Mídia underground na Europa ocupada pelos alemães - Underground media in German-occupied Europe

Representação da produção de um jornal underground datilografado pelo artista norueguês Odd Hilt . No topo, um indivíduo ouve notícias de rádios estrangeiras enquanto, à direita, outro produz artigos em uma máquina de escrever . À esquerda, uma pessoa produz cópias em um mimeógrafo . As folhas são grampeadas em brochuras na parte inferior.

Vários tipos de mídia clandestina surgiram sob a ocupação alemã durante a Segunda Guerra Mundial . Em 1942, a Alemanha nazista ocupava grande parte da Europa continental. A ocupação alemã generalizada viu a queda dos sistemas públicos de mídia na França , Bélgica , Polônia , Noruega , Tchecoslováquia , Norte da Grécia e Holanda . Todos os sistemas de imprensa foram colocados sob o controle final de Joseph Goebbels , o Ministro da Propaganda alemão.

Sem o controle da mídia, as populações ocupadas começaram a criar e publicar seus próprios jornais, livros e panfletos políticos sem censura. A imprensa underground desempenhou um "papel crucial" em informar e motivar a resistência em todo o continente e construir solidariedade. Eles também criaram um "campo de batalha intelectual" no qual ideias como a reconstrução do pós-guerra puderam ser discutidas. As formas subterrâneas de mídia permitiram o compartilhamento de informações entre os oprimidos, ajudando-os a construir solidariedade, fortalecer o moral e, em alguns casos, promover levantes.

Por país

Bélgica

Exemplos de mimeógrafos usados ​​pela resistência belga para produzir jornais e publicações ilegais

Uma importante imprensa clandestina emergiu da Resistência Belga na Bélgica ocupada pelos alemães logo após a derrota em maio de 1940. Oito jornais clandestinos apareceram apenas em outubro de 1940. Grande parte da imprensa da resistência se concentrou na produção de jornais em francês e holandês como alternativas aos jornais censurados ou pró-colaboracionistas. Em seu auge, o jornal clandestino La Libre Belgique , um título que apareceu pela primeira vez sob a ocupação alemã na Primeira Guerra Mundial , estava transmitindo notícias dentro de cinco a seis dias; mais rápido do que as transmissões de rádio em francês da BBC , cuja cobertura ficou vários meses atrás dos eventos. Cópias dos jornais clandestinos foram distribuídas anonimamente, algumas delas colocadas em caixas de correio ou enviadas pelo correio.

O Faux Soir foi uma edição satírica do jornal Le Soir, controlado pela Alemanha

Como geralmente eram gratuitos, os custos de impressão foram financiados por doações de simpatizantes. Os jornais alcançaram uma circulação considerável, com La Libre Belgique alcançando uma circulação regular de 40.000 em janeiro de 1942 e chegando a 70.000, enquanto o jornal comunista, Le Drapeau Rouge , alcançou 30.000. Existiam dezenas de jornais diferentes, muitas vezes afiliados a diferentes grupos de resistência ou diferenciados por posições políticas, desde nacionalistas, comunistas, liberais ou até feministas . O número de belgas envolvidos na imprensa clandestina é estimado em cerca de 40.000 pessoas. No total, 567 títulos distintos são conhecidos do período de ocupação.

A resistência também imprimiu publicações e materiais humorísticos como propaganda. Em novembro de 1943, no aniversário da rendição alemã na Primeira Guerra Mundial, o grupo Front de l'Indépendance publicou uma edição paródia do jornal censurado Le Soir , satirizando a propaganda do Eixo e informações tendenciosas permitidas pelos censores. O novo jornal foi então distribuído nas bancas de jornal em Bruxelas e deliberadamente misturado com jornais oficiais comuns para serem vendidos ao público. 50.000 cópias da publicação paródia, apelidada de " Faux Soir " (literalmente, o "Fake Le Soir "), foram vendidas.

Em 2012, o Centro de Pesquisa Histórica e Documentação sobre Guerra e Sociedade Contemporânea (Cegesoma) lançou um projeto para arquivar digitalmente todas as publicações clandestinas belgas sobreviventes da Primeira e Segunda Guerra Mundial.

Ilhas do Canal

As Ilhas do Canal foram ocupadas pela Alemanha em junho de 1940 e foram a única parte do Reino Unido invadida durante a guerra. Embora tenha ocorrido pouca resistência ativa, existiam várias publicações clandestinas. O mais notável foi o Guernsey Underground News Sheet , ou GUNS, em Guernsey . O jornal, dirigido por Frank Falla e publicado entre 1942 e 1944, reproduzia material de boletins de notícias da BBC. Seus trabalhadores foram denunciados em fevereiro de 1944 e deportados para campos de concentração.

