Paki (calúnia) - Paki (slur)
Paki é um termo tipicamente direcionado a pessoas de ascendência paquistanesa , principalmente na gíria britânica, e como calúnia racial é freqüentemente usado indiscriminadamente para pessoas de ascendência do sul da Ásia e do Oriente Médio em geral. A calúnia é usada principalmente no Reino Unido , na Escandinávia e no Canadá , onde o termo é comumente associado a " ataque de paki ", que consiste em ataques violentos contra pessoas de suposta origem do sul da Ásia.
Etimologia
"Paki" é derivado do exônimo Paquistão . O termo Pak ( پاک ) significa "puro" em persa, urdu e pashto. Não havia nenhum grupo étnico "Pak" ou "Paki" antes da criação do estado . O nome do Paquistão (inicialmente como "Paquistão") foi cunhado pelo estudante de direito da Universidade de Cambridge e nacionalista muçulmano Rahmat Ali , e foi publicado em 28 de janeiro de 1933 no panfleto Now or Never .
História
Reino Unido
O uso do termo "Paki" foi registrado pela primeira vez em 1964, durante um período de aumento da imigração do sul da Ásia para o Reino Unido. Naquela época, o termo "Paki" era muito difundido; foi usado como calúnia por alguns, mas também como uma abreviatura por muitos outros e não foi considerado mais ofensivo do que os termos "Brit", "Scot", "Aussie" ou "Kiwi". Além paquistaneses (que incluiu bengaleses para cima até 1971 ), também foi dirigido a pessoas de outras origens do sul da Ásia , bem como pessoas de outros dados demográficos que se assemelham fisicamente sul-asiáticos. A partir do final dos anos 1960 e com o pico nas décadas de 1970 e 1980, gangues violentas contra a imigração participaram de ataques conhecidos como "Paki-bashing", que visavam e atacavam sul-asiáticos e empresas de sua propriedade e, ocasionalmente, outras minorias étnicas. "Paki-bashing" tornou-se mais comum depois do discurso de Enoch Powell sobre os rios de sangue em 1968; as pesquisas da época mostraram que a retórica anti-imigrante de Powell tinha apoio entre setores da população branca da época. "Paki-bashing" atingiu o pico durante os anos 1970-1980, com os atacantes frequentemente sendo partidários de movimentos fascistas , racistas e anti-imigrantes de extrema direita , incluindo os skinheads de poder branco , a Frente Nacional e o Partido Nacional Britânico . Esses ataques eram geralmente referidos como "Paki-bashing" ou "skinhead terror ", com os atacantes geralmente chamados de "Paki-bashers" ou " skinheads ". Embora os agressores sejam predominantemente brancos , também houve casos de skinheads negros envolvidos em violência "contra o Paki".
"Paki-bashing" foi parcialmente alimentado pela retórica anti-imigrante e anti-Paquistão da mídia na época, e por falhas sistêmicas das autoridades estatais, que incluíam subnotificação de ataques racistas, o sistema de justiça criminal não levando a violência racista a sério , constante assédio racial por parte da polícia e, às vezes, envolvimento da polícia na violência racista. Os asiáticos eram frequentemente estereotipados como "fracos" e "passivos" nas décadas de 1960 e 1970, com os paquistaneses vistos como "objetos passivos" e "sem vontade de revidar", tornando-os alvos fáceis pelos "destruidores de paquistaneses". O Comitê da Campanha Conjunta contra o Racismo relatou que houve mais de 20.000 ataques racistas contra britânicos de cor , incluindo britânicos de origem no sul da Ásia , durante 1985.
Inspirando-se no movimento pelos direitos civis , no movimento do poder negro e no movimento anti-apartheid , jovens ativistas asiáticos britânicos começaram uma série de movimentos juvenis anti-racistas contra o "ataque de Paki", incluindo o Movimento Juvenil de Bradford em 1977, o Bangladesh Movimento Juvenil após o assassinato de Altab Ali em 1978, e o Movimento Juvenil Newham após o assassinato de Akhtar Ali Baig em 1980.
Os primeiros grupos a resistir ao "ataque Paki" datam de 1968-1970, com dois movimentos distintos que surgiram: a abordagem integracionista iniciada pela Associação do Bem-Estar do Paquistão e a Federação Nacional das Associações do Paquistão tentou estabelecer relações raciais positivas , mantendo a lei e a ordem , que foi contrastada pela abordagem autônoma iniciada pelo Partido Progressista do Paquistão e pelo Sindicato dos Trabalhadores do Paquistão, que se engajou no vigilantismo como autodefesa contra a violência racialmente motivada e o assédio policial em conjunto com o movimento do poder negro (muitas vezes trabalhando com os Panteras Negras britânicas e a Liga dos Trabalhadores Comunistas da Grã-Bretanha ), ao mesmo tempo que procuram substituir os estereótipos "fracos" e "passivos" dos paquistaneses e asiáticos. Surgiram divisões entre os movimentos integracionistas e autônomos em 1970, com o líder integracionista Raja Mahmudabad criticando o vigilantismo deste último como "estranho ao espírito e prática do Islã ", enquanto o líder do PPP / PWU Abdul Hye afirmou que "não têm intenção de lutar ou matar qualquer um, mas se chegar a nós, vamos revidar. " Foi somente nas décadas de 1980 e 1990 que os acadêmicos começaram a levar a violência motivada por motivos raciais para o foco sério, em parte como resultado da entrada de negros e asiáticos na vida acadêmica.
