Romenos - Romanians

Romenos
români
Povo romeno ao redor do mundo.
Distribuição étnica de romenos em todo o mundo
População total
c. 22,8-24,8 milhões (incluindo cidadãos romenos de todos os grupos étnicos que vivem no exterior)
Regiões com populações significativas
 Romênia 16.792.868 (censo da Romênia de 2011) Moldávia 192.800 (censo da Moldávia de 2014)
 
Outros países
Europa
 Itália 1 1.206.938 migrantes da Romênia, de todos os grupos étnicos
 Alemanha 1 748.225-1.500.000 migrantes da Romênia de todos os grupos étnicos, incluindo uma variedade de alemães romenos
 Espanha 1 671.985 cidadãos romenos de todos os grupos étnicos
 Ucrânia 150.989
 Reino Unido 1.067.200 cidadãos romenos de todos os grupos étnicos
 França 200.000 cidadãos romenos de todos os grupos étnicos
 Rússia 3.201
 Áustria 131.788 cidadãos romenos de todos os grupos étnicos, incluindo saxões da Transilvânia
 Bélgica 92.746 migrantes da Romênia, de todos os grupos étnicos
 Sérvia 29.332
 Grécia 1 46.523 cidadãos romenos de todos os grupos étnicos
 Holanda 1 39.654 migrantes da Romênia, de todos os grupos étnicos
 Hungria 36.506
 Portugal 1 31.065 cidadãos romenos de todos os grupos étnicos
 Dinamarca 34.960 cidadãos romenos de todos os grupos étnicos
 Suécia 32.294 nascidos na Romênia, de todos os grupos étnicos
 Irlanda 1 29.186 cidadãos romenos de todos os grupos étnicos
Chipre Chipre 1 24.376 cidadãos romenos de todos os grupos étnicos
  Suíça 21.593 cidadãos romenos de todos os grupos étnicos
 Noruega 18.625 migrantes da Romênia, de todos os grupos étnicos
 República Checa 14.684 cidadãos romenos de todos os grupos étnicos
 Finlândia 4.902 cidadãos romenos de todos os grupos étnicos
 Luxemburgo 5.209 cidadãos romenos de todos os grupos étnicos
 Polônia c. 5.000
 Eslováquia 4.941 cidadãos romenos de todos os grupos étnicos
 Malta 2.000
 Bulgária 891
 Islândia 1.463 cidadãos romenos de todos os grupos étnicos
 Bósnia e Herzegovina 100
América do Norte
 Estados Unidos 518.653-1.400.000 (incl. Origem mista, alemães romenos e judeus romenos
 Canadá 204.625-400.000 (incl. Origem mista)
 México 500
América do Sul
 Brasil 200.000 migrantes da Romênia e cidadãos romenos, de todos os grupos étnicos
 Venezuela 10.000 migrantes da Romênia, de todos os grupos étnicos
 Argentina 10.000 de origem romena, incluindo judeus romenos e romani romenos
 Colômbia 350
 Uruguai 200
 Peru 174
Oceânia
 Austrália 20.998 migrantes de primeira e segunda geração da Romênia, de todos os grupos étnicos
 Nova Zelândia 3.100
Ásia
 Cazaquistão 421
línguas
romena
Religião
Cristianismo predominantemente ortodoxo
( Igreja Ortodoxa Romena ),
também católica romana , católica grega e protestante
Grupos étnicos relacionados
Outros romances -Falando povos
(principalmente moldavos , Aromanians , Megleno-romenos , e Istro-romenos )

1 O número de cidadãos da Romênia é indicado nos países Itália, Espanha, Alemanha, Portugal, Grécia, Chipre, Holanda, Irlanda, República Tcheca e Turquia, e o número de cidadãos da Moldávia no número adicional no mesmos países.

Os romenos ( romeno : români , pronunciado  [roˈmɨnʲ] ; exônimo datado de Vlachs ) são um grupo étnico românico e uma nação nativa da Romênia e da Moldávia , que compartilham uma cultura romena comum , ancestralidade e falam a língua romena , o romance balcânico mais difundido língua , que é descendente da língua latina . De acordo com o censo romeno de 2011 , pouco menos de 89% dos cidadãos da Romênia se identificaram como romenos étnicos.

Em uma interpretação dos resultados do censo na Moldávia , os moldavos são contados como romenos, o que significa que os últimos também fazem parte da maioria naquele país. Os romenos também são uma minoria étnica em vários países vizinhos situados na Europa Central , respectivamente no Leste Europeu , particularmente na Hungria , República Tcheca , Ucrânia (incluindo os moldavos ), Sérvia e Bulgária .

Hoje, as estimativas do número de romenos em todo o mundo variam de 24 a 30 milhões de acordo com várias fontes, evidentemente dependendo da definição do termo romeno , romenos nativos da Romênia e da República da Moldávia e suas diásporas aferentes, falantes nativos de romeno, como bem como outros grupos de língua romance Balkan consideradas pela Academia romena como parte constituinte do povo romeno mais amplas, especificamente Aromanians , Megleno-romenos , Istro-romenos e Vlachs da Sérvia (incluindo Vlachs medievais ), em Croatia , em Bulgária , ou na Bósnia e Herzegovina .

História

Antiguidade

Mapa mostrando a área onde Dacian foi falado. A área azul mostra as terras Dacian conquistadas pelo Império Romano . A área laranja era habitada por tribos Dacian Livres e outros.

Habitada pelos antigos Dácios , parte do atual território da Romênia foi conquistada pelo Império Romano em 106, quando o exército de Trajano derrotou o exército do governante da Dácia , Decébalo ( ver Guerras Dácias ). A administração romana retirou-se dois séculos depois, sob a pressão dos godos e dos Carpi .