Checoslováquia

Uma imprensa clandestina surgiu rapidamente na Tchecoslováquia após a anexação e invasão alemã de 1938-39. Um dos primeiros foi o jornal V boj (To Fight) publicado por Josef Skalda em Praga . Embora tenha alcançado uma circulação de 10.000, Skalda foi preso em novembro de 1939 e a publicação foi encerrada. Jornais posteriores incluíram a Voz do Povo e a Libertação Nacional .

Em 1941, durante a ocupação alemã da Tchecoslováquia , a Resistência Tcheca manteve contato por rádio com o governo tcheco exilado em Londres . Esses rádios foram lançados estrategicamente pelo ar pelas forças aliadas e, em outubro de 1941, todos os rádios de resistência foram descobertos pela Gestapo . Houve vários lançamentos aéreos em 1942 que levaram a um novo contato de rádio entre janeiro e junho de 1942. Essas estações de rádio secretas não eram usadas apenas com o único propósito de se comunicar com Londres, mas também podiam alcançar o povo tcheco. Essas estações de rádio secretas iriam transmitir informações militares e relatórios sobre movimentos nazistas e movimentos aliados. Esses relatos variavam, alguns eram verdadeiros, outros eram falsos e serviam apenas para elevar o moral nacional. Muitos consideram esses rádios clandestinos um fracasso por sua falta de relatórios sobre o estado da população judaica na Tchecoslováquia, sob o regime nazista.

Os grupos de resistência da Tchecoslováquia também eram conhecidos por enviar panfletos antinazistas à Alemanha, na esperança de que alemães antifascistas se rebelassem contra o regime nazista. Eles escondiam os pequenos livros e outras peças da literatura anti-nazista em saquinhos de chá, xampu, embalagens de sementes de plantas e panfletos para turistas alemães etc. Um dos panfletos mais conhecidos estava dentro do folheto de turismo alemão Lernen Sie Das Shone Deutschland Kennen ( Aprenda Sobre a Beautiful Germany ), que incluía um mapa dos campos de extermínio nazistas.

Dinamarca

Após a invasão da Dinamarca em 1940, os alemães não confiscaram os rádios da população, eliminando grande parte da necessidade de mídia underground. Somente com a proibição do Partido Comunista da Dinamarca em 1941 , uma imprensa clandestina significativa emergiu, com a continuação da publicação ilegal do jornal Land og Folk do Partido Comunista . No seu auge, Land og Folk atingiu uma tiragem de 130.000 exemplares e foi o maior jornal underground da Dinamarca durante a ocupação alemã. Em dezembro de 1941 e abril de 1942, respectivamente, os principais jornais bipartidários De Frie Danske e Frit Danmark se seguiram. Ao todo, cerca de 600 artigos underground diferentes foram publicados na Dinamarca.

Com a população a ter acesso às notícias do Reino Unido e da Suécia através da rádio, a imprensa underground dinamarquesa centrou-se nos artigos de opinião até 1943, altura em que as relações entre as autoridades dinamarquesas e os alemães se deterioraram. O único jornal estabelecido na Dinamarca durante a guerra que ainda está sendo publicado é Information .

França

Résistance , um dos primeiros jornais underground da França, de 15 de dezembro de 1940

A França foi invadida e ocupada após uma desastrosa campanha militar em maio-junho de 1940. Sob o acordo de armistício , o país foi dividido em duas zonas: uma área na metade norte do país (incluindo Paris ) sob ocupação militar alemã direta e um " Zona Franca "no Sul governada pelo regime semi-independente de Vichy sob o marechal Philippe Pétain . A frustração e a inquietação em ambas as partes levaram ao surgimento da Resistência Francesa que, em 1942, havia se tornado um movimento de massa.

Os primeiros jornais clandestinos franceses surgiram em oposição ao controle alemão e de Vichy sobre as rádios e jornais franceses. Na zona ocupada pelos alemães, os primeiros títulos clandestinos a surgir foram Pantagruel e Libre France , que começaram ambos em Paris em outubro de 1940. Na França de Vichy, o primeiro título a surgir foi Liberté em novembro de 1940. Poucos produziram edições para alemães e Zonas de Vichy, embora o Libération tenha sido uma exceção inicial. Nas primeiras edições de jornais, as pessoas costumavam escrever sob uma série de pseudônimos na mesma edição para transmitir a impressão de que uma equipe de pessoas estava trabalhando em um jornal. Jornais inicialmente clandestinos representavam uma ampla gama de opiniões políticas, mas, em 1944, convergiram em apoio ao francês livre gaullista no Reino Unido.

