Língua Ramarama - Ramarama language

Karo
Ramarama
Nativo de Brasil
Falantes nativos
 210 (2006)
Dialetos
  • Arara
  • Uruku
Códigos de idioma
ISO 639-3 arr
Glottolog karo1305
ELP Karo (Brasil)

Ramarama , também conhecido como Karo , é uma língua tupi do Brasil.

Excepcionalmente para as línguas indígenas da América do Sul em geral e do tupi em particular, o Ramarama é uma língua bastante analítica , com afixação limitada e uma ordem de palavras SOV estrita . No entanto, a linguagem também exibe processos complexos de alternância morfofonológica , alofonia segmentar e interação entre a fonologia segmental e suprassegmental .

Configuração

O povo Arara fala esta língua, também conhecida formalmente como Arara, mas teve que ser mudada no final dos anos 1980 para que a língua pudesse ser distinguida de outras línguas no ramo Arara por grupos brasileiros semelhantes. Em um ponto, Ntogapid, Ramarama, Uruku, Urumi e Ytanga eram todos considerados línguas irmãs de Karo. Após um estudo mais aprofundado, determinou-se que eram todos a mesma língua que foi classificada como línguas diferentes durante vários trabalhos de etnologia no Brasil. A língua Karo é falada em duas aldeias no Brasil; Iterap e Paygap. Essas aldeias estão localizadas na região Sul da Terra Indígena Ribeirão Lourdes, em Rondônia , que fica na parte centro-oeste do Brasil.

O resumo de Denny Moore de 2006 sobre a vitalidade da língua indígena no Brasil documenta que lá o povo Arara tem uma população de 184, com a maior parte da população falando a língua e uma boa taxa de transmissão da língua entre as gerações. Embora o português seja ensinado como segunda língua para fins de contato, a língua nativa ainda é usada em muitas ocasiões na vida diária. Apesar do alto nível de transmissão, sua baixa população os coloca em risco de extinção.

História

O povo Arara não tinha contato com grupos externos até cerca de 60 anos atrás. Após o contato euro-brasileiro, sua cultura sofreu tremendamente a ponto de quase desaparecer. Algumas tradições culturais incluíam um festival da colheita do milho e crianças isoladas até o momento em que se casaram. Embora sua cultura tenha sofrido, muitas tradições, como ritos de passagem para casamento e nomeação de filhos, permaneceram semelhantes. Outras tradições permaneceram consistentes, como sua cultura material. O povo Karo tem uma longa história de criação de muitas formas de arte, como pulseiras, cestas ou potes de barro. Além disso, os falantes de Karo eram conhecidos por interagir com os povos vizinhos nas áreas, mas não foi até a década de 1940 quando foram contatados pelos Serviços de Proteção aos Índios (SPI). Os assentados trouxeram novas doenças, como pneumonia, sarampo e gripe, que fizeram com que muitos indígenas morressem neste período. Felizmente, na década de 1960, o povo Arara reagrupou-se com um povo vizinho conhecido como Gavião, onde acabou crescendo. Em meados da década de 1980, o grupo conseguiu encontrar sua própria aldeia e obter o reconhecimento federal de grupos locais.

Enquanto o povo Arara foi gravemente afetado pelos colonizadores que trouxeram muitas doenças para seu povo, não há documentação sobre conflitos entre os colonizadores. No entanto, há documentação de conflitos entre dois grupos de Arara. Este conflito era entre o grupo principal e outro grupo chamado “Black Feet” que falava um dialeto diferente da língua. Os grupos frequentemente se davam bem, mas há documentações de conflitos entre os dois que se tornaram tão violentos que alguns levam à morte. Além disso, não há material escrito sobre escolas para o povo Karo. A maioria das pessoas na aldeia fala arara e português, por isso é muito provável que a maioria destes membros da comunidade frequentou escolas fora da aldeia.

