Snježana Kordić - Snježana Kordić
Snježana Kordić | |
---|---|
Nascer |
|
29 de outubro de 1964
Nacionalidade | croata |
Educação | MSci , DPhil ( Zagreb ), Dr. habil. ( Münster ) |
Alma mater |
University of Osijek University of Zagreb University of Münster |
Ocupação | Linguística |
Anos ativos | 1990 – presente |
Empregador |
Joseph George Strossmayer University of Osijek University of Zagreb Ruhr-University Bochum Westphalian Wilhelms-University of Münster Humboldt University of Berlin Goethe University Frankfurt am Main |
Trabalho notável |
Relativna rečenica (1995) Riječi na granici punoznačnosti (2002) Jezik i nacionalizam (2010) |
Local na rede Internet | snjezana-kordic.from.hr |
Snježana Kordić ( pronunciado [sɲěʒana kôːrditɕ] ( ouvir ) ); nascido em 29 de outubro de 1964) é um linguista croata . Além de seu trabalho em sintaxe , ela escreveu sobre sociolingüística . Kordić é conhecido entre os não especialistas por numerosos artigos contra a política de linguagem purista e prescritiva da Croácia. Seu livro de 2010 sobre linguagem e nacionalismo populariza a teoria das línguas pluricêntricas nos Bálcãs.
Biografia
Educação
Snježana Kordić obteve um diploma da Osijek University (1988) e um M.Sci. Mestre em Lingüística pela Faculdade de Filosofia da Universidade de Zagreb (1992). Ela obteve seu Ph.D. em Zagreb (1993). Na Alemanha, ela obteve uma habilitação em Filologia Eslava ( qualificação em nível de professor ) pela Universidade de Münster em 2002.
Compromissos acadêmicos
Kordić ensinou e conduziu pesquisas em várias universidades croatas e alemãs. De 1990 a 1991 ela foi assistente na Osijek University e de 1991 a 1995 ela foi assistente na Universidade de Zagreb . Em seguida, ela se mudou para a Alemanha e foi professora na Universidade Bochum de 1993-98. Mais tarde, ela serviu como professora associada na Universidade de Münster de 1998-2004. Depois disso, ela foi professora visitante na Universidade Humboldt de Berlim de 2004-05. De 2005 a 2007, ela foi professora na Universidade de Frankfurt .
Obras e recepção
Principais pontos focais de Snježana Kordic em pesquisa e ensino são a gramática , sintaxe , lingüística textual , coesão textual , pragmática , lexicologia , linguística de corpus , lingüística quantitativos , sociolingüística e política linguística . Ela é autora de mais de 150 publicações linguísticas , entre as quais um livro didático , um livro de gramática e três monografias , que foram traduzidas para o inglês , alemão ou espanhol . Cada um de seus livros sobre questões sintáticas ficou mais positivas comentários de todo o mundo que qualquer outro livro linguística publicada na Croácia.
Monografia sobre cláusulas relativas em servo-croata (1995)
Sua primeira monografia sobre orações relativas foi bem recebida. Muitos revisores comentaram favoravelmente sobre isso. Ian Press escreveu:
Este estudo abrangente das cláusulas relativas em servo-croata é um modelo de perfeição acadêmica e equilíbrio intelectual. [...] A obra como um todo é altamente recomendável para quem estuda as orações relativas.
Hans-Peter Stoffel sublinhado:
Esta excelente e informativa monografia deve fazer parte da biblioteca pessoal de todos os interessados nesta área. O livro responde a perguntas que sempre foram feitas, mas para as quais nenhuma parecia obter uma resposta satisfatória. O livro de Kordić preenche essa lacuna de maneira louvável.
- New Zealand Slavonic Journal
Monografia sobre palavras servo-croatas na fronteira entre o léxico e a gramática (2002)
Em sua segunda monografia , que também foi revisada com aprovação, Snježana Kordić examina palavras servo-croatas que oscilam entre ter um status lexical completo e um status gramatical funcional , um fator que complicou sua descrição lexicográfica e gramatical em dicionários e gramáticas. Estes são principalmente lexemas que têm um uso de alta frequência e são usados de muitas maneiras diferentes. A monografia fornece informações sobre a sintaxe , semântica e pragmática do uso de pronomes , substantivos , partícula , conjunções e verbos selecionados . Matthew Feeney concluiu sua análise dizendo:
Kordić fornece muitas informações novas sobre os formulários selecionados. Este trabalho será útil para quem escreve em croata e sérvio, quem escreve gramáticas da língua, lexicógrafo, tradutores, estudantes e professores da língua, linguistas eslavos e linguistas em geral.
Peter Herrity enfatizou que:
Em todos os capítulos deste livro, o autor pesquisou exaustivamente a literatura existente sobre os pontos cobertos e forneceu uma conclusão sobre o uso moderno que será inestimável para gramáticos e lexicógrafos que muitas vezes tratam esses assuntos de maneira superficial. Este livro será uma adição bem-vinda ao campo da bolsa de estudos servo-croata.
Wayles Browne, um especialista americano em cláusulas relativas, comentou ambos os livros. Ele observou que o primeiro livro de Kordić sobre cláusulas relativas é:
um estudo valioso e completo da gramática de construções relativas, extraindo inspiração teórico-linguística de uma série de fontes e citando resultados estatísticos com base em um grande corpus representativo.
No mesmo artigo de revisão, Browne apontou que a segunda monografia de Kordić
compartilha as virtudes de seu trabalho em cláusulas relativas, sendo empiricamente bem suportado e fazendo referências a uma variedade de tradições em linguística. Ficamos impressionados ao ver, em suas páginas, citações pertinentes de estudos desenvolvidos de forma independente em alemão, russo, polonês, tcheco e inglês convergindo em pontos de vista semelhantes.
