Festa no Swan Goose Gate - Feast at Swan Goose Gate
| Festa no Swan Goose Gate | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinês tradicional | 鴻門宴 | ||||||||||
| Chinês simplificado | 鸿门宴 | ||||||||||
| |||||||||||
A festa em Swan Goose Gate , também conhecida como Banquete em Hongmen , Hongmen Banquet , Hongmen Feast e outras apresentações semelhantes, foi um evento histórico que ocorreu em 206 aC em Hong Gate ( chinês : 鴻 門 ; pinyin : Hóng Mén ; lit. . ' Swan goose Gate') fora de Xianyang , a capital da dinastia Qin . Sua localização na China atual é aproximadamente na vila de Hongmenbao, na cidade de Xinfeng, no distrito de Lintong , em Xi'an , na província de Shaanxi . Os principais partidos envolvidos no banquete foram Liu Bang e Xiang Yu , dois líderes proeminentes das forças insurgentes que se rebelaram contra a dinastia Qin de 209-206 aC.
A festa em Hong Gate é frequentemente homenageada na história, ficção e cultura popular chinesas. O evento foi um dos destaques da luta pelo poder entre Liu Bang e Xiang Yu que levou à eclosão da Contenção Chu-Han , uma violenta guerra civil pela supremacia sobre a China, que terminou com a morte de Xiang Yu na Batalha de Gaixia e Liu Bang. ascensão como o imperador fundador da recém-criada dinastia Han .
Fundo
Entre 209 aC e 206 aC, rebeliões eclodiram em toda a China para derrubar a dinastia Qin. Algumas dessas forças insurgentes alegaram estar restaurando os seis primeiros estados que foram anexados pelo estado de Qin em uma série de guerras de 230-221 aC. Liu Bang e Xiang Yu foram dois líderes proeminentes que surgiram entre os rebeldes. Em 208 aC, Xiang Yu e seu tio Xiang Liang instalaram o rei Huai II como governante nominal do estado de Chu, quando na verdade eles estavam no poder. No final de 208 aC, Xiang Liang foi morto em combate na Batalha de Dingtao, então os militares Chu ficaram sob o controle do rei Huai II. O rei Huai II enviou Xiang Yu e Liu Bang para liderar duas forças separadas para atacar o coração de Qin de Guanzhong , e prometeu que quem entrasse primeiro naquela região receberia o título de "Rei de Guanzhong".
No final de 207 aC, o exército rebelde de Liu Bang conquistou Wu Pass e assumiu o controle de Guanzhong e da capital de Qin, Xianyang . O último imperador Qin, Ziying, rendeu-se a Liu Bang, marcando o fim da dinastia Qin. Depois de ocupar Xianyang, Liu Bang deu ordens estritas aos seus homens, proibindo-os de saquear e pilhar a cidade e prejudicar a população civil. Liu Bang também enviou tropas para a guarnição em Hangu Pass para impedir Xiang Yu de entrar em Guanzhong. Na época, a força de Xiang Yu tinha acabado de derrotar um exército Qin liderado por Zhang Han na Batalha de Julu . Quando Xiang Yu chegou ao Passo de Hangu, ele não gostou de saber que Liu Bang já havia ocupado Guanzhong, então ele atacou e conquistou o passo, avançando para o oeste de Xishui (戲水). Liu Bang e seu exército estavam baseados em Bashang (霸 上) então. As forças de Xiang Yu e Liu Bang eram estimadas em 400.000 e 100.000 respectivamente.
Prelúdio
Cao Wushang (曹 無 傷), um desertor do lado de Liu Bang, enviou secretamente um mensageiro ao acampamento de Xiang Yu, dizendo a Xiang que Liu Bang planejava se declarar "Rei de Guanzhong" de acordo com a promessa anterior do Rei Huai II, enquanto Ziying o faria seja o chanceler de Liu. Cao Wushang também acrescentou que Liu Bang havia confiscado todas as riquezas de Xianyang para si. Xiang Yu ficou furioso ao ouvir isso e planejou atacar Liu Bang. O conselheiro de Xiang Yu, Fan Zeng, sentiu que Liu Bang representava uma ameaça a seu senhor, então ele pediu a Xiang Yu que eliminasse Liu Bang o mais rápido possível.
