Red Wing (música) - Red Wing (song)

"ASA vermelha"
Capa da partitura (1907)
Música
Publicados	1907
Gênero	Balanço ocidental , grama azul
Compositor (es)	FA Mills
Letrista (s)	Thurland Chattaway

"Red Wing" é uma canção popular escrita em 1907 com música de FA Mills e letra de Thurland Chattaway . Mills adaptou a música do verso da composição para piano de Robert Schumann "The Happy Farmer, Returning From Work" de seu álbum de 1848 para os jovens , Opus 68. A canção fala da perda de um jovem indiano de seu namorado, que morreu em batalha.

Letra da música

Era uma vez uma empregada índia,

Uma pequena donzela da pradaria tímida,

Que cantou o dia todo uma canção de amor gay,

Como nas planícies, ela passaria o dia.

Ela amava um guerreiro ousado,

Esta pequena donzela tímida de idade,

Mas corajoso e alegre ele cavalgou um dia

Para lutar longe.

Agora a lua brilha esta noite na linda Asa Vermelha,

A brisa está suspirando, o pássaro noturno está chorando,

Por muito longe, sob sua estrela, seu valente está dormindo,

Enquanto Red Wing chora seu coração.

Ela o vigiava dia e noite;

Ela acendeu todas as fogueiras;

E sob o céu a cada noite, ela mentia

E sonhar com a sua vinda, aos poucos,

Mas quando todos os bravos voltaram,

O coração de Red Wing ansiava,

Por muito, muito longe, seu guerreiro gay

Caiu bravamente na briga.

Agora a lua brilha esta noite na linda Asa Vermelha,

A brisa está suspirando, o pássaro noturno está chorando,

Por muito longe, sob sua estrela, seu valente está dormindo,

Enquanto Red Wing chora seu coração.

Capas

A música foi gravada inúmeras vezes em muitos estilos diferentes. Foi cantada por John Wayne no filme In Old Oklahoma de 1943 e novamente por John Wayne e Lee Marvin no filme de 1961 The Comancheros e finalmente por John Wayne e Lauren Bacall no filme de 1976 The Shootist . Em 1950, Oscar Brand gravou uma versão obscena em Bawdy Songs & Backroom Ballads, Volume 3 .

• A canção foi conectada e frequentemente interpretada pela atriz Princess Red Wing . Ela "alcançou uma popularidade semelhante à de uma canção folclórica" ​​e se tornou um padrão para "violinistas nativos americanos". Seu nome se refere a Red Wing, Minnesota , que é nomeado para Mdewakanton Dakota Chief Red Wing.
• Bob Wills e seus Texas Playboys gravaram uma versão ocidental de Red Wing na década de 1940.
• George Lewis ajudou a torná-lo um padrão da era do renascimento do jazz tradicional .
• Uma versão instrumental, com Chet Atkins na guitarra, foi lançada pela Asleep at the Wheel em 1993.
• O grupo de música de raiz americana The Steel Wheels gravou uma versão com letras novas em 2011.
• Slim Whitman , cantor de música country

Na cultura popular

O refrão de Red Wing é o jingle para a empresa de caminhões de sorvete Ice Cream Wagon de Denver, Colorado.

"Union Maid" por Woody Guthrie

Em 1940, Woody Guthrie escreveu uma nova letra para a melodia, renomeada " Union Maid ". Guthrie é talvez a mais famosa das palavras alternativas para a canção; sua música começa:

Era uma vez uma empregada doméstica, ela nunca teve medo

De idiotas e ginks e finks de companhia e os xerifes adjuntos que fizeram a invasão.

Ela foi ao salão do sindicato quando uma reunião foi convocada,

E quando os meninos da Legião aparecerem

Ela sempre se manteve firme.

Oh, você não pode me assustar, eu estou aderindo ao sindicato,

Estou aderindo ao sindicato, estou aderindo ao sindicato.

Oh, você não pode me assustar, eu estou aderindo ao sindicato,

Vou ficar com o sindicato até o dia de minha morte.

A lua brilha forte em Charlie Chaplin

Red Wing foi parodiado em uma versão popular entre as tropas britânicas durante a Primeira Guerra Mundial , que começa com a frase: "Agora a lua brilha forte em Charlie Chaplin ". Essa variante surgiu em resposta à recusa do comediante em se alistar e foi apresentada no filme Oh! Que guerra adorável . Posteriormente, foi perpetuado entre os alunos britânicos . Durante a década de 1970, Harry Boardman e o grupo folk Oldham Tinkers gravaram uma versão incorporando todos os versos que se lembravam de sua infância.

Primeira Guerra Mundial

A seguinte versão foi publicada em 1916 por B. Feldman.

Você cantou sobre os meninos de azul,

Você cantou sobre suas garotas tão verdadeiro,

Você marchou ao som do conhecido refrão

De "Quem é sua amiga?" e "Tipperary" também,

Nossos Tommies tão valentes e fortes

Cantou todo tipo de música

Mas qual é a frase que eles estão cantando hoje

Enquanto eles marcham junto?

Refrão

Quando a lua brilhar forte em Charlie Chaplin

Seus sapatos estão rachando, por falta de escurecimento

E suas pequenas calças largas que eles querem consertar

Antes de mandá-lo para os Dardanelos.

Algum dia chegará um momento

Para "dar corda no relógio do Reno ",

E Tommy e Jack virão marchando de volta

E tome uma xícara pelo bem de " Auld Lang Syne ".

Mas antes daquele dia feliz

Os alemães têm que pagar,

Quando marcharmos para capturar Berlim

Vamos cantar esta pequena canção.

Refrão

Uma variante do refrão vai

Quando a lua brilhar forte em Charlie Chaplin

Suas botas estão rachando, por falta de escurecimento

E a sola de seus sapatos eles não precisam de consertar

Antes que o enviem para os Dardanelos.

Outra variante (alguns anos depois, e sem a referência de guerra) vai

Oh, a lua brilha forte em Charlie Chaplin

Suas botas estão rachando, eles precisam de um escurecimento

E suas velhas calças cinza precisam de remendo

Porque ele está se coçando

Picadas de mosquito!

Oldham Tinkers

Refrão

A lua brilha forte em Charlie Chaplin

Suas botas estão quebrando por falta de escurecimento

E seu próprio casaco sujo está precisando de conserto

Até que o enviem para os Dardenelles

Charlie Chaplin não tinha sentido

Ele comprou uma flauta por 18 pence

Mas a única melodia que ele podia tocar

Foi ta-ra-ra-boom-de-ay

Refrão

Charlie Chaplin manso e suave

Roubou uma salsicha de uma criança

Mas quando a criança começou a chorar

Charlie deu um soco no olho dele

Refrão

Charlie Chaplin foi para a França

Para ensinar as mulheres a dançar

Primeiro o calcanhar e depois o dedo do pé

Levante suas saias e você vai

Refrão

Charlie Chaplin Chuck-Chuck-Chuck

Fui para a cama com três patos brancos

Um morreu e Charlie chorou

Charlie Chaplin Chuck-Chuck-Chuck

Refrão

Referências

links externos

• "Red Wing" , Frederick H. Potter com o Edison Male Quartette ( Edison Gold Molded 9622, 1907) - Projeto de preservação e digitalização do cilindro .
• "Red Wing" (Partituras) " - Charles H. Templeton, Coleção Sênior de Partituras , Mississippi State University .
• Empregada doméstica
• Letras de Union Maid