O Guia do Mochileiro das Galáxias (filme) - The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film)

O Guia do Mochileiro das Galáxias
Um homem e um robô estão em uma plataforma abaixo da Terra enquanto o título paira sobre eles.
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Garth Jennings
Roteiro de
Baseado em O Guia do Mochileiro das Galáxias,
de Douglas Adams
Produzido por
Estrelando
Cinematografia Igor Jadue-Lillo
Editado por Niven Howie
Música por Joby Talbot
produção
empresas
Distribuído por Distribuição de imagens da Buena Vista
Data de lançamento
Tempo de execução
 109 minutos
Países
Língua inglês
Despesas $ 45-50 milhões
Bilheteria $ 104,5 milhões

O Guia do Mochileiro das Galáxias é uma comédia de ficção científica de 2005dirigida por Garth Jennings , baseada em trabalhos anteriores da franquia de mídia de mesmo nome , criada por Douglas Adams . É estrelado por Martin Freeman , Sam Rockwell , Mos Def , Zooey Deschanel , Bill Nighy , Anna Chancellor , John Malkovich e as vozes de Stephen Fry , Helen Mirren , Thomas Lennon , Richard Griffiths , Ian McNeice , Bill Bailey e Alan Rickman . Adams co-escreveu o roteiro com Karey Kirkpatrick, mas morreu em 2001, antes do início da produção; o filme é dedicado a Adams. O filme arrecadou mais de US $ 100 milhões em todo o mundo.

Enredo

Numa quinta-feira de manhã, Arthur Dent descobre que sua casa será demolida imediatamente para dar lugar a um desvio. Ele tenta atrasar as escavadeiras deitando-se na frente deles. Ford Prefect , amigo de Arthur, o convence a ir a um bar com ele. Bebendo vários litros de cerveja, Ford explica que é um estrangeiro das vizinhanças de Betelgeuse e um jornalista que trabalha no Guia do Mochileiro das Galáxias , um guia universal. Ford avisa que a Terra será demolida mais tarde naquele dia por uma raça chamada Vogons , para abrir caminho para um desvio no hiperespaço .

Quando a frota Vogon chega em órbita para destruir a Terra, Ford resgata Arthur ao embarcar em uma das naves Vogon. O par é descoberto em breve e expulso de uma câmara de descompressão, apenas para ser pego pela nave estelar Coração de Ouro . Eles encontram o "semi-primo" de Ford, Zaphod Beeblebrox , o recém-eleito presidente da Galáxia. Ele roubou a nave junto com Tricia "Trillian" McMillan , uma mulher da Terra que Arthur havia conhecido anteriormente, e Marvin, o Paranoico Android , um robô clinicamente deprimido .

Zaphod busca a Questão Fundamental da Vida, do Universo e de Tudo para combinar com a resposta decepcionante dada pelo Pensamento Profundo do supercomputador : " 42 ". Ele acredita que as mentiras de resposta no planeta Magrathea, acessíveis apenas através do Heart of Gold 's unidade improbabilidade por tentativa e erro.

Em uma tentativa, eles chegam a Viltvodle VI, onde o oponente de Zaphod, Humma Kavula , reside. Kavula oferece as coordenadas para Magrathea em troca de Zaphod recuperar a arma Point-of-View, uma arma criada por Deep Thought que faz com que qualquer um que atire veja as coisas temporariamente da perspectiva do atirador. Trillian é capturado pelos Vogons quando eles partem, e os três montam um esforço de resgate no mundo natal dos Vogons. Antes de seu resgate, Trillian descobre que Zaphod assinou a ordem de destruição da Terra, pensando que o vogon com o formulário de permissão queria apenas seu autógrafo.

O grupo escapa dos Vogons, seguido pelo Vice-Presidente Galáctico Questular Rontok e os Vogons. Eles chegam a Magrathea, mas acionam seus sistemas automatizados de defesa contra mísseis. Arthur reativa o impulso de improbabilidade para transformar os mísseis em uma tigela de petúnias e uma baleia, permitindo que pousem com segurança no planeta. Zaphod, Ford e Trillian entram em um portal para chegar ao Pensamento Profundo, embora Arthur e Marvin estejam presos fora do portal. Eles aprendem com o Pensamento Profundo que, depois de apresentar a Resposta "42", seus criadores fizeram o Pensamento Profundo projetar outro computador para apresentar a Pergunta, que é a Terra. Eles recuperam a arma Point-of-View, embora Trillian a use em Zaphod para mostrar a ele seu ressentimento pela destruição acidental da Terra. Eles são capturados por entidades desconhecidas.

