The Golden Bowl (filme) - The Golden Bowl (film)
| The Golden Bowl | |
|---|---|
 Pôster original
| |
| Dirigido por | James Ivory |
| Roteiro de | Ruth Prawer Jhabvala |
| Baseado em |
The Golden Bowl de Henry James |
| Produzido por | Comerciante Ismail |
| Estrelando |
Kate Beckinsale James Fox Anjelica Huston Nick Nolte Jeremy Northam Madeleine Potter Uma Thurman |
| Cinematografia | Tony Pierce-Roberts |
| Editado por | John David Allen |
| Música por | Richard Robbins |
produção empresas |
Merchant Ivory Productions TF1 International |
| Distribuído por |
Lions Gate Films (Estados Unidos) Buena Vista International (Reino Unido) |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
130 minutos |
| Países | Estados Unidos Reino Unido França |
| Língua | inglês |
| Despesas | $ 15 milhões |
| Bilheteria | $ 5,7 milhões |
O Golden Bowl é um 2,000 período filme drama romântico dirigido por James Ivory . O roteiro de Ruth Prawer Jhabvala é baseado no 1904 romance de mesmo nome por Henry James , que considerou o trabalho sua obra-prima.
Enredo
O empobrecido príncipe romano Américo está noivo da socialite americana Maggie Verver. Maggie tem um relacionamento muito próximo com seu pai milionário Adam, um magnata viúvo que mora na Inglaterra e planeja um museu na América para abrigar sua coleção de arte e antiguidades.
Sem o conhecimento de sua noiva e antes do noivado, Amerigo teve um breve e apaixonado caso com a amiga de Maggie, Charlotte. Ambos sem um tostão, Amerigo termina o caso devido ao seu noivado. Charlotte ainda está apaixonada por ele quando visita a amiga em comum Fanny Assingham em Londres. Maggie a convida para o casamento e, a pedido de Maggie, Amerigo leva Charlotte a uma loja de antiguidades para procurar um presente de casamento. O proprietário Jarvis mostra a eles uma tigela, esculpida em uma única peça de cristal de rocha que ele afirma ser perfeita. Amerigo percebe uma rachadura. Charlotte afirma não ver a rachadura, apenas a beleza da tigela. Ela não tem certeza se deve comprar a tigela, então Jarvis a reserva enquanto aguarda sua decisão.
Maggie e Amerigo têm um filho. Adam e Charlotte se casam, para o deleite de Maggie. Três anos se passam e as vidas dos dois casais estão intimamente ligadas, embora a proximidade de Maggie e Adam afaste seus cônjuges. Fanny suspeita corretamente que Amerigo e Charlotte reacenderam seu caso. Maggie também fica desconfiada e confia em Fanny, mas Fanny, querendo proteger os sentimentos de Maggie, tenta desencorajar tais pensamentos. Adam também observa interações próximas entre Charlotte e Amerigo, mas permanece em silêncio, não querendo que Maggie se machuque.
Maggie procura um presente de aniversário para seu pai na loja de Jarvis e escolhe a tigela que Jarvis reservou para Charlotte anos atrás. Jarvis entrega em sua casa. Enquanto estava lá, ele reconhece as fotos de Amerigo e Charlotte e inocentemente revela que eles foram o casal que originalmente considerou comprar a tigela antes do casamento. Maggie percebe que os dois não se encontraram pela primeira vez, como ela sempre presumiu, e revela seus sentimentos a Fanny. Fanny quebra a tigela de vidro, dizendo que é a única prova de Amerigo e Charlotte estarem juntos, e ela pode fingir que nada aconteceu. Maggie confronta Amerigo, que confessa. Maggie diz que a tigela representa seu casamento, parecia linda e perfeita, mas tinha falhas. Amerigo implora a Maggie que não diga a seu pai e não vá embora. Maggie concorda em não contar ao pai por medo de magoá-lo, mas não tem certeza de como se sente em relação ao marido.
Adam está distante e sugere a Charlotte que retornem à América para a inauguração de seu museu. Ela se opõe fortemente. A tensão aumenta quando Amerigo e Maggie chegam com os Assinghams. Amerigo está distante de Charlotte, que teme que Adam e Maggie saibam do caso. Maggie e Adam concordam em se separar para proteger suas famílias. Maggie e Amerigo se preparam para uma mudança permanente para a Itália, enquanto Adam coloca Charlotte no comando de empacotar os artefatos em preparação para sua mudança para a América. Charlotte implora a Amerigo para fugir com ela, mas ele rejeita a ideia e expressa culpa por ser infiel e mentir para sua esposa. Charlotte se reconcilia com Adam, e o filme termina com o casal chegando para fazer alarde em uma cidade americana.
Elenco
- Uma Thurman como Charlotte Stant
- Jeremy Northam como Príncipe Amerigo
- Kate Beckinsale como Maggie Verver
- James Fox como Coronel Bob Assingham
- Nick Nolte como Adam Verver
- Anjelica Huston como Fanny Assingham
- Madeleine Potter como Lady Gladys Castledean
- Nicholas Day como Lord Castledean
- Peter Eyre como AR Jarvis
Produção
O diretor Ivory, o produtor Merchant e o roteirista Jhabvala colaboraram anteriormente nas adaptações para as telas dos romances de Henry James, The Europeans and The Bostonians . O conflito estourou entre Northam e Beckinsale depois que o último pediu a ele para andar mais rápido em uma cena para evitar pisar na cauda de seu vestido. Northam ficou tão zangado ao receber um "bilhete" de um colega ator que se tornou agressivo com Beckinsale e levou um soco no rosto de seu então marido, Michael Sheen .
