Galeria Fake -Gallery Fake
| Galeria Falsa | |
 A capa do primeiro volume da Galeria Fake
| |
|
ギ ャ ラ リ ー フ ェ イ ク (Gyararī Feiku) | |
|---|---|
| Mangá | |
| Escrito por | Fujihiko Hosono |
| Publicado por | Shogakukan |
| Revista | |
| Demográfico | Seinen |
| Corrida original | 1992 - presente |
| Volumes | 35 |
| Anime série de televisão | |
| Dirigido por | |
| Produzido por | |
| Escrito por | Masashi Sogo |
| Música por | Face 2 FAKE |
| Estúdio | |
| Rede original | TV Tokyo |
| Corrida original | 8 de janeiro de 2005 - 24 de setembro de 2005 |
| Episódios | 37 |
Galeria Fake ( japonês :ギ ャ ラ リ ー フ ェ イ ク, Hepburn : Gyararī Feiku ) é umasérie de mangá japonesaescrita e ilustrada por Fujihiko Hosono . Ele foi publicado na Shogakukan 's seinen manga revista Weekly Big Comic Spirits 1992-2005, com seus capítulos coletados em 32 tankōbon volumes. Umaadaptação de série de televisão de anime de 37 episódiosfoi transmitida no Japão pela TV Tokyo em 2005. Uma história de dois capítulos e uma história de quatro capítulos foram publicadas na Weekly Big Comic Spirits em 2012 e 2016, respectivamente. Uma nova serialização da Gallery Fake começou na Big Comic Zōkan em 2017.
Em 1996, a Gallery Fake recebeu o 41º Prêmio Shogakukan Manga na categoria geral.
Enredo
Em um cais na Baía de Tóquio, há uma pequena galeria chamada Gallery Fake. O proprietário da galeria, Reiji Fujita (藤田 玲 司, Fujita Reiji ) , já foi curador do Metropolitan Museum of Art de Nova York . Foi um curador culto com memória notável, apurado sentido estético, grande habilidade no restauro de pinturas e conhecimento de várias línguas, pelo que foi apelidado de "Professor". No entanto, devido a problemas no local de trabalho, Fujita foi forçado a deixar o museu. Agora ele é um negociante de arte que vende pinturas, tanto autênticas quanto falsas, às vezes a preços extraordinários, dependendo das circunstâncias ou do tipo de comprador. Seu lema é "Alguém sem senso estético não pode evitar perder seu dinheiro. E, sendo enganado, pode aprender a distinguir os reais dos falsificados."
No entanto, Fujita tem um forte senso de justiça. Ele realmente aprecia a arte e os artistas que passaram suas vidas para criá-la e não tenta enganar as pessoas fazendo-se passar por pinturas falsas como genuínas. Ele fará de tudo para ajudar pessoas em apuros, mas também fará justiça a políticos, empresários ou negociantes de arte que sejam desonestos. Ele freqüentemente toca a vida das pessoas que encontra e as pessoas são atraídas por ele, apesar de suas maneiras às vezes rudes.
Personagens
- Reiji Fujita (藤田 玲 司, Fujita Reiji )
- Ele é um negociante de arte e ex-curador do Metropolitan Museum of Art (MET) . Aqueles com quem trabalhou referem-se a ele como "Professor Fujita". Ele foi forçado a deixar o MET por Max Watson quando Fujita ameaçou expor seus negócios duvidosos. Mais tarde, ele estabeleceu sua própria galeria em um cais em Tóquio, Japão, chamada Gallery Fake. Ele é um especialista em restauração de pinturas e um artista. Ele geralmente pode determinar se uma pintura é real ou falsa. Ele às vezes faz promessas que não pode cumprir (principalmente para Sara) e às vezes negocia no mercado negro para obter certos artefatos. Fujita odeia exercícios e se cansa facilmente com a atividade física. Fujita é frequentemente a causa da raiva de Sara, embora ele seja muito protetor com ela. Ele tem uma filha de um relacionamento anterior, chamada Elizabeth, sua filha amorosa com Flora Joconda (uma descendente de Mona Lisa). Os dois se conheceram quando Fujita era um jovem sem um tostão e ainda não era funcionário do MET.
- Sara Halifa (サ ラ ・ ハ リ フ ァ, Sara Halifa )
- Ela é assistente de Fujita e é muito leal, defendendo-o quando é criticado. Ela acompanha Fujita em viagens, embora tenha pouco conhecimento de arte. Ela tem uma queda por ele e fica com ciúmes se ele visitar Fei Cui. Ela adota um gato de rua que costuma atacar. Ela é uma pessoa otimista e tem uma personalidade um tanto infantil, embora às vezes seja persistente e implacável. Sara é membro da família real de Kerabia e odeia a guerra porque ela resultou na morte de sua família.
- Sayoko Mitamura (三 田村 小 夜 子, Mitamura Sayoko )
- Ela é a diretora do Museu de Arte Takada. Ela pensa em Fujita como alguém que não está ajudando o mundo da arte, mas sim destruindo-o. Ela afirma que Fujita é uma vigarista de sangue frio . Ela é uma pessoa rígida e confiante e workaholic . Ela nutre alguns sentimentos por Fujita, como mostrado no episódio 12.
- Fei Cui (翡翠)
- Ela é proprietária de uma loja chamada Jade, mas também é declarada ladra de joias. Ela está obcecada por eles e outros itens preciosos. Ela costuma ligar para Fujita para se gabar de seus últimos itens roubados. Sara a vê como uma rival pela atenção de Fujita. Ela tem uma personalidade volátil e seu criado, Menou, disse que Fei pode ser ensolarado em um dia e tempestuoso no outro. Ela às vezes tem problemas com os olhos e teme ficar cega. Fujita afirma que as joias afetam seus olhos.
- Menou (瑪瑙 (め の う) )
- Servo de meia-idade de Fei Cui, que também é masoquista. Ele fica feliz quando Fei Cui o pune por contravenções.
- Carlos (カ ル ロ ス)
- Ele é associado de Fujita e o ajuda em suas atividades.
- Ramos (ラ モ ス)
- Ele é um caçador de tesouros viciado e às vezes se junta a Fujita quando suas habilidades específicas são necessárias.
Max Watson
- Ele é especialista em arte e funcionário do Metropolitan Museum of Art (MET). Ele fez com que Fujita Reiji se demitisse do MET depois que Fujita o acusou de reatribuir pinturas que foram vendidas a preço reduzido ao negociante de arte Bill Travers.
meios de comunicação
Mangá
Galeria Fake foi escrita e ilustrada por Fujihiko Hosono . O ran série em Shogakukan 's Comic Spirits Weekly Big de 1992 a 2005. Seus capítulos foram coletados em trinta e dois tankōbon volumes, lançado de 29 de agosto de 1992 a 26 de abril de 2005. Hosono publicou uma reportagem de duas capítulo em 2012 como parte de a antologia "Heroes Come Back", que consistia em contos de artistas de mangá para arrecadar fundos para a recuperação das áreas afetadas pelo terremoto e tsunami Tōhoku em 2011 . Em 2016, uma história em série de curta duração foi publicada na Weekly Big Comic Spirits de maio a junho, seguida por um capítulo one-shot publicado na Monthly Big Comic Spirits em agosto. Um 33º volume coletado foi lançado em 30 de novembro de 2016. Uma nova serialização da Gallery Fake começou na Big Comic Zōkan em 14 de julho de 2017. O volume 34 foi publicado em 28 de setembro de 2018 e o volume 35 em 25 de dezembro de 2020.