Monografia sobre língua e nacionalismo na Croácia (2010)
A terceira monografia de Snježana Kordić trata de tópicos sociolingüísticos , como a política linguística na Croácia , a teoria das línguas pluricêntricas e como identidade, cultura, nação e história podem ser mal utilizadas por linguistas politicamente motivados. Kordić afirma que, desde 1990, o purismo e o prescritivismo têm sido as principais características da política linguística da Croácia. A proibição de certas palavras consideradas "sérvias" (que eram em sua maioria meramente internacionais) e a ideia de que uma palavra é mais "croata" se menos croatas a entendem, resultou na impressão generalizada de que apenas um punhado de linguistas na Croácia conhecia a língua padrão .
Com uma infinidade de citações da literatura lingüística alemã, francesa, polonesa e inglesa, Kordić demonstra que a língua dos croatas , sérvios , bósnios e montenegrinos é uma língua policêntrica , com quatro variantes padrão faladas na Croácia , Sérvia , Montenegro e Bósnia e Herzegovina .
Essas variantes diferem um pouco, como é o caso de outras línguas policêntricas ( inglês , alemão , francês , português e espanhol, entre outras), mas não a um grau que justificasse considerá-las como línguas diferentes. Esse fato não sugere de forma alguma um restabelecimento de um estado comum, uma vez que as variantes padrão de todas as outras línguas policêntricas são faladas em diferentes países, por exemplo, inglês nos EUA , Reino Unido , Austrália e Canadá , alemão na Áustria , Alemanha e Suíça . Os exemplos acima demonstram que a pluricentricidade da linguagem não implica unificação linguística. Cada nação pode codificar sua variante por conta própria.
Kordić critica uma visão romântica da língua e da nação, muito difundida na Croácia. A ideia romântica de que a nação e a língua devem corresponder tem suas raízes na Alemanha do século 19, mas em meados do século 20, a comunidade científica abandonou essa ideia. Ela também argumenta contra a interferência política na linguística.
No que diz respeito ao nome da língua, Kordić discute apenas o nome a ser usado em linguística, cabendo aos não-lingüistas nomear a língua da maneira que preferirem.
A monografia gerou cobertura significativa na mídia. Kordić deu mais de sessenta entrevistas discutindo seu livro. Alguns intelectuais croatas proeminentes elogiaram o livro. O livro também recebeu críticas negativas, tanto na Croácia quanto na Sérvia, onde periódicos semanais sérvios opinaram que o livro é "muito mais perigoso para a lingüística sérvia do que para a croata [lingüística]"; é "destrutivo para os sérvios" porque "torna a língua livre da tradição sérvia, reduz a língua a um instrumento de comunicação simbólico-neutro, encoraja a indiferença em relação à nomenclatura da língua e ao número de diferentes nomes dados a a língua sérvia ". Na Croácia, um grupo, o Hitrec, tentou abrir um processo contra o então ministro ativo da cultura, argumentando que o estado não deveria patrocinar aquele livro. No entanto, o procurador do Estado de Zagreb recusou-se a processar. A tentativa de abrir o processo foi criticada como uma "caça às bruxas" em partes da mídia croata. Em 2017, o livro de Kordić se tornou a inspiração para a Declaração sobre a Língua Comum, que também atraiu a atenção da mídia.
Em sua revisão da monografia sobre língua e nacionalismo ( Jezik i nacionalizam ), Zoran Milutinović comentou:
Jezik i nacionalizam é uma crítica minuciosa, bem argumentada e apaixonadamente escrita do nacionalismo linguístico, enraizada no medo de que a nação desapareça a menos que tenha uma linguagem própria e de suas principais características: a celebração do purismo, a obsessão por etimologias, a equiparação de nação com língua, a falsificação da história, o revisionismo e a desqualificação política dos oponentes. Tendo sido por anos politicamente desqualificada e profissionalmente difamada, com este livro Kordić oferece um gesto exemplar de como a lingüística pode manter sua independência, dignidade e altos padrões acadêmicos contra a manipulação política.
O revisor Goran Miljan escreveu:
Kordić elabora as ideias da língua, linguística, política, história, cultura, etc. de uma forma bem estruturada e academicamente altamente louvável. [...] As reações violentas ao livro não podem surpreender: embora alguns intelectuais elogiassem o livro, outros consideraram necessário se engajar na batalha contra tal heresia. [...] Tais declarações demonstram exatamente o discurso predominante contra o qual Kordić criticamente se engaja em seu livro, a saber, que a identidade, língua, cultura e nação croatas são vistas e explicadas como inseparáveis. Se alguém tenta questionar cientificamente um desses 'elementos centrais' da nacionalidade, e tenta desconstruí-los, corre o risco de cair no ostracismo.
Publicações selecionadas
- Ver também "Lista completa de publicações de Snježana Kordić" (em servo-croata). bib.irb.hr.
Monografias
-
—— (1995). Relativna rečenica [ Cláusulas relativas ] (PDF) . Znanstvena biblioteka Hrvatskog filološkog društva; 25 (em servo-croata). Zagreb: Matica hrvatska / Hrvatsko filološko društvo. p. 366. ISBN 953-6050-04-8. LCCN 97154457 . OCLC 37606491 . OL 2863536W . SSRN 3460911 . British Library 008182120 . SUDOC 005906202 . SELIBR 7994083 . CROSBI 426507 . COBISS.SR 110665484 . COBISS.BIH 7094534 . Altmetric 69351565 . Arquivado (PDF) do original em 8 de julho de 2012 . Retirado em 7 de fevereiro de 2014 .
- —— (2005) [1ª publicação. 1999; 2º pub. 2002; 3º pub. 2005]. Der Relativsatz im Serbokroatischen [ Cláusulas relativas em servo-croata ]. Estudos em Lingüística Eslava; 10 (em alemão). Munique: Lincom Europa. p. 330. ISBN 3-89586-573-7. OCLC 42422661 . OL 2863535W . DNB-IDN 956417647 . NYPL b14328353 . SELIBR 6690649 . HathiTrust 004038082 . CROSBI 426502 . COBISS.SR 232241159 . Conteúdo de resumo de layouts (PDF)CS1 maint: postscript ( link )
-
—— (2002). Riječi na granici punoznačnosti [ Palavras na fronteira entre o léxico e a gramática ] (PDF) (em servo-croata). Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada. p. 227. ISBN 953-169-073-1. LCCN 2009386657 . OCLC 54680648 . OL 2863537W . SSRN 3467413 . SUDOC 097547352 . CROSBI 426493 . COBISS.SR 110666508 . COBISS.BIH 12651270 . Altmetric 69352624 . Arquivado (PDF) do original em 8 de julho de 2012 . Retirado em 14 de agosto de 2013 .