Duas teorias explicam a origem do povo romeno. Uma, conhecida como teoria da continuidade Daco-Romana, postula que eles são descendentes de romanos e povos indígenas romanizados que vivem na província romana da Dácia , enquanto a outra postula que os romenos são descendentes de romanos e de populações indígenas romanizadas das antigas províncias romanas de Ilírico , Moésia , Trácia e Macedônia , e os ancestrais dos romenos mais tarde migraram dessas províncias romanas ao sul do Danúbio para a área que habitam hoje.

De acordo com a primeira teoria, os romenos descendem de populações indígenas que habitavam o que hoje é a Romênia e seus arredores imediatos: trácios ( dácios , getas ) e legionários e colonos romanos. No decorrer das duas guerras com as legiões romanas, em 101 a 102 DC e 105 a 106 DC, respectivamente, o imperador Trajano conseguiu derrotar os Dácios e a maior parte da Dácia tornou-se uma província romana.

Mapa mostrando a área onde a língua latina era falada em rosa durante o Império Romano entre os séculos 4 e 7.

A colonização com elementos romanos ou romanizados, o uso da língua latina e a assimilação da civilização romana bem como o intenso desenvolvimento dos centros urbanos levaram à romanização de parte da população autóctone da Dácia. Este processo foi provavelmente concluído no século 10, quando a assimilação dos eslavos pelos daco-romenos foi concluída.

De acordo com a teoria da origem ao sul do Danúbio, os ancestrais dos romenos, uma combinação de romanos e povos romanizados da Ilíria, Moésia e Trácia, moveram-se para o norte através do rio Danúbio até a Romênia dos dias modernos. Ainda existem pequenos grupos populacionais que falam várias versões do romeno (megleno-romeno, istro-romeno e aromeno) ao sul do Danúbio, na Grécia, Albânia, Macedônia, Bulgária e Sérvia, mas não se sabe se eles próprios migraram de partes mais ao norte dos Balcãs, incluindo a Dácia. A teoria do sul do Danúbio geralmente favorece o norte da Albânia e / ou Moésia (atual Sérvia e norte da Bulgária) como os locais mais específicos da etnogênese romena .

Segundo relatos, pequenas diferenças genéticas foram encontradas entre as populações do sudeste europeu (Grécia, Albânia) e especialmente aquelas da região Dniester - Cárpatos (Romênia, Moldávia, Ucrânia). Apesar desse baixo nível de diferenciação entre eles, a reconstrução de árvores e as análises de componentes principais permitiram uma distinção entre grupos populacionais dos Balcãs-Cárpatos (romenos, moldavos, ucranianos, macedônios e gagauzes) e do Mediterrâneo balcânico (gregos, albaneses, turcos). As afinidades genéticas entre as populações Dniester-Cárpatos e do sudeste europeu não refletem suas relações linguísticas. De acordo com o relatório, os resultados indicam que as diferenciações étnicas e genéticas ocorreram nessas regiões em grande medida independentemente umas das outras.

Idade Média ao início da Idade Moderna

Durante a Idade Média, os romenos eram mais conhecidos como Vlachs , um termo geral de origem germânica , derivado da palavra Walha , usada pelos antigos povos germânicos para se referir aos falantes do romance e aos vizinhos celtas . Além da separação de alguns grupos ( Aromanians , Megleno-Romenos e Istro-Romenos ) durante a Idade da Migração , muitos Vlachs podiam ser encontrados em todos os Balcãs , na Transilvânia , nas montanhas dos Cárpatos, no extremo norte da Polônia e no extremo oeste até nas regiões da Morávia (parte da moderna República Tcheca), algumas foram para o leste como Volhynia, no oeste da Ucrânia, e a atual Croácia, onde os Morlachs gradualmente desapareceram, enquanto os Vlachs católicos e ortodoxos assumiram a identidade nacional croata e sérvia.

Por causa das migrações que se seguiram - como as de eslavos , búlgaros , húngaros e tártaros - os romenos foram organizados em comunas agrícolas ( obști ), desenvolvendo grandes estados centralizados apenas no século 14, quando surgiram os principados do Danúbio da Moldávia e Valáquia para lutar contra o Império Otomano .

A extensão territorial geral do Primeiro Império Búlgaro (681–1018).
A extensão territorial geral do Segundo Império Búlgaro (1185–1396).

Durante a Idade Média, o Império Búlgaro controlou vastas áreas ao norte do rio Danúbio (com interrupções) desde seu estabelecimento em 681 até sua fragmentação em 1371-1422. Essas terras foram chamadas pelos historiadores bizantinos contemporâneos de Bulgária através do Danúbio , ou Bulgária Transdanubiana. As informações originais sobre o governo búlgaro de séculos de existência são escassas, pois os arquivos dos governantes búlgaros foram destruídos e pouco é mencionado sobre essa área em manuscritos bizantinos ou húngaros. Durante o Primeiro Império Búlgaro, a cultura Dridu se desenvolveu no início do século 8 e floresceu até o século 11. Representa uma cultura arqueológica do início da Idade Média que surgiu na região do Baixo Danúbio . Na Bulgária, é geralmente chamada de cultura Pliska-Preslav .

Durante o final da Idade Média , proeminentes monarcas romenos medievais, como Bogdan da Moldávia , Estêvão , o Grande , Mircea , o Velho , Michael , o Bravo ou Vlad, o Empalador , participaram ativamente da história da Europa Central travando guerras tumultuadas e liderando cruzadas notáveis ​​contra o Império Otomano em contínua expansão, às vezes aliado ao Reino da Polônia ou ao Reino da Hungria nessas causas.

Eventualmente, toda a península dos Balcãs foi anexada pelo Império Otomano. No entanto, a Moldávia e a Valáquia (estendendo-se a Dobruja e a Bulgária) não foram inteiramente subjugadas pelos otomanos, pois ambos os principados se tornaram autônomos (o que não era o caso de outras possessões territoriais otomanas na Europa). A Transilvânia, uma terceira região habitada por uma importante maioria de falantes do romeno, foi um estado vassalo dos otomanos até 1687, quando o principado passou a fazer parte das possessões dos Habsburgos. Os três principados foram unidos por vários meses em 1600 sob a autoridade do Príncipe Wallachian Miguel, o Bravo .

