WL - ß
WL | |
---|---|
ẞ ß | |
Uso | |
Sistema de escrita | Escrita latina |
Modelo | Alfabético |
Idioma de origem | Novo alto alemão inicial |
Uso fonético | [ s ] |
Ponto de código Unicode | U+1E9E, U+00DF |
História | |
Desenvolvimento | |
Período de tempo | ~ 1300 até o presente |
Descendentes | Nenhum |
Irmãs | Nenhum |
Equivalentes de transliteração | ss, sz |
De outros | |
Outras letras comumente usadas com | ss, sz |
Na ortografia alemã , a letra ß , chamado Eszett ( IPA: [ɛstsɛt] ) ou scharfes S ( IPA: [ˌʃaʁfəs ʔɛs] , lit. "S sharp"), representa o / s / fonema em alemão padrão , quando na sequência vogais longas e ditongos . O nome Eszett combina os nomes das letras de ⟨s⟩ ( Es ) e ⟨z⟩ ( Zett ) em alemão. Os nomes Unicode dos caracteres em inglês são se nítidos e eszett . A letra é usada apenas em alemão e pode ser substituída por ⟨ss⟩ se o caractere não estiver disponível ou em maiúscula, embora uma versão em maiúscula exista oficialmente em 2017. No século 20, ela foi completamente substituída por ⟨ss⟩ em suíço Alemão padrão (usado na Suíça e em Liechtenstein ), embora continue a fazer parte da ortografia do alemão padrão em outros lugares.
A carta origina como o ⟨ sz ⟩ digraph como usado em alemão medieval e moderna tardia ortografia, representada como uma ligadura de ⟨s⟩ ( s longo ) e ⟨ʒ⟩ (cauda z) em blackletter fontes, produzindo ⟨sʒ⟩. Isso se desenvolveu a partir de um uso anterior de ⟨z⟩ no alemão antigo e médio para representar um som sibilante separado de ⟨s⟩; quando a diferença entre os dois sons foi perdida no século XIII, os dois símbolos passaram a ser combinados como ⟨sz⟩ em algumas situações.
Tradicionalmente, ⟨ß⟩ não tinha uma forma maiúscula, embora alguns designers de tipo tenham introduzido variantes capitalizadas de fato . Em 2017, o Conselho de Ortografia Alemã adotou oficialmente a letra maiúscula, ⟨ẞ⟩, na ortografia alemã, encerrando um longo debate ortográfico.
⟨Ss⟩ foi codificado por ECMA-94 (1985) na posição 223 (hexadecimal DF), herdado por Latin-1 e Unicode (
U + 00DF ß LATIN SMALL LETTER SHARP S ). A entidade HTML ß
foi introduzida com HTML 2.0 (1995). A capital ( U + 1E9E ẞ LATIN CAPITAL LETTER SHARP S ) foi codificada pela ISO 10646 em 2008.
Uso
Uso atual
No alemão padrão , três letras ou combinações de letras geralmente representam[s] (a fricativa alveolar muda ) dependendo de sua posição em uma palavra: ⟨s⟩, ⟨ss⟩ e ⟨ß⟩. De acordo com a ortografia alemã atual , ⟨ß⟩ representa o som[s] :
- quando é escrita após um ditongo ou vogal longa e não é seguida por outra consoante no radical da palavra : Straße , Maß , groß , heißen [Exceções: aus e palavras com dessonorização final (por exemplo, Haus )]; e
- quando um radical de palavra terminando com ⟨ß⟩ assume uma desinência flexional começando com uma consoante: heißt , größte .
Em verbos com raízes onde a vogal alterações de comprimento, isto significa que algumas formas podem ser escritas com ⟨ß⟩, outros com ⟨ss⟩: wissen , er Weiss , wusste er .
O uso de ⟨ß⟩ distingue pares mínimos , como reißen ( IPA: [ˈʁaɪsn̩] , para rasgar) e reisen ( IPA: [ˈʁaɪzn̩] , para viajar) por um lado ([s] vs.[z] ), e Buße ( IPA: [ˈbuːsə] , penitência) e Busse ( IPA: [ˈbʊsə] , ônibus) do outro (vogal longa antes de ⟨ß⟩, vogal curta antes de ⟨ss⟩).