Documentação

A documentação mais antiga da língua Karo foi publicada pelo etnógrafo alemão Curt Nimuendaju, que produziu três listas de palavras de 1925 a 1955, embora se referisse à língua como Ntogapíd. Várias listas de palavras adicionais de Karo, listadas sob nomes diferentes, foram publicadas durante o século XX, quando o povo Karo teve maior contato com grupos externos. Essas listas foram coletadas por várias pessoas para diferentes fins - algumas por antropólogos e etnógrafos, uma encomendada por um padre católico e algumas por membros da Comissão de Linhas Telegráficas Estratégicas de Mato-Grosso ao Amazonas (Comissão de Fios Telegráficos Estratégicos de Mato-Grosso ao Amazonas) que pretendia expandir as fronteiras ocidentais do Brasil em meados do século XX. No século XXI, duas outras listas de palavras foram publicadas, uma por Ruth Fonini Monserrat no ano 2000 e a outra por meio de um projeto de documentação de linguagem de 2004 por Nilsen Gabas Jr.

A maioria das descrições linguísticas detalhadas concluídas na língua Karo foi feita por Gabas Jr., que escreveu sua tese de mestrado em fonologia do Karo antes de se especializar na língua. Ele publicou um estudo fonológico em 1989 que cobriu as estruturas segmentais e silábicas encontradas no Karo, bem como os padrões morfofonêmicos, nasais, acentuados e tonais que emergem. No ano seguinte, em 1999, Gabas Jr. publicou sua dissertação, uma gramática preliminar de Karo que cobria brevemente a fonética , fonologia e morfologia da língua antes de se concentrar na sintaxe com uma explicação detalhada dos três sistemas gramaticais de Karo. Ele também tem vários artigos sobre Karo em tópicos específicos, como evidências e escolha lexical em narrativas .

O Programa de Documentação de Línguas em Perigo (ELDP) financiou um projeto de documentação de línguas coordenado por Gabas Jr. em 2004 por £ 12.430. Ao longo de dois anos de trabalho de campo, o projeto produziu um dicionário Karo-Português e reuniu 38 vídeos, 22 arquivos de áudio e 15 documentos exibindo uma variedade de atividades culturais, incluindo festas, cerimônias e coleções de narrativas e mitos comuns entre os Karo pessoas.

Fora desses projetos, na verdade há muito poucos ou nenhum dado antropológico sobre o povo Arára, especialmente na época do contato. O único material substancial publicado contendo uma pequena descrição da vida dos Arara pode ser encontrado nas obras antropológicas do antropólogo francês Lévi-Strauss .

Classificação

A língua Karo pertence ao estoque Tupí de línguas indígenas brasileiras que inclui até 10 famílias de línguas - o Karo em particular é um membro da família Ramaráma . Em 1964, Aryon Dall'Igna Rodrigues publicou uma classificação do tronco Tupí que incluía quatro línguas na família Ramaráma: Ramaráma, Urukú, Urumí e Karo. No entanto, em 2000, Gabas Jr lançou uma análise comparativa detalhada das listas de palavras publicadas nessas línguas que desafiava esses pressupostos e concluiu que a única língua na família de línguas Ramaráma é o Karo. Foi proposto que o Karo e outra língua Tupí, Puruborá, fazem parte de uma família singular de línguas Ramaráma-Puruborá, mas isso é controverso. Um estudo computacional conjunto de 2015 comparando listas de palavras comuns em todas as línguas Tupí encontrou suporte mínimo para essa teoria.

Fonologia

Estrutura silábica

Ao contrário de muitas línguas tupi, o Ramarama permite consoantes na coda da sílaba, sem restrição de consoantes de coda em comparação com os inícios. As estruturas permitidas de um monossílabo são, portanto, V, CV, VC e CVC. No entanto, apenas a parada glótica / ʔ / pode ocorrer como uma consoante coda não final de palavra. Portanto, as estruturas permissíveis de uma palavra polissilábica são as seguintes: ... (C) V (ʔ) (C) V (C). Palavras com mais de três sílabas são raras.

Consoantes

O Ramarama tem um inventário consonantal bastante pequeno, com uma ampla gama de variação alofônica. Notavelmente, a linguagem não possui fricativas além de / h /, que ocorre raramente.

Bilabial Alveolar Palatal Velar Glottal
Pare Sem voz p t c k ʔ
Dublado b r g
Nasal m n ŋ
Fricativa h
Aproximante C j <y>

O tap / r /, embora não foneticamente um stop, é representado como tal porque se padroniza como o equivalente sonoro do stop / t /. Isso pode indicar um rotacismo histórico .

