Festschrift -Festschrift
Na academia , um Festschrift ( pronúncia alemã: [ˈfɛst.ʃʁɪft] ; plural , Festschriften [ˈFɛst.ʃʁɪftn̩] ) é um livro que homenageia uma pessoa respeitada, especialmente um acadêmico , e apresentado durante sua vida. Geralmente, assume a forma de um volume editado , contendo contribuições de colegas, ex-alunos e amigos do homenageado. Festschriften são freqüentemente intitulados algo como Ensaios em honra de ... ou Ensaios apresentados a ....
Terminologia
O termo, emprestado do alemão e que significa literalmente "escrita de celebração" (cognato com "escrita de festa"), pode ser traduzido como "publicação de celebração" ou "escrita de celebração". Um termo latino alternativo é liber amicorum (literalmente: "livro de amigos"). Um livro comparável apresentado postumamente é às vezes chamado de Gedenkschrift ( pronuncia-se [ɡəˈdɛŋkʃʁɪft] , "publicação memorial"), mas esse termo é muito mais raro em inglês.
Um Festschrift compilado e publicado por meio eletrônico na internet é chamado de Webfestschrift (pronuncia-se [vɛp-] ou [wɛb-] ), um termo cunhado pelos editores do falecido Boris Marshak 's Webfestschrift, Eran ud Aneran , publicado online em outubro de 2003. O Webgedenkschrift correspondente não parecia ser usado com frequência em julho de 2015.
História
Originada na Alemanha antes da Primeira Guerra Mundial, essa tradição europeia de homenagear conquistas especiais na ciência e na cultura foi levada para os Estados Unidos por cientistas que escaparam dos nazistas. Na segunda metade do século 20, a prática passou a ser utilizada internacionalmente. Como nenhum termo em inglês para esse livro para marcar uma ocasião especial estava em uso, a palavra alemã Festschrift foi incorporada ao idioma inglês e é frequentemente usada sem os itálicos que designam um termo estrangeiro, embora a primeira letra seja maiúscula geralmente retido do alemão. Seu plural pode ser o Festschriften original ou anglicizado como Festschrifts .
Descrição
Um Festschrift contém contribuições originais de colegas próximos do homenageado acadêmico, muitas vezes incluindo seus ex- alunos de doutorado . Normalmente é publicado por ocasião da aposentadoria do homenageado, aniversário significativo ou outro aniversário de carreira notável. Um Festschrift pode ser qualquer coisa, desde um volume fino a uma obra em vários volumes. Aufstieg und Niedergang der römischen Welt , por exemplo, começou em 1972 como um Festschrift para comemorar o 75º aniversário de Joseph Vogt , um historiador clássico alemão. Quatro volumes foram planejados, mas desde então atingiu 89 volumes (incluindo vários que foram planejados para os próximos anos, mas colocados em espera em 1998). Os ensaios geralmente se relacionam de alguma forma ou refletem sobre as contribuições do homenageado para seu campo acadêmico, mas podem incluir pesquisas originais importantes dos autores. Muitos Festschriften também apresentam uma tabula gratulatoria , uma extensa lista de colegas acadêmicos e amigos que enviam seus melhores votos ao homenageado.
No caso de acadêmicos proeminentes, vários Festschriften podem ser preparados por vários grupos de alunos e colegas, especialmente se o acadêmico fez contribuições significativas para campos diferentes.
De acordo com o psiquiatra Claudio Naranjo , ser selecionado por um acadêmico proeminente para editar um Festschrift pode simbolizar a proverbial passagem da tocha. Assim, ser designado para preparar tal coleção é considerado uma honra na Alemanha.
Crítica
Como Irving Louis Horowitz resumiu, " Festschriften persiste e se multiplica. Por quê? Porque eles não são apenas retrospectivos, mas prospectivos. Isso quer dizer que o Festschrift é um Beruf , um chamado para mais trabalho, esforço e energia, um chamado para a melhoria de aprendizagem, de uma disciplina, de uma ciência, de uma visão artística ou de uma posição intelectual. Mesmo nesta era de Festschriften de massa , eles continuam a ser um gênero literário especial ".
Endel Tulving , um neurocientista canadense, propôs que "um Festschrift com bastante frequência também serve como um lugar conveniente no qual aqueles que são convidados a contribuir encontram um lugar de descanso permanente para seus trabalhos de outra forma impublicáveis ou pelo menos difíceis de publicar".
Em uma resenha do livro Human Expeditions: Inspired by Bruce Trigger , Randall H. McGuire argumenta que "o festschrift e o volume do memorial são empreendimentos moribundos", porque muitos observadores pensam que os volumes do festschrift são uma perda de tempo, muitas vezes carecem de coerência e freqüentemente incluem artigos que os autores não poderiam publicar em outro lugar. Ele afirma que, por causa das fraquezas, os festschrifts não vendem e os editores relutam em publicá-los.
O filósofo Alan Soble , em uma resenha do livro Fact and Value em homenagem à filósofa Judith Jarvis Thomson do MIT , formulou - um tanto irônico - 13 condições que devem ser satisfeitas por um Festschrift .
Veja também
Referências
links externos
- LNCS Festschrifts - uma lista de festschriften publicada em homenagem a cientistas da computação famosos