O filme foi rodado em vários locais em toda a Inglaterra, incluindo Belvoir Castle em Leicestershire , Burghley House em Lincolnshire , Helmingham Hall em Suffolk , Kew Bridge Steam Museum e Syon House em Middlesex , e Lancaster House and Mansion House em Londres . Locais italianos incluíram o Palazzo Borghese em Artena e o Castelo do Príncipe Massimo em Arsoli .
A trilha sonora inclui "Moonstruck" de Lionel Monckton e Ivan Caryll , "Sarabande" de Claude Debussy e "Wall Street Rag" de Scott Joplin .
Liberar
O filme estreou no Festival de Cinema de Cannes de 2000 e, quando recebeu uma recepção fria, os executivos da Miramax Films , a distribuidora original, pediram a Ivory and Merchant que fizessem vários cortes para encurtar seu tempo de exibição. Quando eles recusaram, a empresa vendeu o filme para a Lions Gate .
O filme estreou em toda a Europa antes de ter lançamento limitado nos Estados Unidos em 27 de abril de 2001, após uma exibição anterior no Festival Internacional de Cinema de Palm Springs . Estreou em cinco telas e arrecadou $ 90.170 no fim de semana de estreia. Em seu maior lançamento nos Estados Unidos, ele foi exibido em 117 cinemas. Eventualmente, arrecadou $ 3.050.532 nos Estados Unidos e $ 2.703.146 em mercados estrangeiros, com uma bilheteria mundial total de $ 5.753.678.
Recepção critica
O Golden Bowl recebeu críticas mistas a positivas; atualmente detém uma classificação de 53% no Rotten Tomatoes ; o consenso afirma: "Vindo da equipe Merchant-Ivory, The Golden Bowl é visualmente deslumbrante, mas os cineastas têm dificuldade em transportar as caracterizações do romance de Henry James para a tela."
O New York Times observou: "Ao traduzir o romance em um filme, o produtor Ismail Merchant, seu parceiro de direção, James Ivory, e sua roteirista favorita, Ruth Prawer Jhabvala, fizeram um filme que é uma declaração ambiciosa e profundamente ambígua sobre os seus próprios. paixão pela sensibilidade culta e culta de James e EM Forster , em oposição à cultura de massa mais crua que eclipsou esses heróis literários ... Muito do diálogo no roteiro cuidadosamente elaborado de Jhabvala expressa sentimentos que permanecem não ditos no romance, e este é o maior problema do filme. Não importa o quão bem os pensamentos dos personagens tenham sido traduzidos em fala, o ato de compactar suas vidas interiores ricas e complexas em diálogo, sem recorrer à narração em off, inevitavelmente tende a desvalorizá-los e transformá-los um drama sobre a revelação de verdades ocultas na linguagem terser e mais comum de uma novela inteligente. "
Roger Ebert, do Chicago Sun-Times , observou: "Eu admirei este filme. Ele me manteve à distância, mas é onde eu deveria estar; afinal, os personagens estão à distância uns dos outros, e a tragédia do a história está implícita, mas nunca é falada em voz alta. Ajudará, eu acho, estar familiarizado com o romance, ou dar um salto de simpatia com os personagens. "
Mike Clark, do USA Today, avaliou o filme com duas de quatro estrelas e comentou: "Muitas trocas de diálogos parecem atores lendo falas, e mesmo os melhores atores do filme parecem estar atuando no vácuo. O filme estabelece boa vontade (ou até ótimo will) nas cenas iniciais porque é tão lindo, mas o resto é tão trabalhoso que até mesmo o significado revelado do artefato do título provoca um encolher de ombros. "
Emanuel Levy, da Variety, chamou o filme de "muito irregular, com alguns toques de período maravilhosos, mas também mais do que alguns momentos tediosos", "de bom gosto, tímido e decoroso" e "um filme literário deliberadamente compassado que leva muito tempo para construir um impulso narrativo e explore seus conflitos dramáticos centrais. " Ele acrescentou: "O retrato habilidoso de James da fragilidade humana e sua experimentação em modo narrativo só ocasionalmente encontram expressão vívida no trabalho de Ivory e do roteirista Prawer Jhabvala. Tudo no filme, especialmente no último rolo, é explicado de forma explícita, de maneira literal ... Os valores de produção, especialmente o design de Andrew Sanders e os trajes de John Bright , são requintados, mas decoram um filme muito lento e apenas esporadicamente envolvente. "
Prêmios e indicações
James Ivory foi nomeado para a Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes de 2000 . O desenhista de produção Andrew Sanders ganhou o prêmio Evening Standard British Film de Melhor Realização Técnica / Artística.
Mídia doméstica
O DVD da Região 1 foi lançado em 6 de novembro de 2001. O filme está em formato widescreen anamórfico , com faixas de áudio em inglês e francês e legendas em inglês e espanhol. O único bônus é o trailer original do cinema.
Referências
Leitura adicional
- Tibbetts, John C. e James M. Welsh, eds. The Encyclopedia of Novels Into Film (2ª ed. 2005), pp. 157–158.