Ruth Prawer Jhabvala - Ruth Prawer Jhabvala
Ruth Prawer Jhabvala
| |
---|---|
Nascer | Ruth Prawer 7 de maio de 1927 Colônia , Alemanha |
Faleceu | 3 de abril de 2013 Cidade de Nova York , EUA |
(85 anos)
Ocupação |
|
Alma mater | Queen Mary University de Londres |
Período | 1955–2013 |
Prêmios notáveis | 1975, Prêmio Man Booker para Heat and Dust 1983, Prêmio BAFTA de Melhor Roteiro Adaptado para Heat and Dust 1984, MacArthur Fellowship 1986, Prêmio da Academia de Melhor Roteiro Adaptado para Uma Sala com Vista 1986, Prêmio Writers Guild of America de Melhor Roteiro Adaptado por Uma Sala com Vista , 1992, Prêmio da Academia de Melhor Roteiro Adaptado por Howards End |
Cônjuge | Cyrus Jhabvala ( M. 1951) |
Ruth Prawer Jhabvala , CBE (7 de Maio 1927-3 abril de 2013) foi um britânico e americano de origem alemã Booker premiado romancista, contista e duas vezes vencedor do Oscar roteirista. Ela é talvez mais conhecida por sua longa colaboração com a Merchant Ivory Productions , composta pelo diretor James Ivory e o produtor Ismail Merchant .
Depois de conhecer Cyrus Jhabvala na Inglaterra, ela se casou com ele e mudou-se para a Índia em 1951; Jhabvala foi um arquiteto indiano-parsi. O casal morava em Nova Delhi e tinha três filhas. Jhabvala começou então a elaborar suas experiências na Índia e escreveu romances e contos sobre assuntos indianos. Ela escreveu uma dúzia de romances, 23 roteiros e oito coleções de contos e foi premiada com um CBE em 1998 e recebeu uma bolsa conjunta do BAFTA em 2002 com Ivory and Merchant. Ela é a única pessoa que ganhou o Prêmio Booker e um Oscar.
Vida pregressa
Ruth Prawer nasceu em Colônia, Alemanha, filha de pais judeus Marcus e Eleanora (Cohn) Prawer. Marcus era um advogado que se mudou da Polônia para a Alemanha para escapar do recrutamento, e o pai de Eleanora era o cantor da maior sinagoga de Colônia. Seu pai foi acusado de ligações comunistas, preso e libertado, e ela testemunhou a violência desencadeada contra os judeus durante a Kristallnacht . A família estava entre o último grupo de refugiados a fugir do regime nazista em 1939, emigrando para a Grã-Bretanha. Seu irmão mais velho, Siegbert Salomon Prawer (1925–2012), um especialista em Heinrich Heine e filmes de terror, foi bolsista do The Queen's College e professor Taylor de Língua e Literatura Alemã na Universidade de Oxford.
Durante a Segunda Guerra Mundial, Prawer viveu em Hendon, em Londres, experimentou a Blitz e começou a falar inglês em vez de alemão. Charles Dickens 'obras e Margaret Mitchell ' s Gone with the Wind fez companhia ao longo dos anos de guerra, e ela leu o último livro enquanto se refugiar em abrigos antiaéreos durante a Luftwaffe bombardeio de Londres 's. Ela se tornou cidadã britânica em 1948. No ano seguinte, seu pai morreu por suicídio depois de descobrir que 40 membros de sua família haviam morrido durante o Holocausto . Prawer estudou na Hendon County School (agora Hendon School ) e depois no Queen Mary College , onde recebeu um mestrado em literatura inglesa em 1951.
Carreira literária
Anos na Índia
Ruth Prawer viveu na Índia por 24 anos a partir de 1951. Seu primeiro romance, To Whom She Will , foi publicado em 1955. Ele foi seguido por Esmond na Índia (1957), The Householder (1960) e Get Ready for Battle (1963). The Householder , com roteiro de Jhabvala, foi filmado em 1963 pela Merchant and Ivory. Durante seus anos na Índia, ela escreveu roteiros para a dupla Merchant-Ivory para The Guru (1969) e The Autobiography of a Princess (1975). Colaborou com Ivory nos roteiros de Bombay Talkie (1970) e ABC After-school Specials: William - The Life and Times of William Shakespeare (1973).