Enquanto isso, em Magrathea, Arthur é recebido por Slartibartfast , um dos construtores de planetas. Slartibartfast leva Arthur a uma dimensão de bolso dentro do planeta, onde mostra que uma nova versão da Terra está quase concluída. Slartibartfast leva Arthur para sua casa recriada, onde dentro, os outros estão desfrutando de um banquete fornecido pelos seres pan-dimensionais que encomendaram a Terra original de Arthur, e que se assemelham a um par de ratos. Com Arthur, que esteve na Terra até os últimos minutos, os ratos acham que podem descobrir a Questão removendo seu cérebro. Arthur consegue escapar e esmagar os ratos sob um bule; eles desaparecem sem deixar vestígios.

De repente, Questular e os Vogons chegam do lado de fora de casa e abrem fogo. O grupo se abriga em uma caravana, mas Marvin, deixado sozinho, usa a arma Point-of-View para deixar toda a força Vogon deprimida para continuar lutando. Os vogons são levados embora, enquanto Zaphod se reúne com Questular. Arthur decide explorar a galáxia com Ford e Trillian, permitindo que Slartibartfast finalize a nova Terra sem ele. A tripulação do Heart of Gold decide visitar o Restaurante no Fim do Universo .

Elenco

Richard Griffiths dá voz a Prostetnic Vogon Jeltz, o líder dos Vogons. Thomas Lennon dá voz a Eddie, o computador de bordo. Simon Jones , que interpretou Arthur Dent nas adaptações de Hitchhiker para o rádio e para a televisão da BBC , faz uma aparição especial como a "Imagem Fantasmagórica" ​​(o anúncio gravado do sistema de defesa de Magrathean).

Pré-produção e produção

Preparativos para a estreia do Guia do Mochileiro das Galáxias em Leicester Square .

Trazendo o Guia do Mochileiro para uma versão teatral começou já na década de 1970, conforme documentado em Os maiores filmes de ficção científica nunca feitos por David Hughes. Douglas Adams foi abordado por um produtor não identificado e separadamente pela rede American Broadcasting Company durante os anos 1970 para transformar o livro em um filme, mas Adams recusou ambas as ofertas, pois temia que eles quisessem transformar o trabalho em " Guerra nas Estrelas com piadas" . Em 1982, Adams assinou uma opção pelo filme com os produtores Ivan Reitman , Joe Medjuck e Michael C. Gross , e concluiu três roteiros para eles. Como parte das reescritas, Medjuck e Gross ofereceram a ideia de trazer Bill Murray ou Dan Aykroyd para interpretar Ford Prefect. No entanto, Aykroyd propôs separadamente uma história diferente para Reitman, o que fez com que este projeto se tornasse a base para Ghostbusters . Isso deixou Adams perturbado com o desenvolvimento do filme, para ter certeza de que havia o comprometimento necessário com o projeto. No entanto, o evento serviu para tornar o Prefeito um americano para melhor atrair aquele público.

O movimento no filme foi silencioso até por volta de 2001, quando o diretor Jay Roach , usando a influência que ganhou de Austin Powers: International Man of Mystery e Conheça os Pais , conseguiu um novo contrato com Adams e a produção através da Disney . Adams escreveu um novo roteiro e Roach buscou talentos como Spike Jonze para dirigir, Hugh Laurie para interpretar Arthur e Jim Carrey como Zaphod, mas Adams morreu em 11 de maio de 2001. Nem Roach nem o produtor executivo do filme Robbie Stamp quiseram ver seus o trabalho vai em vão após a morte de Adams. Roach trouxe Karey Kirkpatrick para completar o roteiro baseado no rascunho final de Adams, enviado pouco antes de sua morte. Kirkpatrick usou as notas que Adams deixou, descobrindo que Adams estava disposto a sair da narrativa do livro para se adaptar ao filme. Ele considerou seu roteiro algo no espírito que Adams havia estabelecido com base em todo o trabalho de Adams.

Algum tempo após a morte de Adams, Roach decidiu desistir do projeto e, por recomendação de Spike Jonze - um dos vários diretores convidados para fazer o filme - Roach procurou o diretor Garth Jennings e o produtor Nick Goldsmith , conhecidos coletivamente como Hammer & Pinças , para retomar o trabalho.

