas. No entanto, concluiu que, apesar de alguns arrependimentos, "Este é um bom livro, um livro gordo, rico, crocante e suculento".

A crítica não assinada de Kirkus de Os exóticos: Sendo uma coleção de personalidades únicas e personagens notáveis (1969) descreveu-o como "Um orgulho de leões pequenos - muitos deles dos tempos revolucionários - em perfis amáveis ​​quando não admiradores que ocupam cerca de dez páginas... (...) O estilo do Sr. Bishop é antigo ... e dado a ruminações moralistas.

Vida pessoal

Bishop era casado com a artista Alison Mason Kingsbury , que ilustrou vários de seus livros. A filha deles, Alison Jolly , era uma primatologista notável.

Bispo "[falava] fluentemente alemão, francês, espanhol, sueco e grego (também podia ler latim à primeira vista)".

Durante a década de 1940, a pequena fama de Vladimir Nabokov nos EUA baseava-se em grande parte em seus contos na Atlantic Monthly . Bishop era um grande admirador deles e, ao saber em 1947 que Nabokov estava ensinando no Wellesley College , convidou-o a se candidatar ao recém-vago professor Cornell de literatura russa, cargo para o qual Bishop presidia o comitê de pessoal. Nabokov, que conhecia e gostava dos versos do bispo, encantou o comitê, e os bispos e os Nabokov "imediatamente gostaram instintivamente um do outro". Enquanto Nabokov e sua esposa Véra estavam em Cornell, "seus únicos companheiros íntimos" eram os bispos, em cuja casa em Cayuga Heights eles jantavam com frequência. Bishop e Nabokov trocariam limericks pelo correio.

