Roberto Devereux -Roberto Devereux

Roberto Devereux
tragedia lirica de Gaetano Donizetti
Giuseppina Ronzi de Begnis , a primeira cantora da parte de Elisabetta , pintura de Karl Briullov
Libretista	Salvadore Cammarano
Língua	italiano
Baseado em	Elisabeth d'Angleterre por François Ancelot
Pré estreia	28 de outubro de 1837 ( 1837-10-28 ) Teatro San Carlo , Nápoles

Roberto Devereux (ou Roberto Devereux, ossia Il conte di Essex [ Robert Devereux, ou o Conde de Essex ]) é uma tragedia lirica , ou ópera trágica, de Gaetano Donizetti . Salvadore Cammarano escreveu o libreto italianoapósa tragédia de François Ancelot , Elisabeth d'Angleterre (1829), e também baseado na Historie secrete des amours d'Elisabeth et du comte d'Essex (1787) de Jacques Lescène des Maisons . Devereux foi o tema de pelo menos duas outras peças francesas: Le Comte d'Essex de Thomas Corneille e Le Comte d'Essex de Gauthier de Costes, seigneur de la Calprenède .

A ópera é vagamente baseada na vida de Robert Devereux, 2º Conde de Essex , um membro influente da corte da Rainha Elizabeth I da Inglaterra . O enredo de Roberto Devereux dificilmente era original, principalmente derivado do libreto de Felice Romani Il Conte d'Essex de 1833, originalmente definido por Saverio Mercadante . A viúva de Romani acusou Cammarano de plágio; a prática de roubar enredos era muito comum entre teatros de ópera italianos rivais.

É uma das várias óperas de Donizetti que tratam do período Tudor da história inglesa e que incluem Anna Bolena (a segunda esposa de Henrique VIII, Ana Bolena ), Maria Stuarda ( Maria, Rainha dos Escoceses ) e Il castello di Kenilworth . As personagens femininas principais - Anna Bolena , Maria Stuarda e a própria Elisabetta são conhecidas como as "Três Rainhas Donizetti". Eles se tornaram populares na década de 1970, quando a soprano americana Beverly Sills os promoveu como uma série na Ópera de Nova York .

Já foi dito que, "embora o enredo corra rápido e solto com a história, a ópera carrega seu próprio tipo de convicção dramática".

Origem

O contrato de uma nova opera séria para o Teatro San Carlo de Nápoles foi celebrado na primavera de 1837. A geração de Roberto Devereux foi ofuscada por graves crises na vida do compositor. Durante o ano anterior, Donizetti havia perdido os pais e, em seguida, sua esposa Virginia Vaselli deu à luz um bebê natimorto . Em junho de 1837, outra criança morreu durante o parto. Em 30 de julho, sua esposa morreu aos 28 anos. Os ensaios para a estreia começaram no final de agosto de 1837; a maior parte da partitura teve de ser escrita no mês seguinte à morte de sua esposa. Além disso, uma epidemia de cólera atrasou novamente o início dos ensaios.

O libreto de Salvatore Cammarano é muito fiel à tragédia de Jacques-François Ancelot , uma reescrita romântica do material já tratado por Pierre Corneille e La Calprenède na França, ao qual acrescentou toques individuais da História de Lescènes .

Histórico de desempenho

século 19

Roberto Devereux foi apresentado pela primeira vez em 28 de outubro de 1837 no Teatro di San Carlo , em Nápoles. Em poucos anos, o sucesso da ópera fez com que fosse apresentada na maioria das cidades europeias, incluindo Paris em 27 de dezembro de 1838, para a qual ele escreveu uma abertura que citava, anacronicamente, "God Save the Queen"; Londres em 24 de junho de 1841; Roma em 1849; Palermo em 1857; em Pavia em 1859 e 1860; e em Nápoles em 18 de dezembro de 1865. Além disso, foi apresentado em Nova York em 15 de janeiro de 1849, mas parece que depois de 1882, nenhuma outra apresentação foi dada durante o século XIX.