Em uma entrevista ao Slashdot , Robbie Stamp , um dos produtores executivos do filme, afirmou o seguinte sobre o elenco do filme:

  • O personagem mais difícil de escalar foi "a voz do próprio Guia e no final voltou para alguém que era uma das pessoas que o próprio Douglas queria, ou seja, Stephen Fry".
  • "O próprio Douglas está registrado ao dizer que, no que lhe diz respeito, o único personagem que tinha que ser britânico, na verdade inglês, era Arthur Dent ."

Stamp também comentou sobre o grande papel que o estúdio e outros roteiristas, além de Adams, tiveram na produção do filme:

  • “Eu acho que muitos fãs ficariam surpresos em saber o quanto de carta branca nos foi dada para fazer este filme. Eu sei como é fácil ver cada decisão de cortar uma cena como pressão de 'estúdio' mas sempre teve muito mais a ver com ritmo e ritmo do próprio filme. "
  • "O roteiro que filmamos foi muito baseado no último rascunho que Douglas escreveu ... Todas as novas ideias substantivas no filme ... são novas ideias de Douglas escritas especialmente para o filme por ele ... Douglas sempre esteve disposto a reinventar o HHGG em cada uma de suas diferentes encarnações e ele sabia que trabalhar mais no desenvolvimento de alguns personagens e em alguns dos relacionamentos-chave era parte integrante de transformar o HHGG em um filme. "

As filmagens foram concluídas em agosto de 2004, e o filme foi lançado em 28 de abril de 2005 na Europa, Austrália e Nova Zelândia, e no dia seguinte no Canadá e nos Estados Unidos. A sequência do pré-título do filme foi filmada em Loro Parque , Puerto de la Cruz , Tenerife .

Marketing

O trailer do filme contou com voz sobre o trabalho de Stephen Fry como o guia, descrevendo o Guia do Mochileiro das Galáxias ' entrada s em trailers de filmes.

Uma coleção de áudio chamada "Additional Guide Entries", lida por Stephen Fry , foi lançada no iTunes para promover o filme. As entradas foram musicadas por Joby Talbot e escritas por Tim Browse e Sean Sollé (com exceção da entrada How to be Cool , que também foi co-escrita por Yoz Grahame).

O "Guia do Mochileiro de Tecnologia" afirma que, se você preparar uma xícara de chá e tentar fazer um objeto funcionar e o chá esfriar antes de terminar, você está lidando com tecnologia. Outros guias incluem o Guia do Mochileiro para Blogar , o Guia do Mochileiro para Prazos e o Guia do Mochileiro para Ser Legal, que discute como um indivíduo pode realmente ser legal, em vez de seguir multidões, mas conclui sugerindo que o ouvinte compareça a uma exibição de O Guia do Mochileiro das Galáxias . O Guia de sites , que só apareceu no site oficial do cinema do Reino Unido, descreveu um site como "uma nova invenção maravilhosa que permite que as pessoas que você não conhece e nem se preocupa informem o que comeram no café da manhã, sem toda aquela conversa tediosa sobre no sistema postal ". The Guide to Fanboys , escrito pelos redatores da Touchstone Pictures como parte de sua promoção do filme, só apareceu como texto do site. Embora lançado ao mesmo tempo que as entradas do iTunes, nunca teve a intenção de ser gravado e, de outra forma, não está conectado com os trabalhos de Fry / Talbot / Browse.

Recepção

Reação crítica

Rotten Tomatoes , um agregador de resenhas , relata que 60% dos 200 críticos entrevistados deram ao filme uma resenha positiva; a avaliação média é 6,09 / 10. O consenso do site diz: "Uma adaptação engraçada frenética e ocasional do romance de Douglas Adams. No entanto, pode ter aqueles não familiarizados com o material de origem coçando a cabeça." O Metacritic dá 63/100, indicando análises "geralmente favoráveis". O público entrevistado pela CinemaScore deu ao filme uma nota média de "B-" em uma escala de A + a F. A revista Empire avaliou o filme com quatro estrelas de cinco e disse que era "uma aventura de ficção científica muito britânica e muito engraçada que certamente conquistará convertidos".