- —— (2001). Wörter im Grenzbereich von Lexikon und Grammatik im Serbokroatischen [ Palavras servo-croatas na fronteira entre o léxico e a gramática ]. Estudos em Lingüística Eslava; 18 (em alemão). Munique: Lincom Europa. p. 280. ISBN 3-89586-954-6. LCCN 2005530314 . OCLC 47905097 . OL 2863539W . DNB-IDN 963264087 . SUDOC 083721398 . NYPL b15245330 . NCID BA56769448 . SELIBR 8335022 . CROSBI 426497 . HathiTrust 004259176 . Resumo da postura (PDF) .
-
—— (2018) [1ª publicação. 2010]. Jezik i nacionalizam [ Língua e Nacionalismo ] (PDF) . Rotulus Universitas (em servo-croata). Zagreb: Durieux. p. 430. ISBN 978-953-188-311-5. LCCN 2011520778 . OCLC 729837512 . OL 15270636W . SSRN 3467646 . British Library 015702691 . SUDOC 17473820X . UPC 9789531883115 . SELIBR 11895519 . CROSBI 475567 . COBISS 13436977 . COBISS.SR 521757076 . COBISS.BIH 521757076 . ( COBISS.RS 521757076 ) . Altmetric 69349127 . Arquivado (PDF) do original em 8 de julho de 2012 . Retirado em 2 de março de 2015 .
- —— (2014). Lengua y Nacionalismo [ Linguagem e Nacionalismo ] (em espanhol). Traduzido por Juan Cristóbal Díaz. Madrid: Euphonía Ediciones. p. 416. ISBN 978-84-936668-8-0. OL 16814702W . CROSBI 694545 .
Outros livros
- —— (2006) [1ª publicação. 1997]. Servo-croata . Línguas do Mundo / Materiais; 148. Munique e Newcastle: Lincom Europa. p. 71. ISBN 3-89586-161-8. OCLC 37959860 . OL 2863538W . DNB-IDN 950901075 . British Library 006531296 . SUDOC 049200976 . NYPL b13481076 . NCID BA34854554 . SELIBR 6690539 . CROSBI 426503 . COBISS.SR 100442892 . COBISS.BIH 12652294 . Conteúdo de resumo da posturaCS1 maint: postscript ( link ) [livro de gramatica]
- —— (2004) [1ª publicação. 1997]. Kroatisch-Serbisch. Ein Lehrbuch für Fortgeschrittene mit Grammatik [ servo-croata. Um livro didático para alunos avançados com gramática ] (em servo-croata). Hamburgo: Buske. p. 196. ISBN 3-87548-382-0. OL 15270855W . COBISS.BIH 14079494 .[1ª publicação ISBN 3-87548-162-3 . OCLC 40305383 . DNB-IDN 974026573 . NCID BA59134453 . HathiTrust 004006395 . CROSBI 426511 . COBISS.SR 99972620. ] E fita cassete: 65 minutos OCLC 179711958
Entrevistas na mídia
- Na croácia
- Lasić, Igor (11 de janeiro de 2008). "Kroatisti ne govore kao lingvisti: razgovor sa Snježanom Kordić" [Croatistas não falam como linguistas: Entrevista com Snježana Kordić]. Feral Tribune (em servo-croata). Dividir: 34–35. ISSN 1333-9109 . CROSBI 479068 . Arquivado do original em 7 de julho de 2012 . Retirado em 9 de setembro de 2018 .
- Dragojević, Rade (6 de agosto de 2010). "Hrvati i Srbi u Hrvatskoj jezično se ne razlikuju: razgovor sa Snježanom Kordić" [Croatas e sérvios na Croácia não diferem em suas línguas: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Zagreb: Novosti . pp. 14–15. ISSN 1845-8955 . CROSBI 479067 . Arquivado do original em 7 de julho de 2012 . Recuperado em 11 de abril de 2019 .
- Fabrio, Bisera (20 de agosto de 2010). "Nismo manje Hrvati zato što govorimo isto kao Srbi: razgovor sa Snježanom Kordić" [Não somos menos croatas porque falamos como sérvios: Entrevista com Snježana Kordić]. Globus: Ilustrirani Tjednik (em servo-croata). Zagreb: Globus . pp. 30–33. ISSN 0353-9903 . CROSBI 479064 . Arquivado (PDF) do original em 7 de julho de 2012 . Retirado em 1 de dezembro de 2012 .
- Gromača Vadanjel, Tatjana (4 de setembro de 2010). "Hrvatska je još u kamenom dobu: razgovor sa Snježanom Kordić" [A Croácia ainda está na Idade da Pedra: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Rijeka: lista Novi . pp. 10-11 na seção de artes Pogled. ISSN 1334-1545 . CROSBI 485552 . Arquivado do original em 7 de julho de 2012 . Página visitada em 6 de janeiro de 2018 .
- Bakotin, Jerko (29 de setembro de 2010). "Otrovne laži o jeziku: razgovor sa Snježanom Kordić" [Mentiras tóxicas sobre a linguagem: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Zagreb: H-alter. ISSN 1847-3784 . CROSBI 485554 . Arquivado do original em 7 de julho de 2012 . Retirado em 1 de agosto de 2012 .
- Matijanić, Vladimir (6 de novembro de 2010). "Podudaranje jezika i nacije samo je mit: razgovor sa Snježanom Kordić" [A sobreposição de língua e nação é apenas um mito: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Divisão: Slobodna Dalmacija . p. 9 na seção de artes Spektar. ISSN 0350-4662 . CROSBI 494871 . Arquivado do original em 7 de julho de 2012 . Retirado em 7 de março de 2013 .