Século 20 e além

O renascimento de Roberto Devereux no início do século 20 começou no San Carlo em Nápoles em 1964, o renascimento estrelado por Leyla Gencer . Montserrat Caballé apareceu em uma combinação de concertos e produções encenadas entre dezembro de 1965 e 1978. Roberto Devereux foi apresentado pela primeira vez na New York City Opera em outubro de 1970 como a primeira parte da trilogia "Three Queens", estrelando Placido Domingo e Beverly Sills . Foi apresentada regularmente em casas europeias durante os anos 1980 e em versões de concerto pela Orquestra de Ópera de Nova York em janeiro de 1991 (com Vladimir Chernov ), a Royal Opera House , Covent Garden, em julho de 2002, e Washington Concert Opera em 2004.

Em 2005, a produção da Bavarian State Opera em Munique, estrelada pela Edita Gruberová, foi gravada em DVD pela Deutsche Grammophon .

Em 2009, as apresentações foram feitas pela Ópera de Dallas , a Ópera de Las Palmas, o Opera Holland Park Festival, enquanto 2010 viu produções em Mannheim e Roma, bem como pela Ópera de Minnesota e novamente a Ópera Estatal da Baviera de Munique e sua primeira apresentação em Quebec Novembro daquele ano na Opéra de Montréal . A Welsh National Opera apresentou esta ópera (junto com as outras duas óperas "Three Queens") em sucessão ao longo de três noites, começando em outubro de 2013

Depois de ter estreado o papel de Elisabetta na Opéra de Marseille em 2011, Mariella Devia cantou a ópera em concerto no Maggio Musicale Fiorentino em 18 de maio de 2014 e com a Orquestra de Ópera de Nova York (OONY) em 5 de junho de 2014. Em 2015 ela se apresentou no palco do Teatro Real de Madrid e retomou-o novamente em 2016 no Teatro Carlo Felice de Gênova .

O Metropolitan Opera New York realizou uma nova produção da peça em 2016, estrelada por Sondra Radvanovsky , que também apareceu na mesma temporada no Met nos papéis-título de Anna Bolena e Maria Stuarda de Donizetti .

Funções

Função	Tipo de voz	Elenco de estreia, 29 de outubro de 1837 (Maestro: -)
Elisabetta, Rainha da Inglaterra	soprano	Giuseppina Ronzi de Begnis
O duque de nottingham	barítono	Paul Barroilhet
Sara, Duquesa de Nottingham	meio-soprano	Almerinda Manzocchi Granchi
Roberto Devereux, conde de Essex	tenor	Giovanni Basadonna
Lord Cecil	tenor	Timoleone Barattini
Sir Gualtiero Raleigh	graves	Anafesto Rossi
Uma página	contralto
Um servo de Nottingham	graves	Giuseppe Benedetti
Senhores do parlamento, cavaleiros, escudeiros, pajens, guardas de Nottingham

Sinopse

Local: Londres, Inglaterra

Hora: 1601, durante o reinado da Rainha Elizabeth I

Robert Devereux, segundo conde de Essex , favorito da rainha Elisabeth, foi afastado do cargo de governador da Irlanda porque, agindo por iniciativa própria, concordou em um cessar-fogo com os rebeldes. Após uma tentativa de levante, ele aguarda seu julgamento por alta traição em Londres.

ato 1

Cena 1: O Grande Salão em Westminster

Sara, duquesa de Nottingham, tenta em vão esconder suas lágrimas dos olhos da Corte, enquanto lê a triste história de Fair Rosamond , a infeliz amante do rei Henrique II da Inglaterra , e nela reconhece uma situação muito semelhante a ela ter. Ela está apaixonada por Robert Devereux, o amigo mais próximo de seu marido. As damas da corte expressam preocupação, mas ela responde que está feliz, enquanto em particular revela sua tristeza (All'afflitto è dolce il pianto) . Elizabeth entra e afirma que, por insistência de Nottingham, ela concordou em ver Robert mais uma vez, agora que ele voltou da Irlanda acusado de traição (Duchessa ... Alle fervide preci) . A Rainha está disposta a libertá-lo sem acusações se ela puder ter certeza de sua lealdade contínua. Para o desânimo gradual de Sara, a Rainha revela seu amor por Robert (L'amor suo mi fe 'beata) . Cecil entra e anuncia que o Parlamento aguarda uma resposta da Rainha sobre as acusações contra Roberto, por a considerar muito leniente para com ele, mas ela se recusa a assinar a sentença de morte proposta pelo Conselho Real.