Alguns nomes próprios podem usar ⟨ß⟩ após uma vogal curta, seguindo a ortografia antiga; isso também se aplica a algumas palavras derivadas de nomes próprios (por exemplo, Litfaßsäule; coluna publicitária , em homenagem a Ernst Litfaß ).
Na ortografia pré-1996
De acordo com a ortografia em uso em alemão antes da reforma ortográfica alemã de 1996 , ⟨ß⟩ foi escrito para representar[s] :
- palavra que segue internamente uma vogal longa ou ditongo: Straße , reißen ; e
- no final de uma sílaba ou antes de uma consoante, desde que [s] é o fim da palavra radical: muß , faßt , wäßrig .
Na ortografia antiga, radicais de palavras soletrados ⟨ss⟩ internamente poderiam ser escritos ⟨ß⟩ em certos casos, sem que isso refletisse uma mudança no comprimento da vogal: küßt (de küssen ), faßt (de fassen ), verläßlich e Verlaß (de verlassen ), kraß (comparativo: krasser ). Em raras ocasiões, a diferença entre ⟨ß⟩ e ⟨ss⟩ pode ajudar a diferenciar palavras: Paßende (expiração de um passe) e passende (apropriado).
Substituição e todas em maiúsculas
Se nenhum ⟨ß⟩ está disponível, ⟨ss⟩ ou ⟨sz⟩ é usado em vez (⟨sz⟩ especialmente em Húngaro -influenced leste da Áustria). Até 2017, não havia forma oficial de capital de ⟨ß⟩; não obstante, a forma de capital era freqüentemente usada em publicidade e em documentos burocráticos do governo. Em junho daquele ano, o Conselho de Ortografia Alemã adotou oficialmente a regra de que ⟨ẞ⟩ seria uma opção para capitalizar ⟨ß⟩ além da capitalização anterior como ⟨SS⟩ (ou seja, as variantes STRASSE vs. STRAẞE seriam aceitas como igualmente válidas ) Antes disso, era recomendado renderizar ⟨ß⟩ como ⟨SS⟩ em allcaps, exceto quando havia ambigüidade, caso em que deveria ser renderizado como ⟨SZ⟩. O exemplo comum para tal caso foi IN MASZEN ( em Maßen "em quantidades moderadas") vs. IN MASSEN ( em Massen "em quantidades massivas"), onde a diferença entre a grafia em ⟨ß⟩ vs. ⟨ss⟩ poderia realmente inverter o significado transmitido.
Suíça e Liechtenstein
No alemão padrão suíço , ⟨ss⟩ geralmente substitui todos os ⟨ß⟩. Isso é oficialmente sancionado pelas regras de ortografia alemã reformadas, que afirmam no §25 E 2 : " In der Schweiz kann man immer„ ss “schreiben " ("Na Suíça , pode-se sempre escrever 'ss'"). O Liechtenstein segue a mesma prática. Existem muito poucos casos em que a diferença entre a grafia ⟨ß⟩ e ⟨ss⟩ afeta o significado de uma palavra, e estes geralmente podem ser diferenciados pelo contexto.
Outros usos
Ocasionalmente, ⟨ß⟩ tem sido usado de maneiras incomuns:
- Como substituto do grego minúsculo ⟨β⟩ ( beta ), que é bastante semelhante. Isso era usado em sistemas operacionais mais antigos, cuja codificação de caracteres (notavelmente Latin-1 e Windows-1252 ) não suportava o uso fácil de letras gregas. Além disso, a página de código DOS original da IBM , CP437 (também conhecida como OEM-US) combina os dois caracteres, com um glifo que minimiza suas diferenças colocadas entre as letras gregas ⟨α⟩ (alfa) e ⟨γ⟩ (gama), mas com o nome "Sharp s Pequeno ".
- Em prussiano lituano , como no primeiro livro publicado em lituano, Martynas Mažvydas " simples palavras de Catecismo , bem como em sérvio (veja o exemplo à direita).
- Para sadhe em acadiano glosas, no lugar do padrão ⟨ s ⟩, quando esse personagem é indisponível devido a limitações de HTML .
- A letra apareceu no alfabeto feito por Jan Kochanowski para a língua polonesa , que foi usada do século 16 ao 18. Ele representava o som fricativo ([ʃ]) postalveolar sem voz . Foi usado, por exemplo, na Bíblia de Jakub Wujek .