Alofonia

As plosivas sonoras / bg / podem ser lenizadas para [β ɣ] no início de uma sílaba átona e após uma vogal: yaba [ˈyaba ~ ˈyaβa] "espécie de roedor". A parada palatina / c / pode ser atenuada para [ç] em todas as circunstâncias ( variação livre ).

As plosivas surdas / ptck / são geminadas nos inícios de sílabas tônicas não iniciais: itɨ [iˈtːɨ] "cervo". Eles não são lançados na coda de uma sílaba no final da palavra: makap [maˈkːap̚] "amendoim".

As paradas nasais / mn ŋ / superfície como nasais pós-paradas [mᵇ nᵈ ŋᶢ] nos inícios de sílabas orais tônicas: naʔmi [naʔˈmᵇi] "espécie de vespa". Por outro lado, eles surgem como nasais pré- interrompidas [ᵇm ᵈn ᶢŋ] nas codas de sílabas orais tônicas: ken [kɛᵈn] "dormir".

Os aproximantes / wj / são nasalizados [w̃ ȷ̃] antes das vogais nasais. O tap / r / é nasalizado [r̃] apenas entre duas vogais nasais, quando a primeira vogal é tônica (como no processo de disseminação nasal discutido abaixo).

Vogais

O Ramarama tem um grande inventário vocálico, com sete vogais orais e quatro nasais:

Frente Central Voltar
Alto eu ĩ ɨ você
Mid e ẽ ə o õ
Baixo a ã

As vogais médias orais / eo / alternam com médios graves [ɛ ɔ]: sílabas com superfície de alta frequência com [eo], enquanto sílabas átonas ou aquelas com superfície de frequência média com [ɛ ɔ]. Essa interação entre o tom e a qualidade da vogal é rara entre linguisticamente.

As vogais nasais têm distribuição restrita. Nilson Gabas Jr. (1999) escreve que "parece haver apenas uma vogal nasal subjacente por palavra", mas transcreve vários exemplos com mais de uma vogal nasal que a disseminação nasal não pode explicar (por exemplo, mãygãra "cobra"); isso pode indicar uma regra de propagação nasal ainda não descrita, ou uma distribuição mais livre de vogais nasais do que a indicada. Em qualquer caso, as vogais nasais também nunca ocorrem em uma penúltima sílaba quando seguidas por uma parada surda no início da sílaba final; em outras palavras, sequências do formato / ṼC -VOICE V # / não são permitidas, presumivelmente porque tais sequências criariam um conflito na atribuição de tensão.

Propagação nasal

Como muitas línguas com vogais nasais fonêmicas, o Ramarama exibe propagação nasal (nasalização de segmentos não nasais devido à proximidade de um segmento nasal) em algumas circunstâncias.

A propagação nasal para a direita obrigatória ocorre quando uma penúltima vogal nasal tônica é seguida pelas consoantes / rg / como o início de uma sílaba oral seguinte. A seguinte sílaba é assim nasalizada, e com ela as consoantes iniciais (que se tornam [r̃ ŋ]): cẽrat / ˈcẽrat / superfícies "suaves" como [ˈcẽr̃ə̃t̚].

Um opcional em nasal ala espalhando ocorre quando uma vogal oral, ocorre entre duas consoantes nasais. A vogal pode então ser nasalizada: anana / anana / "abacaxi" pode se tornar [anə̃ˈnᵈa].

Estresse

O acento não é fonêmico no Ramarama e sua colocação é principalmente fixada na sílaba final. No entanto, as seguintes regras podem mover a ênfase para a penúltima sílaba:

  1. Se o início da sílaba final for uma das consoantes sonoras / brg /, o acento é deslocado para a penúltima: yogo "enguia" surge como [ˈjɔgɔ], não * [jɔˈgɔ].
  2. Sílabas com núcleos nasais, começando ou não com stop sonoro, são tônicas automaticamente: ĩya "pássaro" surge como [ˈĩja], enquanto cigã "osso" surge como [ciˈgã].
  3. Sílabas com tom agudo, quer começando com uma pausa sonora ou não, são da mesma forma automaticamente enfatizadas: wíup superfícies "nativas, não domesticadas" como [ˈwí.up̚], enquanto yogá "ovo" surge como [jɔˈgá]

