Levante -Levant

Levante
Levante
  Países e regiões do Levante no sentido amplo e histórico (equivalente ao Mediterrâneo Oriental )
  Países do Levante no uso do século 20
  Países e regiões às vezes incluídos no século 21
Países e regiões Definição restrita: Akrotiri e Dhekelia ( Reino Unido ) Chipre Província de Hatay ( Turquia ) Israel Jordânia Líbano Palestina Síria Definição ampla: Cirenaica ( Líbia ) Egito Grécia Iraque Turquia
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
População Definição restrita: 44.550.926
Demônio Levantino
línguas Árabe , Aramaico , Armênio , Circassiano , Domari , Grego , Hebraico , Curdo , Turco
Fusos horários UTC+02:00 ( EET ) e UTC+03:00 ( FET/AST )
As maiores cidades

O Levante ( / l ə v æ n t / ) é um termo geográfico histórico aproximado que se refere a uma grande área na região do Mediterrâneo Oriental da Ásia Ocidental . Em seu sentido mais estrito, hoje em uso na arqueologia e em outros contextos culturais, equivale a uma extensão de terra que faz fronteira com o Mediterrâneo no sudoeste da Ásia, ou seja, a região histórica da Síria ("Grande Síria"), que inclui a atual Israel , Jordânia , Líbano , Palestina , Síria e a maior parte da Turquia a sudoeste do médio Eufrates . Sua característica marcante é que representa a ponte terrestre entre a África e a Eurásia . Em seu sentido histórico mais amplo, o Levante incluía todo o Mediterrâneo Oriental com suas ilhas; isto é, incluía todos os países ao longo da costa oriental do Mediterrâneo, estendendo-se da Grécia à Cirenaica , no leste da Líbia .

O termo entrou Inglês no final do século 15 do francês. Deriva do italiano levante , que significa "nascente", implicando o nascer do Sol no leste, e é amplamente equivalente ao termo al-Mashriq ( árabe : ٱلْمَشْرِق , [ʔal.maʃ.riq] ), que significa "o leste lugar, onde o Sol nasce".

Nos séculos 13 e 14, o termo levante foi usado para o comércio marítimo italiano no Mediterrâneo Oriental, incluindo Grécia, Anatólia , Síria-Palestina e Egito, ou seja, as terras a leste de Veneza . Eventualmente, o termo foi restrito aos países muçulmanos da Síria-Palestina e Egito. Em 1581, a Inglaterra criou a Companhia Levant para monopolizar o comércio com o Império Otomano . O nome Estados do Levante foi usado para se referir ao mandato francês sobre a Síria e o Líbano após a Primeira Guerra Mundial . Esta é provavelmente a razão pela qual o termo Levante passou a ser usado mais especificamente para se referir à moderna Síria, Líbano, Palestina, Israel, Jordânia e Chipre. Alguns estudiosos acreditam erroneamente que deriva do nome do Líbano. Hoje, o termo é frequentemente usado em conjunto com referências históricas pré-históricas ou antigas. Tem o mesmo significado de "Síria-Palestina" ou Ash - Shaam ( árabe : ٱلشَّام , /ʔaʃ.ʃam/ ), a área que é delimitada pelas Montanhas Taurus da Turquia ao norte, o Mar Mediterrâneo a oeste, o norte do deserto da Arábia e Mesopotâmia a leste, e Sinai no sul (que pode ser totalmente incluído ou não). Normalmente, não inclui a Anatólia (também chamada de Ásia Menor), as montanhas do Cáucaso ou qualquer parte da Península Arábica propriamente dita. A Cilícia (na Ásia Menor) e a Península do Sinai (Egito asiático) às vezes são incluídas.

Como nome para a região contemporânea, vários dicionários consideram o Levante arcaico hoje. Tanto o substantivo Levant quanto o adjetivo Levantine são agora comumente usados ​​para descrever a área de cultura antiga e moderna anteriormente chamada siro-palestina ou bíblica: os arqueólogos agora falam do Levante e da arqueologia levantina ; estudiosos de alimentos falam da culinária levantina ; e os cristãos latinos do Levante continuam a ser chamados de cristãos levantinos .

O Levante foi descrito como a "encruzilhada da Ásia Ocidental , o Mediterrâneo Oriental e o Nordeste da África ", e em termos geológicos ( tectônicos ) como o "noroeste da Placa Arábica ". As populações do Levante compartilham não apenas a posição geográfica, mas a culinária, alguns costumes e história . Eles são freqüentemente chamados de levantinos .

