Até logo e obrigado por todos os peixes -So Long, and Thanks for All the Fish
| |
| Autor | Douglas Adams |
|---|---|
| Artista da capa | Gary Day-Ellison |
| País | Reino Unido |
| Língua | inglês |
| Series | O Guia do Mochileiro das Galáxias |
| Gênero | Ficção científica em quadrinhos |
| Editor | Pan Books , Reino Unido; Harmony Books , EUA |
Data de publicação |
9 de novembro de 1984 |
| Tipo de mídia | Imprimir ( capa dura e brochura ) |
| Páginas | 192, brochura do Reino Unido; 224, brochura dos EUA |
| ISBN | 0-330-28700-1 |
| OCLC | 48363310 |
| Precedido por | Vida, o Universo e tudo |
| Seguido pela | Quase inofensivo |
Até logo e obrigado por todos os peixes é o quarto livro do Guia do Mochileiro das Galáxias "trilogia de seis livros" escrito por Douglas Adams . Seu título é a mensagem deixada pelos golfinhos quando eles partiram do Planeta Terra pouco antes de ser demolido para abrir caminho para umdesvio no hiperespaço , conforme descrito no Guia do Mochileiro das Galáxias . Uma música com o mesmo nome foi apresentada na adaptação cinematográfica de 2005 do Guia do Mochileiro das Galáxias .
Resumo do enredo
Enquanto pegava carona pela galáxia, Arthur Dent foi deixado em um planeta durante uma tempestade. Ele parece estar na Inglaterra na Terra, embora tenha visto o planeta destruído pelos Vogons . Ele se foi há vários anos, mas apenas alguns meses se passaram na Terra. Ele pega uma carona com um homem chamado Russell e sua irmã Fenchurch (apelidada de "Fenny"). Russell explica que Fenny ficou delirante após a histeria em massa mundial , na qual todos alucinaram "grandes espaçonaves amarelas" (as naves destruidoras Vogon que "demoliram" a Terra). Arthur fica curioso sobre Fenchurch, mas é abandonado antes que possa fazer mais perguntas. Dentro de sua casa até então intacta, Arthur encontra uma tigela embrulhada para presente com as palavras "Até logo e obrigado", que ele usa para seu Peixe de Babel. Arthur considera que Fenchurch está de alguma forma conectado a ele e à destruição da Terra. Ele ainda tem a habilidade de voar sempre que deixa seus pensamentos vagarem.
Arthur coloca sua vida em ordem e tenta descobrir mais sobre Fenchurch. Ele acidentalmente a encontra pedindo carona e a pega. Ele obtém o número de telefone dela, mas logo depois o perde. Ele descobre a casa dela ao acaso quando procura a caverna em que viveu na Terra pré-histórica; seu apartamento foi construído no mesmo local. Eles encontram mais circunstâncias conectando-os. Fenchurch revela que, momentos antes de suas "alucinações", ela teve uma epifania sobre como fazer tudo certo, mas depois desmaiou. Ela não foi capaz de se lembrar da substância da epifania. Por fim, descobrindo que os pés de Fenchurch não tocam o solo, Arthur a ensina a voar. Eles fazem sexo nos céus de Londres.
Em uma conversa com Fenchurch, ela aprende com Arthur sobre pegar carona pela galáxia e Arthur descobre que todos os golfinhos desapareceram logo após as alucinações mundiais. Ele e Fenchurch viajam para a Califórnia para ver John Watson, um cientista enigmático que afirma saber por que os golfinhos desapareceram. Ele abandonou seu nome original em favor de "Wonko the Sane", porque acredita que o resto da população mundial enlouqueceu. Watson mostra a eles outra tigela com as palavras "Até logo e obrigado por todos os peixes" inscritas nela, e os incentiva a ouvi-la. A tigela explica de forma audível que os golfinhos, cientes da destruição do planeta que se aproxima, deixaram a Terra para uma dimensão alternativa. Antes de partir, eles puxaram a Terra de um universo paralelo para este e transportaram tudo e todos para lá daquele que estava prestes a ser destruído. Após a reunião, Fenchurch diz a Arthur que, embora ele tenha perdido algo e encontrado, ela havia encontrado algo e perdido. Ela deseja que eles viajem para o espaço juntos e cheguem ao local onde a Mensagem Final de Deus para Sua Criação está escrita.
