E outra coisa ... (romance) - And Another Thing... (novel)
 | |
| Autor | Eoin Colfer |
|---|---|
| País | Reino Unido Estados Unidos |
| Língua | inglês |
| Series | O Guia do Mochileiro das Galáxias |
| Gênero | Ficção científica em quadrinhos |
| Editor | Penguin Books , Hyperion Books |
Data de publicação |
12 de outubro de 2009 |
| ISBN | 978-1-4013-2358-5 |
| Precedido por | Quase inofensivo |
And Another Thing ... é a sexta e última parcela do Guia do Mochileiro das Galáxias, de Douglas Adams ,"trilogia de seis livros". O livro, escrito por Eoin Colfer (autor da série Artemis Fowl ) foi publicado no trigésimo aniversário do primeiro livro, 12 de outubro de 2009, em capa dura. Foi publicado pela Penguin Books no Reino Unido e pela Hyperion Books nos Estados Unidos. Colfer recebeu permissão para escrever o livro pela viúva de Adams, Jane Belson.
Ao contrário das sequências do Mochileiro anterior , o título não é uma citação do primeiro romance, mas tirado do terceiro capítulo de So Long e Thanks for All the Fish , onde aparece na seguinte passagem:
A tempestade tinha agora definitivamente diminuído, e o trovão que havia agora rugia sobre colinas mais distantes, como um homem dizendo 'E outra coisa ...' vinte minutos depois de admitir que perdeu a discussão.
Fundo
Depois de escrever cinco livros do Mochileiro , Adams sentiu a necessidade de continuar a história: "Suspeito que em algum momento no futuro irei escrever um sexto livro do Mochileiro ...", e "As pessoas disseram, com bastante razão, que Mostly Harmless é um livro muito sombrio. Eu adoraria terminar Hitchhiker com uma nota um pouco mais otimista, então cinco parece ser um tipo errado de número; seis é um tipo de número melhor. "
Referindo-se ao livro de Dirk Gently em que estava trabalhando, Adams disse: "Muitas das coisas que estavam originalmente em The Salmon of Doubt realmente não estavam funcionando." Adams planejou "resgatar algumas das idéias que eu não poderia fazer funcionar em uma estrutura Dirk Gently e colocá-las em uma estrutura Hitchhiker ... e pelo bem dos velhos tempos, posso chamá-lo de O Salmão da Dúvida ". No entanto, Adams morreu em 2001 sem ter escrito o sexto livro.
Resumo do enredo
And Another Thing ... começa onde o Mostly Harmless termina, com Arthur Dent , Ford Prefect , Trillian e a filha de Arthur e Trillian, Random , dentro do Clube Beta, enquanto a Terra está prestes a ser destruída pelos Vogons . Eles são resgatados por Zaphod Beeblebrox e o Coração de Ouro . Durante um debate, Ford congela acidentalmente o Cérebro Esquerdo (a segunda cabeça de Zaphod que estava comandando a nave) e parece que eles estão condenados, até que um imortal chamado Wowbagger os traz a segurança. Irritado com os insultos de Wowbagger, Zaphod promete fazer com que Wowbagger seja morto, uma ideia à qual Wowbagger, cansado da imortalidade, não tem objeções; e então o grupo sai em busca de Thor , para ver se ele consegue matar Wowbagger.
Enquanto isso, Prostetnic Vogon Jeltz , designado para destruir todos os humanos, ouve rumores de uma colônia de terráqueos e parte para destruí-los, enquanto Arthur tenta fazer com que Wowbagger pare os Vogons.
Na colônia da Terra Nano, o excessivamente estereotipado líder irlandês Hillman Hunter está procurando candidatos para ser o deus do planeta, que manteria Hillman no comando devido à providência divina. Enquanto isso, o filho de Prostetnic Jeltz, Constant Mown , está tendo pensamentos "não-Vogonly", incluindo o prazer da poesia e simpatia pelos humanos. Wowbagger e Random começam a discutir, e Wowbagger droga e aprisiona Random. Depois, Trillian e Wowbagger brigam, mas se beijam no final da discussão. Random fica menos do que impressionada com as ações de sua mãe e de Wowbagger, e reclama disso com Ford. Durante essa conversa, Random rouba o cartão de crédito da Ford .