Etimologia

Medalha francesa comemorativa da Guerra Franco-Turca na Cilícia , por volta de 1920

O termo Levant aparece em inglês em 1497 e originalmente significava "o Oriente " ou "terras mediterrâneas a leste da Itália". É emprestado do francês levant 'nascer', referindo-se ao nascer do sol no leste, ou o ponto onde o sol nasce. A frase é, em última análise, da palavra latina levare , que significa 'levantar, levantar'. Etimologias semelhantes são encontradas no grego Ἀνατολή Anatolē ( cf. Anatolia 'a direção do nascer do sol'), no germânico Morgenland ( lit. 'terra da manhã'), em italiano (como na Riviera di Levante , a porção da costa da Ligúria a leste de Gênova ), em húngaro Kelet ('leste'), em espanhol e catalão Levante e Llevant , ('o lugar de ascensão'), e em hebraico מִזְרָח mizraḥ ('leste'). Mais notavelmente, "Oriente" e sua fonte latina oriens que significa 'leste', é literalmente "ascendente", derivado do latim orior 'ascensão'.

A noção do Levante passou por um processo dinâmico de evolução histórica em uso, significado e compreensão. Enquanto o termo "Levantine" originalmente se referia aos residentes europeus da região do Mediterrâneo oriental, mais tarde passou a se referir a grupos regionais "nativos" e "minoritários".

O termo tornou-se corrente em inglês no século XVI, junto com os primeiros aventureiros mercantes ingleses na região; Navios ingleses apareceram no Mediterrâneo na década de 1570, e a companhia mercante inglesa assinou seu acordo (" capitulações " ) com o sultão otomano em 1579 . A Compagnie du Levant foi fundada com o mesmo propósito. Nesta época, o Extremo Oriente era conhecido como o "Alto Levante".

Cartão postal de 1909 representando Constantinopla otomana e com um selo francês com a inscrição "Levant"

Nos escritos de viagem do início do século XIX , o termo às vezes incorporava certas províncias mediterrâneas do império otomano , bem como a Grécia independente (e especialmente as ilhas gregas ). Na arqueologia do século XIX, referia-se à sobreposição de culturas nesta região durante e após os tempos pré-históricos, pretendendo fazer referência ao local e não a qualquer cultura. O mandato francês da Síria e do Líbano (1920-1946) foi chamado de estados do Levante.

Geografia e uso moderno do termo

Visão de satélite do Levante, incluindo Chipre , Síria , Líbano , Israel , Palestina , Jordânia e o Sinai do Norte

Hoje, "Levant" é o termo normalmente usado por arqueólogos e historiadores com referência à história da região. Estudiosos adotaram o termo Levante para identificar a região por ser um "corpo cultural mais amplo, mas relevante" que não tem as "conotações políticas" da Síria-Palestina. O termo também é usado para eventos modernos, povos, estados ou partes de estados na mesma região, ou seja, Chipre , Egito , Iraque , Israel , Jordânia , Líbano , Palestina , Síria e Turquia são às vezes considerados países do Levante (compare com Oriente Próximo , Oriente Médio , Mediterrâneo Oriental e Ásia Ocidental ). Vários pesquisadores incluem a ilha de Chipre em estudos levantinos, incluindo o Conselho para Pesquisa Britânica no Levante , o departamento de Línguas e Culturas do Oriente Próximo da UCLA , Journal of Levantine Studies e o UCL Institute of Archaeology, o último dos quais datou a conexão entre Chipre e Levante continental até o início da Idade do Ferro . Arqueólogos que buscam uma orientação neutra que não é bíblica nem nacional têm usado termos como arqueologia levantina e arqueologia do Levante do Sul .

Embora o uso do termo "Levant" na academia tenha se restringido aos campos da arqueologia e da literatura, há uma tentativa recente de recuperar a noção do Levante como uma categoria de análise nas ciências políticas e sociais. Dois periódicos acadêmicos foram lançados no início de 2010 usando a palavra: o Journal of Levantine Studies , publicado pelo Van Leer Jerusalem Institute e o The Levantine Review , publicado pelo Boston College .

A palavra Levant tem sido usada em algumas traduções do termo ash-Shām , conforme usado pela organização conhecida como ISIL, ISIS e outros nomes , embora haja desacordo sobre se essa tradução é precisa.

Em arqueologia: uma definição

No Manual de Oxford da Arqueologia do Levante: c. 8000-332 aC (OHAL; 2013), a definição do Levante para os propósitos específicos do livro é sinônimo do árabe " bilad al-sham , 'a terra de sham [Síria]'", traduzindo na linguagem ocidental para a grande Síria . OHAL define os limites do Levante da seguinte forma.

Sub-regiões

É feita uma distinção entre as principais sub-regiões do Levante, o norte e o sul:

A ilha de Chipre também está incluída como uma terceira sub-região na região arqueológica do Levante:

  • Chipre, geograficamente distinto do Levante, está incluído devido à sua proximidade e recursos naturais (em particular o cobre), que induziram laços culturais estreitos.