Mapa representando a transumância romena e Vlach no leste e sudeste da Europa.

Além disso, na época medieval, havia outras terras conhecidas pelo nome de 'Vlach' (como a Grande Vlachia , situada entre a Tessália e as montanhas Pindus ocidentais , originalmente dentro do Império Bizantino , mas após o século 13 autônomo ou semi-independente; Wallachia Branca , uma denominação bizantina para a região entre o rio Danúbio e os Bálcãs; Morávia Valáquia , uma região no sudeste da República Tcheca).

Até 1541, a Transilvânia fazia parte do Reino da Hungria , mais tarde (devido à conquista da Hungria pelo Império Otomano) foi um principado autogovernado pela nobreza húngara. Em 1699, tornou-se parte das terras dos Habsburgos . No século 19, o Império Austríaco foi concedido pelos otomanos com a região da Bucovina e, em 1812, os russos ocuparam a metade oriental da Moldávia, conhecida como Bessarábia .

Fim da Idade Moderna à Era Contemporânea

História animada das fronteiras da Romênia (meados do século 19 até o presente)
Romenos no Reino da Hungria, de acordo com o censo de 1890
Mapa representando os Principados Unidos da Valáquia e da Moldávia entre 1859 e 1878

No contexto das revoluções românticas e liberais de 1848 em toda a Europa, os eventos que ocorreram no Grande Principado da Transilvânia foram os primeiros desse tipo a se desenrolar nos territórios de língua romena. Por um lado, os saxões da Transilvânia e os romenos da Transilvânia (com apoio consistente em nome do Império Austríaco ) conseguiram se opor aos objetivos da Revolução Húngara de 1848 , com as duas figuras históricas notáveis ​​liderando o lado comum romeno-saxão em por enquanto, Avram Iancu e Stephan Ludwig Roth .

Por outro lado, as revoluções da Valáquia de 1821 e 1848 , bem como a Revolução da Moldávia de 1848 , que buscava a independência do governo estrangeiro otomano e russo, representaram impactos importantes no processo de disseminação da ideologia liberal nas terras do leste e do sul da Romênia , apesar do fato de que todos os três eventualmente falharam. No entanto, em 1859, a Moldávia e a Valáquia elegeram o mesmo governante, ou seja, Alexander John Cuza (que reinou como Domnitor ) e foram, portanto, unificadas de fato , resultando nos Principados Romenos Unidos para o período entre 1859 e 1881.

Durante a década de 1870, os Principados Romenos Unidos (então liderados por Hohenzollern-Sigmaringen Domnitor Carol I ) travaram uma Guerra de Independência contra os otomanos, com a independência da Romênia sendo formalmente reconhecida em 1878 no Tratado de Berlim . Embora o recém-fundado Reino da Romênia tenha se aliado inicialmente à Áustria-Hungria , a Romênia recusou-se a entrar na Primeira Guerra Mundial ao lado das Potências Centrais , porque era obrigada a guerrear apenas se a Áustria-Hungria fosse atacada. Em 1916, a Romênia entrou na guerra ao lado da Tríplice Entente .

Como resultado, no final da guerra, a Transilvânia, Bessarábia e Bucovina foram concedidos a Roménia, através de uma série de tratados internacionais de paz, resultando em um reino ampliada e muito mais poderoso sob o rei Fernando I . Em 1920, acreditava-se que o povo romeno somava mais de 15 milhões apenas na região do reino romeno, um número maior do que as populações da Suécia, Dinamarca e Holanda juntas.

Durante o período entre guerras, dois monarcas adicionais subiu ao trono romeno, ou seja, Carol II e Michael I . Esse curto período foi marcado, às vezes, por instabilidades políticas e esforços de manutenção de uma monarquia constitucional em favor de outros regimes totalitários, como uma monarquia absoluta ou uma ditadura militar .

Durante a Segunda Guerra Mundial , o Reino da Romênia perdeu território tanto a leste quanto a oeste, quando a Transilvânia do Norte se tornou parte da Hungria por meio do Segundo Prêmio de Viena , enquanto a Bessarábia e a Bucovina do Norte foram tomadas pelos soviéticos e incluídas no SSR da Moldávia , respectivamente ucraniano SSR . As perdas de território oriental foram facilitadas pelo pacto de não agressão Molotov-Ribbentrop nazista-soviético .

Após o fim da guerra, o Reino da Romênia conseguiu recuperar os territórios perdidos para o oeste, mas ainda assim não recebeu a Bessarábia e a Bucovina do norte, as regiões acima mencionadas sendo incorporadas à força à União Soviética . Posteriormente, a União Soviética impôs um governo comunista e o rei Miguel foi forçado a abdicar e partir para o exílio. Nicolae Ceaușescu se tornou o chefe do Partido Comunista Romeno em 1965 e seu severo governo da década de 1980 terminou com a Revolução Romena de 1989 .

A revolução de 1989 levou ao poder o dissidente comunista Ion Iliescu (apoiado pelo FSN ). Ele permaneceu no poder como chefe de Estado até 1996, quando foi derrotado por CDR -apoiado Emil Constantinescu nas eleições gerais de 1996 , o primeiro de pós-comunista Romênia, que viu uma transição pacífica de poder . Após o único mandato de Constantinescu como presidente de 1996 a 2000, Iliescu foi reeleito no final de 2000 para outro mandato de quatro anos. Em 2004, Traian Băsescu , o candidato do PNL - PD , foi eleito presidente. Cinco anos depois, Băsescu foi reeleito por pouco para um segundo mandato nas eleições presidenciais de 2009 .