De volta a Asgard, Zaphod conseguiu obter acesso a Valhalla e encontrou seu antigo conhecido Thor. Após algumas negociações, Thor concorda em ajudar Zaphod tornando-se o deus de Nano e matando Wowbagger.
As coisas em Nano não estão indo como planejado, e Hillman está lutando para encontrar seu deus e manter a ordem entre sua própria população, bem como tentar controlar os Magratheans que construíram o planeta. Hillman se lembra de ter criado um culto para os ricos, que pregava sobre um apocalipse vindouro, apenas para os Grebulons criarem tal apocalipse. Tendo recebido uma oferta de Zaphod, Hillman e seus seguidores se mudaram para seu "refúgio", o planeta Nano. No entanto, muitos dos funcionários abandonaram seus patrões ricos e vários grupos religiosos rivais também se estabeleceram no planeta, o mais proeminente deles sendo os Tyromancers adoradores de queijo, liderados por Aseed . Os Tyromancers e os Nanites entram em uma guerra, e durante uma das batalhas da guerra, o Heart of Gold e Thor chegam repentinamente.
A nave de Wowbagger pousa em Nano e é recebida pelos Tyromancers. Zaphod negocia para Thor ser o deus de Nano e revela que Aseed e Hillman são na verdade o mesmo ser de universos paralelos , os quais fizeram acordos com Zaphod. É revelado que foi isso que o trouxe à Terra, salvando Arthur e o resto. Com Wowbagger representando os Tyromancers para exibição e Thor representando os Nanites, os dois se encontram na batalha.
A batalha começa, mas Thor não consegue vencer porque Wowbagger não morre, mesmo quando atingido pelo martelo Mjöllnir . Um pacote para Random chega por meio de uma carga interestelar, contendo os elásticos envolvidos na imortalidade de Wowbagger, que Random acredita poder feri-lo. Usando Mjöllnir, aprimorado com os elásticos, Thor envia Wowbagger para o ar.
Os Vogons se aproximam com a intenção de destruir o Nano. Thor é capaz de desviar os mísseis Vogon, mas é aparentemente morto por uma arma experimental chamada QUEST. Constant Mown desabilita o artilheiro Vogon e usa o argumento de que suas ordens são para matar terráqueos e não Nanites (legalmente dois grupos distintos, sendo os últimos cidadãos contribuintes). Prostetnic Jeltz concorda com seu argumento e se orgulha da habilidade de seu filho de seguir a lei e a burocracia. Zaphod e Hillman dizem ao povo que Thor é o mártir de Nano e que todos os comandos que ele emitirá virão de Hillman, apenas para Hillman ser dividido em dois por um pedaço de destroços da bomba.
Felizmente, a morte de Hillman é curta, já que o centro médico Heart of Gold restaura sua saúde plena, com apenas uma pequena mudança - ele agora tem cascos em vez de pés. Embora agora tenha controle sobre a população, ele fica descontente ao se ver atolado com a papelada cívica. Zaphod sai com o Left Brain para trabalhar em sua campanha de reeleição, e Ford decidiu ficar para trás e provar o melhor que o Nano tem a oferecer, para que possa escrever material para o Guia . No espaço, um Thor muito vivo fica feliz em saber de sua volta à fama e do sucesso de seu truque do "martírio". Arthur encontra a praia de sua construção. Para seu desgosto, ele descobre que os vogons vão destruí-lo.
Anúncio
O anúncio de And Another Thing… foi feito em 16 de setembro de 2008. Embora Colfer falasse de "semi-indignação" com a ideia inicial de outro autor contribuir para a série, ele chegou a considerar o livro como "uma oportunidade maravilhosa de trabalhar com personagens Eu amei desde a infância e dei a eles algo da minha própria voz enquanto me apegava ao espírito de Douglas Adams ". A viúva de Adams, Jane Belson, disse que "não conseguia pensar em pessoa melhor para transportar Arthur , Zaphod e Marvin para novas pastagens" e deu ao projeto seu total apoio.