Livros com contribuições importantes de Bishop

• Luigi Lucatelli  [ Wikidata ] . Teodoro, o Sábio. Nova York: Boni & Liveright , 1923. Traduzido por Bishop. OCLC  1631739 .
• Corrado Ricci  [ Wikidata ] . Beatrice Cenci. Dois volumes. Nova York: Boni & Liveright, 1925. OCLC  1909752 . Londres: Heinemann , 1926. OCLC  213529335 . Traduzido por Bishop e Henry Longan Stuart. Sobre Beatrice Cenci .
  • Londres: Peter Owen , 1956. OCLC  30171665 .
• Morris Bishop. Uma galeria de excêntricos; ou, Um conjunto de doze originais e extravagantes de Heliogábalo, o imperador irônico do Sr. Professor Porson, o filólogo infeliz, projetado para servir, por exemplo, para a correção das maneiras e para a edificação dos engenhosos. Nova York: Minton, Balch , 1928. OCLC  927345 . Perfis de 12 indivíduos incomuns.
• Morris Bishop. Poemas Paramount. Nova York: Minton, Balch, 1929. Desenhos de Alison Mason Kingsbury . OCLC  497477270 . Reproduzido em Spilled Milk (1942).
• Voltaire . Cândido e outros contos filosóficos. Editado por Bishop. A Biblioteca do Aluno Moderno. Nova York: Scribner's , 1929. OCLC  874327226 .
  • Nova York: Scribner's, 1957. OCLC  830143163 .
• Francesco Petrarca . Love Rimes of Petrarch. Ithaca, NY: Dragon, 1932. OCLC  1471803 . Traduzido por Bishop, ilustrado por Alison Mason Kingsbury.
  • Westport, CT: Greenwood , 1979. ISBN  0-313-22002-6 .
• Giacomo Casanova . L'Évasion des plombs. Nova York: Holt , 1933. OCLC  896236 . Editado por Bishop.
• Morris Bishop. A Odisséia de Cabeza de Vaca. Nova York: Century, 1933. OCLC  978223162 . Sobre Álvar Núñez Cabeza de Vaca .
  • Westport, CT: Greenwood, 1971. ISBN  0-8371-5739-0 .
• Morris Bishop. Pascal: The Life of Genius. Nova York: Reynal & Hitchcock , 1936. Baltimore: Williams & Wilkins , 1936. Londres: Bell, 1937. OCLC  3595622 . Sobre Blaise Pascal .
  • Westport, CT: Greenwood, 1968. OCLC  317508251 .
  • Pascal. Berlin: Die Runde, 1938. OCLC  11799202 . Tradução alemã por Erika Pfuhl e Richard Blunck.
  • Pascal: la vida del genio. México: Hermes. OCLC  865303398 . Tradução para o espanhol de Mariano de Alarcón.
• Morris Bishop. Ronsard, Príncipe dos Poetas. Nova York: Oxford University Press , 1940. OCLC  230143477 . Um estudo crítico com muitas traduções de Bishop.
  • Ann Arbor Paperbacks, 26. Ann Arbor: University of Michigan Press , 1959. OCLC  252022391 .
• W. Bolingbroke Johnson. A mancha de alargamento. Nova York: Knopf , 1942. Um romance de mistério, em grande parte ambientado na biblioteca da Cornell University. Johnson era um pseudônimo de Bishop. OCLC  961366 . Capa de livro desenhada por E. McKnight Kauffer .
  • Nova York: Grosset & Dunlap , 1942 (edição "Popular Copyright"). OCLC  43367428 .
  • Londres: John Lane , 1943. OCLC  752871434 .
  • Ithaca, NY: Cornell University Library Associates, 1976. Um fac-símile da edição Knopf de 1942, de acordo com uma página não numerada na capa "publicada por The Cornell University Library Associates para seus membros e para amigos da Cornell University". OCLC  49794607 . Reconhece a autoria de Bishop na página de direitos autorais.
  • Boulder, CO: Rue Morgue, 2007. ISBN  978-1-60187-008-7 . Identifica abertamente Bishop como o autor.
  • La Tache qui s'étend. Coleção polícia judiciare. Sl: Paix, 1948. Tradução para o francês por G. de Tonnac-Villeneuve. OCLC  41004175 .
• Morris Bishop. Leite derramado. Nova York: Putnam's , 1942. Com ilustrações de Alison Mason Kingsbury e Richard Taylor. OCLC  1720854 . Reproduz a totalidade de Paramount Poems (1929).
• Morris Bishop, ed. A Treasury of British Humor. Nova York: Coward-McCann, 1942. OCLC  811583710 .
  • Freeport, NY: Books for Libraries, 1970. ISBN  0-8369-6194-3 .
• Morris Bishop. Champlain: The Life of Fortitude. Nova York: Knopf, 1948. OCLC  1310945 . Sobre Samuel de Champlain .
  • Londres: McDonald, 1949. OCLC  752964324 .
  • Carleton Library, no 4. Toronto: McClelland & Stewart , 1963. OCLC  4179498 .
  • Nova York: Octagon, 1979. OCLC  0374906424 .
• Molière . O pretenso inválido. Crofts Classics. Nova York: Appleton-Century-Crofts , 1950. Traduzido e editado por Bishop. OCLC  723498991 .
  • Nova York: Appleton-Century, 1964. OCLC  30883137 .
• Morris Bishop. A vida e as aventuras de La Rochefoucauld. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1951. OCLC  752621492 . Sobre François de La Rochefoucauld .
• Morris Bishop. Uma tigela de bispo: pensamentos do museu e outros versos. Nova York: Dial , 1954. OCLC  492645911 .
• Morris Bishop. A Survey of French Literature. 2 vols. Vol 1. A Idade Média a 1800. Vol 2. Os séculos XIX e XX . Nova York: Harcourt, Brace and World , 1955. OCLC  881290834 .
  • Edição revisada. Nova York: Harcourt, Brace and World, 1965. OCLC  861987098 .
  • 3ª edição. 5 vols, de Bishop e Kenneth Troy Rivers. Newburyport, MA: Focus, 2005–2006. Vol 1.  A Idade Média e o Século XVI. ISBN  978-1-58510-106-1 . Vol 2.  O Século XVII. ISBN  978-1-58510-107-8 . Vol 3.  O Século XVIII. ISBN  978-1-58510-180-1 . Vol. 4.  O Século XIX. ISBN  978-1-58510-181-8 . Vol. 5.  The Twentieth Century. ISBN  978-1-58510-182-5 .
• Molière. Oito peças de Molière: The Precious Damsels; A escola para esposas; A crítica da escola para esposas; O Impromptu de Versalhes; Tartufo; O Misantropo; O médico apesar de si mesmo; O aspirante a cavalheiro. Nova York: Modern Library , 1957. OCLC  500665387 . Traduzido e apresentado por Bishop.
  • Mattituck, NY: Aeonian, c.1986. ISBN  0-88411-448-1 .
• Morris Bishop. Samuel de Champlain: fondateur du Canada, héros nacional; l'homme, le cher compagnon de nos cœurs. Quebec: Festival National Champlain, 1958. OCLC  49065501 . Sobre Samuel de Champlain .
• Arthur S. Bates, ed. "Le Roman de vrai amour" e "Le Pleur de sainte âme". University of Michigan Contributions in Modern Philology, 24. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1958. Uma edição de um manuscrito na Cornell University redescoberta por Bishop, que contribui com as páginas 24–39. O livro é baseado na tese de doutorado de Bates. OCLC  504592005 .
  • Ann Arbor: University of Michigan Press, 2016. ISBN  978-0-472-75017-7 . doi : 10.3998 / mpub.9690414 .
• Morris Bishop. Homens brancos vieram para São Lourenço: os franceses e a terra que eles encontraram. Palestras memoriais de Sir Edward Beatty. Londres: Allen & Unwin , 1961. OCLC  932916784 . Montreal: McGill University Press, 1961. OCLC  299945193 .
• Morris Bishop. A History of Cornell. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1962. OCLC  560430806 . 1992. ISBN  978-0-8014-0036-0 . 2014. ISBN  978-0-8014-5538-4 . Sobre a Universidade Cornell .
  • Early Cornell, 1865–1900: A primeira parte de "A History of Cornell". Ithaca, NY: Cornell University Press, 1962. OCLC  220773188 .
• Morris Bishop. Petrarca e seu mundo. Bloomington: Indiana University Press , 1963. OCLC  422137205 . Londres: Chatto & Windus, 1964. OCLC  5687293 .
  • Port Washington, NY: Kennikat, 1973. ISBN  0-8046-1730-9 .
  • Bloomington: Indiana University Press, 2002. ISBN  978-0-253-34122-8
• Morris Bishop. Blaise Pascal. Laurel Grandes Vidas e Pensamentos. Nova York: Dell , 1966. OCLC  577301 . Sobre Blaise Pascal .
• Morris Bishop. O livro do horizonte da Idade Média. Nova York, American Heritage; distribuído em Boston: Houghton Mifflin , 1968. Editado por Horizon (editor responsável por Norman Kotker). OCLC  272326 .
  • A idade média. Biblioteca do Patrimônio Americano. Nova York: American Heritage, 1970. ISBN  0-07-005466-5 .
  • O Livro do Pinguim da Idade Média. Harmondsworth, Middx: Penguin , 1971. ISBN  0-14-003174-X . Edição resumida.
  • O Livro Pelicano da Idade Média. Harmondsworth, Middx: Penguin, 1978. ISBN  0-14-022519-6 .
  • A idade média. Biblioteca do Patrimônio Americano. Boston: Houghton Mifflin, 1987. ISBN  0-8281-0487-5 .
  • A idade média. Mariner Books. Boston: Houghton Mifflin, 1996. ISBN  0-618-05703-X .
• Morris Bishop. Os exóticos: sendo uma coleção de personalidades únicas e personagens notáveis. Nova York: American Heritage, 1969. ISBN  0-8281-0008-X .
• Morris Bishop. A Medieval Storybook. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1970. ISBN  0-8014-0562-9 . Desenhos de Alison Mason Kingsbury.
  • Ithaca, NY: Cornell University Press, 2013. ISBN  978-0-8014-7882-6 .
• Morris Bishop. Um livro de histórias clássico. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1970. ISBN  0-8014-0577-7 . Desenhos de Alison Mason Kingsbury.
• Morris Bishop. Um livro de histórias da Renascença. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1971. ISBN  0-8014-0592-0 . Desenhos de Alison Mason Kingsbury.
• Morris Bishop. Um livro de histórias romântico. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1971. ISBN  0-8014-0658-7 . Desenhos de Alison Mason Kingsbury.
• Petrarca: Catálogo da Coleção Petrarca na Biblioteca da Universidade Cornell. Millwood, NY: Kraus-Thomson, 1974. ISBN  0-527-19700-9 . Com uma introdução de Bishop.
• Morris Bishop. São Francisco de Assis. Boston: Little, Brown , 1974. ISBN  0-316-09665-2 . Sobre Francisco de Assis .
  • Franciscus: een biografie. Baarn: Amboeken, 1974. ISBN  9026303467 . Tradução holandesa de Henri van der Burght.
• Morris Bishop. The Best of Bishop: Light Versse de "The New Yorker" e em outros lugares. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1980. ISBN  0-8014-1310-9 . Editado por Charlotte Putnam Reppert, prefácio de David McCord ; com desenhos de Alison Mason Kingsbury e Richard Taylor.
• Morris Bishop. Verso leve na América. Aquila Essays, no 8. Portree: Aquila, 1982. ISBN  0-7275-0224-7 .