Em 1975, ela ganhou o Prêmio Booker por seu romance Heat and Dust , mais tarde adaptado para um filme. Naquele ano, ela se mudou para Nova York, onde escreveu The Place of Peace .
Jhabvala "não se sentia à vontade com a Índia e com tudo o que isso trazia para sua vida". Ela escreveu em um ensaio autobiográfico, Myself in India (publicado na London Magazine ) que descobriu que o "grande animal da pobreza e do atraso" tornava a ideia e a sensação da Índia intoleráveis para ela, uma "Europa Central com educação inglesa e um deplorável tendência à auto-análise constante. " Seus primeiros trabalhos na Índia se concentram nos temas do amor romântico e casamentos arranjados e são retratos dos costumes sociais, idealismo e caos das primeiras décadas da Índia independente. Escrevendo sobre ela no New York Times , o romancista Pankaj Mishra observou que "ela foi provavelmente a primeira escritora em inglês a ver que a classe média ocidentalizada da Índia, tão preocupada com o casamento, se prestava bem às comédias de costumes de Jane Austen".
Vida nos Estados Unidos
Jhabvala mudou-se para a cidade de Nova York em 1975 e viveu lá até sua morte em 2013, tornando-se cidadã dos Estados Unidos em 1986. Ela continuou a escrever e muitos de seus trabalhos, incluindo In Search of Love and Beauty (1983), Três continentes (1987), Shards of Memory (1995) e East into Upper East: Plain Tales From New York and New Delhi (1998) retratam a vida e as dificuldades de imigrantes da Europa pós-nazista e pós-guerra mundial. Muitos desses trabalhos apresentam a Índia como um cenário onde seus personagens vão em busca de iluminação espiritual apenas para emergir defraudados e expostos às buscas materialistas do Oriente. O New York Times Review of Books a escolheu Out of India (1986) como uma das melhores leituras daquele ano. Em 1984, ela foi premiada com a MacArthur Fellowship .
Em 2005, ela publicou My Nine Lives: Chapters of a possible Past com ilustrações de seu marido e o livro foi descrito como "sua ficção mais autobiográfica até hoje".
Recepção
Seus trabalhos literários foram bem recebidos com CP Snow , Rumer Godden e VS Pritchett descrevendo seu trabalho como "a mais alta arte", "um equilíbrio entre sutileza, humor e beleza" e como sendo Chekhoviana em seu senso desapegado de auto-ilusão cômica. Salman Rushdie a descreveu como uma "intelectual sem raízes" quando a antologizou no Vintage Book of Indian Writing , e John Updike a descreveu como uma "forasteira iniciada".
Jhabvala inicialmente foi considerada uma índia entre o público leitor por causa de seus retratos perceptivos das nuances do estilo de vida indiano. Mais tarde, a revelação de sua verdadeira identidade levou à queda nas vendas de seus livros na Índia e fez dela um alvo de acusações sobre "suas atitudes coloniais antiquadas".
A última história publicada de Jhabvala foi "The Judge's Will", que apareceu na The New Yorker em 25 de março de 2013.
Merchant Ivory Productions
Em 1963, Jhabvala foi abordada por James Ivory e Ismail Merchant para escrever um roteiro de seu debut The Householder , baseado em seu romance de 1960. Durante seu primeiro encontro, Merchant disse mais tarde que Jhabvala, tentando evitá-los, fingiu ser a empregada doméstica quando eles os visitaram. O filme, lançado pela Merchant Ivory Productions em 1963 e estrelado por Shashi Kapoor e Leela Naidu , recebeu elogios da crítica e marcou o início de uma parceria que resultou em mais de 20 filmes.
The Householder foi seguido por Shakespeare Wallah (1965), outro filme aclamado pela crítica. Seguiu-se uma série de filmes, incluindo Roseland (1977), Hullabaloo Over Georgie e Bonnie's Pictures (1978), The Europeans (1979), Jane Austen in Manhattan (1980), Quartet (1981), The Courtesans of Bombay (1983) e The Bostonians (1984). A produção de Calor e Pó de Merchant Ivory em 1983 rendeu a Jhabvala um prêmio BAFTA de Melhor Roteiro Adaptado no ano seguinte.