História
Origem e desenvolvimento
Como resultado da mudança consonantal do alto alemão , o alto alemão antigo desenvolveu um som geralmente escrito ⟨zz⟩ ou ⟨z⟩ que provavelmente era pronunciado [s] e contrastava com um som, provavelmente pronunciado [ɕ] ( alvéolo sem voz fricativa palatal ) ou [ʒ] ( fricativa postalveolar sonora ) e escrita ⟨s⟩. Como ⟨z⟩ também pode representar a africada [ts] , algumas tentativas foram feitas para diferenciar os sons soletrando [s] como ⟨zss⟩ ou ⟨zs⟩: wazssar ( alemão : Wasser ), fuozssi ( alemão : Füße ), heizsit ( Alemão : heißt ). No alto alemão médio , ⟨zz⟩ simplificado para ⟨z⟩ no final de uma palavra ou após uma vogal longa, mas foi retido internamente após uma vogal curta: wazzer ( alemão : Wasser ) vs. lâzen ( alemão : lassen ) e fuoz ( alemão : Fuß ).
No século XIII, a diferença fonética entre ⟨z⟩ e ⟨s⟩ foi perdida no início e no final das palavras em todos os dialetos, exceto em Gottscheerish . A palavra internamente, o alto alemão antigo e médio ⟨s⟩ passou a ser pronunciado [z] (a sibilante alveolar sonora ), enquanto o alemão antigo e médio alto ⟨z⟩ continuou a ser pronunciado [s] . Isso produz o contraste entre o reisen alemão padrão moderno e o reißen . O primeiro é pronunciado IPA: [ˈʁaɪzn̩] e vem do alto alemão médio : reisen , enquanto o último é pronunciado IPA: [ˈʁaɪsn̩] e vem do alto alemão médio : reizen .
No final da Idade Média e no início dos períodos modernos, [s] era freqüentemente escrito como ⟨sz⟩ ou ⟨ss⟩. A primeira aparição de ligadura semelhante à moderna ⟨ß⟩ está em um fragmento de um manuscrito do poema Wolfdietrich por volta de 1300. Nas mãos de livros góticos e nas escrituras bastarda do final do período medieval , ⟨sz⟩ é escrito com longos se o Blackletter "z atado", como ⟨ſʒ⟩. Uma ligadura reconhecível que representa o dígrafo ⟨sz⟩ desenvolve-se na caligrafia no início do século XIV.
No final dos anos 1400, a escolha da grafia entre ⟨sz⟩ e ⟨ss⟩ era geralmente baseada na posição do som na palavra, e não na etimologia: ⟨sz⟩ (⟨ſz⟩) tendia a ser usado na posição final da palavra: uſz ( Alemão alto médio : ûz , Alemão : aus ), -nüſz ( alto alemão médio : -nüss (e) , Alemão : -nis ); ⟨Ss⟩ (⟨ſſ⟩) tendia a ser usado quando o som ocorria entre vogais: groſſes ( alto alemão médio : grôzes , alemão : großes ). Embora as impressões de Martinho Lutero do início do século 16 também contenham grafias como heyße ( alemão : heiße ), os primeiros impressores modernos a alteraram principalmente para ⟨ſſ⟩: heiſſe . Por volta da mesma época, os impressores começaram a distinguir sistematicamente entre das (o, aquele [pronome]) e daß (aquela [conjunção]).
No alemão moderno, o alto alemão antigo e médio ⟨z⟩ é agora representado por ⟨ss⟩, ⟨ß⟩ ou, se não houver formas relacionadas nas quais [s] ocorre intervocalicamente, com ⟨s⟩: messen ( Médio Alto alemão : mezzen ), Straße ( alto alemão médio : strâze ) e was ( alto alemão médio : waz ).
Padronização de uso
O uso alemão anterior a 1996 de ⟨ß⟩ foi codificado pelos gramáticos do século XVIII Johann Christoph Gottsched (1748) e Johann Christoph Adelung (1793) e oficializado para todos os países de língua alemã pela Conferência Ortográfica Alemã de 1901 . Nesta ortografia, o uso de ⟨ß⟩ foi modelado após o uso de -s longos e "redondos" em Fraktur. ⟨Ss⟩ apareceu ambas as palavras internamente depois de vogais longas e também nas posições em que Fraktur exigia que o segundo s fosse um "redondo" ou "final" s, ou seja, o final das sílabas ou o final das palavras. Em seu Deutsches Wörterbuch (1854), Jacob Grimm pediu que ⟨ß⟩ ou ⟨sz⟩ fossem escritos para todas as instâncias do alto alemão médio e antigo ⟨z⟩ (por exemplo, eß em vez de es do alto alemão médio : ez ); entretanto, sua proposta etimológica não conseguiu superar o uso estabelecido.