Em 2014, o candidato do PNL - PDL Klaus Iohannis obteve uma vitória surpreendente sobre o ex-primeiro-ministro e candidato apoiado pelo PSD , Victor Ponta, no segundo turno das eleições presidenciais de 2014 . Assim, Iohannis se tornou o primeiro presidente romeno oriundo de uma minoria étnica (já que ele pertence à comunidade romeno-alemã , sendo um saxão da Transilvânia ). Em 2019, Iohannis apoiado pelo PNL foi reeleito para um segundo mandato como presidente nas eleições presidenciais romenas de 2019 .

Nesse ínterim, as principais conquistas da política externa da Romênia foram o alinhamento com a Europa Ocidental e os Estados Unidos ao ingressar na Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) em 2004 e na União Europeia três anos depois, em 2007.

Historiografia

A historiografia romena moderna combina tradições históricas europeias do imperialismo com o cristianismo, principalmente enfatizando a europeísmo dos romenos na mitologia de sua etnogênese (e não enfatizando as histórias coletivas do passado otomano). Isso é semelhante ao papel do helenismo na historiografia grega, embora comece cerca de um século antes do helenismo. Desde o século 17, as origens latinas do povo romeno têm sido centrais na historiografia romena, em uma medida descrita como "uma preocupação constante e até obsessiva". As raízes dessa tradição histórica latina estão nas Guerras Dácios de Trajano , que aniquilaram ou assiliaram totalmente os Dácios indígenas que viveram na Romênia moderna.

Genética

De acordo com uma análise tripla - autossômica , mitocondrial e paternal - de dados disponíveis de estudos em grande escala, todos os dados SNP do genoma situam os romenos em um grupo com búlgaros , macedônios e, até certo ponto, gregos .

O elemento predominante na Valáquia ( Ploiești , Dolj ), Moldávia ( Piatra Neamț , Buhuși ), Dobruja ( Constanța ) e no norte da República da Moldávia é registrado como o Haplogrupo I , enquanto o pool genético da Transilvânia é freqüentemente atípico e diverso.

Com base em 361 amostras, o Haplogrupo I ocorre em 32% nos romenos. A frequência mais alta de I2a1 (I-P37) nos Bálcãs hoje estava presente antes da expansão eslava e é devida a tribos indígenas, e é particularmente sugerido que era comum entre os antigos trácios na Romênia.

Romenos de acordo com a origem genética por haplogrupo Y-DNA
Haplogrupo I2
28%
Haplogrupo R1a
18%
Haplogrupo R1b
15%
Haplogrupo E1b1b
14%
Haplogrupo J2
14%
Haplogrupo I1
4%
Outros haplogrupos
7%

De acordo com 335 romenos incluídos na amostra, 15% deles pertencem a R1a. O haplogrupo R1a entre os romenos é inteiramente da variedade Z282 do Leste Europeu e pode ser resultado de descendência báltica, trácia ou eslava. R1a-Z280 supera R1a-M458 entre os romenos, o fenômeno oposto é típico para poloneses , tchecos e búlgaros . 12% dos romenos pertencem ao R1b, o ramo Alpino-Itálico R1b-U152 está em 2% por 330 amostras, uma frequência mais baixa registrada do que outros povos dos Balcãs.

Os ramos R1b-U106, R1b-DF27 e R1b-L21 representam 1%, respectivamente. Os ramos orientais R1b-M269 * e L23 * (Z2103) representam 7% e superam os ramos do Atlântico, prevalecem em partes do leste, Europa central e como resultado da colonização grega - em partes da Sicília também. 8% dos romenos pertencem a E1b1b1a1 (E-M78) por 265 amostras.

De um grupo de 178 homens de 9 condados romenos , principalmente da Transilvânia, a maioria deles pertence à linhagem Paleolítica Europeia I2a (17% I2a1b, 2% I2a2, 3% I2 *), a R1a (20%) e a E1b1b1a1b ( 19%). O haplogrupo J2 está representado em 16% entre eles, ao contrário da estrutura na Península Apenina , entre os romenos o clado J2b prevalece. Cerca de 10% deles pertencem ao Haplogrupo R1b em todos os condados. R1b-U152, o clado específico Alpino-Itálico, está representado em 3% entre eles, os ramos predominantes são do leste, exceto para Brașov onde o U106 germânico é mais frequente. U106 também é o clado predominante de R1b em Buhuși e Piatra Neamț . Em Brașov e Dolj I2 prevalece, em Cluj - R1a. Outros 6% destes pertencem ao I1 e 2% ao G2a. T, N, Q também são representados por frequências de menos de um por cento.

Apesar dos traços genéticos romanos insignificantes em geral, um estudo anterior com 219 romenos encontrou fortes indícios em outras partes da Transilvânia , na região correspondente à Dácia romana . A maior frequência de R1b (31-32%) na Europa Oriental, atrás apenas de Trebic na República Tcheca (32,7%), foi encontrada nos condados romenos de Arad e Alba , que experimentaram colonização celta , a mais pesada e única colonização romana com um número significativo de colonos de Noricum e Panônia Ocidental , e posteriormente colonização alemã.

O subclado de R1b não foi revelado no caso, mas nenhuma frequência similar alta ou predominante de subclados orientais de R1b foi encontrada na Europa. Três das cidades de dez que foram quase exclusivamente povoada por cidadãos romanos ( Apulum , Ampelum e Potaissa ) estavam na presente condado Alba Iulia, não muito longe da capital romana Sarmizegetusa . O isolamento genético devido à migração de uma migração não atestada do Oriente Médio não seria um evento histórico-geográfico plausível, já que mesmo o ramo oriental do R1b na Europa é diferente do que no Oriente Médio. Os únicos grupos étnicos com frequências mais altas de R1b no Oriente são os Aromanianos, devido à sua ancestralidade principal do Ocidente Romano. Em algumas ocasiões, o ramal U106, que é mínimo entre os romenos, sobe para o clado predominante em algumas cidades, mas ainda com uma frequência baixa. A alta frequência de R1b foi encontrada em outros lugares na Transilvânia - 25% em Maramureș e Harghita , 20% em Mehedinți , 14% em Bihor , 11% em Vrancea , 0% em Neamț . Excluindo Arad e Alba Iulia, o Haplogrupo I + G foi o mais frequente em todos, exceto Maramureș, onde o Haplogrupo J foi prevalente.