- Popović, Sofija (6 de dezembro de 2011). "HAZU treba ukinuti a jezične puritance bojkotirati jer zarađuju na nacionalizmu: razgovor sa Snježanom Kordić" [A Academia Croata de Ciências e Artes deve ser abolida e linguistas puritanos boicotados porque lucram com o nacionalismo: Entrevista com Snježana Kordić]. Nacional (em servo-croata). Zagreb: 64–68. ISSN 1330-9048 . CROSBI 565689 . Arquivado (PDF) do original em 7 de julho de 2012 . Retirado em 4 de dezembro de 2012 .
- Derk, Denis (10 de dezembro de 2011). "Narod može nazivati jezik kako deus mu drago: razgovor sa Snježanom Kordić" [As pessoas podem chamar a língua como quiserem: Entrevista com Snježana Kordić] (PDF) . Lista Večernji (em servo-croata). Zagreb. pp. 60–62 na seção de artes Obzor. ISSN 0350-5006 . CROSBI 565691 . Arquivado (PDF) do original em 7 de julho de 2012 . Página visitada em 22 de novembro de 2012 .
- Grozdanić, Dragan (20 de janeiro de 2012). "Kroatisti građane prave nacionalistima: razgovor sa Snježanom Kordić" [Croatistas tornam os cidadãos nacionalistas: Entrevista com Snježana Kordić] (PDF) (em servo-croata). Zagreb: Novosti . pp. 8–9. ISSN 1845-8955 . CROSBI 572464 . Arquivado (PDF) do original em 7 de julho de 2012 . Retirado em 8 de fevereiro de 2013 .
- Hut Kono, Vinko (2 de fevereiro de 2012). "Kroatisti otuđeni od stvarnosti: razgovor sa Snježanom Kordić" [Os croatistas estão longe da realidade: Entrevista com Snježana Kordić]. Zarez (em servo-croata). Zagreb: 3. ISSN 1331-7970 . CROSBI 569852 . Arquivado do original em 7 de julho de 2012 . Retirado em 19 de maio de 2017 .
- Gregović, Marko (anfitrião) (22 de março de 2012). "Jezik i politika: razgovor sa Snježanom Kordić" [Língua e política: Entrevista com Snježana Kordić]. Kultura demokracije (em servo-croata). Rádio Croata 3 . CROSBI 577047 . Arquivado do original em 7 de julho de 2012 . Retirado em 5 de agosto de 2012 . 45 minutos.
- Cuculić, Kim (19 de janeiro de 2013). "Ćirilica u Vukovaru nije znak dvojezičnosti: razgovor sa Snježanom Kordić" [Em Vukovar, o cirílico não é um sinal de bilinguismo: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Rijeka: lista Novi . pp. 14–15 na seção de artes Pogled. ISSN 1334-1545 . CROSBI 616768 . Arquivado (PDF) do original em 3 de fevereiro de 2013 . Retirado em 14 de fevereiro de 2013 .
- Jovanović, Nenad (19 de abril de 2013). "Govorimo istim jezikom: razgovor sa Snježanom Kordić" [Falamos a mesma língua: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Zagreb: Novosti . pp. 26–27. ISSN 1845-8955 . CROSBI 627082 . Arquivado do original em 27 de abril de 2013 . Retirado em 4 de maio de 2013 .; "Lingvisten Snježana Kordić: Vi talar sammar språk!" [Lingüista Snježana Kordić: Nós falamos a mesma língua]. Diáspora (em sueco). Estocolmo: Diaspora 16 (3): 10–13. Junho de 2013. ISSN 1402-9308 . Arquivado do original em 10 de agosto de 2013 . Retirado em 14 de setembro de 2013 .
- Pilsel, Drago (26 de outubro de 2013). "Gdje je prisutan jezični purizam, prisutan je i nacionalizam: razgovor sa Snježanom Kordić" [O purismo linguístico e o nacionalismo vêm juntos: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Zagreb: autograf.hr. ISSN 1849-143X . CROSBI 660934 . Arquivado do original em 1º de novembro de 2013 . Retirado em 25 de novembro de 2013 .
- Stanković, Aleksandar (anfitrião) (25 de maio de 2014). "Razgovor sa Snježanom Kordić" [Entrevista com Snježana Kordić]. Nedjeljom u dva . Temporada 14. Episódio 578 (em servo-croata). Zagreb. Radiotelevision 1 da Croácia . Arquivado do original em 13 de dezembro de 2014 . Retirado em 13 de dezembro de 2014 . Alt URL CROSBI 705821 . 62 minutos.
- Gromača Vadanjel, Tatjana (4 de julho de 2015). "Jezikoslovci odbacili znanost u korist nacionalističke politike: razgovor sa Snježanom Kordić" [Os lingüistas rejeitaram a ciência em favor da política nacionalista: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Rijeka: lista Novi . pp. 12–13 na seção de artes Pogled. ISSN 1334-1545 . CROSBI 768101 . Arquivado do original em 11 de julho de 2015 . Retirado em 15 de julho de 2015 .
- Lasić, Igor (13 de janeiro de 2017). "Četiri naziva uzgajaju zabludu o četiri jezika: razgovor sa Snježanom Kordić" [Quatro nomes sugerem quatro línguas: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Zagreb: Novosti . pp. 16–17. ISSN 1845-8955 . CROSBI 935903 . Arquivado do original em 2 de março de 2017 . Página visitada em 9 de junho de 2019 .
- Derk, Denis (4 de abril de 2017). "Neki Srbi misle da Deklaracija favorizira Hrvate: razgovor sa Snježanom Kordić" [Alguns sérvios pensam que a declaração favorece os croatas: entrevista com Snježana Kordić]. Lista Večernji (em servo-croata). Zagreb. pp. 36–37. ISSN 0350-5006 . CROSBI 935899 . Arquivado do original em 26 de maio de 2017 . Retirado em 3 de fevereiro de 2019 .