Lista de volume
| Não. | Data de lançamento japonesa | ISBN japonês |
|---|---|---|
| 1 | 29 de agosto de 1992 | 978-4-09-183021-0 |
| 2 | 30 de julho de 1993 | 978-4-09-183022-7 |
| 3 | 28 de fevereiro de 1994 | 978-4-09-183023-4 |
| 4 | 30 de julho de 1994 | 978-4-09-183024-1 |
| 5 | 30 de janeiro de 1995 | 978-4-09-183025-8 |
| 6 | 30 de junho de 1995 | 978-4-09-183026-5 |
| 7 | 30 de outubro de 1995 | 978-4-09-183027-2 |
| 8 | 27 de abril de 1996 | 978-4-09-183028-9 |
| 9 | 30 de setembro de 1996 | 978-4-09-183029-6 |
| 10 | 30 de janeiro de 1997 | 978-4-09-183030-2 |
| 11 | 30 de setembro de 1997 | 978-4-09-184611-2 |
| 12 | 26 de fevereiro de 1998 | 978-4-09-184612-9 |
| 13 | 30 de junho de 1998 | 978-4-09-184613-6 |
| 14 | 30 de outubro de 1998 | 978-4-09-184614-3 |
| 15 | 30 de janeiro de 1999 | 978-4-09-184615-0 |
| 16 | 27 de abril de 1999 | 978-4-09-184616-7 |
| 17 | 30 de setembro de 1999 | 978-4-09-184617-4 |
| 18 | 29 de janeiro de 2000 | 978-4-09-184618-1 |
| 19 | 30 de maio de 2000 | 978-4-09-184619-8 |
| 20 | 30 de setembro de 2000 | 978-4-09-184620-4 |
| 21 | 30 de março de 2001 | 978-4-09-186181-8 |
| 22 | 30 de junho de 2001 | 978-4-09-186182-5 |
| 23 | 29 de setembro de 2001 | 978-4-09-186183-2 |
| 24 | 30 de janeiro de 2002 | 978-4-09-186184-9 |
| 25 | 30 de maio de 2002 | 978-4-09-186185-6 |
| 26 | 30 de outubro de 2002 | 978-4-09-186186-3 |
| 27 | 28 de fevereiro de 2003 | 978-4-09-186187-0 |
| 28 | 30 de junho de 2003 | 978-4-09-186188-7 |
| 29 | 30 de outubro de 2003 | 978-4-09-186189-4 |
| 30 | 30 de abril de 2004 | 978-4-09-186190-0 |
| 31 | 30 de setembro de 2004 | 978-4-09-187391-0 |
| 32 | 26 de abril de 2005 | 978-4-09-187392-7 |
| 33 | 30 de novembro de 2016 | 978-4-09-189312-3 |
| 34 | 28 de setembro de 2018 | 978-4-09-860099-1 |
| 35 | 25 de dezembro de 2020 | 978-4-09-860798-3 |
Anime
Lista de episódios
| Não. | Título | Data de exibição original | |
|---|---|---|---|
| 1 | Transcrição de "The Man from Gallery Fake" : " Gansaku Garou no Otoko " ( Japonês :贋 作 画廊 の 男) |
8 de janeiro de 2005 | |
| Um negociante pede US $ 20 milhões à " Dorfstrasse at Sainte-Maries " de Van Gogh de Fujita Reiji, que oferece apenas US $ 2.000 pela pintura, alegando que é uma farsa. Mais tarde, Fujita viaja para Nova York com Sara Halifa para participar de um leilão de arte da Sotheby's . Na inspeção pré-leilão, ele encontra Mitamura Sayoko, que o acusa de lidar com obras de arte originais no mercado negro. Fujita é atraído por um quadro de palheiro de Monet " Fim da Manhã de Verão ". Lá eles encontram o ex-colega de trabalho de Fujita, Max Watson no MET , que está conduzindo o leilão. Mais tarde, Fujita conhece Kain Aubrey, que tinha sido o underbidder em leilões recentes e se oferece para atuar como seu corretor para a pintura do palheiro. Aubrey inicialmente se recusa, depois concorda, estabelecendo um limite de US $ 10 milhões para a pintura que 15 anos antes havia sido reatribuída por Max Watson e vendida a baixo custo para Bill Travers. No leilão, Sara dá um lance para Fujita. Depois que a licitação chega a US $ 10 milhões, Fujita vai para US $ 30 milhões, vencendo e frustrando o outro licitante, Bill Travers. No entanto, o eventual comprador é Kain Aubrey, que promete doar a pintura ao MET após sua morte. | |||
| 2 | "Os girassóis danificados" " Transcrição:" Kizuita "Himawari" "( japonês :傷 つ い た『 ひ ま わ り 』 ) |
15 de janeiro de 2005 | |
| Mitamura encontra Sara no topo do Empire State Building e pergunta a ela sobre a pintura " Girassóis " de van Gogh que Mitamura, como o novo diretor do Museu Takada de Tóquio, apresentou ao museu um ano antes. A pintura fantasma danificada "Girassóis" foi considerada queimada e perdida durante a Segunda Guerra Mundial. Mais tarde, uma mulher de uma rica família árabe pede a Fujita que obtenha a pintura fantasma "Girassóis" em seu nome. Quando Fujita pede a pintura a Mitamura, ela concorda, mas pede a Fujita para ajudar a restaurar algumas cerâmicas Shigaraki históricas de uma coleção de fragmentos para prendê-lo como um charlatão. Mitamura não consegue prender Fujita, mas ele consegue convencer Mitamura de suas habilidades. Ele exige a pintura, mas ela se recusa. Fujita explica que é uma farsa, mas muito valorizada pela jovem que a resgatou após perder toda a família. Quando Mitamura retorna ao Museu Takada, ela descobre que Fujita substituiu a pintura falsa pela original restaurada. | |||
| 3 | Transcrição de "The 13th Courier" : " 13 nin me no Ku-rie " ( Japonês : １３ 人 目 の ク ー リ エ) |
22 de janeiro de 2005 | |
| Enquanto esperava com Fujita para embarcar em um avião no aeroporto JFK , Sara reclama de ser assediada. Mais tarde, eles encontram Moretti do Museu Ufizi, também a caminho da exposição renascentista no Museu Daito com seus 12 mensageiros para transportar as pinturas, incluindo a " Virgem e o Menino " de Rafael . Durante o vôo, um grupo de ladrões tenta roubar as pinturas, mas eles rompem um circuito de ar condicionado, fazendo com que a temperatura caia drasticamente no porão. A pintura de Raphael na madeira começa a rachar e Fujita recomenda que seja reparada imediatamente na área da cabine climatizada. Fujita conserta habilmente a rachadura, mas depois negocia com Carlos, o líder da gangue, para que a entrega prossiga, porém Moretti tem que pagar um resgate para ficar com as pinturas. Quando eles chegam ao Japão, Sara reconhece Carlos como o homem que a assediou. Com a abertura da exposição, Fujita conquistou o respeito dos 12 mensageiros, que afirmam que ele próprio poderia ser um mensageiro. | |||
| 4 | Transcrição de "Muse Courtroom" : " Muzu Kooto " ( japonês :美 神 法 廷) |
29 de janeiro de 2005 | |
| Fujita é preso sob suspeita de vender uma pintura falsa de Albrecht Dürer como real, então Mitamura é chamado como perito e avaliador pela polícia. Embora inicialmente ela acredite que a pintura seja falsa, um cartão de felicitações de Fujita com uma cópia da pintura a tinta de Kouhaku Hasegawa, "Shourinzu Byoubu", faz com que ela conduza mais investigações e análises. Finalmente, no tribunal, ela avalia a pintura como um Dürer genuíno, mas possivelmente inacabada e assinada com seu monograma exclusivo mais tarde depois de ter sido envernizada. Fujita mais tarde conhece Mitamura no Museu Nacional de Tóquio antes da pintura original de seis painéis de "Shourinzu Byoubu" e agradece a ela, embora ela ainda ameace expô-lo como um charlatão. | |||