Roger Ebert deu ao filme duas estrelas de quatro:

Você vai achar o filme cansativamente twee e perceber que ele obviamente pensa que está sendo engraçado às vezes quando você não tem a menor idéia do porquê. Você vai ouvir diálogos que preservam o conteúdo do humor escrito ao custo de soar como se os personagens estivessem segurando uma leitura de Douglas Adams ... Não entendi a piada. Eu não quero muito entender a piada, mas talvez você vá ... Para mim, envelheceu rapidamente. O filme foi mais uma revista do que uma narrativa, mais sobre momentos do que um propósito de organização.

Manohla Dargis chamou de "extremamente simpático" com um arco de história estruturado "mais ou menos" como "um longo começo e depois um fim"; ela chama Jim Henson's Creature Shop 's Vogons de "lindamente construídos" e notou que a performance de Sam Rockwell é "sensacional, ... riffs de Elvis e do atual presidente George Bush ". Peter Bradshaw deu ao filme três estrelas de cinco e disse: "O filme não é uma desgraça e honra as origens gentis e de baixa tecnologia do Guia na BBC. Mas não faz justiça à inventividade aberta do original. as inevitáveis ​​acomodações anglo-americanas do casting confundiram sua identidade e o desempenho das novas estrelas americanas pode ser desconfortável. De alguma forma, parece mais pesado e lento do que o conceito de Adams; a gravidade é mais forte ... O sabor e o sabor do O original de Adams, com sua sensação divertida e ruminativa, foi rebaixado em favor de uma travessura espacial alegre, mas menos interessante. "

Philip French , depois de descrever os Vogons como "uma espécie semelhante à versão de Laughton de Quasimodo " e escrevê-lo "não é, exceto em seu financiamento, nada que se pareça com uma produção padrão de Hollywood", chamou o filme de "um pouco antiquado (poucas coisas datam como rapidamente como a ficção científica e nossa visão do futuro) e um tanto comum devido aos efeitos especiais familiares. As piadas têm que competir com o hardware e os atores que as executam muitas vezes exalam um sentimento de desespero ... É mais engraçado e obviamente mais inteligente, do que Spaceballs , paródia pueril de Mel Brooks em Star Wars , mas um pouco menos envolvente do Galaxy Quest . "

Bilheteria comercial

O filme foi lançado em 28 de abril de 2005 no Reino Unido arrecadando GB £ 4.200.000 (equivalente a £ 6.317.241 em 2019) em sua primeira semana. Foi lançado um dia depois na América do Norte, arrecadando US $ 21.103.203 (equivalente a US $ 27.963.812 em 2020) em seu fim de semana de estreia, estreando em primeiro lugar. Nos Estados Unidos, o filme permaneceu no top ten de bilheteria nas primeiras quatro semanas de lançamento. A bilheteria total do filme foi de $ 104.478.416 em todo o mundo. De acordo com Freeman, é improvável que o filme mereça uma sequência; ele declarou "Eu descobri isso pela boca do cavalo, [o diretor] Garth Jennings. Jantei com ele e ele disse que [o primeiro] simplesmente não se saiu bem o suficiente."

Prêmios

O filme foi indicado a sete prêmios diferentes e ganhou um. Ganhou o Golden Trailer Award na categoria Most Original. Foi indicado para: o prêmio Artios da Casting Society of America, Estados Unidos, na categoria Melhor Filme de Elenco-Comédia em 2005; o Empire Awards do Empire Awards, Reino Unido, nas categorias Melhor Filme Britânico e Melhor Comédia em 2006; o Golden Trailer do Golden Trailer Awards na categoria Best Voice Over; e Teen Choice Award por filme de escolha: Artista de rap de ação e escolha em um filme: Mos Def.

Trilha sonora

"Até logo e obrigado por todos os peixes (música)" redireciona aqui. Para a música A Perfect Circle, veja So Long e Thanks for All the Fish (música A Perfect Circle) .
O Guia do Mochileiro das Galáxias
Álbum da trilha sonora de
Stephen Fry , Joby Talbot
Liberado 12 de abril de 2005
Gênero Trilha sonora
Rótulo Hollywood

A trilha sonora completa do filme foi lançada como exclusividade da iTunes Music Store (nos Estados Unidos e no Reino Unido) em 12 de abril de 2005, duas semanas antes do lançamento do CD agendado. A iTunes Music Store também tem mais dois conjuntos exclusivos de faixas relacionadas ao filme:

  • Os Marvin Mixes são remixes de uma nova versão de "Reasons to be Miserable", aqui interpretada por Stephen Fry , bem como de um novo vocal e de uma nova faixa instrumental para "Marvin", também interpretada por Fry. Stephen Moore gravou os vocais de ambas as faixas em 1981.
  • As entradas do guia são novas entradas faladas do "Guia do Mochileiro", todas lidas por Fry, com música de acompanhamento de Joby Talbot (com orquestrações posteriores de Christopher Austin ), que escreveu a trilha sonora do filme .

