Bukovina alemães - Bukovina Germans

Grupos étnicos em toda a Bucovina, de acordo com o censo romeno de 1930, com populações de língua alemã marcadas em preto tanto no sul como no norte da região.

Os alemães Bukovina (em alemão : Bukowina Deutsche ou Buchenland Deutsche ) são um grupo étnico alemão que se estabeleceu em Bukovina , uma região histórica situada no cruzamento da Europa Central e Oriental . Sua principal presença demográfica durou desde o último quarto do século 18, quando Bucovina foi anexada pelo Império Habsburgo , até 1940, quando quase todos os alemães Bucovina (quase 100.000 pessoas) foram reassentados no Terceiro Reich como parte do Heim ins Reich nacional política socialista de transferência de população.

De acordo com o censo imperial austríaco de 1910 (que registrou habitantes por idioma), os alemães da Bukovina representavam uma minoria étnica responsável por aproximadamente 21,2% da população multiétnica do Ducado da Bukovina ( alemão : Herzogtum Bukowina ). Destes 21,2%, uma grande proporção foi representada por alemães -Falando judeus . Ao excluir os judeus, no entanto, os alemães em Bukovina constituíam uma minoria de cerca de 73.000 pessoas (ou 9,2%).

Posteriormente, em números absolutos, 75.533 alemães étnicos (ou cerca de 9% da população) foram registrados em Bucovina quando ainda fazia parte do Reino da Romênia (de acordo com o censo da população romena de 1930). Historicamente, alguns deles desenvolveram seu próprio dialeto ao longo de várias centenas de anos, que eles chamaram de 'Buchenländisch', enquanto outros falam uma série de outros dialetos alemães distintos, dependendo de sua região de origem.

Até hoje, comunidades rurais e urbanas de alemães esparsas e muito pequenas ainda residem no sul da Bucovina (ou seja , no condado de Suceava na Romênia ) e são politicamente representadas pelo Fórum Democrático dos Alemães na Romênia (FDGR / DFDR). Por último, outro aspecto interessante sobre a presença alemã na Bucovina é o fato de a região histórica / geográfica como um todo ter sido anteriormente rotulada como ' Suíça do Leste'.

História

Povoamento inicial durante a Idade Média (século 13 a 14)

Selo da Baía do séc. XIV, evocando a lenda de São Huberto , o padroeiro dos caçadores.
Ruínas da catedral católica romana medieval situada em Baia ( alemão : Moldenmarkt ), condado de Suceava , nordeste da Romênia.

Alemães étnicos, conhecidos como saxões da Transilvânia (que eram principalmente artesãos e mercadores originários das áreas atuais de Luxemburgo e Reno - Mosela da Europa Ocidental ), haviam se estabelecido esparsamente nas regiões montanhosas ocidentais do Principado da Moldávia durante o Ostsiedlung medieval migração (que, neste caso particular, ocorreu ao longo dos séculos XIII e XIV).

Esses colonos incentivaram o comércio e o desenvolvimento urbano. Além disso, eles fundaram (e também foram brevemente responsáveis ​​sob o título de Schultheiß ) de alguns assentamentos medievais notáveis, como Baia ( alemão : Stadt Molde ou Moldenmarkt ), a primeira capital do Principado da Moldávia, ou Târgu Neamț ( alemão : Niamtz ) Posteriormente, a maioria deles foi gradualmente assimilada nessas culturas locais pelo grupo étnico dominante de romenos .

Sob os Habsburgos e dentro do Império Austríaco (1774-1918)

Artigo principal: Colonização de Josephine
O brasão do Ducado da Bucovina, concebido pelo heraldista austríaco Hugo Gerard Ströhl .

Após a Guerra Russo-Turca , em 1774-75 a Monarquia dos Habsburgos anexou o noroeste da Moldávia, que era predominantemente habitada por romenos (até 85 por cento), com um número menor de ucranianos (incluindo hutsuls e rutenos ), armênios , poloneses e judeus .

