Jai Shri Ram -Jai Shri Ram
Jai Shri Ram ( Jaya Śrī Rāma ) é uma expressão em línguas indianas , traduzida como "Glória ao Senhor Rama " ou "Vitória ao Senhor Rama". A proclamação foi usada pelos hindus como uma saudação informal, como um símbolo de adesão à fé hindu ou para a projeção de várias emoções centradas na fé.
A expressão foi usada pelas organizações nacionalistas hindus indianas Vishva Hindu Parishad (VHP), Bharatiya Janata Party (BJP) e seus aliados, que abraçaram o slogan no final do século 20 como uma ferramenta para aumentar a visibilidade do hinduísmo nos espaços públicos e foram para usá-lo como um grito de guerra . O slogan tem sido empregado desde então para perpetração de violência comunitária contra pessoas de outras religiões.
Antecedentes
Religioso
O fotojornalista Prashant Panjiar escreveu sobre como na cidade Ayodhya , as peregrinas sempre cantam " Sita -Ram-Sita-Ram", enquanto os peregrinos mais velhos preferem não usar o nome de Rama. O uso tradicional de "Jai" em um slogan era com " Siyavar Ramchandraji ki jai " ("Vitória para o marido de Sita, Rama"). Uma saudação popular invocando Ram é "Jai Ram ji ki" e "Ram-Ram".
Saudações "Rama" têm sido tradicionalmente usadas por pessoas independentemente da religião.
Simbolismo rama
A adoração de Rama aumentou significativamente no século 12, após as invasões dos turcos muçulmanos. O Ramayana se tornou amplamente popular no século 16. Argumenta-se que a história de Rama oferece uma "formulação imaginativa muito poderosa do rei divino como o único ser capaz de combater o mal". O conceito de Ramrajya, "o governo de Ram", foi usado por Gandhi para descrever o país ideal livre dos britânicos.
O uso político mais conhecido de Ram começou com o movimento camponês de Baba Ram Chandra em Awadh na década de 1920. Ele encorajou o uso de "Sita-Ram" em oposição ao então amplamente usado "Salaam" como uma saudação, uma vez que este último implicava em inferioridade social. "Sita-Ram" logo se tornou um grito de guerra.
O jornalista Mrinal Pande afirma:
Os slogans levantados ... nunca foram sobre Ram como um indivíduo, muito menos um guerreiro. Eram sobre a dupla: Bol Siyavar ou Siyapat Ramchandra ki jai [vitória para Ram, marido de Sita]. "
Cunhagem
No final dos anos 80, o slogan "Jai Shri Ram" foi popularizado pela série de televisão Ramayan de Ramanand Sagar , onde foi usado por Hanuman e pelo exército de macacos como um grito de guerra quando lutaram contra o exército demoníaco de Ravan para libertar Sita .
A organização nacionalista Vishva Hindu Parishad e seus aliados Sangh Parivar , incluindo o Partido Bharatiya Janata , usaram-no em seu movimento Ayodhya Ram Janmabhoomi . Os voluntários de Ayodhya na época escreviam o slogan em sua pele, usando seu próprio sangue como tinta para indicar sua devoção. As organizações também distribuiu uma cassete nomeado como Jai Shri Ram , contendo canções como "Ram ji ki sena Chali" ( trad. Do exército de Rama está em movimento ) e "Aya samay jawano jago" ( trad. Do tempo veio para o juventude marcial a surgir ). Todas as canções da fita cassete foram ajustadas para as melodias de canções populares de Bollywood . Kar sevaks , liderados pelos aliados Sangh Parivar, entoaram o slogan ao lançar uma fundação a leste da Babri Masjid em agosto de 1992.
Um ensaio de 1995 publicado em Manushi , um jornal editado pelo acadêmico Madhu Kishwar , descreveu como o uso de "Jai Shri Ram" pelo Sangh Parivar, em oposição a "Sita-Ram", reside no fato de que suas idéias violentas "não tinham uso para um Ram não machista. " Isso também mobilizou mais gente politicamente, já que era patriarcal. Além disso, o movimento estava exclusivamente associado ao nascimento de Ram, que ocorrera muitos anos antes de seu casamento com Sita.
O retrato nacionalista hindu de Ram é semelhante ao de um guerreiro, em oposição ao tradicional Ram "terno, quase efeminado" que tem sido visto pela população. O sociólogo Jan Breman escreve:
É um movimento 'Blut und Boden' (sangue e solo) que visa purificar Bharat (a Pátria) dos elementos estrangeiros .... O dano que a nação sofreu é, em uma extensão significativa, a consequência da gentileza e indulgência que o povo mostrou na cara dos estrangeiros repressivos. A suavidade e a feminilidade que passaram a ser dominantes no hinduísmo, uma mudança operada pelas maquinações astutas do inimigo, agora devem dar lugar ao etos hindu original, masculino e poderoso. Isso explica o caráter guerreiro e extremamente agressivo do apelo por um renascimento nacional lançado pelos defensores do Hindutva. Um aspecto interessante aqui é que a saudação ' Jai Siya Ram ' foi transformada no grito de guerra 'Jai Shri Ram' ('Viva o Senhor Ram'). O deus supremo hindu assumiu a forma de um general machista. No significado original, 'Siya Ram' tinha sido uma saudação popular de boas-vindas no campo desde tempos imemoriais ... Os fanáticos hindus também a baniram da saudação popular mudando Siya para 'Shri' (Senhor), suprimindo assim o elemento feminino em favor da virilidade e assertividade masculinas.