Na Áustria-Hungria, antes da Conferência Ortográfica Alemã de 1902, uma regra alternativa formulada por Johann Christian August Heyse em 1829 tinha sido oficialmente ensinada nas escolas desde 1879, embora essa grafia não fosse amplamente usada. A regra de Heyse corresponde ao uso atual após a reforma ortográfica alemã de 1996, em que ⟨ß⟩ só foi usado após vogais longas.
Use em tipo romano
Embora existam exemplos antigos no tipo romano (chamado Antiqua no contexto alemão) de uma ligadura ⟨ſs⟩ que se parece com a letra ⟨ß⟩, ela não era comumente usada para ⟨sz⟩. Essas formas geralmente caíram em desuso no século XVIII e eram usadas apenas no texto em itálico ; As obras alemãs impressas em tipo romano no final do século 18 e início do século 19, como o Wissenschaftslehre de Johann Gottlieb Fichte , não forneciam nenhum equivalente ao ⟨ß⟩. Jacob Grimm começou a usar ⟨ß⟩ em seu Deutsche Grammatik (1819), porém variou com ⟨ſſ⟩ palavra internamente. Grimm eventualmente rejeitou o uso do personagem; em seu Deutsches Wörterbuch (1838), os Irmãos Grimm preferiram escrevê-lo como ⟨sz⟩. A Primeira Conferência Ortográfica em Berlim (1876) recomendou que ß fosse representado como ⟨ſs⟩ - no entanto, ambas as sugestões acabaram sendo rejeitadas. Em 1879, uma proposta para vários formulários de carta foi publicada no Journal für Buchdruckerkunst . Um comitê da Sociedade Tipográfica de Leipzig escolheu a "forma Sulzbacher". Em 1903, foi proclamado como o novo padrão para o Eszett em tipo romano.
Até a abolição do Fraktur em 1941, era, no entanto, comum que os nomes de família fossem escritos com ⟨ß⟩ em Fraktur e ⟨ss⟩ em tipo romano. A abolição formal resultou em inconsistência na forma como nomes como Heuss / Heuß são escritos no alemão moderno.
Abolição e tentativas de abolição
Os suíços e os Liechtenstein deixaram de usar ⟨ß⟩ no século XX. Isso foi explicado de várias maneiras pela adoção precoce do tipo romano na Suíça, o uso de máquinas de escrever na Suíça que não incluíam ⟨ß⟩ em favor dos caracteres franceses e italianos e peculiaridades do alemão suíço que causam palavras escritas com ⟨ß⟩ ou ⟨Ss⟩ deve ser pronunciado com geminação . O Conselho de Educação de Zurique decidiu parar de ensinar a carta em 1935, enquanto o Neue Zürcher Zeitung continuou a escrever ⟨ß⟩ até 1971. Os jornais suíços continuaram a ser impressos em Fraktur até o final da década de 1940, e o abandono de ß pela maioria jornais correspondiam a eles mudando para a composição romana.
Quando o governo nazista alemão aboliu o uso da composição tipográfica em 1941, planejou-se originalmente também abolir o uso de ⟨ß⟩. No entanto, Hitler interveio para reter ⟨ß⟩, ao decidir contra a criação de uma forma capital. Em 1954, um grupo de reformadores na Alemanha Ocidental propôs de forma semelhante, entre outras mudanças na grafia alemã, a abolição do ⟨ß⟩; suas propostas foram publicamente contestadas pelos escritores de língua alemã Thomas Mann , Hermann Hesse e Friedrich Dürrenmatt e nunca foram implementadas. Embora a Reforma da Ortografia Alemã de 1996 tenha reduzido o uso de ⟨ß⟩ no alemão padrão, Adrienne Walder escreve que uma abolição fora da Suíça parece improvável.