Desde então, a região é conhecida como Bukovina ( alemão : Bukowina ou Buchenland ). De 1774 a 1786, o assentamento de artesãos e fazendeiros alemães nas aldeias existentes aumentou. Os colonos incluíam alemães Zipser da região de Zips da Alta Hungria (hoje principalmente Eslováquia), Banat Suábios de Banat e alemães étnicos da Galícia (mais especificamente protestantes luteranos evangélicos ), mas também imigrantes do Palatinado Renano , dos principados de Baden e Hesse , bem como de regiões empobrecidas da Floresta da Boêmia ( alemão : Böhmewald ).

Assim, quatro grupos linguísticos alemães distintos foram representados da seguinte forma:

Durante o século 19, a classe média alemã em desenvolvimento compreendia grande parte da elite intelectual e política da região; a língua oficial dos negócios e da educação era predominantemente o alemão, principalmente entre as classes altas. O crescimento populacional e a escassez de terras levaram ao estabelecimento de colônias filhas na Galiza , Bessarábia e Dobruja .

Depois de 1840, a escassez de terras causou o declínio da pobreza das classes rurais alemãs mais baixas; no final do século 19, partes da população rural alemã junto com alguns romenos emigraram para as Américas, principalmente para os Estados Unidos (principalmente para Ellis e Hays , ambos localizados no Kansas ), mas também para o Canadá.

Entre 1849 e 1851 e de 1863 a 1918, o Ducado da Bucovina tornou-se uma terra da coroa independente dentro do Império Austríaco (ver também: Cisleitânia ). No entanto, nesta época, em comparação com outras terras da coroa austríaca, Bucovina permaneceu uma região relativamente subdesenvolvida na periferia do reino, principalmente fornecendo matéria-prima. Isso não a impediu de ser chamada de '[a] Suíça do Oriente ' (ou seja, da Europa Oriental ) ou 'Europa em miniatura', devido à sua diversidade étnica e cultural espalhada por um território tão pequeno.

A Franz Josephs Universität em Cernăuți ( Czernowitz ) foi fundada em 1875, então a universidade de língua alemã mais oriental. Em 1910-1911, a Reconciliação Bukoviniana (um acordo político entre os povos da Bucovina e seus representantes políticos na assembleia do Landtag sobre a questão da administração regional autônoma) ocorreu entre os representantes das nacionalidades. Durante a primeira fase do século 20, a literatura local de língua alemã floresceu por meio dos escritos de Rose Ausländer , Alfred Kittner, Alfred Margul Sperber ou Paul Celan . Outros notáveis ​​escritores alemães de Bukovina incluem intelectuais ucraniano-alemães mistos Ludwig Adolf Staufe-Simiginowicz e Olha Kobylianska (que também era remotamente parente do renomado poeta alemão Zacharias Werner ).

  • Câmara municipal de Cernăuți ( alemão : Czernowitz ), c. 1905

  • Prefeitura de Suceava ( alemão : Suczawa ) (atualmente palácio administrativo), início do século 20

  • Igreja católica romana em Gura Humorului ( alemão : Gura Humora ), início do século 20

  • Vista de Iacobeni ( alemão : Jakobeny ), uma vila alemã Zipser, início do século 20

  • Cartão postal bilíngue alemão-romeno de Vatra Dornei ( alemão : Dorna-Watra ), início do século 20

  • Antiga igreja evangélica luterana (agora ortodoxa) em Ilișești ( alemão : llischestie )

Início do século 20 e Reino da Romênia (1918–1939)

Brasão de armas do condado de Suceava entre guerras , como parte do Reino da Romênia
Mapa das minorias alemãs na Europa Oriental durante o período entre guerras, destacando também os assentamentos alemães no Reino da Romênia, incluindo Bucovina.

De 1918 a 1919, após o fim da Primeira Guerra Mundial e a dissolução do Império Austro-Húngaro, Bucovina tornou-se parte do Reino da Romênia . No Congresso Geral da Bucovina realizado em 28 de novembro de 1918, os representantes políticos dos alemães da Bucovina votaram e apoiaram a união da Bucovina com o reino romeno , ao lado dos representantes romeno e polonês.