Robert entra e, em uma conversa ouvida por Sara, cada vez mais perturbada, Elizabeth declara seu amor por ele. Agora a sós, Elizabeth promete a Robert que o anel que ela lhe deu sempre será a garantia de sua segurança, caso ele o devolva a ela. O sonho de velhos dias felizes é destruído por um comentário inapropriado de Robert, que presume que Elizabeth conhece o segredo de seu amor por Sara. A rainha, cada vez mais ciumenta, exige que Robert diga o nome da mulher que ama. Ele nega que ama alguém (Nascondi, frena i palpiti), e então a Rainha vai embora.

Nottingham, amigo e apoiador de Robert, entra e os dois homens discutem a situação de Robert e as preocupações de Nottingham sobre o comportamento de sua esposa depois que ele a observou bordando um xale azul (Forse in quel cor sensibile, Qui ribelle ognun ti chiama) . Os dois homens são interrompidos por Cecil exigindo que Nottingham participe de uma reunião dos Pares do Reino.

Cena 2: Apartamentos de Sara em Nottingham House

Sara está sozinha quando Robert entra, declarando que ela é infiel porque ela se casou com Nottingham enquanto ele estava na Irlanda. Ela se defende dizendo que foi ideia da Rainha e que ela foi obrigada a cumprir suas ordens. Ao mesmo tempo, ao ver o anel no dedo de Robert, ela assume que é um símbolo de amor da Rainha e diz a ele que eles nunca devem se ver novamente, dando-lhe o xale azul como um símbolo de amor. Em um dueto final ( Dacchè tornasti, ahi misera ), cada um declara amor pelo outro e eles aceitam que devem se despedir. Robert faz planos para escapar.

Ato 2

O Grande Salão de Westminster

A Rainha se aproxima de Cecil para descobrir o que foi decidido. Cecil declara que a sentença é a morte. A Rainha, perguntando a Raleigh por que todo o processo demorou tanto, descobre que Robert tinha um xale em sua posse que ele resistiu em entregar. É entregue a ela. Nottingham entra e implora pela vida de Robert (Non venni mai si mesto), insistindo que ele é inocente, mas a Rainha continua a descrever como ela sabe que Robert foi infiel e, quando ele é trazido, o confronta, mostrando-lhe o lenço . Nottingham também o vê e reconhece. Furioso, ele declara que terá vingança; enquanto, ao mesmo tempo, Elizabeth oferece a Robert sua liberdade se ele revelar o nome de seu rival. Ele se recusa e ela assina a sentença de morte, anunciando que um tiro de canhão será ouvido quando o machado cair. Nottingham resmunga que o machado não é um castigo adequado.

Ato 3

Cena 1: Apartamentos de Sara

Sozinha, Sara recebe o anel de Robert junto com uma carta dele. Nele, ele diz a ela para levar o anel para Elizabeth e implorar por misericórdia. Antes que ela pudesse sair, Nottingham chega e lê a carta (Non sai che un nume vindice). Embora ela proteste sua inocência, ele a impede de partir. Ambos ouvem a marcha fúnebre de Robert enquanto ele é levado para a Torre, e Nottingham sai para se vingar de Robert. Ela desmaia.

Cena 2: A Torre de Londres

Em sua cela, Robert pondera por que parece que seu anel não foi recebido pela Rainha. Mas ele se recusa a trair Sara (Come uno spirto angelico ... Bagnato il sen di lagrime ), e quando Cecil chega à porta da cela, não é para libertar Robert, mas para levá-lo à execução. Ele é levado embora.

Cena 3: O Grande Salão em Westminster

Elizabeth lamenta a morte iminente de seu amante e se pergunta por que Sara não está ali para confortá-la (Vivi ingrato, uma lei d'accanto) . Cecil anuncia que Robert está a caminho do quarteirão e Sara chega desgrenhada. Ela dá o anel a Elizabeth e confessa sua culpa por ser rival da rainha. Em vão, a Rainha tenta impedir a execução, mas ouvem o canhão anunciando a morte de Robert. Depois que Nottingham chega, Elizabeth exige saber por que ele impediu que o anel fosse trazido para ela. Ele responde: "Sangue que eu queria e sangue que consegui!" Elizabeth é assombrada pelo cadáver sem cabeça de Robert e anseia por sua própria morte, anunciando que James VI da Escócia (filho de Mary Queen of Scots ) será o rei. Sozinha, ela beija o anel de Robert.