Ela ganhou seu primeiro Oscar pelo roteiro de A Room with a View (1986) e o segundo na mesma categoria por Howards End seis anos depois. Ela foi indicada ao terceiro Oscar de Melhor Roteiro Adaptado no ano seguinte por Os Restos do Dia .
Seus outros filmes com Merchant and Ivory incluem Mr. and Mrs. Bridge (1990), Jefferson in Paris (1995), Surviving Picasso (1996), A Soldier's Daughter Never Cries (1998) (o roteiro do qual ela foi co-autora com Ivory ), The Golden Bowl (2000) e The City of Your Final Destination (2009), adaptado do romance homônimo de Peter Cameron e foi seu último roteiro. Le Divorce, que ela co-escreveu com Ivory, foi o último filme que contou com o trio de Merchant, Ivory e Jhabvala.
Em uma entrevista para o British Film Institute , o ator britânico James Wilby afirmou que Jhabvala se recusou a escrever o roteiro do filme Maurice de 1987, apesar de ser "o escritor normal" para filmes Merchant-Ivory. Wilby presumiu que Jhabvala pode ter se sentido desconfortável com o tema central do filme, baseado em um romance publicado postumamente por EM Forster , que retratava um relacionamento gay ambientado na Inglaterra Eduardiana. Ivory teria ficado "muito chateado" com a decisão de Jhabvala, dado o fato de que sua amizade era "incrivelmente próxima". De sua parte, Jhabvala aparentemente forneceu notas para Maurice , mas afirmou que não queria escrever o roteiro , já que o romance era "sub-Forster e sub-Ivory".
A dupla Merchant-Ivory foi reconhecida pelo Guinness Book of World Records como a mais longa colaboração entre um diretor e um produtor, mas Jhabvala fez parte do trio desde o início. Ela apresentou ao duo o compositor Richard Robbins , que passou a fazer trilha sonora para quase todas as produções de Merchant-Ivory, começando com The Europeans em 1979, depois de conhecê-lo quando ele era o diretor do Mannes College of Music, de Nova York . Madame Sousatzka (1988) foi o único filme que escreveu que não foi produzido pela Merchant Ivory.
Filmografia Selecionada
Ano | Título | Outras notas |
---|---|---|
1963 | O dono da casa | roteiro, adaptado do romance de Jhabvala |
1965 | Shakespeare Wallah | roteiro |
1969 | O guru | roteiro |
1970 | Bombay Talkie | roteiro |
1975 | Autobiografia de uma princesa | escrito por |
1977 | Roseland | história e roteiro |
1978 | Hullabaloo sobre as fotos de Georgie e Bonnie | escrito por |
1979 | Os europeus | roteiro, adaptado do romance de Henry James |
1980 | Jane Austen em Manhattan | escrito por, inserido libreto " Sir Charles Grandison " por Jane Austen |
1981 | Quarteto | roteiro, adaptado do romance de Jean Rhys |
1983 | Calor e Poeira | roteiro, adaptado do romance de Jhabvala |
1984 | Os bostonianos | roteiro, adaptado do romance de Henry James |
1985 | Um quarto com vista | roteiro, adaptado do romance de EM Forster |
1988 | Madame Sousatzka | roteiro adaptado do romance de Bernice Rubens . Dirigido por John Schlesinger |
1990 | Sr. e Sra. Bridge | roteiro, adaptado dos romances de Evan S. Connell ( Mr. Bridge e Mrs. Bridge ) |