De 1933 a 1940, algumas sociedades e organizações alemãs se opuseram à propaganda do Terceiro Reich e do denominado "Movimento de Reforma" alinhado ao Nacional Socialista . No entanto, a partir de 1938, devido à má situação econômica e à poderosa propaganda socialista nacional , uma mentalidade pró-Terceiro Reich se desenvolveu na comunidade alemã da Bucovina. Por causa disso, muitos aumentaram sua preparação para a evacuação.

Explosão da Segunda Guerra Mundial e Heim ins Reich (1939–1941)

Artigo principal: Heim ins Reich
Alemães da Bukovina e da Bessarábia chegando a Graz , Áustria, em novembro de 1940, em seu caminho de reassentamento na Polônia ocupada pelos nazistas.

Quando a Alemanha nazista assinou o Pacto Molotov-Ribbentrop com a União Soviética em 1939 (pouco antes da eclosão da Segunda Guerra Mundial ), o destino (desconhecido para os afetados) dos alemães em Bukovina foi selado. Em um protocolo suplementar secreto, foi acordado (entre outros pontos) que a parte norte da Bucovina seria anexada pela União Soviética sob uma reorganização territorial na Europa Central - Oriental , com as subpopulações alemãs nela submetidas a reassentamento obrigatório para outros futuros territórios ocupados pelos nazistas. Sob esse acordo militar partitivo, a União Soviética ocupou o norte da Romênia em 1940.

Consequentemente, o Terceiro Reich reassentou quase toda a população alemã de Bukovina (cerca de 96.000 alemães étnicos) para, mais notavelmente, a Polônia ocupada pelos nazistas, onde os evacuados que chegavam eram freqüentemente compensados ​​com fazendas expropriadas. De 1941 a 1944, Bucovina foi quase totalmente povoada por romenos. Além disso, a maior parte da população judaica ( cerca de 30% da população regional como um todo) foi assassinada pelo Terceiro Reich em colaboração com a Romênia fascista sob o marechal Ion Antonescu durante o Holocausto .

Reassentamento após a Segunda Guerra Mundial (1945-1947)

Em 1944-45, à medida que a frente russa se aproximava, os Bukovina Alemães se estabeleceram em áreas polonesas (como o restante da população alemã), fugiram para o oeste ou onde quer que pudessem. Alguns permaneceram na Alemanha Oriental; outros foram para a Áustria. Em 1945, os cerca de 7.500 alemães restantes em Bucovina foram evacuados para a Alemanha, encerrando (exceto por um número relativamente fraco de indivíduos) uma presença alemã significativa em Bucovina, Romênia após 1940.

Durante a era do pós-guerra, os Bukovina Alemães, como outros 'refugiados da pátria', foram assimilados pela República Federal, Áustria ou República Democrática Alemã (em alemão : Deutsche Demokratische Republik ). No entanto, um pequeno número de alemães étnicos (junto com suas famílias) retornou à Romênia depois que o plano de reassentamento falhou, principalmente os alemães Zipser , mas também alguns alemães da Bucovina.

Após a Segunda Guerra Mundial e a vida sob a Romênia comunista (1945–1989)

Após o fim da Segunda Guerra Mundial, a comunidade alemã de Bukovina diminuiu drasticamente em número, com apenas vários milhares de alemães étnicos ainda residindo no condado de Suceava ( alemão : Kreis Suczawa ) e algumas ondas de retornos expulsos de Bukovina alemães reassentando o condado. Assim como o resto da comunidade alemã na Bucovina, eles eram constantemente perseguidos e sob a vigilância da Securitatea , a polícia secreta da Romênia comunista , conforme registrado pela primeira vez em seus registros em outubro de 1956.

Os documentos da polícia secreta comunista romena mostram o fato de que muitos alemães da Bucovina remanescentes expressaram seu interesse em fugir do país e imigrar para a Alemanha Ocidental . Além disso, apenas alguns deles foram suspeitos com base em sentimento antinacional ao lado de alguns ucranianos , como mostram os mesmos relatórios da polícia secreta romena comunista. Nesse ínterim, famílias mistas romeno-alemãs formaram-se também nesta parte da Romênia, como se formaram antes do fim da Segunda Guerra Mundial e da ascensão do comunismo.