Os quatro principais jornais clandestinos durante a ocupação alemã foram Défense de la France , Résistance , Combat e Libération . A Défense de la France foi fundada por um grupo de estudantes parisienses no verão de 1941. Após a invasão da União Soviética, juntou-se a eles várias publicações comunistas, incluindo L'Humanité e Verité . Esses jornais eram propaganda anti-nazista, mas praticavam a própria propaganda, relatando eventos incorretamente e glorificando e ampliando as vitórias dos Aliados. As reportagens nesses jornais costumavam ser subjetivas, pois visavam capturar e moldar a opinião pública, em vez de representá-la com precisão. Os historiadores questionam até que ponto os jornais clandestinos realmente afetaram a opinião popular francesa durante a ocupação.

Um pequeno número de editoras clandestinas também atuou na impressão de livros ilegais e obras de literatura. O exemplo mais notável disso foi Le Silence de la mer, de Jean Bruller, publicado ilegalmente em Paris em 1942. Seu editor, " Les Éditions de Minuit ", tornou-se um editor literário comercial de sucesso na França do pós-guerra.

A Bibliothèque nationale de France (BnF) iniciou um projeto em 2012 para digitalizar jornais underground franceses sobreviventes. Em 2015, 1.350 títulos foram carregados em sua plataforma Gallica .

Grécia

A Grécia foi invadida pela Itália em outubro de 1940, mas não ocupada até depois da invasão alemã em abril de 1941. A Grécia foi ocupada e dividida em zonas alemãs, italianas e búlgaras e um governo fantoche grego foi criado. A resistência grega emergiu rapidamente. A Frente de Libertação Nacional de tendência esquerdista ( Ethniko Apeleftherotiko Metopo , ou EAM) publicou o primeiro jornal underground do país, Forward ( Embros ), em janeiro de 1942.

Um grupo de ex-oficiais do exército, organizado no Exército de Vencedores Escravizados ( Stratia Sklavomenon Nikiton ), começou a publicar um jornal chamado Grande Grécia ( Megali Ellas ). A União Pan-helênica de Jovens Combatentes ( Panellínios Énosis Agonizómenon Néon , ou PEAN) publicou um jornal alternativo chamado Glória ( Doxa ) na Atenas ocupada pelos alemães e na Macedônia ocupada pela Bulgária. O jornal pré-guerra The Radical ( Rizospastis ), produzido pelo Partido Comunista da Grécia , foi produzido como uma publicação clandestina. Outro jornal incluiu Fighting Greece ( Mahomeni Ellas ).

Luxemburgo

Luxemburgo foi invadido pela Alemanha nazista em maio de 1940 e foi conquistada em menos de um dia. A autoridade de ocupação alemã considerava os luxemburgueses, embora em grande parte bilíngües em francês e alemão , um povo germânico e, portanto, adequado para a anexação à própria Alemanha em 1942. Uma resistência surgiu com a fundação da Liga Lëtzeburger Patriote (LPL) em agosto de 1940 e em breve cresceu.

O primeiro jornal underground, Ons Hémecht (Nossa Pátria), foi publicado pela LPL, mas logo deixou de ser publicado depois que seus diretores foram presos. O principal jornal do período de ocupação foi o De Freie Lötzeburger (O Luxemburgo Livre), também impresso pela LPL e baseado em La Libre Belgique . Foi impresso na Bélgica. Ons Hémecht foi reiniciado pelo De Freie Lötzeburger no final da guerra.

Holanda

Temendo que a exposição holandesa à programação de rádio aliada pudesse virar os holandeses contra eles, os nazistas pediram o confisco de todos os transmissores de rádio logo depois que o país foi ocupado em maio de 1940. Em maio de 1943, eles haviam confiscado quase 80% das rádios holandesas, totalizando para pouco mais de um milhão de conjuntos. Com o controle nazista sobre a mídia cada vez mais forte, muitas famílias holandesas esconderam seus rádios, recebendo transmissões ilegais da BBC e da Rádio Oranje (Rádio Orange) que os mantinham atualizados sobre as forças aliadas e suas realizações na frente de guerra - e em alguns casos mensagens que os ajudaram a resistir ao regime nazista. As transmissões de rádio aliadas foram tão importantes para o povo holandês que muitas pessoas começaram a construir rádios de cristal . Os rádios de cristal eram bastante fáceis de construir e podiam ser feitos rapidamente em grandes quantidades. Sua principal vantagem era que eles não precisavam de baterias e só podiam ser ouvidos por aqueles que os operavam, mas eram muito difíceis de controlar ou sintonizar. Durante a fome holandesa ( Hongerwinter ) de 1944, muitas pessoas contrabandearam rádios de cristal para fazendeiros em troca de produtos frescos.