1992 | Howards End | roteiro, adaptado do romance de EM Forster |
1993 | Os Restos do Dia | roteiro, adaptado do romance de Kazuo Ishiguro |
1995 | Jefferson em Paris | roteiro |
1996 | Sobrevivendo a Picasso | roteiro |
1998 | A filha de um soldado nunca chora | roteiro, adaptado do romance de Kaylie Jones |
2000 | The Golden Bowl | roteiro, adaptado do romance de Henry James |
2003 | Le Divorce | co-escrito por James Ivory , adaptado do romance de Diane Johnson |
2009 | A cidade do seu destino final | roteiro, adaptado do romance de Peter Cameron |
Prêmios e indicações
Prêmios da Academia
Ano | Filme | Categoria | Resultado | Ref. |
---|---|---|---|---|
1986 | Melhor Roteiro Adaptado | Um quarto com vista | Ganhou | |
1992 | Melhor Roteiro Adaptado | Howards End | Ganhou | |
1993 | Best Adapted Screenpaly | Os Restos do Dia | Nomeado |
Golden Globe Awards
Ano | Categoria | Filme | Resultado | Ref. |
---|---|---|---|---|
1992 | Melhor Roteiro | Howards End | Nomeado | |
1993 | Melhor Roteiro | Os Restos do Dia | Nomeado |
British Academy Film Awards
Ano | Categoria | Filme | Resultado | Ref. |
---|---|---|---|---|
1983 | Melhor Roteiro Adaptado | Calor e Poeira | Ganhou | |
1986 | Melhor Roteiro Adaptado | Um quarto com vista | Nomeado | |
1992 | Melhor Roteiro Adaptado | Howards End | Nomeado | |
1993 | Melhor Roteiro Adaptado | Os Restos do Dia | Nomeado |
Prêmio Writers Guild of America
Ano | Categoria | Filme | Resultado | Ref. |
---|---|---|---|---|
1986 | Melhor Roteiro Adaptado | Um quarto com vista | Ganhou | |
1992 | Melhor Roteiro Adaptado | Howards End | Nomeado | |
1993 | Melhor Roteiro Adaptado | Os Restos do Dia | Nomeado | |
1993 | Prêmio Screen Laurel | N / D | Ganhou |
Honras
- 1975: Prêmio Booker - Calor e Pó
- 1979: Prêmio Neil Gunn
- 1984: MacArthur Fellowship
- 1984: London Critics Circle Film Awards - Roteirista do Ano por: Heat and Dust
- 1990: New York Film Critics Circle - Melhor Roteiro: Sr. e Sra. Bridge
- 2003: Vencedor do Prêmio O. Henry por "Refúgio em Londres"
Vida pessoal
Em 1951, Prawer casou-se com Cyrus Shavaksha Hormusji Jhabvala, um arquiteto indiano Parsi e, mais tarde, chefe da Escola de Planejamento e Arquitetura de Nova Delhi . O casal mudou-se para uma casa nas Linhas Civis de Delhi, onde criaram três filhas: Ava, Firoza e Renana . Em 1975, Jhabvala mudou-se para Nova York e dividiu seu tempo entre a Índia e os Estados Unidos. Em 1986, ela se naturalizou cidadã dos Estados Unidos.
Morte
Jhabvala morreu em sua casa na cidade de Nova York em 3 de abril de 2013, aos 85 anos. James Ivory relatou que sua morte foi causada por complicações de um distúrbio pulmonar . Reagindo à sua morte, a Merchant Ivory Productions observou que Jhabvala tinha "sido um membro querido da família Merchant Ivory desde 1960, compreendendo um terço de nossa tríade indomável que incluía o diretor James Ivory e o falecido produtor Ismail Merchant" e que sua morte foi "uma perda significativa para a comunidade cinematográfica global".