- Na bósnia
- Begović, Nađa (12 de agosto de 2010). "Jezik za zube - Govori kao što govoriš: razgovor sa Snježanom Kordić" [Cale a boca - Fale como você fala: Entrevista com Snježana Kordić]. Slobodna Bosna (em servo-croata). Sarajevo: 58–61. ISSN 0354-1436 . CROSBI 479065 . Arquivado do original em 7 de julho de 2012 . Retirado em 2 de dezembro de 2012 .
- FENA (21 de março de 2011). "Kod nas ljudi robuju pogrešnom uvjerenju da se nacija i jezik moraju podudarati: razgovor sa Snježanom Kordić" [Somos escravos do preconceito de que nação e língua têm de se sobrepor: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Sarajevo: Agência Federal de Notícias da República da Bósnia e Herzegovina. CROSBI 509244 . Arquivado do original em 7 de julho de 2012 . Página visitada em 6 de outubro de 2012 .
- Tikveša, Amer (20 de maio de 2011). "Jezik kao sredstvo manipulacije: razgovor sa Snježanom Kordić" [A linguagem como dispositivo de manipulação: Entrevista com Snježana Kordić] (PDF) . Dani (em servo-croata). Sarajevo: BH Dani : 70–72. ISSN 1512-5130 . CROSBI 514156 . Arquivado (PDF) do original em 7 de julho de 2012 . Retirado em 17 de março de 2016 .
- Babić, Ladislav (6 de janeiro de 2012). "Jezikoslovci otuđeni od jezika: razgovor sa Snježanom Kordić" [Os lingüistas estão longe da língua: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Mostar: Tačno.net. CROSBI 572465 . Arquivado do original em 7 de julho de 2012 . Retirado em 8 de julho de 2019 .
- Osmić, Anes (22 de outubro de 2012). "Jezik, nacija i laži: razgovor sa Snježanom Kordić" [Língua, nação e mentiras: Entrevista com Snježana Kordić] (PDF) (em servo-croata). Sarajevo: Novinar.me. CROSBI 600212 . Arquivado (PDF) do original em 10 de dezembro de 2012 . Retirado em 10 de dezembro de 2017 .
- Omerbegović, Nermina (19 de fevereiro de 2013). "Nacionalistički krugovi usađuju krivo uvjerenje da svaka nacija mora imati zaseban jezik: razgovor sa Snježanom Kordić" [Os círculos nacionalistas espalham o preconceito de que cada nação deve ter uma língua diferente: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Sarajevo: Agência Federal de Notícias da República da Bósnia e Herzegovina. CROSBI 616772 . Arquivado do original em 22 de fevereiro de 2013 . Retirado em 7 de abril de 2013 .
- Vuković, Uglješa (21 de fevereiro de 2013). "Javnosti je prešućen opis naše jezične situacije: razgovor sa Snježanom Kordić" [A descrição da nossa situação linguística foi mantida em segredo do público: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Sarajevo: Diskriminacija. CROSBI 619326 . Arquivado do original em 22 de fevereiro de 2013 . Retirado em 9 de maio de 2014 .
- Isović, Maja (14 de fevereiro de 2014). "Forsiraju netočnu percepciju jezične stvarnosti: razgovor sa Snježanom Kordić" [Uma percepção incorreta forçada da realidade linguística: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Banja Luka: Buka. CROSBI 688743 . Arquivado do original em 26 de fevereiro de 2014 . Retirado em 20 de março de 2014 .
- Kahrović-Posavljak, Amila (18 de julho de 2014). "Sveto trojstvo jezika, nacije i države: razgovor sa Snježanom Kordić" [A Santíssima Trindade da Língua, Nação e Estado: Entrevista com Snježana Kordić] (PDF) . Dani (em servo-croata). Sarajevo: BH Dani : 60–62. ISSN 1512-5130 . CROSBI 705823 . Arquivado (PDF) do original em 19 de julho de 2014 . Retirado em 27 de setembro de 2014 .
- Galić, Štefica (15 de fevereiro de 2015). "Ovdašnja društva su zaglibljena u besmislenim, apsurdnim temama: razgovor sa Snježanom Kordić" [As sociedades locais estão atoladas em tópicos absurdos e sem sentido: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Mostar: Tačno.net. CROSBI 752892 . Arquivado do original em 6 de março de 2015 . Retirado em 14 de março de 2019 .
- Husković, Neđad (anfitrião) (16 de março de 2015). "Jezik kao izgovor za segregaciju u obrazovanju: razgovor sa Snježanom Kordić" [Língua como desculpa para a segregação na educação: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Radio Mostar. CROSBI 757773 . Arquivado do original em 5 de abril de 2015 . Retirado em 8 de abril de 2016 . 15 minutos.
- Behram, Mirsad (anfitrião) (17 de março de 2015). "Jezičke i podjele u školama odgovaraju političarima i lingvistima: razgovor sa Snježanom Kordić" [As divisões linguísticas nas escolas são úteis para políticos e linguistas: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Rádio Europa Livre . CROSBI 757767 . Arquivado do original em 22 de março de 2015 . Retirado em 10 de abril de 2015 . Alt URL 5 minutos.
- Copf, Andrijana (25 de março de 2015). "Jezik je lažni razlog za razdvajanje učenika: razgovor sa Snježanom Kordić" [A língua é uma razão falsa para separar os alunos: Entrevista com Snježana Kordić] (PDF) . Lista Dnevni (em servo-croata). Mostar. pp. 40–41. ISSN 1512-8792 . CROSBI 757769 . Arquivado do original em 8 de maio de 2015 . Retirado em 10 de maio de 2018 .
- Manjgo, Sanja (anfitrião) (18 de maio de 2015). "Vaš glas u medijima: razgovor sa Snježanom Kordić" [Sua voz na mídia: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Vijeće za štampu BiH. CROSBI 765007 . Arquivado do original em 11 de julho de 2015 . Retirado em 14 de julho de 2015 . 7 minutos.