História

Demografia e religião

Príncipe do Líbano e muçulmano de Damasco, final do século XIX

O maior grupo religioso do Levante são os muçulmanos e o maior grupo cultural-linguístico são os árabes . Os árabes muçulmanos se tornaram a maioria devido à conquista muçulmana do Levante no século VII e a subsequente arabização da região. A maioria dos levantinos muçulmanos são sunitas com minorias alauitas e xiitas . Outros grandes grupos étnicos no Levante incluem judeus , maronitas , turcos , turcomenos , gregos de Antioquia , assírios , yazidi , curdos , drusos e armênios .

Existem muitos grupos cristãos levantinos, como gregos , ortodoxos orientais (principalmente ortodoxos sírios , coptas , georgianos e maronitas ), católicos romanos , nestorianos e protestantes . Os armênios pertencem principalmente à Igreja Apostólica Armênia . Há levantinos ou franco-levantinos que são principalmente católicos romanos . Há também circassianos , turcos , samaritanos e nawars . Há povos assírios pertencentes à Igreja Assíria do Oriente (autônoma) e à Igreja Católica Caldéia (Católica).

Além disso, esta região possui vários locais de significado religioso , como Masjid Al-Aqsa , Antioquia em Hatay , a Igreja do Santo Sepulcro e o Muro das Lamentações em Jerusalém .

Linguagem

Mapa representando a distribuição dos dialetos árabes na área do Levante

A maioria das populações no Levante fala árabe levantino ( شامي , Šāmī ), geralmente classificado como as variedades árabe levantino do norte no Líbano, Síria e partes da Turquia, e árabe do sul do Levante na Palestina e Jordânia. Cada uma delas abrange um espectro de variações regionais ou urbanas/rurais. Além das variedades normalmente agrupadas como "levantinas", várias outras variedades e dialetos do árabe são falados na área do Levante, como o árabe bedawi levantino e o árabe mesopotâmico .

Entre as línguas de Israel , a língua oficial é o hebraico ; O árabe era até 19 de julho de 2018, também uma língua oficial. A minoria árabe , em 2018 cerca de 21% da população de Israel, fala um dialeto do árabe levantino essencialmente indistinguível das formas faladas nos territórios palestinos.

Das línguas de Chipre , a língua majoritária é o grego, seguido pelo turco (no norte). Duas línguas minoritárias são reconhecidas: o armênio e o árabe cipriota maronita , um híbrido de vernáculos árabes principalmente medievais com forte influência do contato com o grego, falado por aproximadamente 1.000 pessoas.

Algumas comunidades e populações falam aramaico , grego , armênio , circassiano , francês , russo ou inglês .

Veja também

Sobreposição de designações regionais

Designações sub-regionais

Outros

Outros lugares no leste de uma região maior

Notas explicativas

Citações

Referências gerais e citadas

  • Braudel, Fernand , O Mediterrâneo e o mundo mediterrâneo na era de Filipe II
  • Burke, Aaron (2010), "A Transformação da Arqueologia Bíblica e Siro-Palestina", em Levy, Thomas Evan (ed.), Arqueologia Bíblica Histórica e o Futuro: O Novo Pragmatismo , Londres: Equinox
  • "Levant", Encarta , Microsoft, 2009
  • Gagarin, Michael (31 de dezembro de 2009), Grécia Antiga e Roma , vol. 1, Oxford University Press, Incorporated, p. 247 , ISBN 978-0-19-517072-6
  • Geus, CHJ de (2003), Towns in Ancient Israel and in the Southern Levant , Peeters Publishers, p. 6 , ISBN 978-90-429-1269-4
  • Naim, Samia (2011), "Dialetos do Levante", em Weninger, Stefan; et ai. (eds.), As Línguas Semíticas: Um Manual Internacional , Berlim/Boston: Walter de Gruyter, p. 921
  • "Levant", Oxford Dictionaries Online , Oxford University Press
  • Steiner, Margreet L.; Killebrew, Ann E. (2013). O Manual de Oxford da Arqueologia do Levante: c. 8000-332 AEC . OUP Oxford. pp. 2, 9. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199212972.001.0001 . ISBN 9780199212972.

Leitura adicional

  • Julia Chatzipanagioti: Griechenland, Zypern, Balkan e Levante. Eine kommentierte Bibliographie der Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts. 2 Vol. Eutin 2006. ISBN  3-9810674-2-8
  • Patrimônio do Levante . Inclui muitas histórias orais e acadêmicas e genealogias para algumas famílias turcas levantinas.
  • Philip Mansel, Levant: Splendor and Catastrophe on the Mediterranean , Londres, John Murray, 11 de novembro de 2010, capa dura, 480 páginas, ISBN  978-0-7195-6707-0 , New Haven, Yale University Press, 24 de maio de 2011, capa dura, 470 páginas, ISBN  978-0-300-17264-5

links externos