| 5 | Transcrição de "O Buda de ouro perdido " : " Kieta Ougonbutsu " ( japonês :消 え た 黄金 仏) |
5 de fevereiro de 2005 | |
| Mohorito Chinen, inspetor-chefe de ativos culturais, visita Fujita perguntando sobre o roubo de uma estátua de Bodhisattva de madeira esculpida em um templo budista em Nara . Intrigado, Fujita visita o templo onde vê uma velha estátua de madeira de Fudou-Myou-Ou esculpida em uma árvore. O antigo proprietário que acredita que Fujita e Chinen foram enviados por seu filho Akihiko, que está atrás da propriedade e se ressente de seu pai pela forma como ele tratou mal sua mãe. Fujita se oferece para restaurar a estátua e pesquisa os arquivos sobre uma suposta estátua dourada de Buda que já existiu no templo. Ao mover a frágil estátua, uma estátua de metal do Buda cai, mas fortemente corroída por ser composta de ouro, cobre e prata. Frustrado porque esperava requisitar uma estátua de ouro, Chinen sai enojado. No entanto, a estátua é falsa, plantada por Fujita, que então recupera a estátua de Buda de ouro original de dentro do Fudou-Myou-Ou. Enquanto isso, Akihiko e seu pai se reconciliam, e depois de colocarem a estátua de ouro dentro de uma árvore para proteção, Akihiko se oferece para vender a estátua do Bodhisattva que ele roubou para Fujita, e então usar o dinheiro para preservar o templo. | |||
| 6 | Transcrição de "The Jade Shop" : " Feitsui no mise " ( japonês :翡翠 の 店) |
12 de fevereiro de 2005 | |
| Fei Cui troca o Hope Diamond por um falso enquanto ele está a caminho do Smithsonian Institution para o Museu Takada. Ela então convida Fujita para sua nova loja Jade exclusiva e ameaça arruinar a reputação de Mitamura ao revelar a falsificação, a menos que Fujita forneça a ela sua lista de contatos em Tóquio. Ele espera jogar com a fraqueza dela por relógios misteriosos Cartier e vasculhar Tóquio em busca de um, sem sucesso. Sara também procura um relógio para impressionar Fujita, e o criado e masoquista de Fei Cui, Menou, se oferece para lhe vender o primeiro de todos os tempos. Sara faz a troca, e a reputação de todos é salva, enquanto Menou fica feliz por ser severamente punido por Fei Cui ao interromper seu banho. | |||
| 7 | "O Desafio do Projeto de Pesquisa Rembrandt" Transcrição: " Renburanto iinkai no chousen " ( Japonês :レ ン ブ ラ ン ト 委員会 の 挑 戦) |
19 de fevereiro de 2005 | |
| Um representante do Projeto de Pesquisa Rembrandt da Holanda , Dr. Lastman, chega a Tóquio. Ele declara que a pintura de Rembrandt no Museu Takada de Tóquio é uma farsa, horrorizando os diretores. Fujita se oferece para comprar a pintura com desconto, mas eles se recusam. Mais tarde, Fujita e Sara visitam o pequeno museu regional Tokiwa, que também afirma ter uma pintura de Rembrandt. Dr. Lastman e Mitamura também chegam para avaliar a pintura. O Dr. Lastman declara que é uma farsa por causa de alguns detalhes técnicos, mas Fujita argumenta contra sua avaliação, fornecendo uma análise diferente dos mesmos detalhes. Eventualmente, quando confrontado com uma pintura companheira, o Dr. Lastman concorda que a pintura é genuína. | |||
| 8 | Transcrição de "Preço do Pai" : " Chichi no nedan " ( Japonês :父 の 値 段) |
26 de fevereiro de 2005 | |
| A estudante, Tomomi Aonuma, está desesperada para entrar na Shirayuki Girls Academy, mas envergonhada por seu pai motorista de ônibus que coleciona relógios antigos. Ela espera que Fujita, que ela vê no trem diariamente, impressionasse o conselho se ele fosse seu pai. Ela o segue até uma exposição de relógios antigos e fica surpresa quando seu pai entra e cumprimenta Fujita como um velho amigo. Ela aprende mais sobre seu pai depois que Fujita lhe conta sobre sua paixão por relógios. Ela também desenvolve um novo respeito por ele depois que ele repreende o diretor da escola por encerrar um exame 5 minutos antes, de acordo com seu relógio antigo extremamente preciso e de alta qualidade. | |||
| 9 | Transcrição de "Convite para El Dorado" : " Eru Dorando no sasoi " ( japonês :黄金 郷 へ の 誘 い) |
5 de março de 2005 | |
| O caçador de tesouros Ramos convida Fujita para uma caça ao tesouro ao longo do rio Amazonas, e eles são acompanhados pelo professor Yoshioka. Eles finalmente encontram uma cidade maia completa no subsolo, mas são capturados pelos moradores que planejam sacrificar Sara aos seus deuses. No entanto, Fujita usa uma escultura semelhante a um dinossauro para ativar um interruptor secreto que libera o enorme maremoto Pororoca na caverna. Enquanto são arrastados para baixo da água, eles veem o que parece ser um enorme pliossauro . | |||
| 10 | Transcrição de "O Príncipe Feliz" : " Koufuku no ouji " ( Japonês :幸福 の 王子) |
12 de março de 2005 | |
| Durante o processo de roubo de uma esmeralda, Fei Cui encontra um jovem artista Hiroto, que pinta cenas de O Príncipe Feliz . Mais tarde, ela mostra a Fujita uma pulseira de joias de propriedade de Sarah Bernhardt, conhecida como Cleópatra . Quando Fujita sai de sua Loja de Jade, Sara com raiva joga seu gato nele em um acesso de ciúme. Mais tarde, intrigado com o artista, Fei Cui segue Hiroto, e descobre que ele é um gigolô de pequeno porte , bate papo e encanta as garotas locais. Ela pede a Menou que providencie comida e hospedagem para ele e mostra suas pinturas em sua loja, mas Fei Cui começa a perder a visão. Naquela noite, Hiroto chega ao apartamento dela com a última pintura. Ele a consola e eles passam a noite juntos, mas na manhã seguinte ele sai com a esmeralda. No entanto, a visão de Fei Cui retorna, o que Fujita atribui à perda da esmeralda. Mais tarde, Hiroto casualmente joga a esmeralda no mar enquanto uma andorinha voa lá em cima. | |||
| 11 | Transcrição de "Morte no Campo de Batalha" : " Senjou ni kieyu " ( Japonês :戦 場 に 消 ゆ) |
19 de março de 2005 | |