De acordo com uma análise autossômica de europeus orientais e povos adjacentes, o grupo de búlgaros e macedônios está localizado junto com os romenos. A maioria dos eslavos ocidentais , húngaros e austríacos tende a compartilhar tantos segmentos descendentes idênticos com os eslavos do sul quanto com os romenos, torbeshi e gagauzes .

Mostrando a importância da geografia, um artigo de 2017 concentrou-se no mtDNA e mostrou como a Romênia tem sido "uma grande encruzilhada entre a Ásia e a Europa" e, portanto, "experimentou episódios contínuos de migração e invasão"; embora afirme que "estudos anteriores" mostram que os romenos "exibem semelhança genética com outros europeus" e "outro estudo apontou para uma possível segregação dentro das populações do Oriente Médio ", também menciona como "sinais de linhagens maternas asiáticas foram observados em todas as províncias históricas da Romênia, indicando fluxo gênico ao longo das rotas de migração pelo Leste Asiático e pela Europa, em diferentes períodos de tempo, a saber, o Paleolítico Superior e / ou, com provável maior preponderância, a Idade Média ”. Conclui que "nossas descobertas atuais com base na análise de mtDNA de populações em províncias históricas da Romênia sugerem semelhanças entre as populações da Transilvânia e da Europa Central ", por um lado, e entre a Valáquia , Moldávia e Dobruja e os Bálcãs, por outro lado, " apoiado pelos clines observados em frequências de haplogrupo para várias linhagens maternas europeias e asiáticas e análises de MDS . "

Língua

A carta de Neacșu para Johannes Benkner (ex-prefeito de Kronstadt / Brasov) é o documento mais antigo escrito em romeno descoberto até hoje

As origens da língua romena , uma língua românica , remontam à colonização romana da região. O vocabulário básico é de origem latina, embora haja algumas palavras do substrato que às vezes são consideradas de origem dácio .

Durante a Idade Média, o romeno foi isolado das outras línguas românicas e emprestou palavras das línguas eslavas próximas (ver influência eslava no romeno ). Mais tarde, ele pegou emprestadas várias palavras do alemão , do húngaro e do turco . Durante a era moderna, a maioria dos neologismos foi emprestada do francês e do italiano , embora a língua tenha cada vez mais adotado empréstimos do inglês.

A língua moldava , na sua forma oficial, é praticamente idêntica ao romeno, embora existam algumas diferenças na linguagem coloquial. Na região de fato independente (mas não reconhecida internacionalmente) da Transnístria , a escrita oficial usada para escrever o moldavo é o cirílico.

Desde 2013, o Dia da Língua Romena é comemorado em 31 de agosto na Romênia. Um feriado semelhante também existe na Moldávia no mesmo dia desde 1990. É conhecido como " Limba noastră ".

Em 2017, uma estimativa do Ethnologue coloca o número (mundial) de falantes do romeno em aproximadamente 24,15 milhões. Os 24,15 milhões, no entanto, representam apenas falantes do romeno , nem todos necessariamente romenos étnicos. Além disso, esse número não inclui romenos étnicos que não falam mais a língua romena.

Sobrenomes

Muitos sobrenomes romenos têm o sufixo -escu ou (menos comumente) -așcu ou -ăscu que corresponde ao sufixo latino -iscus e significa "pertencente ao povo". Por exemplo, Petrescu costumava ser parente de Petre . Sufixos semelhantes como -asco , -asgo , -esque , -ez , etc. estão presentes em outras línguas derivadas do latim. Muitos romenos na França mudaram essa terminação de seus sobrenomes para -esco , porque a forma como é pronunciado em francês se aproxima melhor da pronúncia romena de -escu .

Outro sufixo comum de sobrenomes romenos é -eanu (ou -an , -anu ), que indica a origem geográfica. Alguns exemplos são: Moldoveanu / Moldovan / Moldovanu, da região da Moldávia ou do rio Moldova , Munteanu 'das montanhas', Jianu 'da região do rio Jiu', Prut eanu , que significa 'do rio Prut ', Mureș anu , que significa ' do rio Mureș ', e Petr eanu (que significa' o filho de Petre ').

Outros sufixos são -aru (ou -oru , -ar , -or ), que indica uma ocupação (como Feraru (que significa 'ferreiro' ou Morar que significa 'moleiro'), e -ei , geralmente precedido por A- na frente de um nome feminino, que é um genitivo feminino herdado do latim, como em Amariei (significado de Maria ), Aelenei (significado de Elena ). Esses sobrenomes de raiz matrilinear são comuns na região histórica da Moldávia.

  • Os sobrenomes mais comuns são Pop / Popa ('o padre') - quase 200.000 romenos têm esse sobrenome
  • - Popescu ('filho do padre') - quase 150.000 têm este nome
  • - e Ionescu ('filho de John (Ion)').

Nomes para romenos

Em inglês, os romenos são geralmente chamados de romenos e muito raramente de romenos ou romenos, exceto em alguns textos históricos, onde são chamados de Roumans ou Vlachs .

Etimologia do nome romeno ( român )

Revolucionários romenos de 1848 agitando a bandeira tricolor.

