Udanavarga - Udanavarga
|
||||||||||||
|
O Udānavarga é uma coleção budista de capítulos organizados topicamente ( sânscrito : varga ) de versos aforísticos ou "declarações" (sânscrito: udāna ) atribuídos ao Buda e seus discípulos . Embora não faça parte do Cânon Pali , o Udānavarga tem muitos títulos de capítulos, versos e um formato geral semelhante aos encontrados no Dhammapada e Udāna do Cânon Pali . Neste momento, existe uma recensão sânscrita , duas recensões chinesas e duas ou três recensões tibetanas do Udānavarga .
Contente
O Udānavarga tem cerca de 1100 versos em 33 capítulos. Os títulos dos capítulos são:
- Anityavarga
- Kāmavarga
- Tṛṣṇāvarga
- Apramādavarga
- Priyavarga
- Śīlavarga
- Sucaritavarga
- Vācavarga
- Karmavarga
- Śraddhāvargas
- Śramaṇavarga
- Mārgavarga
- Satkāravarga
- Drohavarga
- Smṛtivarga
- Prakirṇakavarga
- Udakavarga
- Puṣpavarga
- Aśvavarga
- Krodhavarga
- Tathāgatavarga
- Śrutavarga
- Ātmavarga
- Peyālavarga
- Mitravarga
- Nirvāṇavarga
- Paśyavarga
- Pāpavarga
- Yugavarga
- Sukhavarga
- Cittavarga
- Bhikṣuvarga
- Brāhmaṇavarga
Comparativamente, a versão mais comum do Dhammapada, em Pali , tem 423 versos em 26 capítulos. Comparando o Udānavarga , Pali Dhammapada e o Gandhari Dharmapada, Brough (2001) identifica que os textos têm em comum 330 a 340 versos, títulos de 16 capítulos e uma estrutura subjacente.
História
O Udānavarga é atribuído por Brough aos Sarvāstivādins .
Hinüber sugere que um texto semelhante ao Udāna do Cânon Pali formou o núcleo original do Udānavarga sânscrito , ao qual foram adicionados versos do Dhammapada . Brough permite a hipótese de que o Udānavarga , o Pali Dhammapada e o Gandhari Dharmapada têm um "ancestral comum", mas sublinha que não há evidências de que qualquer um desses três textos possa ter sido o "Dharmapada primitivo" a partir do qual os outros dois evoluiu.
Os budistas tibetanos e budistas chineses recensões cânones são tradicionalmente dito ter sido compilado por Dharmatrāta .
Veja também
Notas
Referências
Citações
Origens
- Ānandajoti Bhikkhu (2ª rev., 2007). Uma edição comparativa do Dhammapada , texto em Pali com paralelos do prácrito sânscrito
- Bernhard, Franz (ed.) (1965). Udānavarga. Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht. Recuperado em 2008-09-18 em um formato expandido por Ānandajoti Bhikkhu (versão 2.1, janeiro de 2006) de "Ancient Buddhist Texts" em http://www.ancient-buddhist-texts.net/Buddhist-Texts/S1-Udanavarga/index .htm .
- Brough, John (2001). O Gandhari Dharmapada . Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited.
- Hinüber, Oskar von (2000). A Handbook of Pāli Literature . Berlim: Walter de Gruyter. ISBN 3-11-016738-7 .
Leitura adicional
- Ā nandajoti Bhikkhu, trad. (2008). Udāna (Khuddakanikāya 3) Enunciados Exaltados , 2ª rev.
- Rockhill, William Woodville, trad. (1883). Udānavarga: uma coleção de versos do cânone budista compilado por Dharmatrāta sendo a versão budista do norte de Dhammapada / transl. do tibetano do Bkah-hgyur, com notas e extratos do comentário de Pradjnāvarman. Londres: Trübner
- Willemen, Charles (1974), Dharmapada: uma concordância com Udānavarga, Dhammapada e a literatura chinesa Dharmapada, Publications de l'Institut Belge des hautes etudes bouddhiques, Bruxelas
links externos
- " O Dhammapada (tradução) ". Biblioteca de Teosofia.
- " O Dhammapada Comparativo ". O Pāḷi Dhammapada e todos os paralelos no Indo-Ariano Médio
- " O Udanavarga ". O Udānavarga (sânscrito)
- Edição multilíngue de Udānavarga na Bibliotheca Polyglotta