Biblioteca Khalidi - Khalidi Library

Entrada da Biblioteca Khalidi
Biblioteca Khalidi, 2015

A Biblioteca Khalidi (em árabe: المكتبة الخالدية al-Maktaba al-Khalidiyya ) é uma biblioteca e arquivo localizado na Cidade Velha de Jerusalém . Foi estabelecido em 1900, sob o domínio otomano.

Localização

A Biblioteca Turba Baraka Khan / Khalidi está localizada no lado sul da rua Tariq Bab al-Silsila ; na junção entre esta rua e a rua Aqabat Abu Madyan . É o oposto do Kilaniyya ( com ) e do Taziyya ( com ).

Visão geral

A Biblioteca Khalidi foi fundada por volta de 1900 como uma das primeiras bibliotecas públicas da Palestina Otomana , consistindo principalmente de obras em árabe de Hajj Raghib al-Khalidi, um juiz islâmico e membro da proeminente família Khalidi de Jerusalém. A biblioteca teve origem nas coleções pessoais de livros e manuscritos acumuladas pela família Khalidi ao longo de vários séculos. Isso torna a Biblioteca Khalidi uma das maiores coleções de documentos literários e históricos palestinos no Levante construída por palestinos. Hoje, a Biblioteca Khalidi mantém a maior coleção particular de manuscritos de Jerusalém.

Turba Baraka Khan

A Biblioteca Khalidi foi e continua a ser alojada em um edifício Mamluk -era na Cidade Velha de Jerusalém. O prédio foi construído em 792AH / 1389CE como o local do cemitério de Amir Husam al-Din Barkah Khan, um chefe militar de origem Kwarizmian , e seus dois filhos. Sua filha se casou com o sultão mameluco, Baibars .

História

Biblioteca Khalidi, desde a abertura ca. 1900. A partir da direita: Hajj Raghib Al-Khalidi, Sheikh Taher al Jaza'ireh (de Damasco ), Sheikh Musa Shafiq Al-Khalidi, Sheikh Khalil Al-Khalidi, Sheikh Muhammad Al-Habbal (de Beirute )

A longa prosperidade e a proeminência da família Khalidi na sociedade otomana e árabe permitiram que eles colecionassem e preservassem uma das melhores bibliotecas particulares da Palestina. Cada geração de Khalidis fez contribuições para a coleção. Sun Allah al-Khalidi, secretário-chefe do Tribunal Religioso de Jerusalém até sua morte em 1726, foi responsável por garantir a fundação da coleção inicial. Pouco antes de sua morte, Sun Allah al-Khalidi criou um waqf , legando receitas de suas propriedades de terras substanciais em Jerusalém para pagar a custódia de 85 manuscritos perpetuamente. De acordo com Lawrence Conrad, um historiador britânico que catalogou muitos dos tesouros dos Khalidi, os patriarcas Khalidi ativamente construíram sua coleção de manuscritos negociando nos mercados literários medievais do Cairo , Damasco e Istambul .

O estabelecimento da Biblioteca Khalidi como instituição pública foi possível graças a uma vasta soma legada a Hajj Raghib al-Khalidi (1866-1952) por sua avó, filha do kazasker da Anatólia. De acordo com o historiador Lawrence Conrad, a família Khalidi se via como defensora da tradição herdada dos gregos e abássidas ao fundar uma biblioteca para divulgar sua riqueza de conhecimento. O anúncio da abertura pública da biblioteca enfatizou essa conexão entre bibliotecas, progresso cultural e prosperidade, invocando grandes bibliotecas do mundo grego e medieval árabe mediterrâneo. O ano da abertura pública do Khalidi é frequentemente citado como 1900, no entanto, em um estudo recente, Conrad sugeriu que a biblioteca pode ter sido aberta alguns anos antes.

A biblioteca foi um dos primeiros edifícios não ocidentais na Palestina a ter uma placa exterior com texto; sua placa original anunciava seu nome em francês e árabe, bem como: "dentro estão livros preciosos".

A biblioteca era privada no sentido de que foi formada, financiada e administrada pela família Khalidi; no entanto, foi aberto ao público. A declaração introdutória no primeiro catálogo publicado da biblioteca enfatizou a abertura da biblioteca para "qualquer pessoa que deseje ler." Os livros não foram autorizados a circular fora do edifício. A Biblioteca Khalidi funcionou dessa maneira por mais de meio século. Com a morte de Shaykh Khalil al-Khalidi em 1941, Ahmed Samih al-Khalidi teve a ajuda de Stephan Hanna Stephan para gerenciar e copiar a coleção, antes que ambos tivessem que fugir da Nakba .

A biblioteca sobreviveu à turbulência de 1947-1948 , durante a qual o conteúdo de muitas das bibliotecas palestinas de Jerusalém, tanto públicas quanto privadas, foi transferido para a Biblioteca Nacional de Israel .

Pouco depois da Guerra dos Seis Dias e da ocupação israelense de Jerusalém Oriental em 1967 , a Biblioteca Khalidi foi fechada ao público. O prédio vizinho, também propriedade da família Khalidi, foi ocupado pelas Forças de Defesa de Israel (IDF), e mais tarde se transformou em uma yeshiva . A própria biblioteca foi salva de um confisco semelhante após uma longa batalha legal. De acordo com Haifa Khalidi, um mutawilla ou guardião da Biblioteca, Shlomo Goren , durante seu tempo servindo como Rabino Chefe do Rabinato Militar das FDI, tentou comprar a propriedade, mas foi rejeitado pela família Khalidi.