- Vučić, Nikola (15 de junho de 2016). "Većina lingvista ne želi biti u konfliktu s vladajućom ideologijom: razgovor sa Snježanom Kordić" [A maioria dos linguistas quer fugir do conflito com a ideologia dominante: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Sarajevo: Urban magazin. pp. 46–49. ISSN 1986-6143 . CROSBI 822983 . Arquivado do original em 22 de junho de 2016 . Retirado em 24 de junho de 2016 .
- Vučić, Nikola (anfitrião) (21 de novembro de 2016). "Srbi, Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci govore istim jezikom: razgovor sa Snježanom Kordić" [Sérvios, croatas, bósnios e montenegrinos falam a mesma língua: Entrevista com Snježana Kordić]. N1 na jedan (em servo-croata). Sarajevo. N1 (canal de TV) . Retirado em 3 de maio de 2017 . CROSBI 936082 . 25 minutos.
- Jašar, Minela (anfitrião) (22 de novembro de 2016). "Konferencija Jezici i nacionalizmi : razgovor sa Snježanom Kordić" [Conferência de línguas e nacionalismos : entrevista com Snježana Kordić]. Novi dan (em servo-croata). Sarajevo. N1 (canal de TV) . Obtido em 5 de abril de 2018 . CROSBI 936081 . 15 minutos.
- Saljihi, Sanija (anfitrião) (23 de novembro de 2016). "Jezik i nacionalizam: razgovor sa Snježanom Kordić" [Língua e nacionalismo: Entrevista com Snježana Kordić]. Razgovori (em servo-croata). Sarajevo. BH Radio 1 . Retirado em 9 de agosto de 2017 . CROSBI 936080 . 11 minutos.
- Bilić, Ivana (25 de novembro de 2016). "I dalje ćemo govoriti jednim zajedničkim jezikom: razgovor sa Snježanom Kordić" [Continuaremos a falar uma língua comum: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Rádio Europa Livre / Rádio Liberdade . CROSBI 936079 . Arquivado do original em 7 de setembro de 2018 . Página visitada em 9 de janeiro de 2019 .
- "Jezikoslovci protiv politokratije i etnonacionalizma: razgovor sa Snježanom Kordić" [Linguistas contra a politocracia e o etno-nacionalismo: entrevista com Snježana Kordić]. Entrevistas (em servo-croata). Sarajevo. 26 de novembro de 2016. SENS TV (Rede de Notícias Multimídia) . Retirado em 10 de setembro de 2019 . CROSBI 936078 . 8 minutos.
- Kahrović-Posavljak, Amila (10 de dezembro de 2016). "Rješenje je neutralan naziv jezika: razgovor sa Snježanom Kordić" [A solução é um nome de língua neutra: entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Sarajevo: Interview.ba. CROSBI 936018 . Arquivado do original em 7 de setembro de 2018 . Retirado em 3 de março de 2019 .
- Reko, Lejla (11 de dezembro de 2016). "Naše škole i fakulteti su rasadište nacionalističkih mitova o jeziku: razgovor sa Snježanom Kordić" [Nossas escolas e faculdades são focos de mitos nacionalistas sobre a língua: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Sarajevo: Prometej. CROSBI 936015 . Arquivado do original em 7 de setembro de 2018 . Página visitada em 6 de fevereiro de 2019 .
- Zukić, Amir (anfitrião) (29 de março de 2017). "Gošća Pressinga Snježana Kordić" [Convidado do Pressing Snježana Kordić]. Prensagem (em servo-croata). Sarajevo. N1 (canal de TV) . Arquivado do original em 27 de março de 2019 . Página visitada em 4 de junho de 2018 . Alt URL CROSBI 935979 . 53 minutos.
- Baždalić, Ines (anfitrião) (26 de março de 2018). "Dan materinskog jezika: razgovor sa Snježanom Kordić" [Dia da língua materna: Entrevista com Snježana Kordić]. Epicentar (em servo-croata). Sarajevo. BH Radio 1 . Retirado em 7 de maio de 2019 . CROSBI 935897 . 30 minutos.
- Dautbegović-Voloder, Alma (anfitrião) (27 de março de 2018). "Kordić: Nacionalizam se zahuktava i danas" [Kordić: O nacionalismo está em alta]. Novi dan (em servo-croata). Sarajevo. N1 (canal de TV) . Página visitada em 5 de janeiro de 2019 . CROSBI 935896 . 15 minutos.
- Marić, Bojana (anfitrião) (23 de março de 2018). "Jezik kao sredstvo ideološke propagande: razgovor sa Snježanom Kordić" [A linguagem como meio de propaganda ideológica: Entrevista com Snježana Kordić]. Estúdio Otvoreni (em servo-croata). Sarajevo. BH Radio 1 . Retirado em 2 de fevereiro de 2019 . CROSBI 935893 . 12 minutos.
- Sandić-Hadžihasanović, Gordana (30 de março de 2018). "Čistoća naroda i jezika ne postoji: razgovor sa Snježanom Kordić" [A pureza das pessoas e da língua não existe: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Rádio Europa Livre / Rádio Liberdade . CROSBI 935824 . Arquivado do original em 4 de maio de 2018 . Página visitada em 7 de junho de 2018 .
- Abadžija, Maja (26 de março de 2018). "Deklaracija ruši i posljednji tabu: razgovor sa Snježanom Kordić" [A declaração elimina o último tabu: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Sarajevo: Oslobođenje . pp. 18-19. ISSN 0351-3904 . CROSBI 935790 . Arquivado do original em 7 de agosto de 2018 . Página visitada em 4 de janeiro de 2019 . URL alternativo
- Na sérvia
- Nikolić, Tatjana (28 de outubro de 2010). "Odstrel reči: razgovor sa Snježanom Kordić" [Eliminação de palavras: Entrevista com Snježana Kordić]. Nin. Nedeljne Informativne Novine (em servo-croata). Belgrado: NIN : 58–59. ISSN 0027-6685 . CROSBI 494868 . Arquivado do original em 7 de julho de 2012 . Retirado em 3 de novembro de 2012 .