Desenvolvimento de uma forma de capital
Como ⟨ß⟩ havia sido tratado como uma ligadura, em vez de uma letra inteira do alfabeto alemão, não tinha forma maiúscula na composição tipográfica moderna. Houve, no entanto, propostas para introduzir formas maiúsculas de ⟨ß⟩ para uso na escrita allcaps (onde ⟨ß⟩ normalmente seria representado como ⟨SS⟩ ou ⟨SZ⟩). Uma capital foi proposta seriamente pela primeira vez em 1879, mas não entrou em uso oficial ou generalizado. As fontes históricas que oferecem eszett em maiúscula datam principalmente da época entre 1905 e 1930. As primeiras fontes conhecidas a incluir eszett maiúsculo foram produzidas pela fundição Schelter & Giesecke em Leipzig, em 1905/06. Schelter & Giesecke na época defendiam amplamente o uso desse tipo, mas seu uso permaneceu muito limitado.
O prefácio da edição de 1925 do dicionário Duden expressou a conveniência de um glifo separado para ⟨ß⟩ maiúsculo:
Die Verwendung zweier Buchstaben für einen Laut ist nur ein Notbehelf, der aufhören muss, sobald ein geeigneter Druckbuchstabe für das große ß geschaffen ist.
O uso de duas letras para um único fonema é improvisado, a ser abandonado assim que um tipo adequado para a maiúscula ß tenha sido desenvolvido.
O Duden foi editado separadamente na Alemanha Oriental e Ocidental durante as décadas de 1950 a 1980. O Duden da Alemanha Oriental de 1957 (15a ed.) Introduziu um ⟨ß⟩ maiúsculo, em sua composição sem revisar a regra de capitalização. A 16ª edição de 1969 ainda anunciava que uma letra maiúscula ⟨ß⟩ estava em desenvolvimento e seria introduzida no futuro. A edição de 1984 removeu novamente este anúncio e simplesmente declarou que não há versão maiúscula de ⟨ß⟩.
Nos anos 2000, houve esforços renovados por parte de certos tipógrafos para introduzir uma maiúscula, ⟨ẞ⟩. Uma proposta para incluir um caractere correspondente no conjunto Unicode submetido em 2004 foi rejeitada. Uma segunda proposta enviada em 2007 foi bem-sucedida, e o personagem foi incluído no Unicode versão 5.1.0 em abril de 2008 ( U + 1E9E ẞ LATIN CAPITAL LETTER SHARP S ). O padrão internacional associado ao Unicode (UCS), ISO / IEC 10646 , foi atualizado para refletir a adição em 24 de junho de 2008. A capital foi finalmente adotada como uma opção na ortografia alemã padrão em 2017.
Representação
Variantes gráficas
A recomendação da forma Sulzbacher (1903) não foi seguida universalmente na impressão do século XX. Havia quatro variantes distintas de ⟨ß⟩ em uso nas fontes Antiqua:
- ⟨Ss⟩ sem ligadura, mas de tipo único, com espaçamento reduzido entre as duas letras;
- a ligadura de ⟨ſ⟩ e ⟨s⟩ herdada das fontes da Antiqua do século XVI;
- uma ligadura de ⟨ſ⟩ e ⟨ʒ⟩, adaptando a ligadura de blackletter à Antiqua; e
- a forma Sulzbacher.
A primeira variante (sem ligadura) tornou-se praticamente obsoleta. A maioria das fontes modernas segue 2 ou 4, com 3 retidos em uso ocasional, principalmente em placas de rua em Bonn e Berlim. O desenho do ⟨ß⟩ moderno tende a seguir a forma Sulzbacher, na qual ⟨ʒ⟩ (z com cauda) é claramente visível, ou então ser feito de uma ligadura clara de ⟨ſ⟩ e ⟨s⟩.
Uso de variantes tipográficas em placas de rua:
Forma de Blackletter da ligadura ſʒ ( placas de rua de Erfurt )
Forma Sulzbacher ( placas de rua de Nürnberg )
Duas fontes distintas em blackletter em Mainz . O sinal vermelho significa Straße com ſs ; o sinal azul usa a ligadura ſʒ de carta preta padrão .