| Fujita e Sara voam para o Vietnã, onde ele conhece Ho-San, que lhe oferece uma câmera antiga, uma Leica M3 1965 . Foi supostamente propriedade do fotógrafo de guerra vencedor do Prêmio Pulitzer Kyousuke Kawaguchi, que aparentemente morreu durante a Guerra do Vietnã . Fujita usa Ho-San para rastrear Kawaguchi e o encontra morando em uma vila casado com uma vietnamita. Kawaguchi inicialmente nega sua identidade, mas depois confessa sua história de como ele não podia mais tolerar os horrores e a crueldade do campo de batalha e parou de tirar fotos. Fujita se oferece para comprar suas fotos inéditas, mas Sara tenta destruí-las ao revelar que a guerra matou sua família. Enquanto Fujita tenta consolá-la, Kawaguchi os fotografa junto com sua velha câmera. | |||
| 12 | Transcrição de "Living Ophelia" : " Ikiteiru Ophelia " ( japonês :生 き て い る る オ フ ィ ー リ ア) |
26 de março de 2005 | |
| Sara está programada para voar de Mumbai de volta ao Japão, mas enquanto Fujita está esperando por ela no aeroporto, é relatado que o avião explodiu e caiu no mar. Ele então conhece Ali da Embaixada de Kerabian, que confirma que Sara estava na lista de passageiros. Uma semana depois, sem notícias de Sara, Mitamura visita Fujita e encontra o apartamento uma bagunça e Fujita de mau humor. Ela tenta consolá-lo, mas ele só fala sobre Sara. Mais tarde, em um evento de caridade Kerabian, Fujita doa polêmica a pintura " Ophelia " pintada por Everett Millais , baseada no personagem do Hamlet de Shakespeare . Ele diz que é uma doação de Sara, de quem espera ser reembolsado, recusando-se a aceitar que ela esteja morta. Tanto Mitamura quanto Fujita são gravemente afetados pelo desaparecimento de Sara. No entanto, com Fujita agora temendo o pior, Sara de repente chega em casa. Ela diz que saiu do avião para comprar um tapete que havia prometido fazer e ficou presa no Paquistão. Depois de criticar a qualidade do tapete, Fujita aceita o presente com relutância e vai embora. | |||
| 13 | "O Michelangelo Encarcerado" Transcrição: " Kangoku no Mikeranjuro " ( Japonês :監獄 の ミ ケ ラ ラ ン ジ ェ ロ) |
2 de abril de 2005 | |
| Fujita visita uma antiga prisão remota para ver um afresco pintado em um teto abobadado. Ele se lembra, muitos anos atrás, quando foi contratado para ajudar o prisioneiro e tatuador Shimoda Tappei a pintar um afresco no teto. Conhecido como Tatsu, o Michelangelo , Shimoda imediatamente dá a Fujita a desagradável tarefa de remover o gesso velho no calor opressor do verão. Shimoda estudou na Itália e mostra a Fujita as etapas complexas da criação de um afresco. Durante a pintura de seu desenho, Shimoda adoece, mas insiste em terminar a obra. De volta ao presente, Mitamura chega com a intenção de salvar o afresco antes da demolição do prédio, no entanto Fujita agora é o proprietário e concorda em destruí-lo de acordo com os desejos de Shimoda, que morreu. Shimoda acreditava que a arte como uma tatuagem tem uma vida limitada e um período de existência finito. | |||
| 14 | Transcrição de "Beyond the Passage" : " Pasaaju wo nukete " ( Japonês :パ サ ー ジ ジ ュ を 抜 け て) |
9 de abril de 2005 | |
| Fujita viaja a Paris para comprar obras de arte. Enquanto isso, Sara encontra uma carta não enviada em um quadro na galeria e viaja para Paris para se encontrar com Fujita e entregar a carta. As investigações de Sara coincidem com os negócios de Fujita e eles descobrem que a carta foi escrita por volta do Dia dos Namorados, 20 anos antes, por um homem chamado O Palhaço, por causa de uma marca de nascença em sua bochecha. Era dirigido a uma jovem que ele costumava encontrar em um bar. Eles nunca se falaram, apenas trocaram envelopes, mas ele foi baleado e morto antes de enviar a carta. Fujita e Sara encontram a mulher e entregam a carta que ela destrói imediatamente, não querendo ficar no passado. No entanto, eles descobrem que o envelope também continha um lindo anel e a mulher começa a chorar. Mais tarde, Fujita percebe que o selo no envelope, que agora está em cinzas, era muito raro e valioso. | |||
| 15 | Transcrição de "dueto" : " Futaezo " ( japonês :二重奏) |
16 de abril de 2005 | |
| Mitamura visita um colecionador de arte e descobre que ele está morrendo. Dalem, um negociante de arte obscuro se prepara para leiloar em particular o quadro de Vermeer " O Concerto " para seu chefe Leone. Foi roubado há 15 anos do Museu Isabella Stewart Gardner e do Inspetor da Scotland Yard, Roger Warner, que se disfarça como o colecionador de arte Sr. Peters para prender Dalem. Enquanto isso, Fujita, com Mitamura disfarçado de secretário, se reúne em Londres para recuperar a pintura em nome do museu. Fujita propõe ao falso Sr. Peters que cooperem para manter o preço de oferta baixo. Eles confirmam que a pintura original não é uma falsificação do famoso falsificador Jacques van Meegeren . É o original, mas está danificado, então Fujita oferece US $ 6 milhões pela pintura, que pode chegar a US $ 100 milhões. Dalem é avisado de que Peters é um agente da Scotland Yard e se prepara para matá-lo, mas Fujita saca sua arma falsa e atira primeiro, parecendo matá-lo. Mais tarde, é revelado que Fujita estava representando o colecionador que estava morrendo e, após sua morte, ele prometeu que a pintura totalmente restaurada seria doada a um museu. | |||
| 16 | Transcrição de "Fragrância de Yang Guifei" : " Yang Guifei no kaori " ( japonês :楊貴妃 の 香) |
23 de abril de 2005 | |
| Fujita pede a Sarah para cobrar uma dívida pendente da atriz Akiyoshi Masako, que está prestes a estrelar como Yang Guifei em sua próxima peça. Ela visita o perfumista Jean-Paul Koumoto em busca de mais pílulas de fragrâncias corporais e incenso para infundir em suas roupas. Dizia-se que o lendário Consorte Imperial Yang Guifei emitia um perfume extraordinário e agradável de seu corpo. Sara escuta do lado de fora e é descoberta por Koumoto por causa do cheiro de seu corpo e ele pede a ela para usar sua fragrância. Enquanto isso, Akiyoshi oferece a Fujita um incensário valioso que ela roubou de Koumoto para a pintura, mas ele se recusa. Ela então empurra a mão dele para esmagar o queimador de incenso e o força a consertá-lo. Koumoto cria uma pílula de fragrância para Sara que é incrivelmente eficaz. Koumoto descobre o roubo e recupera seu queimador de incenso de Fujita. No entanto, quando Koumoto droga Sara para fazer amor com ela, o incensário emite o cheiro de wasabi implantado por Fujita, matando sua paixão. Enquanto Sara foge, ela conhece Akiyoshi que está planejando matá-la, mas ao invés disso é hipnotizado por sua fragrância corporal e então usa Sara como inspiração em seu papel como Yang Guifei. | |||