No século 21, alguns jovens paquistaneses britânicos tentaram reclamar a palavra, traçando paralelos com a reclamação LGBT da injúria " queer " e a reclamação afro-americana da injúria " negro ". O empresário de Peterborough , Abdul Rahim, que produz mercadorias reivindicando a palavra, equipara-a a termos mais socialmente aceitos como " Aussie " e " Kiwi ", dizendo que é mais semelhante a eles do que a "nigger", pois denota uma nacionalidade e não uma raça biológica. No entanto, outros paquistaneses britânicos consideram o uso da palavra inaceitável, mesmo entre membros de sua comunidade, devido ao seu uso histórico de forma negativa.
Em dezembro de 2000, a Advertising Standards Authority publicou uma pesquisa sobre as atitudes do público britânico em relação aos pejorativos. Ele classificou o Paki como o décimo pejorativo mais severo na língua inglesa, ante o 17º, três anos antes.
Vários estudiosos compararam a violência de rua islamofóbica nas décadas de 2000 e 2010 com a violência de Paki nas décadas de 1970 e 1980. Robert Lambert observa que uma diferença fundamental é que, enquanto a Frente Nacional e o BNP visavam todos os sul-asiáticos britânicos (incluindo muçulmanos, hindus e sikhs), a EDL visava especificamente aos muçulmanos britânicos . Lambert também compara o papel da mídia em alimentar a "opressão Paki" no final do século 20 ao seu papel em alimentar o sentimento islamofóbico no início do século 21. Geddes observa que variações da injúria racial "Paki" são ocasionalmente usadas por membros da Liga de Defesa Inglesa .
Canadá
O termo também é usado como calúnia no Canadá contra os canadenses de ascendência paquistanesa . Este termo é usado até mesmo como calúnia contra outros canadenses descendentes do sul da Ásia , incluindo indianos , Bangladesh , Sri Lanka , etc. O termo migrou para o Canadá por volta da década de 1970 com o aumento da imigração do Paquistão para o Canadá. Em 2008, um cartaz de campanha de um candidato do Partido Liberal de Alberta em Edmonton foi desfigurado quando a calúnia foi pintada com spray.
Usos notáveis
Os americanos geralmente não estão familiarizados com a palavra "Paki" como calúnia porque também é apenas uma abreviatura usada por milhões de pessoas, e os líderes e figuras públicas dos EUA ocasionalmente tiveram que se desculpar por usá-la. Em janeiro de 2002, o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, disse sobre as relações Índia-Paquistão: "Estamos trabalhando muito para convencer tanto os indianos quanto os paquistaneses de que há uma maneira de lidar com seus problemas sem ir à guerra". Depois que um jornalista paquistanês-americano se queixou, um porta-voz da Casa Branca fez uma declaração de que Bush respeitava o Paquistão e sua cultura. Isso ocorreu quatro anos antes, quando o conselheiro de Hillary na Casa Branca , Sandy Berger, teve de se desculpar por ter feito referência a "Pakis" em comentários públicos.
O filme americano de 2015 Jurassic World foi ridicularizado satiricamente pelo comediante asiático britânico Guzzy Bear por usar "pachys" (pronuncia-se "pakis") como abreviação para o gênero Pachycephalosaurus . Não relacionado a isso, isso iria mais tarde desencadear uma controvérsia de curta duração relacionada ao nome usado no filme sobre a identificação incorreta do nome.
Spike Milligan , que era branco, desempenhou o papel principal de Kevin O'Grady na sitcom da BBC de 1969 , Curry and Chips . O'Grady, meio irlandês e meio paquistanês, foi insultado com o nome de "Paki-Paddy"; o programa pretendia zombar do racismo e da intolerância. Seguindo as reclamações, a BBC eliminou o uso da palavra em repetições da sitcom Only Fools and Horses . Os colunistas perceberam isso como uma forma de obscurecer a verdade histórica de que o uso de tais palavras era comum na época. A palavra foi usada em Rita, Sue e Bob Too - ambientada em Bradford , uma das primeiras cidades a ter uma grande comunidade paquistanesa - e também no leste é o leste - na qual é usada tanto pela família mestiça quanto por personagens racistas. No filme biográfico Bohemian Rhapsody de 2018 , Freddie Mercury , que era índio Parsi , é frequentemente chamado de "Paki" quando trabalhava como carregador de bagagem no Aeroporto Heathrow de Londres em 1970.
Em 2009, o Príncipe Harry foi admoestado publicamente e obrigado pelos militares a se submeter a um treinamento de sensibilidade quando foi filmado (tirado anos antes) chamando um de seus companheiros recrutas do Exército de "nosso amiguinho Paki".