Música

Embora não seja tocada com frequência hoje, contém algumas das melhores composições vocais de Donizetti, algumas de "primeira classe" (o final do dueto do primeiro ato entre Roberto e Sara começando com " Dacché tornasti, ahi misera " (Desde que você voltou, ah, miserável !)), enquanto o breve segundo ato é "excelente". A ópera é crua e emocional; é um veículo poderoso para o soprano. Alguns dos destaques incluem o dueto do primeiro ato entre Elizabeth e Robert, " Nascondi, frena i palpiti " (Esconda e verifique seu batimento selvagem / oh meu coração infeliz). A cena final é uma das mais dramáticas e difíceis da ópera do bel canto . Como Elizabeth está enlouquecendo com a morte de seu amante, " Quel sangue versato " (O sangue derramado / sobe ao céu) leva a ópera romântica aos limites da expressão melódica e foi descrito como "fazer um poderoso fim para alguém das melhores e mais comoventes óperas de Donizetti. " As barras finais contêm seis As agudos, um B-bemol agudo e um B natural agudo, às vezes interpolados como um D natural alt .

Lista das principais árias e números musicais

ato 1

• Sara- Romanza: "All'afflitto è dolce il pianto": "Para quem está triste, chorar é doce".
• Elisabeth: "Duquesa ... Alle fervide preci": "Duquesa ... Aos pedidos do seu marido".
• Elisabeth- Cavatina: "L'amor suo mi fe 'beata": "Seu amor foi uma bênção para mim"
• Robert: "Nascondi, frena i palpiti": "Esconda e verifique sua surra"
• Nottingham- Cavatina: "Forse in quel cor sensibile ... Qui ribelle ognun ti chiama": "Talvez naquele coração sensível ... Aqui todos o chamam de traidor"
• Sara e Robert- Duetto: "Da che tornasti, ahi misera": "Desde que você voltou, ah, que pena de mim!"

Ato 2

• Nottingham e Elisabeth- Duettino: "Non venni mai si mesto": "Nunca vim tão triste"
• Elisabeth, Nottingham e Robert-Terzetto: "Ecco l'indegno": "Aqui está o indigno!"

Ato 3

• Sara e Nottigham- Duetto: "Non sai che un nume vindice": "Não sabes que maridos traídos"
• Robert- Aria: "Come uno spirto angelico .. Bagnato il sen di lagrime": "Como um espírito angelical .. Com meu peito banhado em lágrimas"
• Elisabeth- Aria finale: "Vivi, ingrato, a lei d'accanto .. Quel sangue versato ..": "Vivo, homem ingrato ao seu lado .. Que sangue derramado .."