| 17 | Transcrição de "The Mysterious Mechanism Tale" : " Karakuri kitan " ( japonês :か ら く り 奇 譚) |
30 de abril de 2005 | |
| Fujita visita a aldeia de sua família e o túmulo da avó após uma longa ausência. Ele é convidado a comparecer a um salão público "Associação de Avaliação do Tesouro", e relutantemente concorda. Embora seja presenteado com várias obras falsificadas, ele compra um caranguejo karakuri do período Edo , que serve saquê metálico , por 5 milhões de ienes. No entanto, ele se preocupa com o aviso de seu antigo dono que disse que "Quem coloca este caranguejo perto dele, de alguma forma sofre com o coração". Nos dias seguintes, Fujita trabalha até tarde e durante as noites ouve sinos misteriosos e perturbadores e sonha que vê uma boneca karakuri que diz que seu coração foi roubado. Ele fica doente e é levado ao hospital, onde pede a Sara para investigar o caranguejo. Sara e Mitamura visitam sua aldeia e voltam com outra boneca que Fujita reconhece como a de seu sonho. Eles descobriram que sua fonte principal fora usada para substituir uma que havia quebrado no caranguejo karakuri. | |||
| 18 | Transcrição de "The Map Leads" : " Chizu wa michibiku " ( Japonês :地 図 は 導 く) |
7 de maio de 2005 | |
| O dono de uma loja de mapas em Nova York se recusa a vender seus mapas originais, apenas reproduções. Enquanto isso, o velho amigo de Fujita, o caçador de tesouros Ramos está sem sorte. O proprietário, enquanto reclama de Ramos, o ex-amante de sua filha Marian, e se regozija com as peças emolduradas de um antigo mapa comprado, ele desmaia. Enquanto ele está no hospital, Ramos e Marian começam a vender os mapas antigos e Ramos encontra o mapa antigo que ele acredita ser um mapa do tesouro. Ele pede a Fujita para consertá-lo e Fujita concorda em US $ 50 mil. Ramos contempla uma futura caça ao tesouro, enquanto Marian contempla o casamento, e ela tenta queimar o mapa. Enquanto Fujita o restaura, ele acredita que pode ser parte de um antigo planetário mecânico de Arquimedes e um tesouro em si mesmo. No entanto, Ramos não pode desistir de sua vida de caça ao tesouro aventureiro e vai embora enquanto Fujita completa o planetário e leva para o hospital do pai de Marian. | |||
| 19 | Transcrição de "Chamada Imediata de Chinen ": " Chinen, kiken ippatsu! " ( Japonês :知 念 、 危機 一 髪！ ) |
14 de maio de 2005 | |
| Enquanto Mohorito Chinen está admirando uma estátua de Maitreya (Bodhisattva) no templo Tengakuji na província de Iwate, ele acidentalmente quebra um dedo. Ele desesperadamente chama Fujita para consertá-lo, mas antes que ele chegue, a estátua é enviada de caminhão a Kyoto para um festival. Fujita então traça um plano para consertar a estátua durante o trânsito e pede a ajuda de seu amigo Kido, um falsificador para copiar o cartão magnético para abrir as portas traseiras do caminhão. Enquanto Chinen tenta atrasar o caminhão, Fujita consegue consertar a estátua e escapar sem ser detectado. No entanto, Chinen está agora para sempre em dívida com Fujita por salvar sua carreira. | |||
| 20 | Transcrição de "Star in the Landscape" : " Sansui no hoshi " ( japonês :山水 の 星) |
21 de maio de 2005 | |
| Souami, também conhecido como Shinsou, foi um pintor de aquarela durante o período Muromachi e serviu o 8º shogun do shogunato Ashikaga . No presente, um ônibus espacial transportando o astronauta japonês Sekine-Jun está prestes a ser lançado e ele se lembra da época, anos atrás, quando ele e Fujita estudaram arte na faculdade. Embora Sekine tivesse habilidade com aquarelas e tivesse que gerenciar a galeria de arte da família, seu sonho era ser astrônomo. Ele pediu financiamento a Fujita e prometeu criar uma pintura para ele. Ao mesmo tempo, Fujita é coagido a guiar o diretor de cinema internacional, Basso, por Kyoto. Basso não está impressionado com a cultura japonesa até que Fujita o leva para ver uma pintura a tinta de seis painéis sobre telas dobráveis de Shinsou. Enquanto isso, no espaço, Sekine usa café liofilizado dissolvido em água para criar uma pintura Wabi-sabi exclusiva para Fujita, que não vai vendê-la. | |||
| 21 | Transcrição de "The Man of Senjudou" : " Sentedou no otoko " ( japonês :千手 堂 の 男) |
28 de maio de 2005 | |
| Sarah compra um relógio de um jovem na rua por 3 milhões de ienes. Quando Fujita vê o relógio de pulso, faz Sara levá-lo à loja chamada Senjudou (Templo dos mil ponteiros) que criou o relógio. Fujita descobre um jovem relojoeiro excêntrico, Hakaru, que está falindo por causa das poucas vendas que faz. Fujita o encarregou de fazer uma cópia de um relógio de bolso Maria Antonieta originalmente criado em 1782 por Abraham-Louis Breguet, pelo qual ele pagará 100 milhões de ienes. No entanto, os planos fornecidos por Fujita estão incompletos e Hakaru deve projetar seu próprio mecanismo repetidor de minutos. O desafio é quase intransponível, mas ele consegue, criando uma versão Senjudou exclusiva e valiosa do relógio de bolso Maria Antonieta. | |||
| 22 | Transcrição de "A Imperatriz de Eremitério" : " ERUMITASHU no jodei " ( Japonês :エ ル ミ タ ー ー ジ ュ の 女 帝) |
11 de junho de 2005 | |
| No passado, a cidade provincial de Kamae floresceu na produção de aço, mas agora está em declínio e planeja uma exposição de arte em conjunto com o Museu Hermitage da Rússia . Ekaterina Kalchnikova, chamada de "Imperatriz de Hermitage", é enviada para fazer a curadoria da exposição e promover um plano para tornar o museu Kamae um anexo japonês do Hermitage. Em um flashback, um jovem Fujita é mostrado trabalhando com Ekaterina antes de se mudar para o MET. O prefeito de Kamae quer nomear um professor universitário de alto nível, Maruyama, para ser o chefe do anexo, mas Ekaterina insiste que Fujita deve ser o diretor. Em um teste, Fujita demonstra habilidades superiores a Maruyama, mas rejeita a oferta para ser diretor. Em vez disso, ele fecha um acordo para que a pintura favorita de Ekaterina, a Madona de Benois , seja exibida no Japão durante um mês a cada ano. | |||