O CD da trilha sonora foi lançado em 26 de abril de 2005, pela Hollywood Records . O CD tem as mesmas 33 faixas da versão anterior do iTunes. O livreto incluso inclui agradecimentos de Joby Talbot e notas sobre a criação da canção "Até logo e obrigado por todos os peixes", escrita por Garth Jennings.

A faixa "Huma's Hymn" da trilha sonora é notável pelo fato de ter sido cantada na Igreja de St. Michael em Highgate , Londres, por membros de coros de igrejas locais, juntamente com uma congregação composta por membros do público. A gravação foi aberta a todos os que desejassem participar e foi divulgada na internet, inclusive em uma postagem para o grupo Usenet alt.fan.douglas-adams.

A primeira versão da canção "So Long, and Thanks for All the Fish" é uma versão animada, no estilo da Broadway, cantada pelos golfinhos antes de deixarem a Terra. O segundo toca os créditos finais e é no estilo de smooth jazz . A canção foi escrita pelo compositor inglês Joby Talbot , o maestro Christopher Austin e o diretor Garth Jennings e interpretada pelo Tenebrae Choir . Neil Hannon , fundador e líder do grupo pop irlandês The Divine Comedy , do qual Talbot é um ex-membro, emprestou sua voz para a versão da música tocada durante os créditos finais. A canção, em sua "bouncy", versão de abertura, foi traduzida e tocada em espanhol para o lançamento em DVD da Região 4 da América Latina .

Uma versão reformulada do tema da adaptação para a televisão de 1981 também foi incluída na partitura.

Mídia doméstica

O filme foi lançado em DVD (Região 2, PAL) no Reino Unido em 5 de setembro de 2005. Tanto uma edição em disco duplo padrão quanto uma edição "Gift Set" exclusiva no Reino Unido foram lançadas nesta data. Os recursos de edição de disco duplo padrão:

  • Realização de
  • Entradas de guia adicionais (consulte marketing, acima)
  • Cenas deletadas
  • Cenas realmente deletadas (cenas que nunca deveriam estar no filme, apenas por diversão)
  • Cante-a-long
  • Comentários de áudio
  • Set Top Games: Marvin's Hangman
  • Don't Crash (documentário "making of" exclusivo do Reino Unido de 68 minutos, dirigido por Grant Gee )

A edição "Gift Set" inclui uma cópia do romance com uma capa "tie-in" e impressões colecionáveis ​​do filme, embaladas em uma réplica da versão do filme do objeto do Guia do Mochileiro .

As edições widescreen e full-screen de disco único (Região 1, NTSC) foram lançadas nos Estados Unidos e Canadá em 13 de setembro de 2005. Eles têm uma capa diferente, mas contêm os mesmos recursos especiais (exceto o documentário Don't Crash ) que o Versão do Reino Unido.

Os lançamentos de um único disco no formato UMD para o PlayStation Portable também foram lançados nas respectivas datas nesses três países.

O filme foi disponibilizado para download pago na iTunes Store a partir de setembro de 2006, apenas para o mercado americano. Uma versão em Blu-ray Disc sem região foi lançada em janeiro de 2007.

Referências

Leitura adicional

  • The Hitchhiker Guide to the Galaxy UK Region 2 DVD Release, 2005. Inclui comentários de Garth Jennings, Nick Goldsmith, Martin Freeman e Bill Nighy, e Robbie Stamp with Sean Sollé. Também inclui o documentário Don't Crash: The Making of the Film da Novel of the Radio Series da The Hitchhikerer's Guide to the Galaxy .
  • Robbie Stamp , editor (2005). The Making of O Guia do Mochileiro das Galáxias: A Filmagem do Clássico de Douglas Adams . Boxtree. ISBN 0-7522-2585-5.

links externos