O nome romeno é derivado do latim romanus , que significa " romano ". Sob mudanças fonéticas regulares que são típicas da língua romena, o nome romanus ao longo dos séculos se transformou em rumân [ruˈmɨn] . Uma forma mais antiga de român ainda estava em uso em algumas regiões. As evoluções sociolinguísticas no final do século 18 levaram a uma preponderância gradual daforma de grafia român , que foi então generalizada durante o Despertar nacional da Romênia no início do século 19. Até o século 19, o termo romeno denotava os falantes do dialeto Daco-romeno da língua romena, sendo, portanto, um conceito muito mais distinto do que o da Romênia, o país dos romenos. Antes de 1867, os (Daco-) romenos faziam parte de diferentes entidades estatais, com os moldavos e os valáquios sendo separados e moldando identidades políticas separadas, possuindo estados próprios, enquanto o resto dos romenos faziam parte de outros estados . No entanto, eventualmente eles mantiveram sua identidade étnica e cultural romena até hoje. Alguns autores argumentam que os romenos, com exceção dospovos de fala Reto-Românica , são os únicos que se autodenominam "Romanos" desde a queda do Império Romano.

Várias fontes históricas mostram o uso do termo "romeno" entre a população romena medieval ou do início da era moderna. Um dos primeiros exemplos vem do Nibelungenlied , um poema épico alemão de antes de 1200 no qual um "Duque Ramunc da terra de Vlachs (Wallachia)" é mencionado. "Vlach" era um exônimo usado quase exclusivamente pelos romenos durante a Idade Média. Alguns pesquisadores romenos argumentaram que "Ramunc" não era o nome do duque, mas sim um nome que destacava sua etnia. Outros documentos antigos, especialmente os bizantinos ou húngaros, fazem uma correlação entre os antigos romenos como romanos ou seus descendentes. Vários outros documentos, notadamente de viajantes italianos na Valáquia, Moldávia e Transilvânia, falam da auto-identificação, língua e cultura dos romenos, mostrando que eles se autodenominaram "romanos" ou se relacionaram com eles em até 30 obras. Um exemplo é o escrito de Tranquillo Andronico, de 1534, que afirma que os Vlachs "agora se autodenominam romanos". Outro são os manuscritos de Francesco della Valle de 1532 que afirmam que os romenos da Valáquia, Moldávia e Transilvânia preservaram o nome "romano" e citam a frase " Sti Rominest? " ( Știi românește ?, "Você fala romeno?"). Autores que viajaram para a Romênia moderna que escreveram sobre isso em 1574, 1575 e 1666 também notaram o uso do termo "romeno". Desde a Idade Média, os romenos tinham dois nomes, o exônimo (um dado a eles por estrangeiros) Wallachians ou Vlachs , sob suas várias formas ( vlah , valah , valach , voloh , blac , olăh , vlas , ilac , ulah , etc.) , e o endônimo (o nome que usavam para si) romenos ( Rumâni / Români ).

Outros pesquisadores expressaram um ponto de vista diferente e duvidaram ou negaram a continuidade do etônimo "romeno" de "romano", pelo menos no sentido étnico. Por exemplo, Onoriu Colăcel considera que os termos "Romênia" e "Romeno" só teriam aparecido durante o século XIX. De acordo com Vladimír Baar e Daniel Jakubek, autores tipicamente pró-russos na Moldávia tendem a argumentar que "romeno" como etnônimo é apenas um mero produto recente dos mitos históricos nacionalistas romenos, apesar da comprovação desse nome em documentos antigos. Exemplos disso incluem Petr Shornikov, Mikhail Guboglo e Valentin Dergachev. Segundo Tomasz Kamusella , na época da ascensão do nacionalismo romeno no início do século 19, os líderes políticos da Valáquia e da Moldávia sabiam que o nome România era idêntico ao da Romênia , nome que havia sido usado para o antigo Império Bizantino por seus habitantes. Kamusella continua afirmando que eles preferiam esse etnônimo para enfatizar sua suposta ligação com a Roma Antiga e que se tornou mais popular como uma forma nacionalista de se referir a todos os falantes da língua romena como uma nação distinta e separada durante a década de 1820. Raymond Detrez afirma que român , derivado do latim Romanus , adquiriu em certo ponto o mesmo significado do grego Romaios ; o do cristão ortodoxo. Wolfgang Dahmen afirma que o significado de romanus (romano) como "cristão", em oposição a "pagão", que costumava significar "não romano", pode ter contribuído para a preservação desta palavra como um etônimo do povo romeno, sob o significado de "cristão".

Daco-romeno

Para distinguir os romenos dos outros povos românicos dos Bálcãs (aromenos, megleno-romenos e istro-romenos), o termo Daco-romeno é às vezes usado para se referir àqueles que falam a língua romena padrão e vivem no antigo território do antigo Dácia (hoje compreendendo principalmente a Romênia e a Moldávia), embora alguns falantes do daco-romeno possam ser encontrados na parte oriental da Sérvia Central (que fazia parte da antiga Moésia ).

Etimologia do termo Vlach

O nome de " Vlachs " é um exônimo usado pelos eslavos para se referir a todos os nativos romanizados dos Bálcãs. Ele tem sua origem no germânico antigo - sendo um cognato de "galês" e "valão" - e talvez ainda mais para trás no tempo, do nome romano Volcae, que era originalmente uma tribo celta . Dos eslavos, passou a outros povos, como os húngaros ( Oláh ) e os gregos ( Vlachoi ) (ver seção Etimologia de Vlachs ). Wallachia , a região sul da Romênia, leva o nome da mesma origem.

Hoje em dia, o termo Vlach é mais frequentemente usado para se referir às populações romanizadas dos Bálcãs que falam Daco-Romeno , Aromaniano , Istro-Romeno e Megleno-Romeno .

Antropônimos

Esses são nomes de família derivados de Vlach ou Romeno . A maioria desses nomes foi dada quando um romeno se estabeleceu em uma região não romena. Exemplos: Oláh (37.147 húngaros têm este nome), Vlach, Vlahuta, Vlasa, Vlasi, Vlašic, Vlasceanu, Vlachopoulos, Voloh, Volyh, Vlack, Flack e Vlax.