| 23 | "Lady Sara - Parte 1" Transcrição: " Redī Sara ~ zenpen ~ " ( Japonês :レ デ ィ ー ・ サ ラ ～ 前 編 ～ ) |
18 de junho de 2005 | |
| Fujita concorda em passar férias curtas com Sarah na villa de Sara em Londres para escapar do calor do verão japonês. Enquanto fazem compras em Londres, Fujita conhece um velho amigo, Charlie, que trabalha para a sede da Sotheby's. Charlie assume que Sara é a esposa ou namorada de Fujita, e ela fica magoada quando Fujita a descreve como "apenas uma secretária". Charlie diz que realizará um leilão da propriedade da famosa atriz Janet Houston e os convida a comparecer. No leilão, Charlie pede a Sara para modelar as roupas e joias, pois ela tem o tamanho correto e é bonita. Ele até disfarça a queimadura no braço dela com maquiagem. Fujita mal reconhece a bela modelo como Sara. Mais tarde, Charlie passa um tempo com Sara, levando-a para conhecer Mary, a mulher que ele considera sua mãe, nos Jardins de Kew . Enquanto isso, Harry Donaldson oferece a Fujita uma página de herbário do cientista Charles Darwin que foi obviamente roubada. Naquela noite, Charlie pede Sara em casamento. | |||
| 24 | "Lady Sara - Parte 2" Transcrição: " Redī Sara ~ kōhen ~ " ( Japonês :レ デ ィ ー ・ ・ ラ ～ 後 編 ～ ) |
25 de junho de 2005 | |
| No dia seguinte, enquanto Sara considera a proposta de casamento de Charlie, Fujita investiga as páginas do herbário de Darwin. Quando ele os mostra a Charlie, Charlie percebe que eles vieram do Laboratório Jodrell, onde Mary trabalha. Naquela noite, eles vão a um cassino que é usado como ponto de encontro. Lá, Charlie vê Mary com Donaldson, e ela admite ter roubado e vendido as páginas do herbário para financiar seu vício no jogo . Mais tarde, Charlie diz a Fujita que ele propôs Sara, que desde então desapareceu. Charlie se oferece para encontrar Sara se Fujita puder ajudá-lo, encontrando e devolvendo todas as páginas roubadas. Fujita usa suas conexões para encontrar o homem que acabou comprando as páginas, o Sr. Sanders, um conhecido médium. Ele concorda em vendê-los para Fujita, mas a 100 vezes o que pagou por eles. Ele também diz a Fujita que está prestes a perder algo muito precioso para ele e se oferece para lhe vender algumas pistas. Fujita percebe que Sanders está se referindo a Sara. Fujita usa as pistas para encontrar Sara olhando para uma pintura de Turner na Tate Gallery, onde Fujita diz que precisa dela. Eles se reúnem com lágrimas nos olhos e voltam juntos para o Japão. | |||
| 25 | Transcrição de "Shelter from the Rain" : "雨 や ど り" ( japonês : Ame yadori ) |
2 de julho de 2005 | |
| Em uma noite chuvosa, enquanto se protegia da chuva, Fujita entra no Grain Bar do porão. Enquanto isso, a polícia chega em um carro e espera por reforços. No bar, há apenas o proprietário-barman e uma única cliente. Depois de provar um uísque irlandês envelhecido, os olhos de Fujita são atraídos por uma cópia da cadeira de Van Gogh . Ele se oferece para limpar os anos de fumaça e poeira, em troca de outro uísque. Durante a limpeza, ele observa que o cachimbo da cadeira é diferente. Em seguida, a cliente conta a Fujita que o artista era pai de uma amiga que comprou um cachimbo para o pai, mas depois se separaram e ele morreu. Fujita percebe que ela está falando sobre seu próprio pai e diz que o cachimbo da pintura foi o que ela comprou para o pai e que ele o guardou por muitos anos. Como a hora se aproxima da meia-noite, Fujita avisa o proprietário que a polícia está esperando na rua acima, porém ele diz que não pode correr enquanto ainda tiver dois clientes. Quando Fujita e a senhora vão embora, a polícia faz uma batida no bar para prender o proprietário por sua participação em um assalto a banco de 100 milhões há alguns anos. | |||
| 26 | "Descendentes de Giocondo - Parte 1" Transcrição: " Jukonda no matsuei ~ zenpen ~ " ( Japonês :ジ ョ コ ン ダ ダ の 末 裔 ～ 前 編 ～ ) |
9 de julho de 2005 | |
| Uma jovem chamada Elizabeth aparece na Galeria Fake, alegando ser filha de Fujita. Inseguro sobre a história, Fujita leva Elizabeth de volta para seu apartamento, mas naquela noite, vários bandidos invadem seu apartamento e a sequestram. Usando uma chave que ela deixou cair, Fujita recolhe o pacote deixado por Elizabeth que inclui o diário de Antonio de Beatis em um armário ferroviário. Ele e Sara viajam para Florença , Itália , para visitar d'Avalos. Ele é um colecionador obsessivo de cópias da pintura de Leonardo da Vinci conhecida como Mona Lisa . Ele também afirma ser descendente da mulher da pintura, Constanza d'Avalos, o que ajuda suas ambições políticas. Fujita pede a ajuda de Carlos e ele fornece alguns explosivos. O diário sugere que a pintura é de outra mulher, Lisa Gherardini, esposa de Francesco del Giocondo. Ela é ancestral da mãe de Elizabeth, Flora del Anton Maria del Giocondo. Enquanto isso, d'Avalos mantém Elizabeth presa em uma torre em sua propriedade. | |||
| 27 | "Descendentes de Giocondo - Parte 2" Transcrição: " Jukonda no matsuei ~ gohen ~ " ( Japonês :ジ ョ コ ン ン ダ の の 末 裔 ～ 後 編 ～ ) |
16 de julho de 2005 | |
| Fujita convence Carlos a ajudá-lo a resgatar Elizabeth com a premissa de que pode existir um segundo Da Vinci Mona Lisa. Eles tentam resgatá-la em um balão de ar quente, mas falham e Fujita leva um tiro no braço. D'Avalos anuncia uma exposição das suas pinturas a bordo de um barco, incluindo a " Mulher com uma pérola " de Carot que Fujita lhe emprestou para a sua exposição. Fujita oferece o diário de Antonio de Beatis em troca de Elizabeth, mas na troca a bordo do barco, d'Avalos decide matar Elizabeth e Fujita. Porém Fujita já havia planejado uma fuga com Carlos. Fujita e Elizabeth escapam enquanto ele explode o barco com explosivos que havia plantado na pintura falsa "Mulher com uma pérola". | |||