Tom

O Ramarama possui um sistema simples de registro de acento tonal , no qual uma sílaba por palavra (a penúltima ou final) pode ser marcada por um tom agudo. Uma sílaba assim marcada é sempre tônica. As vogais acentuadas sem altura marcada surgem foneticamente como meio, enquanto as vogais átonas (exceto aquelas afetadas pela propagação do tom) surgem como tom baixo: parato "tatu" pode ser representado foneticamente como [pàràˈtːō], enquanto naká "cabeça" pode ser representado como [ nàˈkːá].

A propagação do tom ocorre quando uma sílaba marcada com tom alto ou médio ocorre na penúltima sílaba e é seguida por um segmento sonoro / brgwjmn ŋ / ou / Ø /; portanto, káwan "ser gordo" surge como [káwán], enquanto yaba "espécie de roedor" surge como [ˈjābā]. Esse processo, mais ou menos análogo à regra de expansão nasal obrigatória, parece ser o único meio pelo qual as sílabas átonas podem ser aumentadas para um tom agudo ou médio.

Sandhi

Na fala contínua, o pequeno inventário consonantal de Ramarama é ainda mais reduzido, e simultaneamente complicado, por complexos processos morfofonológicos de assimilação ( sandhi ). Esses processos afetam as interrupções sem voz / ptk / da seguinte forma:

  1. / ptk / voz para / brg / nos limites da palavra, antes (se na coda da palavra anterior) ou depois (se no início da palavra seguinte) uma vogal ou deslize. Assim wɨy cawap "o sol se levantou" superfícies como CAWA b wɨy , enquanto óra pecép "[um] feias canção" superfícies como óra b ECEP.
  2. / PK / voz para / BG / em codas palavra-final, se seguida por uma palavra-unstressed inicial consoante nasal: wakak Naka superfícies "[a] cabeça de pássaro", como Waga g Naka . Se seguido por um salientou vogal, / k / vozes, mas ainda / p / muda de [H]: naʔyop nõ "uma das folhas" superfícies como naʔyo h nõ .
  3. / ptk / nasalize para / mn ŋ / palavra - inicialmente quando precedido por uma consoante nasal, e palavra - finalmente quando seguido por uma consoante nasal e precedido por uma vogal nasal. Assim, o = kuŋ kɨt "minha barriga branca" surge como okuŋ ŋ ɨt , enquanto nãp naká "[a] cabeça de abelha" surge como nã m naká.

Morfologia

A morfologia de Karo consiste em diferentes propriedades morfológicas, incluindo classes de palavras , afixos , clíticos , nominalizações e composição . É uma linguagem ligeiramente sintética - fusional . As classes de palavras contêm morfemas como pronomes , verbos , adjetivos , etc. - Karo contém um total de nove classes de palavras. Karo tem uma classe de pronomes que incluem quatro tipos diferentes: pessoal , possessivo , interrogativo e demonstrativo . Os substantivos são sua própria classe em Karo, embora não sejam flexionados por número , gênero ou caso . Eles podem ser combinados com clíticos e modificados por adjetivos. A classe de verbo na língua é tipicamente final de frase e distintamente categorizada em categorias transitivas e intransitivas . Palavras da classe auxiliar são semelhantes aos verbos intransitivos em inglês, mas com pouco significado lexical. No Karo, os adjetivos são considerados uma classe aberta , o que significa que eles aceitam a adição de qualquer palavra nova e geralmente aparecem após o substantivo principal em um sintagma nominal . Advérbios , ao contrário dos adjetivos, normalmente aparecem no final ou no início de uma oração e são uma classe fechada, embora os adverbiais de maneira, que derivam de adjetivos e incluem numerais, sejam uma classe aberta. As pós-posições formam suas próprias frases e contribuem para a frase como argumentos indiretos . As partículas no Karo, como em muitas outras línguas, são definidas negativamente porque são definidas por não fazerem parte de nenhuma outra classe de palavras. No Karo, as partículas são semelhantes aos advérbios, mas definidas de forma menos coesa. Finalmente, a classe mais complexa em Karo são os ideofones . Semanticamente semelhantes aos verbos e morfologicamente semelhantes às partículas, os ideofones são uma classe aberta que não é marcada flexionalmente.