Na Romênia contemporânea (1989-presente)

Durante o início do século 21, a comunidade alemã de Bukovina diminuiu drasticamente e atualmente está à beira da extinção. Hoje em dia, segundo uma estimativa, a comunidade alemã no concelho de Suceava representa 0,3% da população total do concelho. No entanto, as filiais locais do FDGR / DFDR no condado de Suceava ainda estão funcionais e muitos festivais locais baseados na cultura alemã (semelhantes à semana Haferland dos saxões da Transilvânia ) foram realizados até agora, com vários membros da diáspora alemã Bukovina voltando para casa em sua ocasião, especialmente na cidade de Suceava ( alemão : Suczawa ). Além disso, a Alemanha é também o segundo parceiro econômico e investidor estrangeiro mais importante do condado de Suceava, conforme relatado pelo prefeito do condado em 2021.

Demografia

População histórica
Ano Pop. ±%
1910 73.000 -    
1930 75.533 + 3,5%
1940 100.000 + 32,4%
1956 3.981 -96,0%
1966 2.830 -28,9%
1977 2.265 -20,0%
1992 2.376 + 4,9%
2002 1.773 -25,4%
2011 717 -59,6%
Censos e estimativas austríacos e romenos. Depois de 1940, as estatísticas referem-se apenas à extensão do atual condado de Suceava.
Fonte:

O censo romeno de 1930 registrou c. 75.000 alemães étnicos em Bukovina. De acordo com outra fonte, nomeadamente um artigo da Academia Romena de 2019, havia c. 76.000 alemães étnicos em Bukovina em 1930 e 44% deles viviam em assentamentos urbanos. Assim, os Bukovina Alemães representavam 12,46% da população total do condado de Suceava entre guerras naquela época. De acordo com o censo romeno de 2011 , a minoria alemã no sul da Bucovina representa apenas 0,11% da população total (incluindo Zipsers e um número menor de alemães Regat em Fălticeni ). Consequentemente, os assentamentos rurais e urbanos do condado de Suceava, onde pequenas comunidades alemãs ainda vivem até hoje, são os seguintes (de acordo com o censo romeno de 2011):

  • Suceava ( alemão : Suczawa ): 0,18%
  • Rădăuți ( alemão : Radautz ): 0,27%
  • Gura Humorului ( alemão : Gura Humora ): 0,52%
  • Câmpulung Moldovenesc ( alemão : Kimpolung ): 0,25%
  • Fălticeni ( alemão : Foltischeni ): 0,02%
  • Mănăstirea Humorului ( alemão : Humora Kloster ): 1%
  • Vatra Moldoviței ( alemão : Watra ): 0,25%
  • Cârlibaba ( alemão : Ludwigsdorf / Mariensee ): 5,06%
  • Solca ( alemão : Solka ): 0,63%
  • Siret ( alemão : Sereth ): 0,42%
  • Vatra Dornei ( alemão : Dorna-Watra ): 0,23%

Organizações

Bandeira dos alemães da Bucovina

A representação política dos Bukovina Alemães (e de todos os outros grupos de língua alemã na Romênia contemporânea ) é o DFDR / FDGR ( Alemão : Demokratisches Forum der Deutschen em Rumänien , Romeno : Forumul Democrat al Germanilor din România ), que tem uma filial local operando no município de Suceava com sede na cidade de Suceava ( alemão : Suczawa ). O presidente regional da FDGR / DFDR Bucovina / Buchenland é Josef-Otto Exner, que também é responsável pela ACI Bukowina Stiftung, uma fundação cultural que visa estreitar os laços entre a Romênia e a Alemanha.

Após a Segunda Guerra Mundial, os alemães da Bucovina que se estabeleceram na Alemanha Ocidental fundaram a Landsmannschaft der Buchenlanddeutschen im Bundesrepublik Deutschland (Associação Nacional dos Alemães da Bucovina na República Federal da Alemanha ). Outros, que decidiram se estabelecer na Áustria, fundaram a Landsmannschaft der Buchenlanddeutschen em Österreich (Associação Nacional dos Alemães Bukovina na República Federal da Áustria ).

Galeria

Pessoas notáveis

Veja também

Referências

links externos