| 28 | Transcrição de "Um auto-retrato sem rosto" : " Kao no nai jikazo " ( japonês :顔 の な い 自 画像) |
23 de julho de 2005 | |
| Um grupo de assessores de arte avalia um grupo de pinturas que têm a reputação de ser obra do artista Saeki Yuuzou , e todos, exceto um, Jimi, concordam que são genuínas. No entanto, a Câmara Municipal de Tenryou aceita as obras como originais e prepara uma grande exposição. Eles também propõem adicionar um autorretrato de Saeki Yuuzou de propriedade de Fujita para realçar a exposição que está sendo curada por seu antigo mentor e mediador de arte Funamura Gentarou. Fujita descobre que Jimi foi condenado ao ostracismo por causa de sua opinião divergente, no entanto, há uma preocupação crescente sobre a validade das pinturas. Depois que Funamura Gentarou adoece, Fujita é convidado a avaliá-los, mas recomenda Jimi como o especialista. Depois que Fujita fala com Gentarou no hospital, Gentarou decide nomear Jimi, que tem muitos princípios, como seu sucessor. | |||
| 29 | Transcrição de "O Esplendor de Kogire" : " Kogire no Hana " ( Japonês :古 裂 の 華) |
30 de julho de 2005 | |
| Fujita e Sarah estão impressionados com a performance e o design das roupas de Haruyakko em um bar gay. Mais tarde, o pai de Haruyakko, o fundador da marca de design de alta costura Kikushima morre, e Haruyakko discute com seu irmão mais velho Aiko sobre o design das roupas que se tornaram previsíveis, causando o declínio da marca. Aiko então designa Haruyakko para tarefas humildes de entrega. Enquanto Haruyakko ajuda sua avó a escolher roupas por alguns dias, ele descobre sua coleção kogire colorida com designs de Tsutsugaki do período Edo . Haruyakko é inspirado pelo tecido e padrões, e sua avó, sem saber, lhe dá apoio moral. Mais tarde, a avó de Haruyakko é enviada para uma casa de repouso e Fujita compra todos os kogire. No entanto, Fujita ajuda Haruyakko a ter seu primeiro desfile de moda com designs de Tsutsugaki e peças de kogire na Galeria Fake com a condição de que ele forneça a Fujita algumas de suas peças de design. A fusão do design europeu e japonês de Haruyakko emociona a todos, inclusive sua avó que foi convidada para o show. | |||
| 30 | Transcrição de "Survival in Sahara" : " Sabaibaru in Sahara " ( japonês :サ バ イ バ ル ・ イ ン ・ サ ハ ラ) |
6 de agosto de 2005 | |
| Um homem rico pede a Fujita que adquira uma pintura rupestre pré-histórica para um novo restaurante. Fujita viaja para o Saara com Ramos, mas descobre que seu guia tuaregue local, Iksa, foi assassinado. No entanto, a viúva de Iksa, Assarama, e o tio de Iksa, Mohammad, concordam em guiá-los e eles se dirigem à cordilheira Tassili n'Ajjer . Perto das montanhas, Assarama e Muhammad apontam armas para Fujita e Ramos. Eles acusam Fujita de não pagar a segunda metade da taxa de sua última expedição, o que levou à morte de Iksa dos agiotas. Assalama e Muhammad os deixam no deserto para morrer, mas Mohammad volta para negociar uma taxa mais alta para salvá-los. Enquanto isso, Assarama verifica novamente o pagamento em outro banco. Ela descobre que o dinheiro foi depositado, mas a conta era falsa, criada por Muhammad, que roubou o dinheiro. Ela retorna para resgatar Fujita e Ramos, que conseguem virar o jogo contra Muhammad, desta vez deixando Muhammad encalhado no deserto sem combustível. | |||
| 31 | Transcrição de "Solitary Blue" : " Kokou no Ao " ( japonês :孤高 の 青) |
13 de agosto de 2005 | |
| Um representante da Kanto Jewels, Tomioka, está impressionado com uma pintura japonesa pendurada na Galeria Fake com uma cor azul profunda criada com azurita . Sua empresa forneceu azurita ao famoso artista Sakakibara Nanzan, mas não pode mais fornecê-la, e ele pergunta a Fujita qual é sua fonte. Fujita inicialmente recusa, mas depois concorda em fornecer azurita com uma condição: incluir uma pintura específica na próxima exposição Blue Collection da empresa. Eles visitam Sakakibara Nanzan em seu estúdio caseiro, mas Fujita faz alguns comentários depreciativos sobre o comportamento de artistas famosos. Sakakibara lembra o nome Fujita Touka, mas Fujita nega conhecê-lo. No entanto, é o pai de Fujita quem criou a pintura azulada na Galeria Fake, mas já faleceu. Fujita leva Sarah para as montanhas, onde seu pai coletou azurita. Ele diz a ela que, anos atrás, muitos artistas, incluindo Sakakibara, fizeram falsificações para sobreviver, mas apenas o pai de Fujita foi exposto e exilado. Na exposição, Mitamura comenta que a nova obra-prima de Sakakibara é um pouco decepcionante e que outra pintura está prendendo o interesse do público. É uma pintura dinâmica com uma cor azul profundo de Fujita Touka que parece ter sido concluída recentemente. | |||
| 32 | "Vamos tocar uma canção de ninar em uma caixa de música antiga" Transcrição: " Antīku orugōru de komori-uta o " ( Japonês :ア ン テ ィ ー ク ・ オ ル ゴ ー ル で 子 守 唄 を) |
20 de agosto de 2005 | |
| Fujita mostra a Sara uma caixa de música de revólver rara . Mais tarde, Endo Takuto, o CEO da InterWorld, recebe a entrega de uma caixa de música revólver que explode quando ele a abre. De repente, Fujita é levado pela polícia enquanto suas impressões digitais são encontradas em fragmentos do dispositivo explosivo. Enquanto isso, Sarah encontra Gotou Takuya, que comprou uma caixa de música da galeria, mas está quebrada. Ela o leva para Senjudou (Senju Hakaru) para consertá-lo. A polícia diz a Fujita que o pacote explosivo foi enviado por Gotou Mayumi. Depois que Senjudou conserta a caixa de música, Takuya os convida para ver sua coleção. Fujita confirma que o explosivo era a caixa de música antiga que estava falsa na galeria. A polícia rastreou o remetente até Gotou Mayumi, mas ela morreu há um mês. Takuya convida Senjudou e Sara para ver sua coleção, no entanto, ele sequestra Sara e planeja matá-la e a si mesmo explodindo a caixa de música que comprou. Era um de um par que seu pai Endo comprou para sua mãe, embora ele fosse casado com outra mulher na época. Felizmente, Fujita e a polícia chegam a tempo e Fujita joga a caixa de música pela janela antes que ela exploda. | |||