Impressora especializada usada pelo jornal comunista holandês De Vonk , preservada no Verzetsmuseum em Amsterdã

Havia vários jornais clandestinos holandeses, mas o primeiro e mais notável foi o Het Parool . A Het Parool foi fundada em fevereiro de 1941 por Frans Goedhart , que usava o pseudônimo de "Pieter 't Hoen" (Peter the Chicken). A primeira edição da Het Parool (agosto de 1941) teve uma circulação de 6.000, um número que nunca aumentou significativamente devido a questões de segurança. Em 1943, Frans Goedhart foi capturado por oficiais nazistas e julgado em um tribunal alemão. Para ocultar sua identidade secreta como Pieter 't Hoen, os escritores da Het Parool publicaram artigos periodicamente sob seu pseudônimo. Em agosto de 1943, Goedhart foi condenado à morte. Ele escapou três dias antes de sua execução, com a ajuda de autoridades holandesas. Após sua fuga, Goedhart voltou ao cargo de editor do jornal Het Parool . O principal objetivo de Het Parool era elevar a moral nacional e organizar o povo holandês contra o domínio nazista. Depois que os alemães começaram sua ocupação, trabalhar em um jornal ilegal era punível com prisão imediata e, nos últimos anos da guerra, morte. Antes do fim da guerra, quatro editores da Het Parool foram condenados à morte, enquanto dois fugiram para países aliados. Ao todo, cerca de 1.200 títulos de jornais separados foram produzidos pela resistência holandesa durante a guerra. Coletivamente, a imprensa underground proporcionou um espaço para o debate livre sobre questões políticas e religiosas, bem como para o planejamento após a libertação.

Noruega

Alt for Norge , um pequeno jornal produzido pelo Partido Comunista da Noruega , de 1944

Os primeiros jornais clandestinos na Noruega ocupada foram publicados pelo nascente movimento de resistência norueguês no verão de 1940, logo após a conclusão da Campanha Norueguesa . O principal objetivo dos jornais clandestinos era distribuir notícias da Rádio BBC, bem como mensagens e apelos do governo norueguês no exílio .

Cerca de 300 jornais clandestinos foram publicados na Noruega durante a guerra, o maior dos quais foi London-Nytt , e 12.000 a 15.000 pessoas estiveram envolvidas em sua distribuição. A partir do outono de 1941, os comunistas noruegueses juntaram-se à imprensa clandestina, publicando jornais como o Friheten .

Em outubro de 1942, as autoridades alemãs na Noruega consideraram crime capital ler jornais clandestinos. Das pessoas envolvidas na imprensa clandestina na Noruega, de 3.000 a 4.000 foram presas pelos alemães, dos quais 62 foram executados e outros 150 morreram em conseqüência de seu cativeiro.

Polônia

Havia mais de 1.000 jornais clandestinos; entre os mais importantes estavam o Biuletyn Informacyjny de Armia Krajowa e o Rzeczpospolita da Delegação do Governo para a Polónia . Além da publicação de notícias (de transmissões de rádio ocidentais interceptadas), havia centenas de publicações clandestinas dedicadas à política, economia, educação e literatura (por exemplo, Sztuka i Naród ). O maior volume de publicação registrado foi uma edição da Biuletyn Informacyjny impressa em 43.000 cópias; o volume médio de publicações maiores foi de 1.000 a 5.000 cópias. O movimento clandestino polonês também publicou livretos e panfletos de organizações alemãs antinazistas imaginárias com o objetivo de espalhar a desinformação e diminuir o moral entre os alemães. Livros às vezes também eram impressos. Outros itens também foram impressos, como cartazes patrióticos ou falsos cartazes da administração alemã, ordenando aos alemães que evacuassem a Polônia ou dizendo aos poloneses para registrar gatos domésticos.