Os afixos formam processos morfológicos. Existem três sufixos flexionais em Karo: -t o primeiro indicativo , -p o segundo indicativo e -a o sufixo de gerúndio . Além disso, a linguagem contém apenas seis prefixos derivacionais, cinco dos quais têm funções específicas: ma- o causativo simples , ta- o causativo comitativo , pe- o passivo impessoal , para- o recíproco , mã m- o reflexivo . O restante pe ʔ - é um optativo . Karo também é conhecido por usar clíticos, que são afixos por distribuição. Os clíticos neste idioma são tipicamente encontrados dentro de constituintes maiores do que palavras e Karo de fato contém quatro: marcador de plural = a ʔ , adverbializador = tem , um conjunto de marcadores pessoais e nominalizador ko =. Por último, a composição em Karo é bastante popular e a maioria dos compostos de morfemas consiste em substantivo + adjetivo, substantivo + verbo intransitivo e pares substantivo + substantivo. Todos esses elementos juntos compilam os elementos básicos da morfologia Karo.

Pronomes

Abaixo estão as tabelas que listam os pronomes pessoais e possessivos , bem como os clíticos pessoais. Os pronomes pessoais são usados ​​em argumentos ergativos ou subjetivos de verbos transitivos. O pronome absolutivo , ou objeto , tem um sistema separado de clíticos pessoais que são marcados para o argumento de sentenças intransitivas e os argumentos pacientes de sentenças transitivas. Os pronomes possessivos são usados ​​com substantivos alienáveis. Além disso, há também os pronomes interrogativos n ã n 'quem, o quê', kɨgomət 'que', e os pronomes demonstrativos yét 'que (perto do falante)', tət 'que (perto do ouvinte)' e yeket 'que ( longe de ambos) '.

Tabela 3 - Pronomes pessoais
Primeira pessoa Segunda pessoa Terceira pessoa Terceira Pessoa Feminina
Singular sobre ẽn no n / D
Plural (inclusivo) iʔtə Kaʔto tocar
Plural (exclusivo) té
Tabela 4 - Clíticos referenciais
Primeira pessoa Segunda pessoa Terceira pessoa Terceira Pessoa Feminina
Singular o = e = aʔ = ŋa =
Plural (inclusivo) iʔ = karo = tap =
Plural (exclusivo) té =
IND1EF i =
Tabela 5 - Pronomes possessivos
Primeira pessoa Segunda pessoa Terceira pessoa Terceira Pessoa Feminina
Singular wat et no ŋaat
Plural (inclusivo) iʔyat karowat tabat
Plural (exclusivo) teʔet
IND1EF yat =

Exemplos de uso de pronomes

nãn ẽn i = top

quem 2sg 3imp = ver

'Quem / o que você viu?'

wat kaʔa

Casa 1sg.poss

'Minha casa'

ŋa = wé-t

3sg.fem = cry-ind1

'Ela chorou.'

tap = peri-t

3pl = cry-ind1

'Eles choraram.'

iʔtə tap

1pl.incl assoc

'nossas (coisas), nós'

caropap = tem kaʔto karo = kõna

sad = advz 2pl 2pl = emph

'Você (pl.) Está triste.'

ameko o = top-t

jaguar 1sg = see-ind1

"O jaguar me viu."

a ʔ = ken-1

3sg = sleep-ind1

'Ele dormiu.'

Indicativos

Os dois sufixos Karo indicativos , -t , -p têm uma distinção fina entre eles. O termo 'indicativo' no caso de Karo é usado por falta de um rótulo melhor e é dividido em (ind1) -t e (ind2) -p. Eles têm muitas semelhanças. Como todos os sufixos flexionais, eles só podem se juntar no final dos predicados verbo, auxiliar e cópula . Além disso, ambos são usados ​​para representar a instrução principal dentro de uma cláusula. A única diferença é o tipo de cláusulas de instrução em que ocorrem. O primeiro indicativo -t é usado quando está na posição SOV . Pode aparecer alomorficamente depois que as vogais nasais são / -n / . Por outro lado, o segundo indicativo -p só aparece quando uma frase foi movida para a posição de foco. Este sufixo pode aparecer como / -ap / após consoantes ou / -m / após vogais nasais.