Obras literárias
Romances e novelas
Ano | Título | Outras notas |
---|---|---|
1955 | Para quem ela vai: um romance | Publicado nos Estados Unidos como Amrita |
1956 | A Natureza da Paixão | |
1958 | Esmond na Índia | |
1960 | O dono da casa | |
1962 | Prepare-se para a batalha | |
1965 | Um lugar retrógrado | |
1972 | Um Novo Domínio | publicado nos Estados Unidos como Travellers |
1975 | Calor e Poeira | |
1983 | Em busca de amor e beleza | |
1987 | Três continentes | |
1993 | Poeta e Dançarino | |
1995 | Fragmentos de Memória |
Histórias curtas e coleções
Ano | Título | Outras notas |
---|---|---|
1963 | Como pássaros, como peixes | |
1968 | Um clima mais forte | |
1971 | Uma Experiência da Índia | |
1976 | Como me tornei uma mãe sagrada e outras histórias | |
1986 | Fora da Índia : histórias selecionadas | |
1998 | Leste para Upper East: Plain Tales from New York e New Delhi | |
2004 | Minhas nove vidas: capítulos de um passado possível | |
2008 | A professora | "O Professor" . The New Yorker . Volume: 84. 28 de julho de 2008 |
2011 | Uma canção de amor para a Índia: contos do Oriente e do Ocidente | |
2013 | A vontade de um juiz | “Vontade do juiz” . The New Yorker . Vol. 89 não. 6. 25 de março de 2013. pp. 88–95. |
2018 | No final do século: as histórias de Ruth Prawer Jhabvala |
Estudos críticos e análises do trabalho de Jhabvala
- Antologias e enciclopédias
- Prawer Jhabvala, Ruth (2000). "Paixão". Em Bausch, Richard; Cassill, RV (eds.). Norton Anthology of Short Fiction (6ª ed.). Nova York: WW Norton . pp. 801–813 . ISBN 978-0-39397-508-6.
- Prawer Jhabvala, Ruth (2005). “Mais dois sob o sol da Índia” . Em Mishra, Pankaj (ed.). India in Mind: An Anthology . Nova York: Vintage Books. pp. 108-130 . ISBN 978-0-37572-745-0.
- Prawer Jhabvala, Ruth (1999). “Uma experiência da Índia”. Em Ross, Robert (ed.). Ficção colonial e pós-colonial em inglês: uma antologia . Nova York: Garland. pp. 189–209. ISBN 978-0-81531-431-8.
-
Serafin, Steven, ed. (1999). "Ruth Prawer Jhabvala". Enciclopédia de Literatura Mundial no Século XX . Vol. 4 (LZ) (3ª ed.). Farmington Hills, Michigan: St. James Press. ISBN 978-1-55862-377-4.
|volume=
tem texto extra ( ajuda )
- Roteiro
- Bailur, Jayanti (1992). Ruth Prawer Jhabvala: Ficção e Filme . Nova Delhi: Arnold Publishers.
- Katz, Susan Bullington, ed. (2000). "Ruth Prawer Jhabvala". Conversas com roteiristas . Portsmouth, New Hampshire: Heinemann. pp. 1-8. ISBN 978-0-32500-295-8.
- De outros
- Crane, Ralph J. (1992). Ruth Prawer Jhabvala . Nova York: Twayne. ISBN 978-0-80577-030-8.
- Crane, Ralph J. (1991). Passagens para Ruth Prawer Jhabvala . Nova Delhi: Sterling Publishers. ISBN 978-8-12071-355-0.
- Jasanoff, Maya (7 de janeiro de 2019). “Uma passagem da Índia: Ruth Prawer Jhabvala e a arte da ambivalência” . Os críticos. Um crítico em geral. The New Yorker . Vol. 94 não. 43. pp. 62–67.
- Rai, Sudha (1992). Sem-teto por opção: Naipaul, Jhabvala, Rushdie e Índia . Jaipur: Printwell. ISBN 978-8-17044-241-7.
- Shepherd, Ronald (1994). Ruth Prawer Jhabvala na Índia: A Conexão Judaica . Delhi: Publicações de Chanakya. ISBN 978-8-17001-096-8.
- Sucher, Laurie (1989). A Ficção de Ruth Prawer Jhabvala: A Política da Paixão . Basingstoke: Macmillan. ISBN 978-0-33342-196-3.
Referências
links externos
- Prawer Jhabvala, Ruth (26 de junho de 2006). "Inocência" . The New Yorker .
- Horne, Philip. " ' Funciona na diagonal': uma conversa com Ruth Prawer Jhabvala sobre A Taça de Ouro e a Arte da Adaptação" . Merchant Ivory . Arquivado do original em 2 de maio de 2014.
- Williams, Phillip. "Reescrevendo a literatura: uma conversa com Ruth Prawer Jhabvala" . MovieMaker . Arquivado do original em 3 de agosto de 2001.
- "Discos da Ilha Deserta" . BBC Radio 4 . 24 de janeiro de 1999.
- Freeman, Catherine. "Ruth Prawer Jhabvala CBE lembrada" . A Royal Society of Literature .