Quando o anúncio foi feito no programa de notícias da BBC Radio 4 , The Today Program , um esquete especial estrelado por Simon Jones como Arthur Dent (a quem ele interpretou na série de rádio e televisão ) foi transmitido. Nele, Arthur estava zangado com a notícia de que havia sido "trazido de volta dos mortos".
Uma recepção foi realizada nos escritórios da Penguin em Londres em 9 de março de 2009 para lançar a capa do livro e anunciar a atividade de marketing relacionada, que incluía a BBC, com seus CDs da série de rádio, e Pan com suas reedições dos cinco primeiros livros da série. Como parte da promoção do livro, um site coletou mensagens do tipo Twitter dos visitantes, para serem "transmitidas para o espaço profundo" no dia do lançamento do livro.
O comprador de ficção científica da Waterstones , Michael Rowley, descreveu a partida de Colfer e do Mochileiro como "uma combinação inspirada", embora alguns fãs do Mochileiro tenham lamentado que "uma série única completa não possa permanecer intocada" e esperava que Colfer não "arruinasse completamente os livros "
Adaptação de rádio
And Another Thing ... foi adaptado e abreviado para o livro da BBC Radio 4 's at Bedtime , em dez partes, transmitido de 12 a 23 de outubro de 2009. Foi resumido por Penny Leicester, lido por Stephen Mangan , com Peter Serafinowicz como a voz of The Guide e produzido por Heather Larmour. As partes têm cerca de metade do tamanho de um "ajuste" regular das adaptações de rádio mais formais dos outros livros, totalizando cerca de cinco ajustes em comparação, mas cada parte tem seu próprio título curto.
Uma adaptação do elenco completo para o rádio sob o título O Guia do Mochileiro das Galáxias: A Fase Hexagonal e adaptado de And Another Thing ... , com material inédito do Mochileiro de Douglas Adams, foi anunciado em outubro de 2017 pela BBC como a sexta série do Mochileiro Guia . O primeiro episódio da série foi transmitido em 8 de março de 2018 e a série completa foi lançada comercialmente em CD e via download de áudio pela Audible.com em 19 de abril de 2018.
Áudio-livro
A versão do audiolivro é lida por Simon Jones , que interpretou Arthur Dent na série de rádio e televisão , além de um curta feito pela BBC Radio 4 para celebrar o anúncio original do livro. A gravação tem dez horas e vinte e um minutos de duração e é o primeiro audiolivro do Hitchhikers estrelado por Jones. Os outros foram lidos por Stephen Moore (conhecido por interpretar Marvin na série de rádio e televisão e gravou todos os livros, exceto Mostly Harmless ), Douglas Adams , Martin Freeman (que interpretou Arthur no filme de 2005 ) e Stephen Fry ( conhecida por ser a voz de The Guide no filme de 2005, a voz de Murray Bost Henson em The Quandary Phase da série de rádio e um amigo próximo de Adams).
Recepção
O livro recebeu críticas mistas de leitores e críticos. Revendo o livro no The Guardian , Mark Lawson descreveu a escrita de Colfer como "a melhor personificação post-mortem que já li" e considerou o livro "uma adaptação perfeitamente calculada". Curtis Silver, da Wired, também elogiou o livro como uma continuação da história de Adams, que sofreu apenas um pouco porque algumas piadas eram muito clichês. Outras críticas positivas vieram do The Times , onde Lisa Tuttle o descreveu como "um bom trabalho", e de Euan Ferguson do The Observer , que escreveu que "Colfer conseguiu o quase impossível."
Outros comentários foram mais negativos. Charlie Jane Anders , depois de ler a primeira metade do livro, descreveu-o como "mais do mesmo", mas sem deixar uma impressão única própria, com o humor caindo "incrivelmente vazio". Private Eye resumiu como uma "reanimação quase sem humor ... esfarrapada".