Adaptações

Em 1928, John Barnes Wells publicou "The silly little silly", uma composição para voz e acompanhamento de piano, usando "How to Treat Elves" de Bishop.

Emanuel Rosenberg adaptou "Amo pensar nas coisas que odeio" de Bishop, publicando-o em 1944.

Warren Benson escreveu A Song of Joy, para Mixed Voices com palavras de Bishop, publicando-o em 1965. Ele adaptou "Song of the Pop-Bottlers" de Bishop para o coro de três partes, "Ultimamente perdi uma preposição" para o coro misto, e "Um inglês com um atlas; ou, América, o impronunciável" para coro misto.

Ludwig Audrieth e GL Coleman adaptaram "Tales of Old Cornell" de Bishop para a obra coral desacompanhada Tales of Old Cornell (publicada junto com Lingering , com palavras de Albert W. Smith).

Edgar Newton Kierulff escreveu uma peça, Moving day in Shakspere's England , "[a] extraído de uma peça original de Morris Bishop" e publicada em 1964 em uma pequena edição para amigos.

Notas

Referências

links externos

• Livros de Bishop no Internet Archive . Em julho de 2017, isso incluía The Middle Ages, A Survey of French Literature, A Classical Storybook, A Romantic Storybook, Pascal: The Life of Genius, A Treasury of British Humor, Oito peças de Molière, The Exotics, The Best of Bishop .