- Jovanović Maldoran, Srđan (14 de maio de 2011). "Nacionalizam, jezik i EU: razgovor sa Snježanom Kordić" [Nacionalismo, língua e UE: Entrevista com Snježana Kordić]. Danas: Dnevnik (em servo-croata). Belgrado: Danas : 7–8. ISSN 1450-538X . CROSBI 513962 . Arquivado do original em 7 de julho de 2012 . Retirado em 8 de janeiro de 2013 .
- Knežević, Jurica (6 de outubro de 2012). "Govorimo istim jezikom: razgovor sa Snježanom Kordić" [Falamos a mesma língua: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Belgrado: Večernje novosti . ISSN 0350-4999 . CROSBI 600213 . Arquivado do original em 10 de dezembro de 2012 . Página visitada em 24 de dezembro de 2012 .
- Pavlica, Damjan (9 de janeiro de 2013). "Ćirilica u Vukovaru nije znak dvojezičnosti: razgovor sa Snježanom Kordić" [Em Vukovar, o cirílico não é um sinal de bilinguismo: Entrevista com Snježana Kordić] (em servo-croata). Belgrado: E-novine . CROSBI 619329 . Arquivado do original em 3 de fevereiro de 2013 . Retirado em 12 de março de 2013 .
- Cirić, Saša (anfitrião) (27 de fevereiro de 2013). "Regionalni kulturni fenomeni: razgovor sa Snježanom Kordić" [Fenômenos culturais regionais: Entrevista com Snježana Kordić]. Oko Balkana (em servo-croata). Radio Belgrade 2 . CROSBI 620761 . Arquivado do original em 8 de março de 2013 . Retirado em 3 de abril de 2013 . 40 minutos.
- Stevanović, Marjana (23 de outubro de 2013). "U Vukovaru vlada jezični aparthejd: razgovor sa Snježanom Kordić" [Há um apartheid linguístico em Vukovar: Entrevista com Snježana Kordić]. Danas: Dnevnik (em servo-croata). Belgrado: Danas : 7. ISSN 1450-538X . CROSBI 660950 . Arquivado do original em 1º de novembro de 2013 . Retirado em 12 de novembro de 2013 .; "Comment la langue sert d'alibi aux thèses nationalistes" [Como a linguagem é usada como pretexto para teses nacionalistas] (em francês). Le Courrier des Balkans. 2 de novembro de 2013. Arquivado do original em 2 de novembro de 2013 . Retirado em 25 de novembro de 2017 .
- Stevanović, Marjana (5 de outubro de 2016). "Lingvisti plešu u nacionalističkom kolu: razgovor sa Snježanom Kordić" [Linguistas dançam em um círculo nacionalista: Entrevista com Snježana Kordić]. Danas: Dnevnik (em servo-croata). Belgrado: Danas : 1, 6–7. ISSN 1450-538X . CROSBI 936087 . Arquivado do original em 7 de setembro de 2018 . Retirado em 3 de setembro de 2019 .
- Cirić, Saša (anfitrião) (12 de outubro de 2016). "Regionalni kulturni fenomeni: razgovor sa Snježanom Kordić" [Fenômenos culturais regionais: Entrevista com Snježana Kordić]. Oko Balkana (em servo-croata). Belgrado. Radio Belgrade 2 . Arquivado do original em 24 de dezembro de 2018 . Página visitada em 7 de março de 2019 . Alt URL CROSBI 936086 . 30 minutos ou transcrição .
- Mojsilović, Julijana (anfitrião) (13 de outubro de 2016). "Cilj nacionalizma je izokrenuta slika stvarnosti: razgovor sa Snježanom Kordić" [O objetivo do nacionalismo é uma imagem distorcida da realidade: Entrevista com Snježana Kordić]. TV Novi magazin (em servo-croata). Novi magazin. ISSN 2217-5628 . CROSBI 936088 . Arquivado do original em 3 de março de 2019 . Retirado em 4 de março de 2019 . 7 minutos.
- Cirić, Sonja (13 de abril de 2017). "Jezik više naroda: razgovor sa Snježanom Kordić" [A língua de várias nações: Entrevista com Snježana Kordić]. Vreme: Nedeljnik (em servo-croata). Belgrado: Vreme . ISSN 0353-8028 . CROSBI 936009 . Arquivado do original em 23 de maio de 2017 . Retirado em 2 de março de 2019 .
- Em Montenegro
- Raičević, Rajka (12 de setembro de 2010). "Nacionalizam stoji iza uvođenja novogovora: razgovor sa Snježanom Kordić" [O nacionalismo está por trás da introdução da Novilíngua: Entrevista com Snježana Kordić] (PDF) . Dan: Dnevne Novine (em servo-croata). Podgorica: Dan : 9. ISSN 1450-7943 . CROSBI 485553 . Arquivado (PDF) do original em 7 de julho de 2012 . Retirado em 14 de dezembro de 2012 .
- Lajović, Vuk (24 de julho de 2012). "Političari prodaju maglu: razgovor sa Snježanom Kordić" [Os políticos estão soprando fumaça: Entrevista com Snježana Kordić] (PDF) . Vijesti (em servo-croata). Podgorica. ISSN 1450-6181 . CROSBI 589513 . Arquivado (PDF) do original em 23 de agosto de 2012 . Retirado em 9 de abril de 2013 . Fragmento de vídeo de 10 minutos.
- Pavičević, Ranko (novembro de 2012). "Jezičkim zatvaranjem protiv pomirenja: razgovor sa Snježanom Kordić" [A língua impõe barreiras à reconciliação: Entrevista com Snježana Kordić] (PDF) (em servo-croata). Kotor: Glas Boke. pp. 13–16. ISSN 1800-7821 . CROSBI 625438 . Arquivado (PDF) do original em 14 de abril de 2013 . Retirado em 1 de junho de 2015 .
