Linguagem de fusão - Fusional language

As linguagens fusionais ou linguagens flexionadas são um tipo de linguagem sintética , distinta das linguagens aglutinativas por sua tendência a usar um único morfema flexional para denotar vários recursos gramaticais , sintáticos ou semânticos .

Por exemplo, o verbo espanhol comer ("comer") possui a forma de tempo pretérito da primeira pessoa do singular comí ("eu comi"); o sufixo único representa tanto os traços de concordância de primeira pessoa do singular quanto o pretérito pretérito, em vez de ter um afixo separado para cada traço.

Outra ilustração de fusionalidade é a palavra latina bônus ("bom"). A desinência -us denota gênero masculino , caso nominativo e número singular . A alteração de qualquer um desses recursos requer a substituição do sufixo -us por um diferente. Na forma bonum , a desinência -um denota o acusativo masculino no singular, o acusativo neutro no singular ou o nominativo neutro no singular.

Línguas indo-europeias

Exemplos de línguas indo-europeias fusionais são: todas as línguas balto-eslavas, incluindo polonês , russo e ucraniano ; Sânscrito , Pashto , línguas indo-arianas modernas , como Hindustani , Kashmiri e Punjabi ; Grego (clássico e moderno), latino , italiano , francês , espanhol , português e romeno ; Irlandês , alemão , feroês , islandês , albanês .

Línguas do Cáucaso

As línguas do nordeste do Cáucaso são fracamente fusionais.

Línguas semíticas

Outro grupo notável de línguas fusionais é o grupo de línguas semíticas ; entretanto, o hebraico moderno é muito mais analítico do que o hebraico clássico “tanto com substantivos quanto com verbos”.

As variedades coloquiais do árabe são mais analíticas do que o árabe padrão moderno , tendo perdido todas as declinações de substantivos e, em muitos casos, também apresentando conjugação simplificada .

Línguas urálicas

Um grau limitado de fusão também é encontrado em muitas línguas Uralic , como húngaro , estoniano , finlandês e as línguas Sami , como Skolt Sami , como essas línguas são principalmente aglutinativas .

Língua navajo

Incomum para uma língua nativa da América do Norte, o Navajo às vezes é descrito como fusional devido à sua morfologia verbal complexa e inseparável.

Línguas nilo-saarianas

Algumas línguas nilo-saarianas , como lugbara, também são consideradas fusionais.

História

As línguas fusionais geralmente tendem a perder sua inflexão ao longo dos séculos - algumas línguas muito mais rapidamente do que outras.

Perda de fusionalidade

Enquanto o proto-indo-europeu era fusional, alguns de seus descendentes mudaram para uma estrutura mais analítica , como o inglês moderno , o dinamarquês e o afrikaans , ou aglutinativa , como o persa e o armênio .

Outros descendentes permanecem fusionais, incluindo o sânscrito , o grego antigo , o lituano , o letão , as línguas eslavas , bem como as línguas latinas e românicas e certas línguas germânicas .

Ganho de fusionalidade

Algumas línguas mudam com o tempo de aglutinativas para fusionais.

Por exemplo, enquanto a maioria das línguas Uralic são predominantemente aglutinativas, o Estoniano está evoluindo marcadamente na direção de uma língua fusional. Por outro lado, o finlandês , seu parente próximo, exibe menos traços fusionais, mantendo-se assim mais próximo do tipo Uralic principal. No entanto, as línguas sami , também parte da família Uralic, ganharam mais fusionalidade do que o finlandês e o estoniano.

Declinação

Uma característica de muitas linguagens fusionais são seus sistemas de declinações . Aqui, substantivos e adjetivos têm um sufixo anexado a eles para especificar o caso gramatical (seus usos na cláusula), número e gênero gramatical ; os pronomes podem alterar suas formas inteiramente para codificar essas informações.

Em uma linguagem fusional, geralmente há mais de uma declinação; Latim e grego têm cinco, e as línguas eslavas têm algo entre três e sete. O alemão tem múltiplos com base em qualquer vogal ou consoante com que a palavra termina e muitas vezes pode ser imprevisível.

No entanto, muitos descendentes de línguas fusionais tendem a perder a marcação de maiúsculas. Na maioria das línguas românicas e germânicas , incluindo o inglês moderno (com as notáveis ​​exceções do alemão e do islandês), a codificação para maiúsculas e minúsculas é meramente vestigial; isso ocorre porque não abrange mais substantivos e adjetivos, mas apenas pronomes.

Compare o italiano egli ( nominativo masculino singular ), gli ( dativo masculino singular , ou objeto indireto), lo ( acusativo masculino singular ) e lui (também acusativo masculino singular, mas caso enfático e indireto para ser usado com preposições), correspondendo ao par vestigial único ele, ele em inglês.

Conjugação

Conjugação é a alteração da forma de um verbo para codificar informações sobre alguns ou todos os modos gramaticais , voz , tempo verbal , aspecto , pessoa , gênero gramatical e número . Em uma linguagem fusional, duas ou mais dessas informações podem ser transmitidas em um único morfema, normalmente um sufixo.

Por exemplo, em francês , o sufixo verbal depende do modo, do tempo verbal e do aspecto do verbo, bem como da pessoa e do número (mas não do gênero) de seu sujeito. Isso dá origem a tipicamente quarenta e cinco formas diferentes de uma única palavra do verbo, cada uma transmitindo alguns ou todos os seguintes:

Para alterar qualquer uma dessas informações sem alterar as outras, é necessário usar um sufixo diferente, a principal característica da fusionalidade.

O inglês tem dois exemplos de fusão conjugacional. O sufixo verbal -s indica uma combinação do presente com a terceira pessoa e a singularidade do sujeito associado, e o sufixo verbal -ed , usado em um verbo sem verbo auxiliar, transmite tanto aspecto não progressivo quanto pretérito.

Veja também

Referências