Os dois maiores editores clandestinos foram o Bureau de Informação e Propaganda de Armia Krajowa e a Delegação do Governo para a Polônia. Tajne Wojskowe Zakłady Wydawnicze (Editora Militar Secreta) de Jerzy Rutkowski (subordinado à Armia Krajowa) foi provavelmente a maior editora underground do mundo. Além de títulos poloneses, Armia Krajowa também imprimiu falsos jornais alemães destinados a diminuir o moral das forças de ocupação alemãs (como parte da Ação N ). A maioria das prensas clandestinas polonesas estava localizada na Varsóvia ocupada; até a Revolta de Varsóvia no verão de 1944, os alemães encontraram mais de 16 impressoras subterrâneas (cujas equipes geralmente eram executadas ou enviadas para campos de concentração). O segundo maior centro de publicação underground polonesa era Cracóvia . Lá, escritores e editores enfrentaram perigos semelhantes: por exemplo, quase toda a equipe editorial do jornal underground satírico Na Ucho foi presa, e seus editores-chefes foram executados em Cracóvia em 27 de maio de 1944. ( Na Ucho foi o jornal underground polonês mais antigo publicado dedicado à sátira ; 20 edições foram publicadas a partir de outubro de 1943.) A imprensa underground foi apoiada por um grande número de ativistas; além das equipes que cuidavam das impressoras, dezenas de mensageiros subterrâneos distribuíam as publicações. De acordo com algumas estatísticas, esses mensageiros estavam entre os membros clandestinos mais freqüentemente presos pelos alemães.

Referências

Bibliografia

• "imprensa ilegal" . Den Store Danske Encyklopædi (em dinamarquês). Copenhagen: Gyldendal. 2009 . Página visitada em 2015-10-15 .
• "Imprensa de guerra belga agora disponível online" . Instituto NIOD para Estudos de Guerra, Holocausto e Genocídio . Retirado 2015-09-29 .
• Foray, Jennifer L. (2014). Visões do Império na Holanda ocupada pelos nazistas . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9781107476103.
• Gould, Sophie. "Mais poderoso que a espada? Liberation and the Clandestine Press in France, 1940–44" (PDF) . Yale University . Página visitada em 2015-03-15 .
• Graef, Robert (2005). Bicicleta para Amersfoort: A World War II Memoir . Lincoln: IUniverse.
• Hjeltnes, Guri (1995). "imprensa ilegal" . Em Dahl, Hans Fredrik (ed.). Norsk krigsleksikon 1940-45 (em norueguês). Oslo: Cappelen. ISBN 9788202141387. Página visitada em 2015-10-13 .
• Jackson, Julian (2001). França: The Dark Years, 1940–1944 (1ª ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-820706-9.
• Lagrou, Pieter (2000). "Bélgica". Em Moore, Bob (ed.). Resistance in Western Europe (1ª ed.). Oxford: Berg. ISBN 1-85973-274-7.
• Laqueur, Walter (1980). O Terrível Segredo: Supressão da Verdade sobre a Solução Final de Hitler . New Brunswick, NJ: Transaction Publishers. ISBN 9781412848893.
• Moore, Bob (2000). "Comparando a resistência e os movimentos de resistência". Em Moore, Bob (ed.). Resistance in Western Europe (1ª ed.). Oxford: Berg. ISBN 1-85973-274-7.
• Salmonowicz, Stanisław (1994). Polskie Państwo Podziemne (Estado subterrâneo polonês) (em polonês). Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne. ISBN 83-02-05500-X.
• Sanders, Paul (2005). As Ilhas do Canal da Mancha sob ocupação alemã: 1940–1945 . St. Helier: Jersey Heritage Trust. ISBN 0-9538858-3-6.
• Sherefkin, Jack (2013). "Literatura antinazista camuflada" . Biblioteca Pública de Nova York . Página visitada em 2015-03-15 .
• Stone, Harry (1996). Writing in the Shadow: Resistance Publications in Occupied Europe (1ª ed.). Londres: Cass. ISBN 0-7146-3424-7.
• Warmbrunn, Werner (1963). The Dutch Under German Occupation, 1940-1945 . Stanford University Press.

Leitura adicional

• Stenton, Michael (2000). Rádio Londres e a resistência na Europa ocupada: guerra política britânica, 1939–1943 (1ª ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0198208433.
• Winkel, Lydia (1989). De Ondergrondse Pers: 1940-1945 (3ª ed.). Amsterdã: Veen. ISBN 978-9021837468.
• Dewulf, Jeroen (2010). Espírito de resistência: literatura clandestina holandesa durante a ocupação nazista . Rochester, NY: Camden House. ISBN 978-1571134936.

links externos

• Belgian War Press (arquivo online) em Cegesoma
• Journaux clandestins de la résistance (arquivo online) no BnF Gallica