- Grabić, Tanja (anfitrião) (26 de janeiro de 2015). "Ne žele priznati da godinama lažu: razgovor sa Snježanom Kordić" [Eles não querem admitir anos de mentira: Entrevista com Snježana Kordić] (PDF) . U svjetlu kulture (em servo-croata). Tivat: Radio DUX (rádio hrvatske nacionalne manjine u Crnoj Gori) . CROSBI 750854 . Arquivado (PDF) do original em 8 de fevereiro de 2015 . Retirado em 12 de março de 2017 . 15 minutos.
- Rakočević, Ksenija (20 de junho de 2015). "Nacionalizam je jedan oblik luđačke košulje: razgovor sa Snježanom Kordić" [O nacionalismo é uma forma de camisa de força: Entrevista com Snježana Kordić]. Vijesti (em servo-croata). Podgorica. ISSN 1450-6181 . CROSBI 768100 . Arquivado do original em 11 de julho de 2015 . Retirado em 29 de julho de 2015 . URL alternativo
- Popović, Mirjana D. (4 de setembro de 2017). "Različiti jezici su legalno ovjerena laž: razgovor sa Snježanom Kordić" [Línguas diferentes são legalmente verificadas mentira: Entrevista com Snježana Kordić]. Dan: Dnevne Novine (em servo-croata). Podgorica: Dan : 11. ISSN 1450-7943 . CROSBI 935983 . Arquivado do original em 7 de setembro de 2018 . Retirado em 1 de julho de 2019 .
Veja também
- Ausbausprache
- Princípio cooperativo
- Academia Croata de Ciências e Artes
- Deixis
- Pronome demonstrativo
- Linguística Descritiva
- Diferenças entre variedades padrão servo-croatas
- Dual
- Cláusula existencial
- Linguística Folk
- Palavra funcional
- Número gramatical
- Implicatura
- Política de idioma
- Separatismo linguístico em servo-croata
- Prescrição linguística
- Inteligibilidade mútua
- Pronome pessoal
- Filosofia da linguagem
- Língua servo-croata pluricêntrica
- Possessivo
- Linguagem pró-drop
- Linguística quantitativa
- Pronome relativo
- Cláusula restritiva
- Gramática servo-croata
- Língua servo-croata
- Fonologia servo-croata
- Pronome reflexivo servo-croata
- Orações relativas servo-croatas
- Sociolingüística
- Continum do dialeto eslavo do sul
- Línguas eslavas do sul
- Linguagem padrão
- Suplemento
- Štokavian
- Distinção T – V
- Ordem das palavras
- Vladimir Anić
- Stjepan Babić
- Dalibor Brozović
- Ranko Bugarski
- Paul Grice
- Bernhard Gröschel
- Janko Polić Kamov
- Radoslav Katičić
- Heinz Kloss
- Agosto Kovačec
- Predrag Matvejević
- Ivo Pranjković
- Matija Antun Reljković
- Michael Schmidt-Salomon
- Dubravko Škiljan
- Mario Vargas Llosa
Notas explicativas
uma. ^ O editor da Durieux, Nenad Popović, foi homenageado pelo jornal alemão Süddeutsche Zeitung como uma das seis pessoas que prestaram serviços notáveis à paz no mundo em 2010. O jornal escreveu que Nenad Popović publicou o livro de Snježana Kordić Jezik i nacionalizam em 2010. O o texto original é o seguinte: "In diesem Jahr machte Popovićs Verlag mit einem Buch der Autorin Snježana Kordić auf dem ganzen Balkan Furore. In ihrem Werk 'Die Sprache und der Nationalismus' kommt die in Zagreb und Münster ausgebildete s Völker - Serben, Kroaten, Bosnier und Montenegriner - eine gemeinsame Standardsprache haben. Die Studie war ein Schlag ins Gesicht der Nationalisten, die nach der staatlichen Unabhängigkeit nun versuchen, das Serbokroatprache haben. Die Studie war ein Schlag ins Gesicht der Nationalisten, die nach der staatlichen Unabhängigkeit nun versuchen, das Serbokroatprache haben. "
b. ^ Na Croácia, Jezik i nacionalizam foi um dos cinco títulos indicados ao livro da década na área de construção da paz, não violência e direitos humanos.
Referências
links externos
Scholia tem um perfil de autor para Snježana Kordić . |
Recursos da biblioteca |
Por Snježana Kordić |
---|
- Trabalhos de ou sobre Snježana Kordić em bibliotecas ( catálogo do WorldCat )
- Trabalhos de ou sobre Snježana Kordić no Internet Archive (livros digitalizados, artigos de jornais e vídeos)
- Obras de Snježana Kordić na Open Library
- Literatura de e sobre Snježana Kordić no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
- Obras de Snježana Kordić na Deutsche Digitale Bibliothek (Biblioteca Digital Alemã)
- Snježana Kordić na Biblioteca de Autoridades do Congresso
- Lista de publicações de Snježana Kordić em BIBSYS (Noruega)
- Snježana Kordić na IMDb
- Trabalhos de Snježana Kordić em HathiTrust
- Snježana Kordić na LibraryThing
- Trabalhos de Snježana Kordić na lista LINGUIST
- Trabalhos de Snježana Kordić na bibliografia científica croata database
- Snježana Kordić no Who is Who in Croatian Science ( Ruđer Bošković Institute Library)
- Publicações Snježana Kordić indexadas pelo Google Scholar
- Publicações de Snježana Kordić em ResearchGate
- ORCID de Snježana Kordić 0000-0001-5445-1921
- Snježana Kordić na Publons
- Artigos e livros de Snježana Kordić na Social Science Research Network (SSRN) (resumos; textos completos)
- Trabalhos de Snježana Kordić no Google Livros
- Entrevista na TV de 2014 com Snježana Kordić por Aleksandar Stanković no YouTube (60 minutos) (em servo-croata)
- A palestra de Snježana Kordić no Fórum da Juventude em Mostar 2015 no YouTube (55 minutos) e uma breve entrevista antes da palestra (5 minutos) (em servo-croata)