Variação livre - Free variation
Em linguística , variação livre é o fenômeno de dois (ou mais) sons ou formas que aparecem no mesmo ambiente sem uma mudança de significado e sem serem considerados incorretos pelos falantes nativos .
Os sociolinguistas argumentam que descrever tal variação como "livre" é muitas vezes um nome impróprio, uma vez que a variação entre as formas linguísticas é geralmente limitada probabilisticamente por uma gama de fatores sociais e linguísticos sistemáticos, não irrestritos como o termo "variação livre" sugere. O termo permanece em uso em estudos focados principalmente na linguagem como sistemas (por exemplo, fonologia, morfologia, sintaxe), no entanto, uma vez que "[o] fato de que a variação é 'livre' não implica que seja totalmente imprevisível, mas apenas que não princípios gramaticais governam a distribuição de variantes.
Efeitos
Quando os fonemas estão em variação livre, os falantes às vezes estão fortemente cientes do fato (especialmente se essa variação for perceptível apenas em uma divisão dialetal ou socioletal) e notarão, por exemplo, que o tomate é pronunciado de forma diferente no inglês britânico e americano ( / t ə m ɑː t oʊ / e / t ə m eɪ t oʊ / respectivamente), ou que tanto tem duas pronúncias que são distribuídos aleatoriamente de forma justa. No entanto, apenas uma proporção muito pequena de palavras em inglês mostra essas variações. No caso de diferentes realizações do mesmo fonema, entretanto, a variação livre é extremamente comum e, junto com diferentes padrões de entonação, a variação na realização é a característica mais importante na caracterização dos acentos regionais.
A ortografia profunda do inglês e a grande variedade de sotaques do idioma costumam causar confusão, mesmo para falantes nativos, sobre como as palavras escritas devem ser pronunciadas. Isso permite que ocorra um grau significativo de variação livre em inglês.
Exemplos ingleses
Fonologia
- A consoante rótica / r / está em uma variação livre entre aproximante alveolar , aproximante retroflexa , retalho alveolar e trilo alveolar , embora todos esses, exceto o primeiro, sejam considerados dialetais e raros.
- Glotalização de sem voz pára na posição de palavra-final: por exemplo, a palavra de paragem pode ser pronunciada com uma simples unaspirated [P] , [stɑp] , ou com um glotalizadas [P] , [stɑpˀ] , também chamado um batente glotal ou glotal plosivo .
Pronúncia
A pronúncia de muitas palavras em inglês pode variar dependendo do dialeto e do locutor. Embora os falantes individuais possam preferir uma ou outra pronúncia e uma possa ser mais comum em alguns dialetos do que outros, muitas formas podem ser encontradas em um único dialeto e às vezes até mesmo em um único idioleto .
- Em algumas palavras, alguns falantes podem usar uma vogal diferente dos outros. Isso inclui palavras como:
- economia , que podem pronunciada com / i / ou / ɛ / na primeira sílaba, ou dados , que podem ser pronunciado como seja / d Æ t ə / ou / d eɪ t ə / .;
- um e nenhum , no qual "ei" pode ser pronunciado como / iː / ou / aɪ / , mesmo pelo mesmo falante .;
- alguns empréstimos, especialmente de origem francesa e latina , como rota , que pode ser pronunciada como / r aʊ t / (uma pronúncia mais anglicizada ) ou / r uː t / (uma pronúncia mais parecida com o francês);
- alguns nomes próprios, nomes de estado especialmente geográficas tais como Colorado, que pode ser pronunciadas como seja / ˌ k ɒ l ə r ɑː d oʊ / e / ˌ k ɒ l ə r Æ d oʊ / .
- Pronunciar uma palavra com uma consoante diferente ou usar uma pronúncia completamente diferente também é às vezes encontrado em inglês. Isso pode ser encontrado em palavras como:
- programação , que pode ser pronunciada, quer com o / s k / consoante ou o agrupamento / ʃ / som. O primeiro é mais comum no inglês americano , o último no inglês britânico ; com / sk / e / ʃ / fonemicamente distintos em ambas as variedades (por exemplo, scout / shout , skin / shin ), a grafia idêntica obscurece o fato de que diferentes estruturas fonológicas estão por trás do contraste fonético;
- alguns empréstimos como guilhotina, que podem ser pronunciados com / l / ou / j / .
Gramática
- Os anos de 2010 em diante podem ser expressos em inglês como, por exemplo, dois mil dez ou vinte e dez .