A partir de 1987, o governo holandês teve um papel proeminente na garantia do futuro da Biblioteca Khalidi, fornecendo fundos para a conservação de manuscritos e renovação do prédio da biblioteca. O trabalho de conservação dos 12.000 manuscritos da biblioteca foi realizado por Tony Bish do Wellcome Trust . Pouco depois de começar o trabalho de conservação na Biblioteca Khalidi, um tesouro separado de 29.000 fragmentos, seções e fólios de manuscritos foi descoberto no sótão da biblioteca. A reforma e reforma do prédio da biblioteca ocorreram em dois períodos, 1991-1994 e 1995-1997, e consistiram na restauração do prédio da era mameluca, construção de um anexo para os documentos de arquivo da família Khalidi e instalação de estantes e móveis modernos.

A Biblioteca Khalidi é mantida financeiramente por uma combinação de subsídios, contribuições familiares e doações privadas. Desde 1989, a Friends of the Khalidi Library (FKL), uma organização sem fins lucrativos registrada em Massachusetts , tem atuado como um canal para esse apoio. O atual presidente do conselho de curadores da FKL é o professor Walid Khalidi .

De acordo com o site da Biblioteca Khalidi em 2015, as instalações estavam em reforma, portanto fechadas ao público. A renovação está prevista para terminar em 2015, após o qual a Biblioteca será aberta ao público pela primeira vez em 47 anos. A Biblioteca Khalidi reaberta oferecerá workshops sobre encadernação de livros , caligrafia e restauração de manuscritos com o objetivo de envolver não apenas acadêmicos, mas também o público em geral de Jerusalém.

A biblioteca foi inaugurada em 15 de dezembro de 2018, e está aberta ao público aos sábados, terças e quartas-feiras; 10h00 às 15h00.

Coleção

O primeiro catálogo da Biblioteca Khalidi foi publicado em 1900, logo após o estabelecimento da instituição. Este primeiro catálogo é significativo pela visão que oferece sobre os interesses acadêmicos e gostos literários da elite palestina na virada do século XX. A Biblioteca Khalidi continuou na tradição clássica do aprendizado islâmico em sua coleção de obras religiosas e manuscritos valiosos. No entanto, a Biblioteca Khalidi afastou-se da tradição clássica em seu acúmulo de trabalhos relativos às histórias e idéias da Europa, "marcando assim uma tendência cultural nascente na Palestina", conforme observado pelo historiador Ami Ayalon.

A biblioteca original era composta por 2.168 itens, dos quais 1.156 itens apareceram no catálogo publicado e outros 1.012 itens em uma lista não publicada. A coleção inclui manuscritos e trabalhos impressos. No mínimo 1.138 livros impressos existiam na coleção da biblioteca quando ela foi criada, a grande maioria dos quais importados do Egito , Líbano e Europa. Entre essas obras importadas, incluíam-se estudos sobre a história europeia. Esta coleção foi expandida ao longo dos anos para incluir dicionários e livros de gramática em todas as principais línguas europeias, várias traduções da Bíblia, as obras completas de Platão e Voltaire, textos de Josephus, Dante, Milton, Shakespeare, bem como estudos de orientalistas ocidentais . A coleção cresceu para aproximadamente 4.000 itens em 1917 e mais de 7.000 itens em 1936.

A Biblioteca Khalidi possui a maior coleção particular de manuscritos medievais de Jerusalém. A maioria dos manuscritos é escrita em árabe, embora haja alguns em persa e turco. O manuscrito datado mais antigo é um tratado do século 11 sobre a sharia , escrito por um membro da escola Maliki de pensamento jurídico islâmico. Entre as obras mais preciosas da coleção estão os manuscritos escritos pela mão do autor original, em oposição a um copista; estes são referidos como umm ou "mãe", manuscritos. Makrumahs ou cópias de apresentação são outra categoria de obras preciosas. Makrumahs muitas vezes eram encomendados para bibliotecas reais e, portanto, demonstram habilidade especialmente fina. Uma makrumah é um tributo dourado a Saladino , datado de 1201 e grandiloquentemente intitulado As Terras Espaçosas das Comendas e o Jardim das Ações Gloriosas e Louváveis ​​Entre os Méritos do Rei Vitorioso. Aproximadamente metade da coleção de manuscritos é composta de obras religiosas; a outra metade inclui assuntos diversos como medicina, retórica, lógica e filosofia. Entre a coleção de manuscritos, estão documentos conhecidos como ijazahs , licenças para ensinar um determinado assunto do conhecimento islâmico.

A coleção da biblioteca também inclui correspondência, papéis particulares e documentos legais de gerações da família Khalidi, incluindo Ruhi Khalidi e o ex-prefeito de Jerusalém Yousef Khalidi .

A coleção de manuscritos está digitalizada e disponível no site do Hill Museum & Manuscript Library .

Catálogos

O site da Biblioteca Khalidi hospeda cópias digitalizadas de cinco catálogos antigos, incluindo o catálogo original de 1900, como arquivos PDF para download .

O catálogo mais recente foi publicado em 2006 pela Al-Furqan Islamic Heritage Foundation . O catálogo de 2006 concentra-se apenas na coleção de manuscritos em língua árabe. Também está acessível no site da biblioteca. A biblioteca ainda não possui um catálogo de acesso público online .

Veja também

Referências

Bibliografia

links externos