Um dos tios de Xiang Yu, Xiang Bo , era amigo do conselheiro de Liu Bang, Zhang Liang . Xiang Bo temia pela vida de seu amigo, então ele se esgueirou até o acampamento de Liu Bang para avisar Zhang Liang sobre o perigo em que estava, dizendo a Zhang para fugir. Liu Bang ficou chocado quando Zhang Liang lhe contou a notícia, e ele pediu o conselho de Zhang para evitar o perigo. Zhang Liang instruiu Liu Bang a pedir a ajuda de Xiang Bo para reduzir as suspeitas de Xiang Yu. Liu Bang conheceu Xiang Bo e o tratou como um convidado de honra, lisonjeando Xiang Bo e fingindo arranjar um casamento entre seu filho e a filha de Xiang Bo, enquanto pedia a Xiang Bo que implorasse a Xiang Yu em seu nome. Quando Xiang Bo voltou ao acampamento de Xiang Yu mais tarde, ele garantiu ao sobrinho que Liu Bang não tinha más intenções e transmitiu a mensagem de Liu Bang de que estava disposto a se submeter a Xiang Yu.
Celebração
À direita: um aquecedor de vinho de bronze dourado com decorações em relevo animalesco, 26 AC, período Han Ocidental
No dia seguinte, Liu Bang trouxe cerca de 100 homens com ele para encontrar Xiang Yu em Hong Gate (鴻 門), onde Xiang preparou um banquete para entretê-lo. Liu Bang explicou que conseguiu entrar em Guanzhong primeiro por pura sorte e se desculpou com Xiang Yu por ter roubado sua glória enquanto exaltava o valor de Xiang na batalha. Liu Bang também explicou que o mal-entendido foi causado por palavras vis de alguém que conspirou para semear a discórdia entre ele e Xiang Yu. Xiang Yu então apontou que foi Cao Wushang quem lhe contou sobre as supostas intenções de Liu Bang. Ele convidou Liu Bang para participar do banquete.
As principais partes envolvidas na festa sentaram-se da seguinte forma: Xiang Yu e Xiang Bo voltaram-se para o leste; Fan Zeng estava voltado para o sul; Liu Bang olhou para o norte; Zhang Liang estava voltado para o oeste (conhecido como assento do servo). Pelo costume de Qin, o assento voltado para o leste é o lugar mais respeitável, geralmente reservado para o convidado (neste caso, seria Liu Bang), enquanto o assento voltado para o sul é reservado para o imperador, enquanto seus ministros servos seriam voltado para o norte; assim, a disposição dos assentos indica que Xiang Yu apenas tratou Liu Bang como um de seus subordinados; enquanto Liu Bang, ao ocupar o assento voltado para o norte, aceitou seu papel subserviente e, portanto, não prejudicaria Xiang Yu.
Durante o banquete, Fan Zeng fez sinais e sugeriu várias vezes a Xiang Yu para matar Liu Bang, mas Xiang o ignorou. Fan Zeng então convocou o primo de Xiang Yu, Xiang Zhuang , instruindo-o a fingir que executava uma dança de espada para entreter os convidados e encontrar uma oportunidade para assassinar Liu Bang. Xiang Zhuang começou a dançar após a aprovação de Xiang Yu, mas Xiang Bo se ofereceu para se juntar à apresentação e bloqueou Xiang Zhuang com seu corpo sempre que este empurrava sua espada em direção a Liu Bang.
Nesse ínterim, Zhang Liang deixou o banquete e saiu para chamar o general Fan Kuai de Liu Bang . Ele deu algumas instruções a Fan Kuai e voltou ao seu lugar. Fan Kuai então irrompeu na área do banquete, apesar de não ter sido convidado, vestido com armadura completa e armado com sua espada e escudo, interrompendo a dança da espada e olhando feio para Xiang Yu. Xiang Yu ficou impressionado com a bravata de Fan Kuai e perguntou seu nome, chamando-o de "bravo guerreiro" (壯士). Ele ordenou que seus homens dessem a Fan Kuai uma taça de vinho, que Fan engoliu. Xiang Yu então ofereceu a Fan Kuai um pedaço de carne (um ombro de porco ). Fan Kuai colocou a carne em seu escudo e usou sua espada para cortar pedaços e comer. Xiang Yu ficou ainda mais impressionado e perguntou a Fan Kuai se ele queria mais vinho. Fan Kuai então fez um longo discurso sobre as realizações de Liu Bang, declarando como seria injusto para Xiang Yu matar Liu, mas também afirmando implicitamente que Liu não desafiaria a autoridade de Xiang.