Romenos fora da Romênia

Países com uma população romena significativa e descendentes de romenos:
  Romênia
  +1.000.000
  +100.000
  +10.000
  +1.000
Gráficos que mostram a proporção de romenos que vivem no exterior em outros estados da União Europeia

A maioria dos romenos vive na Romênia, onde constituem a maioria; Os romenos também constituem uma minoria nos países vizinhos da Romênia. Os romenos também podem ser encontrados em muitos países, nomeadamente em outros países da UE, especialmente na Itália, Espanha, Alemanha, Reino Unido e França; na América do Norte nos Estados Unidos e Canadá; em Israel; bem como no Brasil, Austrália, Argentina e Nova Zelândia, entre muitos outros países. A Itália e a Espanha têm sido destinos de emigração populares, devido a uma barreira linguística relativamente baixa , e ambas agora abrigam cerca de um milhão de romenos. No que diz respeito à identidade geopolítica, muitos indivíduos de etnia romena na Moldávia preferem se identificar como moldavos .

A população total contemporânea de romenos étnicos não pode ser declarada com qualquer grau de certeza. Uma disparidade pode ser observada entre as fontes oficiais (como contagens de censo ), onde existem, e as estimativas que vêm de fontes não oficiais e grupos interessados. Vários fatores de inibição (não exclusivos para este caso específico) contribuem para esta incerteza, que pode incluir:

  • Um grau de sobreposição pode existir ou ser compartilhado entre a identidade romena e outras identidades étnicas em certas situações, e os entrevistados do censo ou da pesquisa podem escolher se identificar com uma linhagem específica, mas não com outra, ou, em vez disso, se identificar com vários ancestrais;
  • As contagens e estimativas podem distinguir de forma inconsistente entre a nacionalidade romena e a etnia romena (ou seja, nem todos os cidadãos romenos se identificam com a etnia romena e vice-versa);
  • As medidas e metodologias empregadas pelos governos para enumerar e descrever a etnia e ancestralidade de seus cidadãos variam de país para país. Assim, a definição do censo de "romeno" pode significar de várias maneiras nascidos na Romênia, de ascendência romena, ou também incluir outras identidades étnicas como o romeno que, de outra forma, são identificadas separadamente em outros contextos;

Por exemplo, o censo decenal dos EUA de 2000 calculou (com base em uma amostra estatística de dados domiciliares) que havia 367.310 entrevistados indicando ascendência romena (cerca de 0,1% da população total).

O número total real registrado de romenos estrangeiros foi de apenas 136.000. No entanto, algumas organizações não especializadas produziram estimativas que são consideravelmente mais altas: um estudo de 2002 da Romanian-American Network Inc. menciona um número estimado de 1.200.000 para o número de romenos-americanos . O que torna os Estados Unidos o lar da maior comunidade romena fora da Romênia.

Esta estimativa observa, no entanto, que "... outros imigrantes de grupos minoritários nacionais romenos foram incluídos, tais como: armênios , alemães , ciganos , húngaros , judeus e ucranianos ". Também inclui um subsídio não especificado para romenos de segunda e terceira gerações e um número indeterminado que vive no Canadá. Um intervalo de erro para a estimativa não é fornecido. Para os números do Censo dos Estados Unidos de 2000 , quase 20% da população total não classificou ou relatou ancestralidade, e o censo também está sujeito a subcontagem, uma taxa de resposta incompleta (67%) e erro de amostragem em geral.

Cultura

Contribuições para a cultura contemporânea

Os romenos desempenharam e contribuíram com um papel importante no avanço das artes , cultura, ciências , tecnologia e engenharia .

Na história da aviação, Traian Vuia e Aurel Vlaicu construíram e testaram alguns dos primeiros projetos de aeronaves, enquanto Henri Coandă descobriu o efeito Coandă da fluídica. Victor Babeș descobriu mais de 50 germes e a cura para uma doença que leva seu nome, a babesiose ; o biólogo Nicolae Paulescu foi um dos primeiros cientistas a identificar a insulina . Outro biólogo, Emil Palade , recebeu o Prêmio Nobel por suas contribuições à biologia celular . George Constantinescu criou a teoria da sônica , enquanto o matemático Ștefan Odobleja foi alegado como "o pai ideológico por trás da cibernética " - seu trabalho The Consonantist Psychology (Paris, 1938) foi supostamente a principal fonte de inspiração para a cibernética de N. Wiener (Paris , 1948). Lazăr Edeleanu foi o primeiro químico a sintetizar anfetaminas e também inventou o método moderno de refinar o petróleo bruto .

Nas artes e na cultura, figuras proeminentes foram George Enescu (compositor musical, violinista, professor de Sir Yehudi Menuhin ), Constantin Brâncuși (escultor), Eugène Ionesco (dramaturgo), Mircea Eliade (historiador da religião e romancista), Emil Cioran (ensaísta , Prix de l'Institut Français para estilismo) e Angela Gheorghiu (soprano). Mais recentemente, cineastas como Cristi Puiu e Cristian Mungiu têm atraído elogios internacionais, assim como a estilista Ioana Ciolacu .

Nos esportes, os romenos se destacaram em uma variedade de campos, como futebol ( Gheorghe Hagi ), ginástica ( Nadia Comăneci , Lavinia Miloșovici etc.), tênis ( Ilie Năstase , Ion Țiriac , Simona Halep ), remo ( Ivan Patzaichin ) e handebol (quatro vezes vencedores da Copa do Mundo masculina ). O Conde Drácula é um ícone mundial da Romênia. Este personagem foi criado pelo escritor de ficção irlandês Bram Stoker , com base em algumas histórias espalhadas no final da Idade Média pelos frustrados comerciantes alemães de Kronstadt ( Brașov ) e em alguns contos folclóricos de vampiros sobre a histórica figura romena do Príncipe Vlad Țepeș .