Ford Prefect descobre que a entrada do Guia do Mochileiro para a Terra foi atualizada para incluir os volumes de texto que ele escreveu originalmente, em vez da entrada truncada anterior, "Principalmente inofensiva". Curioso, Ford pega carona pela galáxia para chegar à Terra. Eventualmente, ele usa a nave de um robô gigante para pousar no centro de Londres, causando pânico. No caos, Ford se reúne com Arthur e Fenchurch, e eles comandam a nave do robô. Arthur leva Fenchurch ao planeta onde a Mensagem Final de Deus para Sua Criação está escrita, onde eles descobrem Marvin . Devido a eventos anteriores, Marvin é agora aproximadamente 37 vezes mais velho do que a idade conhecida do universo e quase não funciona. Com a ajuda de Arthur e Fenchurch, Marvin lê a Mensagem ("Pedimos desculpas pelo transtorno"), pronuncia as palavras finais "Acho ... me sinto bem com isso" e morre feliz.
Estilo e temas
O romance tem um tom bem diferente dos livros anteriores da série. É um romance e também se move no tempo de forma mais errática do que seus antecessores. É ambientado em grande parte na Terra; Arthur só retorna ao espaço sideral nos capítulos finais. O tom diferente também reflete a natureza apressada da escrita; O editor de Adams, Sonny Mehta, foi morar com ele para garantir que o livro cumprisse o prazo, que havia sido repetidamente prorrogado. Como resultado, Adams afirmou mais tarde que não estava totalmente satisfeito com o livro, que inclui várias intrusões autoriais chocantes, que seu biógrafo Neil Gaiman descreveu como "paternalista e injusto".
O livro também reflete uma mudança significativa na visão de Adams sobre os computadores. Nos livros anteriores, os computadores foram retratados de forma bastante negativa, refletindo as opiniões de Adams sobre o assunto na época. No entanto, entre a escrita de Life, the Universe and Everything and So Long, e Thanks for All the Fish , sua atitude em relação à tecnologia mudou consideravelmente. Tendo sido levado a uma feira de informática, ele se apaixonou pelo primeiro modelo do Macintosh , o início de um longo caso de amor com a marca (ele afirmou ter comprado dois dos três primeiros Macs no Reino Unido, sendo o outro comprado por seu amigo Stephen Fry ). Em So Long, and Thanks for All the Fish , Arthur Dent compra um computador Apple com o propósito de mapear as estrelas, a fim de localizar a caverna em que ele viveu na Terra pré-histórica, e embora Adams zombe da metodologia de Arthur (observando que ele realmente não tem ideia de como realizar tal tarefa), o próprio computador não é menosprezado e produz o resultado correto, apesar da abordagem aleatória de Arthur. Em um ensaio posterior, Adams observou que algumas pessoas o acusaram de ser um " vira-casaca " por causa dessa mudança em suas atitudes.
Significado literário e recepção
Em 1993, o Library Journal disse que So Long, and Thanks for all the Fish estava "cheio de humor maluco e lógica pretzel que torna a escrita de Adams tão deliciosa". Betsy Shorb, resenhando para o School Library Journal , disse que "o humor ainda é estranho, mas mais gentil do que os outros livros. O enredo é mais direto e um pouco menos bizarro do que seus antecessores". Dave Langford analisou So Long, and Thanks for All the Fish for White Dwarf # 62, e declarou que "Sequelholism drenou Adams de sua inventividade de alta velocidade que o tornou famoso. Sem dúvida ele vai concordar comigo até o Banco."
Adaptações para audiolivros
Houve três gravações de audiolivros do romance. A primeira foi uma edição abreviada, gravada em meados da década de 1980 por Stephen Moore , mais conhecido por interpretar a voz de Marvin, o Paranoico Android, em séries de rádio, adaptações de LPs e séries de TV. Em 1990, o próprio Adams gravou uma edição integral, mais tarde relançada pela New Millennium Audio nos Estados Unidos e disponível na BBC Audiobooks no Reino Unido. Em 2006, o ator Martin Freeman , que havia interpretado Arthur Dent no filme de 2005, gravou uma nova edição integral do audiolivro.
A fase do dilema da série de rádio é tirada de So Long e Thanks for All the Fish , mas não é uma leitura direta de audiolivro.
Dedicação
A dedicação agradece, entre outros, "Mogens e Andy e todos em Huntsham Court por uma série de eventos instáveis". Isso se refere ao hotel rural em Devon, onde Adams se retirou no verão de 1984 para trabalhar no livro, mas em vez disso bebeu vinho com os proprietários e Steve Meretzky, que se juntou a ele para trabalhar no videogame do Mochileiro .
Veja também
- Kiitoksia kaloista , uma espécie de protozoário que leva o nome do livro.
Notas de rodapé
links externos
- Mikkelson, Barbara e David P. "The Stolen Biscuits" em Snopes.com : Urban Legends Reference Pages .
- "Obrigado pelo peixe" (vídeo) . Obtido em 20 de abril de 2013 - via YouTube .