Exemplos de primeiro e segundo sufixos indicativos

õn mãygãra wĩ- n təgana peʔ

1sg cobra matar -ind1 lá loc

'Eu matei a cobra lá.'

at to = wirup ʔo -t cú-tem

3sg 3r = comida comer -ind1 big = advz

'Ele comia muito a sua própria comida.'

təgana peʔ õn mãygãra wĩ- m

lá loc 1sg cobra kill- ind2

'Foi lá que eu matei a cobra.'

cú = tempo para = wirup ʔo- p

big = advs 3sg 3r = comida consumida - ind2

'Muito, ele comia sua própria comida.'

Nominalização

Verbos, sintagmas verbais e orações inteiros em Karo podem ser transformados em substantivos de três maneiras: o sufixo - ap, a partícula kanã e o clítico ko =. O sufixo - ap leva verbos transitivos e intransitivos e produz nominais agentes . É a única forma de nominalização em Karo que também não utiliza o sufixo de gerúndio indicador não finito - a. Esses tipos de verbos também podem ser transformados em nomes de lugares com a partícula kanã. Essa partícula também pode ser usada com a forma de argumento absolutiva de 'gostar' para formar ações. O clítico nominalizador ko = funciona em conjunto com o argumento absolutivo de 'perceber' para transformar orações inteiras em substantivos.

Exemplos de nominalização

ʔo- p

comer- nomz

'comedor'

o = ker-a kanã

1sg = sleep-ger nomz

"Minha casa para dormir."

õn aʔ = wĩ-a kanã yaʔti nã-n

1sg 3sg = kill-ger nomz como cop-ind1

'Eu gosto de matá-lo.'

õn amɑan at-a ko = top-t

1sg chuva fall-ger nomz = see-ind1

'Eu vi a chuva caindo.'

Sintaxe

Karo geralmente segue uma estrutura de sentença de sujeito-objeto-verbo (SOV) relativamente estrita , a menos que um aspecto da frase esteja sendo focado. Não marca caso em substantivos, mas como muitas línguas Tupi, segue um sistema de marcação ergativo-absolutivo para pronomes. Karo possui um sistema composto de cinco prefixos distintos, todos com propriedades que afetam a valência .

Valência

Karo tem cinco prefixos derivacionais que aparecem em um verbo e alteram o número de argumentos nas construções de uma frase. Os cinco prefixos são os seguintes: ma - o causativo simples , ta - o causativo comitativo , pe - o passivo impessoal , para- o recíproco , e mãm - o reflexivo .

Com o causativo simples, um argumento é adicionado. Ele aparece com mais frequência com verbos intransitivos para indicar um iniciador que causa um agente secundário que executa ou experimenta uma ação ou estado.

Exemplos de causas simples

õn amaken

õn aʔ = ma- ket-t

1SG 3SG = caus- sono-ind1

- Eu o fiz dormir.

ŋa omacopɨn

ŋa o = ma- copɨt-t

3sg.fem 1SG = caus- be.fat-ind1

- Ela me engordou.

õn amapəri

õn aʔ = ma -pərəp = t

1SG 3SG = caus- vazio-ind1

'Eu esvaziei. "

O causativo comitativo também ocorre principalmente com o intransitivo, mas aparece ocasionalmente com verbos transitivos. Como o causador simples, indica um iniciador que faz com que um agente secundário execute ou experimente uma ação ou estado, mas, adicionalmente, indica que o iniciador também está executando ou experimentando aquela ação ou estado.

Exemplos do causativo comitativo

wat owã orakət

wat owã o = ta- kə-t

1sg.poss mãe 1sg = com walk-INDI

'Minha mãe me fez andar, andando comigo.'

õn wat owẽ́ raken

õn wat owẽ́ ta -ket-t

1sg 1sg.poss baby com- sleep-ind1

'Eu coloquei meu bebê para dormir, dormindo com ele.'

Cãn Nakəga

can ta -kək-a

gato com walk-ger

'Passear com o gato!'