Gravações

Ano	Elenco (Elisabetta, Sara, Roberto, Nottingham)	Maestro, Ópera e Orquestra	Rótulo
1964	Leyla Gencer , Anna Maria Rota, Ruggiero Bondino, Piero Cappuccilli	Mario Rossi , orquestra e coro do Teatro di San Carlo (gravação de uma apresentação em San Carlo, Napoli, 2 de maio)	CD: Opera d'Oro OPD 1159 Cat: OPD 1159
1968	Montserrat Caballé , Bianca Berini, Bernabé Martí , Piero Cappuccilli	Carlo Felice Cillario , Orquestra e Coro do Gran Teatre del Liceu (Gravação de uma apresentação no Gran Teatre del Liceu, novembro)	CD: The Opera Lovers Cat: ROB 196801
1969	Beverly Sills , Beverly Wolff , Róbert Ilosfalvy , Peter Glossop	Sir Charles Mackerras , Royal Philharmonic Orchestra e o Ambrosian Opera Chorus	CD: DG Cat: 289 465 964-2
1970	Beverly Sills , Susanne Marsee , Plácido Domingo , Louis Quilico	Julius Rudel , orquestra e coro da New York City Opera (gravação de uma apresentação na New York City Opera, 18 de outubro)	CD: HRE Cat: HRE-374-3
1975	Beverly Sills , Susanne Marsee , John Alexander , Richard Fredricks	Julius Rudel , Filene Center Orchestra & Wolf Trap Company Chorus (Gravação da produção de Tito Capobianco , cortesia da New York City Opera )	DVD: VAI Cat: 4204
1994	Edita Gruberová , Delores Ziegler , Don Bernardini , Ettore Kim	Friedrich Haider Orchester philharmonique de Strasbourg e o coro da Opéra du Rhin (Gravado em concertos no Palais de la Musique et des Congres, Estrasburgo, março)	CD: Nightingale Cat: 190100-2
1998	Alexandrina Pendatchanska , Ildikó Komlósi , Giuseppe Sabbatini , Roberto Servile	Alain Guignal Teatro di San Carlo orquestra e coro (parece ser uma gravação em vídeo de uma apresentação no Teatro San Carlo di Napoli, maio ou junho)	DVD: Imagem Entertainment Cat: ID 6943 ERDVD
2002	Nelly Miricioiu , Sonia Ganassi , José Bros , Roberto Frontali	Maurizio Benini Royal Opera House , Covent Garden, orquestra e coro (Gravado em concertos na Royal Opera House, Covent Garden, julho)	CD: Opera Rara Cat: ORC24
2005	Edita Gruberová , Jeanne Piland, Roberto Aronica, Albert Schagidullin	Friedrich Haider Bavarian State Orchestra and Chorus (gravação em vídeo de uma apresentação no Nationaltheater, Munique, maio)	DVD: Deutsche Grammophon Cat: 073 418–5
2006	Dimitra Theodossiou, Federica Bragaglia, Massimiliano Pisapia, Andrew Schroeder	Marcello Rota Orchestra and Chorus of Bergamo Musica Festival G. Donizetti (Gravações de áudio e vídeo feitas em apresentações no Teatro Donizetti di Bergamo, setembro)	CD: Naxos Cat: 8.660222-23 DVD: Naxos Cat: 8.2110232
2015	Mariella Devia , Silvia Tro Santafé, Gregory Kunde, Marco Caria	Bruno Campanella Orquestra Teatro Real de Madrid e Chorus (Gravação em vídeo de uma performance no Teatro Real , Madrid, outubro)	Blu-ray: BelAir Classiques Cat: BAC430 DVD: BelAir Classiques Cat: BAC130
2016	Mariella Devia, Sonia Ganassi, Stefan Popo, Mansoo Kim	Francesco Lanzillotta Teatro Carlo Felice orquestra e coro (gravação de vídeo de uma performance no Teatro Carlo Felice, Gênova, Marte)	Blu-ray: Dynamic Cat: 1080i60 DVD: Dynamic Cat: 37755

Referências

Notas

Fontes citadas

• Ashbrook William e Sarah Hibberd (2001), em Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nova York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4
• Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti e Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0-931340-71-3
• Rudel, Anthony J. (1969), livreto "Three Queens, One Soprano" que acompanha a gravação do Deutsche Grammophon de 1969

Outras fontes

• Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: à luz do Romantismo e do ensino de Johann Simon Mayr , Shaftesbury: Element Books, Ltd (UK); Rockport, MA: Element, Inc. (EUA)
• Ashbrook, William (1992), Donizetti and His Operas , Cambridge University Press, 1982, ISBN  0-521-23526-X
• Ashbrook, William (1998), " Roberto Devereux " em Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. Three, pp. 1359–1360. London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Black, John (1982), Donizetti's Operas in Naples, 1822-1848 . Londres: The Donizetti Society.
• Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597–1940 , 2ª edição. Rowman e Littlefield
• Sadie, Stanley, (Ed.); John Tyrell (Exec. Ed.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . 2ª edição. Londres: Macmillan. ISBN  978-0-19-517067-2 (capa dura). ISBN  0-19-517067-9 OCLC  419285866 (e-book).
• Weinstock, Herbert (1963), Donizetti e o Mundo da Ópera na Itália, Paris e Viena na Primeira Metade do Século XIX , Nova York: Pantheon Books. LCCN  63-13703
• Roberto Devereux: o trágico caso de amor de uma rainha , Norbert Miller de Dahlhaus: "Enzyklopädie des Musiktheaters". Livreto da ópera de ROBERTO DEVEREUX, CD DDD NIGHTINGALE CLASSICS AG, Edição 1994: NC070563-2

links externos

• Roberto Devereux : Partituras no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
• Site da Donizetti Society (Londres)
• Libretto (italiano)