Religião

Quase 90% de todos os romenos se consideram religiosos. A grande maioria são Cristãos Ortodoxos Orientais , pertencentes à Igreja Ortodoxa Romena (um ramo da Ortodoxia Oriental, ou Igreja Ortodoxa Oriental, juntamente com a Igreja Ortodoxa Grega, Igreja Ortodoxa da Geórgia e Igrejas Ortodoxas Russas, entre outras). Os romenos formam o terceiro maior grupo etnolingüístico entre os ortodoxos orientais do mundo.

De acordo com o censo de 2011, 93,6% dos romenos étnicos se identificaram como ortodoxos romenos (em comparação com 81% da população total da Romênia, incluindo outros grupos étnicos). No entanto, a taxa real de freqüência à igreja é significativamente mais baixa e muitos romenos são apenas nominalmente crentes. Por exemplo, de acordo com uma pesquisa do Eurobarômetro de 2006 , apenas 23% dos romenos vão à igreja uma vez por semana ou mais. Uma pesquisa de 2006 conduzida pela Open Society Foundation descobriu que apenas 33% dos romenos iam à igreja uma vez por mês ou mais.

Os católicos romenos estão presentes na Transilvânia , Banat , Bukovina , Bucareste e partes da Moldávia , pertencentes à Igreja Católica Romana (297.246 membros) e à Igreja Católica Greco-Católica Romena (124.563 membros). De acordo com o censo de 2011, 2,5% dos romenos étnicos se identificaram como católicos (em comparação com 5% da população total da Romênia, incluindo outros grupos étnicos). Cerca de 1,6% dos romenos étnicos na Romênia se identificam como pentecostais , com uma população de 276.678 membros. As porcentagens menores são protestantes, judeus, muçulmanos, agnósticos, ateus ou praticam uma religião tradicional.

Não há datas oficiais para a adoção de religiões pelos romenos. Com base em descobertas lingüísticas e arqueológicas, os historiadores sugerem que os ancestrais dos romenos adquiriram religiões politeístas na era romana, posteriormente adotando o cristianismo, certamente por volta do século 4 dC, quando decretado pelo imperador Constantino como a religião oficial do Império Romano. Como em todas as outras línguas românicas, as palavras romenas básicas relacionadas ao cristianismo são herdadas do latim, como Deus ( Dumnezeu < Domine Deus ), igreja ( biserică < basílica ), cruz ( cruce < crux , - cis ), anjo ( înger < angelus ), santo (regional: sfân (t) < sanctus ), Natal ( Crăciun < creatio , - onis ), cristão ( creștin < christianus ), Páscoa ( paște < paschae ), sin ( păcat < peccatum ), batizar ( a boteza < batizare ), sacerdote ( preot < presbiterum ), orar ( a ruga < rogare ), ( credință < credentia ) e assim por diante.

Após o Grande Cisma , existiu um Bispado Católico da Cumania (mais tarde, bispados separados na Valáquia e na Moldávia ). No entanto, esta parece ser a exceção, e não a regra, como em ambos Valáquia e Moldávia a religião do Estado era Ortodoxa. Até o século 17, a língua oficial da liturgia era o antigo eslavo eclesiástico . Em seguida, mudou gradualmente para romeno.

De acordo com uma pesquisa realizada em 2011, apesar de 94% dos entrevistados responderem positivamente por acreditarem em Deus, 42% apóiam a visão do dogma cristão de que existe um Deus encarnado em um ser humano. Enquanto 34% dos entrevistados disseram que existe apenas uma religião verdadeira, 38% acreditam que existe uma religião verdadeira e que outras religiões contêm algumas verdades básicas, de acordo com 18%, há uma religião verdadeira e todas as grandes religiões do mundo contêm algumas verdades fundamentais . 88% dos romenos acreditam na existência de uma alma , 87% acreditam no pecado e na existência do céu , 60% acreditam em um " mau-olhado ", 25% acreditam em horóscopos e 23% em alienígenas . Segundo pesquisa de 2004, 80% se consideram não supersticiosos e a mesma quantidade acreditam em anjos , cerca de 40% acreditam que tiveram sonhos que se tornaram déjà vu e 19% acreditam em fantasmas .

Símbolos

Símbolos nacionais da Romênia: a bandeira (à esquerda) e o brasão de armas (à direita) .

Além das cores da bandeira romena , cada província histórica da Romênia tem seu próprio símbolo característico:

O brasão de armas da Romênia combina esses dois elementos.

Alfândega

Relacionamento com outros grupos étnicos

Os grupos étnicos mais próximos dos romenos são os outros povos românicos do sudeste da Europa: os Aromanianos ( Macedo -Romanianos), os Megleno-Romenos e os Istro-Romenos . Os istro-romenos são o grupo étnico mais próximo dos romenos e acredita-se que eles deixaram Maramureș , na Transilvânia , há cerca de mil anos e se estabeleceram na Ístria , na Croácia. Contando com cerca de 500 pessoas que ainda vivem nas aldeias originais de Istria, enquanto a maioria partiu para outros países após a Segunda Guerra Mundial (principalmente para Itália, Estados Unidos, Canadá, Espanha, Alemanha, França, Suécia, Suíça, Romênia e Austrália), eles falam a língua istro-romena , o parente vivo mais próximo do romeno.

Os aromenos e megleno-romenos são povos românicos que vivem ao sul do Danúbio, principalmente na Grécia, Albânia, Macedônia do Norte e Bulgária, embora alguns deles tenham migrado para a Romênia no século XX. Acredita-se que eles divergiram dos romenos no século 7 ao 9 e atualmente falam a língua aromena e a língua megleno-romena , ambas línguas românicas dos Balcãs, como o romeno, e às vezes consideradas dialetos por lingüistas romenos tradicionais de romeno.

Galeria

Veja também

Notas e referências

links externos