O passivo impessoal reduz o número de argumentos com construções de sentenças transitivas. Isso torna o aparecimento de quaisquer agentes na frase agramatical .

Exemplos de passivo impessoal

oyãy bemeŋãn

o = yãy pe- meŋã-n

1sg = dente ipass- be.dirty.ind1

"Meu dente ficou sujo."

vamos memaʔwaba

cĩm pe- maʔwap-a

carne ipass -fry-ger

"A carne foi frita."

abegahmōm nã

aʔ = pe -kahmōm nã-a

3sg = ipass -be.quiet cop-ger

'Ele ficou quieto / acalmou.'

Outro prefixo redutor de valência em Karo é o reflexivo, que pode ser usado em construções verbais transitivas e intransitivas. Com os transitivos, o reflexivo é precedido por uma clínica pessoal co - referencial relacionando-o com a oração do sujeito. No entanto, com os intransitivos, o reflexo e o clítico estão ligados ao marcador dativo .

Exemplos do reflexivo

õn omãmnoy

õn o = mãm- top-t

1sg 1sg = refl- see-ind1

"Eu me vi."

em tomãmwĩn

at to = mãm- wĩ-n

3sg 3r = refl- kill-ind1

'He / it o / isto matou.'

owakán omãmkəy

o = waká-no = mãm -kəy

1SG = be.angry-ind1 1SG = refl- dat

"Estou com raiva de mim mesmo."

Finalmente, o prefixo recíproco também é considerado redutor de valência e se anexa à raiz dos verbos transitivos. Como o reflexivo, é sempre precedido por um clítico pessoal co-referencial que se relaciona com o sujeito da oração.

Exemplos de recíproco

tap toroyapít

torneira a = RO- Yapi-t

3PL 3R- reco- kill-ind1

- Eles se mataram.

kaʔto karorocapét ahyə

kaʔto karo = ro- capé-t ahyə

2pl 2pl = rec- batida-ind1 interr

- Vocês se bateram?

Semântica

O tempo tenso em Karo é marcado analiticamente. As linguagens analíticas são caracterizadas por morfemas não ligados ou construções sintáticas. Os tempos passado e futuro são marcados por duas partículas, mas o tempo futuro também utiliza um auxiliar. No entanto, é importante observar que esses marcadores não são necessários para o idioma.

Pretérito

Existem duas partículas em Karo. No Karo, as partículas são usadas no pretérito para se referir a uma ação ou estado com o presente como ponto de referência. Essas duas partículas são co e kán. Co se refere a ações no passado recente ou simples, enquanto kán é usado para ações que aconteceram há muito tempo ou eventos passados ​​relacionados a mitos. Abaixo estão exemplos de co e kán usados ​​na linguagem Karo do dia a dia.

Exemplo de co

púŋ molhado co

púŋ o = ʔe-t co

atirar 1sg = aux-ind1 passado

" Eu atirei."

Neste exemplo, o verbo “atirar” é simples, pois contém apenas um sujeito e um verbo simples. Isso indica que o tiroteio que foi feito era recente. Por outro lado, a partícula kán é usada no passado distante.

Exemplo de kán


toto obetõ m ɨ y mãm ŋán

toto obetõ mɫy mãm kán

avô 3imp-tell long.ago x rpast

'Foi o avô quem contou (a história) há muito tempo.'

Neste exemplo, essa partícula é usada apenas para descrever incidentes no passado. Ao contrário de kán , co também pode ser usado para indicar ocorrências futuras com referência ao passado. Aqui estão alguns exemplos de quando o tempo futuro usa co e os auxiliares kap e yat.

Exemplo de co com tempo futuro

war ic ɨ ʔara okay co

wat ic ɨ ʔat-a o = kap-t co

1sg.poss water bring-ger 1sg = aux.fut-ind1 past

" Eu ia trazer minha água."

iyõm ikap towenaoba co

iyõm i = kap = ap to = penaop-a co

Pai 3imp = aux.fut-ind2 3r = dance-ger passado

'Papai ia dançar.'