Uso
Incidentes violentos
Em 1992, durante os motins e a demolição do Babri Masjid , o mesmo slogan foi levantado. O ex- chefe do Bureau da BBC Mark Tully , que esteve presente no local da Masjid em 6 de dezembro, lembra o uso do slogan "Jai Shri Rama!" pelas multidões hindus correndo em direção à mesquita. Em junho de 1998, 300 cópias do Novo Testamento foram tiradas dos alunos de uma escola cristã em Rajkot e queimadas em meio a gritos do slogan. Em janeiro de 1999, o slogan foi ouvido novamente quando o médico missionário australiano Graham Staines foi queimado vivo com seus dois filhos em Manoharpur, Orissa .
Nos eventos que antecederam a queima do trem Godhra em fevereiro de 2002, os apoiadores do Gujarat VHP e suas organizações afiliadas como o Bajrang Dal forçaram os muçulmanos a entoar "Jai Shri Ram" em sua jornada para Ayodhya, e em sua jornada de retorno, eles o fizeram o mesmo em "todas as outras estações", incluindo Godhra . Ambas as viagens foram feitas no Expresso Sabarmati para a cerimônia no Ram Janmabhoomi. Durante os distúrbios de Gujarat em 2002 que se seguiram, o slogan foi usado em um folheto distribuído pelo VHP para encorajar os hindus a boicotar as empresas muçulmanas. "Jai Shri Ram" também foi cantado pela multidão que atacou e matou Ehsan Jafri , um ex-membro do Parlamento de Ahmedabad. Ele também foi forçado a entoar o slogan antes de ser brutalmente assassinado. O slogan também foi ouvido pela multidão durante o massacre de Naroda Patiya . Pessoas que vivem em bairros de religião mista foram forçadas a colocar pôsteres de Jai Shri Ram e usar braçadeiras para afastar os manifestantes.
A vítima no linchamento da turba de Jharkhand em 2019 foi forçada pela turba a entoar "Jai Shree Ram" e "Jai Hanuman". A All India Democratic Women's Association , a ala feminina do CPI (M) , alegou que os perpetradores dos molestamentos do Gargi College estavam gritando o slogan.
Durante os distúrbios de 2020 em Delhi , os manifestantes continuaram entoando "Jai Shri Ram" enquanto espancavam suas vítimas. A polícia também foi encontrada para se juntar ao cântico enquanto se aliava às turbas hindus. Os muçulmanos foram informados de Hindustan me rehna hoga, Jai Shri Ram kehna hoga ( traduzido: "Se você quiser ficar na Índia, terá que cantar Jai Shri Ram" ). A jornalista indiana Rana Ayyub , escrevendo na Time , comentou que o slogan havia se tornado um " apito de cachorro racista " contra os muçulmanos durante os distúrbios.
Houve alguns relatos de incidentes violentos associados ao slogan, nos quais as alegações foram posteriormente consideradas falsas. Em junho de 2019, um grupo de cidadãos indianos proeminentes escreveu uma carta ao primeiro-ministro Narendra Modi , pedindo-lhe que colocasse um fim "na contaminação do nome Ram" como um grito de guerra. Eles exigiram que fossem tomadas medidas estritas contra o uso do slogan para fins violentos.
Política
Em junho de 2019, o slogan foi usado para incomodar os parlamentares muçulmanos enquanto eles prestavam juramento no 17º Lok Sabha . Em julho daquele ano, o Prêmio Nobel Amartya Sen afirmou em um discurso que o slogan "não estava associado à cultura bengali", levando alguns grupos desconhecidos a publicarem sua declaração em outdoors em Calcutá . O slogan também foi usado para importunar o ministro-chefe de Bengala Ocidental , Mamata Banerjee, em várias ocasiões, provocando reações furiosas dela.
Outros usos
O slogan é pintado nas paredes de um mandir em uma casa no filme Hum Aapke Hain Koun ..! . É usado como uma saudação no filme de 2015 Bajrangi Bhaijaan . Um filme Bhojpuri de 2017 , Paquistão Me Jai Shri Ram retrata o herói como um devoto de Ram que entra no Paquistão e mata terroristas enquanto entoava o slogan. Adesivos com os dizeres Hello nahin, bolo Jai Sri Rama ( trad. "Não diga olá, mas diga Vitória para Rama" ) tornaram-se populares nos veículos e telefones de pessoas que administram pequenos negócios. Uma música de 2018, "Hindu Blood Hit", apresenta repetições psicodélicas do slogan e avisa os muçulmanos indianos de que seu tempo acabou. Outra música de 2017, "Jai Shree Ram DJ Vicky Mix", espera por um tempo no futuro em que "continuará a haver uma Caxemira, mas nenhum Paquistão".
Após a cerimônia de inauguração do Templo Ram, Ayodhya , em agosto de 2020, o slogan foi usado como um canto nas celebrações. O slogan foi usado por advogados após o veredicto da Suprema Corte de 2019 sobre a disputa de Ayodhya .