| 33 | Transcrição de "Visita a Ekin no prolongado calor do verão" : " Zansho Ekin Mimai " ( japonês :残 暑 絵 金 見 舞) |
27 de agosto de 2005 | |
| Um velho é morto a tiros por um homem mais jovem em um elevador. Mais tarde, Fujita dá uma carona para um carona enquanto dirigia seu caminhão para a cidade de Akaoka . Akaoka tem o festival Ekin em julho, quando as pinturas Kabuki de Hirose Kinzō são exibidas. Parando em uma lanchonete à beira da estrada, Fujita suspeita que eles estão sendo vigiados por dois yakuza . Os homens seguem Fujita, mas o carona, Yano, foge deles permanecendo secretamente na lanchonete. A yakuza visita Kayo, ex-amante de Yano, que está na vila de pescadores de Utsukosaki, perto de Akaoka. Eles estão procurando por Yano, acusando-o de matar o deputado de seu chefe. Meamwhile Fujita chega a Utsukosaki e leva uma pintura de Ekin ao Santuário Yafune para sua exposição. Enquanto isso, Yano encontra Kayo secretamente e, embora zangada com ele, ela insiste que ele cumpre uma antiga promessa de levá-la ao festival Ekin. No entanto, enquanto estava lá, Kayo vai buscar algumas cervejas e a yakuza encontra Yano e o esfaqueia pelas costas. Ele vive o suficiente para ver Kayo mais uma vez antes de morrer. | |||
| 34 | Transcrição da "Jóia dos Deuses" : " Kamigami no Houseki " ( japonês :神 々 の 宝石) |
3 de setembro de 2005 | |
| À medida que se aproxima a data de vencimento para o acerto de uma conta de 300 milhões, Fujita é contratado por um brâmane para encontrar uma murti genuína de um deus hindu para um novo santuário na Índia . Fujita aceita o trabalho que vai mais do que pagar sua conta. Ele viaja para um leilão da Christie's em Londres para dar um lance em uma murti de Shiva e encontra o ladrão Fei Cui, que tem uma intenção semelhante. Ela planeja colocar o Orlov Diamond em um olho de sua murti. Fujita leva o murti para a Índia, mas Fei Cui o rouba porque contém o diamante companheiro. Fujita pede a ajuda de um amigo e recupera a murti de Fei Cui. No entanto, vencido pelo cansaço, Fujita fica com febre alta e bate o carro. Fei Cui o leva a uma aldeia Harijan para se recuperar e entrega a murti ela mesma no templo, pois a Harijan não pode entrar no templo. Mais tarde, Fei Cui retorna ao templo e rouba o diamante companheiro escondido no Shiva murti. | |||
| 35 | "A restauração é minha" Transcrição: " Shuufku suru wa ware ni ari " ( Japonês :修復 す る は 我 に 有 り) |
10 de setembro de 2005 | |
| Sara fica desanimada e com raiva quando Fujita contrata uma jovem, Tsujido Luna. Ela quer treinar como restauradora de pinturas na Gallery Fake por causa da alta reputação de Fujita. Ao examinar um problema de reparo do "câncer de arte", a formação de cristais brancos exclusivos do Japão, Fujita descobre que Luna é filha do famoso restaurador Tsujido Naoyuki, que morreu recentemente. Seu pai respeitava as habilidades de Fujita, mas disse que estavam sendo desperdiçadas. Ela continua a estudar com ele, embora ele seja duro com ela e muito exigente. Lentamente, ela desenvolve um novo respeito por suas habilidades e técnicas, e eventualmente ele a ensina como reparar o "câncer da arte". Ela então usa a técnica para restaurar uma pintura de Delacroix danificada de propriedade de seu pai para pagar as dívidas de sua família. Luna então deixa Fujita e consegue um emprego em um centro de pesquisa em artes plásticas. No entanto, quando ela tenta vender a pintura restaurada de Delacroix, há poucos compradores. Fujita decide comprá-lo por um preço menor do que o pedido, chamando o desconto de taxa de aula. | |||
| 36 | Transcrição do "Caleidoscópio do Havaí" : " Havaí no mangekyou " ( japonês :ハ ワ イ の 万 華 鏡) |
17 de setembro de 2005 | |
| Fujita e Sara vão de férias ao Havaí onde encontram um amigo e pintor famoso, Stanley Capone. Em sua casa eles encontram Mitamura, mas Sara fica com ciúmes da interação entre Fujita e Mitamura. No dia seguinte, eles saíram para jogar golfe, então Sarah dirigiu até a cidade de Aozora sozinha e comprou um velho caleidoscópio em um mercado. Fujita acha que pode ser um caleidoscópio de Brewster, mas, zangada com Fujita e Mitamura, ela não quer compartilhar. Mitamura desafia Sara a competir em uma meia maratona que será realizada no dia seguinte pelo acesso ao caleidoscópio. Durante a corrida, a animosidade de Sara se dissipa, mas em um cruzeiro de observação de baleias, Sara perde o caleidoscópio no mar e fica desanimada. Mitamura incentiva Fujita a passar um tempo com Sara, então ele a leva a um observatório em Mauna Kea para ver as estrelas no céu noturno. | |||
| 37 | Transcrição de "One Night at the Metropolitan" : " Metoroporitan no ichiya " ( Japonês :メ ト ロ ポ ポ リ タ ン の 一夜) |
24 de setembro de 2005 | |
| No Metropolitan Museum of Art , é realizada uma festa para patrocinadores de uma exposição de Goya . No mesmo dia, Fujita visita Parker, um antigo colega, e dá-lhe uma cola especial para restaurar pinturas japonesas. Em troca, Fujita pede para ver as pinturas europeias sozinho. Enquanto isso, o diretor Norman mostra a exposição Richardson, rico empresário, em busca de patrocínio. Richardson não sabe muito sobre arte, embora seu filho tenha estudado e escrito sobre Rubens . Fujita encontra Richardson, que lhe pede um tour pelo museu, e Fujita obriga. Ele apresenta Richardson às pessoas envolvidas na administração do museu, muitas das quais o chamam de "o Professor". Richardson confidencia que seu único filho morreu recentemente e ele sente que as pessoas estão circulando como hienas para pegar seu dinheiro. Nesse momento, o diretor os encontra e repreende Fujita por estar no local. Mais tarde, Richardson doou US $ 3 milhões para o museu, dizendo que ficou impressionado com o trabalho das pessoas de lá. | |||
Notas
Referências
- ギ ャ ラ リ ー フ ェ イ ク (32 件 中 21 ～ 32 件)(em japonês). Shogakukan . Arquivado do original em 1º de maio de 2005.
- ギ ャ ラ リ ー フ ェ イ ク (32 件 中 21 ～ 32 件)(em japonês). Shogakukan . Arquivado do original em 16 de maio de 2005.
links externos
- Site oficial da TV-Tóquio para a Galeria Fake
- Galeria Fake (manga) naenciclopédia da Anime News Network