Ambos os casos indicam eventos que poderiam ter acontecido em um futuro próximo, mas não ocorreram no passado. Em Karo, é possível encontrar os dois marcadores anteriores na mesma cláusula, com co geralmente aparecendo antes de kán. Por exemplo,

Exemplo de co usado com kán

ōn opit məy mãm co kán

ōn o = pi-t məy mãm co kán

1sg 1sg = perfurar-ind1 longo x passado rpast

' Eu tomei a vacina há muito tempo.'

Aqui, a frase “Eu tomei a vacina” leva o marcador co e “há muito tempo” cairá sob o marcador kán .

Futuro

O tempo futuro pode ser expresso usando um auxiliar ou uma de duas partículas: kap, yat e iga, respectivamente . O kap auxiliar é usado para descrever situações no futuro imediato ou próximo. Geralmente está presente no modo indicativo quando / -p / e / -t / estão presentes.

Ao construir essas partículas diferentes, as cláusulas são um grande indicador de qual partícula pode ser usada. O kap auxiliar cobre ações ou eventos principais e existe em cláusulas separadas. Normalmente kap exibe evidências de comportamento dos sujeitos. “O sujeito do futuro auxiliar é sempre co-referencial com o sujeito do verbo completo associado” (140). Assim, todos os verbos marcados incluem um proclítico co-referencial se o verbo for intransitivo e omitido se o verbo for transitivo.

O primeiro tipo de construção, o verbo intransitivo, pode ocorrer na forma de gerúndio, seguido por um substantivo sintético + FUTURO AUXILIAR, que recebe a marcação indicativa do modo.

Exemplo de sintagma nominal + AUX FUT 

 _________________

 |                               ↡

para kera [ma ʔw ɨ t cú] kay

to = ket-a [ma ʔw ɨ t cú] kap-t

3r = sleep-ger [man big] aux.fut-ind1

"O grandalhão vai dormir."

Aqui, to é anexado ao verbo com kay sendo anexado ao final, o que indica a futura conjugação. Enquanto no caso abaixo, quando o caso é transitivo, um proclítico é anexado. Proclíticos são palavras pronunciadas com pouca ênfase, tanto que geralmente são encurtadas e adicionadas à palavra seguinte. Exemplos comuns em inglês são y'all (todos vocês) e t'was (era). Nestes casos, a pessoa do sujeito do futuro auxiliar é omitida.

Exemplo com ergativa omitida 

 ________________________

 |                                              ↡

(ø) m ãygãra wɪ̃a [wat owẽ] kay

(ø) m ãygãra wɪ̃-a [wat owẽ] kap-t

(ø) snake kill-ger [1sg.poss child] aux.fut-ind1

'Meu filho vai matar uma / a cobra.'

Além disso, yat é o segundo marcador de futuro em Karo que se concentra principalmente no futuro simples. Yat normalmente ocorre no final de uma cláusula, uma vez que é construída com o verbo principal ou auxiliar. Aqui está um exemplo disso em Karo.

Exemplo de yat com futuro simples

ameko cú yaʔwan yat

ameko cú yaʔwat-t yat

jaguar grande leave.ind1 fut

"O grande jaguar vai embora."

Outra característica interessante sobre yat é que também se refere a substantivos em sintagmas nominais que geralmente são escritos como [N futuro]. Um bom exemplo é o mencionado abaixo;

Exemplo de yat em frase nominal

wat kaʔa ʔa yat

wat kaʔa ʔaʔ yat

1sg.poss house cl.rd fut

'Minha futura casa'

Além dos sintagmas nominais, yat também está presente com a partícula negativa. Aqui, a futura partícula está presente antes da negativa:

Exemplo de yat in com a partícula negativa

ameko cú yaʔwan nyat iʔke

ameko cú yaʔwat-t yat iʔke

jaguar big leave.ind1 fut neg

'O grande jaguar não vai embora.'

Por último, iga é a partícula do futuro que é usada para marcar o futuro simples exclusivamente em orações interrogativas-negativas. Ao contrário do yat, os exemplos de iga usam o “ taykit ” negativo . Por exemplo:

Exemplo de iga em interrogativo negativo

taykir em um? toy iga

taykir em a? = top-t iga

neg 3sg 3sg = see-ind1 fut

- Ele não vai ver?

Referências

links externos