A inclusão de ⟨ẞ⟩ maiúsculo na ISO 10646 em 2008 reviveu o debate centenário entre os designers de fontes sobre como tal caractere deveria ser representado. A principal diferença nas formas de ⟨ẞ⟩ nas fontes contemporâneas é a representação com uma linha reta diagonal versus uma linha curva em sua parte superior direita, que lembra a ligadura de z com cauda ou de s redondo , respectivamente. A tabela de códigos publicada pelo Unicode Consortium favorece a primeira possibilidade, que foi adotada por fontes compatíveis com Unicode, incluindo Arial , Calibri , Cambria , Courier New , Dejavu Serif , Liberation Sans , Liberation Mono , Linux Libertine e Times New Roman ; a segunda possibilidade é mais rara, adotada por Dejavu Sans . Algumas fontes adotar uma terceira possibilidade na representação ⟨ẞ⟩ seguindo a forma Sulzbacher de ⟨ß⟩, que lembra o ⟨grega beta ⟩ (beta); tal forma foi adotada por FreeSans e FreeSerif , Liberation Serif e Verdana .
Teclados e codificação
Na Alemanha e na Áustria, uma tecla 'ß' está presente em teclados de computador e de máquina de escrever, normalmente na extremidade direita da linha de números. O layout do teclado da máquina de escrever alemã foi definido em DIN 2112, publicado pela primeira vez em 1928.
Em outros países, a letra não é marcada no teclado, mas uma combinação de outras teclas pode produzi-la. Freqüentemente, a letra é inserida usando um modificador e a tecla 's'. Os detalhes do layout do teclado dependem do idioma de entrada e do sistema operacional: em alguns teclados com configuração US-International (ou local 'estendido'), o símbolo é criado usando AltGrs(ou CtrlAlts) no Microsoft Windows , Linux e Chrome OS ; no MacOS , usa-se ⌥ Optionsnos teclados US, US-Extended e UK. No Windows, pode-se usar Alt+ 0223. No Linux Composessfunciona, e ComposeSSpara maiúsculas.
Alguns teclados virtuais modernos mostram ß quando o usuário pressiona e segura a tecla 's'.
A entidade HTML para ⟨ß⟩ é ß
. Seu ponto de código nas versões de codificação de caracteres ISO 8859 1 , 2 , 3 , 4 , 9 , 10 , 13 , 14 , 15 , 16 e de forma idêntica em Unicode é 223 ou DF em hexadecimal . Em TeX e LaTeX , \ss
produz ß. Um pacote de suporte ao idioma alemão para o LaTeX existe no qual ß é produzido por "s
(semelhante ao tremas , que são produzidos por "a
, "o
e "u
com este pacote).
Em navegadores modernos, "ß" será convertido para "SS" quando o elemento que o contém for definido para maiúsculas usando text-transform: uppercase
nas folhas de estilo em cascata . O JavaScript no Google Chrome e Mozilla Firefox irá converter "ß" para "SS" quando convertido para maiúsculas (por exemplo, "ß".toUpperCase()
).
Antevisão | WL | WL | ||
---|---|---|---|---|
Nome Unicode | LATIN CAPITAL LETTER SHARP S | LATIN SMALL LETTER SHARP S | ||
Codificações | decimal | hex | decimal | hex |
Unicode | 7838 | U + 1E9E | 223 | U + 00DF |
UTF-8 | 225 186 158 | E1 BA 9E | 195 159 | C3 9F |
Referência de caractere numérico | & # 7838; |
& # x1E9E; |
& # 223; |
& # xDF; |
Referência de personagem nomeada | & szlig; | |||
ISO 8859 e Windows-125x | 223 | DF | ||
Codificações de script do Mac OS | 167 | A7 | ||
Página de código DOS 437 , 850 | 225 | E1 | ||
EUC-KR / UHC | 169 172 | A9 AC | ||
GB 18030 | 129 53 254 50 | 81 35 FE 32 | 129 48 137 56 | 81 30 89 38 |
EBCDIC 037, 500, 1026 | 89 | 59 | ||
ISO / IEC 6937 | 251 | FB | ||
Turno JIS-2004 | 133 116 | 85 74 | ||
EUC-JIS-2004 | 169 213 | A9 D5 | ||
KPS 9566 -2003 | 174 223 | AE DF | ||
Látex | \WL |
Veja também
- β - Segunda letra do alfabeto grego
- 阝 - Elemento usado na escrita Kangxi chinesa
- Sz - um dígrafo da escrita latina