Eu não temo a morte. Uma taça de vinho é suficiente para mim. O Rei de Qin tinha um coração como o de um tigre e um lobo - ele matou inúmeras pessoas e aplicou todos os tipos de torturas. Isso fez com que todos se rebelassem contra ele. O rei Huai já havia feito um acordo com todos os generais de que quem conquistasse Qin e entrasse primeiro em Xianyang seria o rei. Agora que o duque de Pei (Liu Bang) havia subjugado Qin e ocupado Xianyang, ele não prejudicou o povo, mas, em vez disso, selou o palácio e moveu seu exército para Bashang para aguardar sua chegada. A razão pela qual ele enviou tropas para guardar as passagens é porque os bandidos estão desenfreados ao redor desta área. Esse é o trabalho árduo que ele fez, mas ainda não recebeu qualquer recompensa. Agora, depois de ouvir rumores, quando você pretende matar alguém que fez tais conquistas, você está na verdade seguindo o mesmo caminho que levou à queda de Qin.
- Fan Kuai
Xiang Yu não respondeu e convidou Fan Kuai para participar do banquete.
A fuga de Liu Bang
Liu Bang disse mais tarde que precisava usar a latrina, então deixou o banquete com Fan Kuai . Pouco depois, Xiang Yu enviou Chen Ping para chamar Liu Bang de volta para a festa. Liu Bang sentiu que deveria se despedir de Xiang Yu, mas Fan Kuai se opôs à sua decisão.
Eles são o cutelo e a tábua de cortar, e nós somos o peixe e a carne.
- Fan Kuai
Fan Kuai estava essencialmente lembrando Liu Bang de que suas vidas estavam nas mãos de Xiang Yu e eles deveriam escapar assim que tivessem uma chance. Ele então escolheu um cavalo para Liu Bang montar e Liu escapou, com Fan Kuai, Xiahou Ying , Jin Jiang (靳 疆) e Ji Xin o acompanhando a pé.
Antes de sua fuga, Liu Bang deu a Zhang Liang um par de comprimidos de jade e um par de xícaras de medição de jade, dizendo-lhe para apresentá-los a Xiang Yu e Fan Zeng, respectivamente. Zhang Liang voltou ao seu assento e apresentou os presentes a Xiang Yu e Fan Zeng, enquanto se desculpava em nome de Liu Bang por ter saído sem se despedir e dando uma desculpa de que Liu já estava bêbado e incapaz de continuar participando da festa. Xiang Yu aceitou os comprimidos de jade, mas Fan Zeng jogou os copos de jade no chão e os cortou em pedaços com sua espada, prevendo que Liu Bang tiraria o império de Xiang Yu um dia.
Ai de mim! Esse pirralho não é digno o suficiente para fazer planos comigo. O duque de Pei (Liu Bang) definitivamente será aquele que tomará o império do rei Xiang (Xiang Yu). Todos nós nos tornaremos seus prisioneiros (Liu Bang).
- Fan Zeng
Liu Bang executou Cao Wushang após retornar ao acampamento.
Consequências
A previsão de Fan Zeng se tornou realidade em 202 aC, quando Xiang Yu acabou perdendo para Liu Bang na luta pelo poder pela supremacia sobre a China de 206-202 aC, conhecida como Contenção Chu-Han . Xiang Yu cometeu suicídio após sua derrota na Batalha de Gaixia , enquanto Liu Bang estabeleceu a dinastia Han e se tornou seu primeiro imperador.
Referências culturais
Na cultura chinesa, o termo Hong Men Yan ("Festa no Portão do Ganso do Cisne") é usado figurativamente para se referir a uma armadilha ou situação ostensivamente alegre, mas na verdade traiçoeira. Outro idioma relacionado ao evento é "項 莊 舞劍 ， 意 在 沛公" ( pinyin : Xiàng Zhuāng wǔ jiàn, yì zài Pèi Gōng ; lit. 'Xiang Zhuang executa uma dança de espada, sua atenção voltada para o Duque de Pei') , significando que as ações de uma pessoa pretendiam ser um ataque velado a outra pessoa.
O título chinês do filme Vingança Branca de 2011 é uma referência à Festa no Portão de Hong, enquanto o enredo em si é baseado neste incidente histórico e outros eventos na Contenção Chu-Han .
Veja também
Referências
- Sima Qian . Registros do Grande Historiador , vols. 7 , 8 .
- Ban Gu et al. Livro de Han , vol. 1 .
- Sima Guang . Zizhi Tongjian , vol. 9 .