Última saída para Brooklyn -Last Exit to Brooklyn

Este artigo é sobre a novela. Para outros usos, consulte Última saída para Brooklyn (desambiguação) .
Não deve ser confundido com Last Exit on Brooklyn .
Última saída para Brooklyn
LastExitToBrooklyn.JPG
Primeira edição
Autor Hubert Selby Jr.
Artista da capa Roy Kuhlman
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Ficção transgressiva
Editor Grove Press
Data de publicação
 1964
Tipo de mídia Imprimir ( capa dura e brochura )
Páginas 320 pp
OCLC 18568386
Seguido pela A sala 

Last Exit to Brooklyn é um 1964 romance pelo americano autor Hubert Selby Jr. O romance tem um olhar duro, intransigente na classe baixa Brooklyn na década de 1950 escrito em uma brusca, Everyman estilo de prosa.

Críticos e colegas escritores elogiaram o livro em seu lançamento. Devido ao seu retrato franco de temas tabu , como uso de drogas , violência nas ruas , estupro coletivo , homossexualidade , ser transgênero e sofrer violência doméstica , foi objeto de um julgamento por obscenidade no Reino Unido e foi proibido na Itália .

Sinopse

As histórias são ambientadas quase inteiramente no que agora é considerado a seção Sunset Park do Brooklyn; o local é amplamente divulgado como Red Hook , onde uma história se passa e partes do filme de 1989 foram filmadas. A Última Saída para o Brooklyn está dividida em seis partes que podem, mais ou menos, ser lidas separadamente. Cada parte é precedida por uma passagem da Bíblia .

  • Outro dia, outro dólar: uma gangue de jovens bandidos do Brooklyn perambula em uma lanchonete a noite toda e entra em uma luta violenta com um grupo de soldados do Exército dos EUA de licença.
  • The Queen Is Dead: Georgette, uma atrevida prostituta transgênero, é expulsa da casa da família por seu irmão homofóbico e tenta atrair a atenção de um criminoso implacável chamado Vinnie em uma festa movida a benzedrina . Georgette morre por overdose de drogas após a festa.
  • E o bebê faz três: a história contada por um narrador desconhecido sobre um casal, Suzy e Tommy, que têm um bebê fora do casamento, e seu casamento, e a festa de batismo do bebê é rapidamente organizada pelos pais de Suzy.
  • Tralala: personagem-título de um conto anterior de Selby, ela é uma jovem prostituta do Brooklyn que ganha a vida fazendo propostas a marinheiros em bares e roubando seu dinheiro. Na cena talvez mais notória do romance, ela é brutalmente estuprada por uma gangue depois de uma noite de bebedeira. Ela é deixada para morrer em um terreno baldio e provavelmente acaba morrendo.
  • Greve: Harry, um maquinista de uma fábrica, torna-se um oficial local no sindicato . Ele é um homossexual enrustido , abusa da esposa, tenta se gabar de suas realizações e de seu alto status para quem quiser ouvir para se convencer de que ele é um homem. Ele ganha um status temporário e importância durante uma longa greve , e usa o dinheiro do sindicato para entreter os jovens punks de rua e comprar a companhia de drag queens e gays.
  • Landsend: Descrito como uma " coda " para o livro, esta seção apresenta o dia entrelaçado, embora comum, de vários habitantes em um conjunto habitacional .

Estilo

Last Exit to Brooklyn foi escrito em um estilo idiossincrático que ignora a maioria das convenções gramaticais . Selby escreveu a maior parte da prosa como se fosse uma história contada de um amigo para outro em um bar, em vez de um romance, usando uma linguagem grosseira e casual. Ele usou conjunções de palavras semelhantes a gírias , como tahell para "para o inferno" e yago para "você vai". Os parágrafos eram freqüentemente escritos em um estilo de fluxo de consciência com muitos parênteses e fragmentos. Selby frequentemente recuava novos parágrafos no meio ou no final da linha.

Além disso, Selby não usou aspas para distinguir o diálogo, mas apenas o misturou com o texto. Ele usou uma barra em vez de uma marca de apóstrofo para contrações e não usou apóstrofo para possessivos .

História de publicação

Last Exit to Brooklyn começou como The Queen is Dead, um dos vários contos que Selby escreveu sobre pessoas que conheceu no Brooklyn enquanto trabalhava como redator e operário geral. A peça foi publicada em três revistas literárias no final dos anos 1950 e início dos anos 1960.

Tralala apareceu pela primeira vez na The Provincetown Review em 1961, atraindo críticas que resultaram em um julgamento por obscenidade.

As peças posteriormente evoluíram para o livro completo, publicado em 1964 pela Grove Press , que já havia publicado autores controversos como William S. Burroughs e Henry Miller .

Os críticos elogiaram e censuraram a publicação. O poeta Allen Ginsberg disse que "explodirá como uma bomba enferrujada e infernal sobre a América e ainda será lido avidamente em cem anos".

Tentativas

Os direitos da edição britânica foram adquiridos por Marion Boyars e John Calder e o romance acabou nas mãos do Diretor do Ministério Público . O manuscrito foi publicado em janeiro de 1966, recebeu críticas positivas e vendeu quase 14.000 cópias. O diretor da livraria Blackwell em Oxford reclamou com o DPP sobre as descrições detalhadas de brutalidade e crueldade no livro, mas o DPP não deu continuidade às alegações.

Sir Cyril Black , o então membro conservador do parlamento por Wimbledon , iniciou um processo privado do romance perante o Tribunal de Magistrados da Rua Marlborough , sob o juiz Leo Gradwell . O promotor público moveu uma ação nos termos da Seção 3 da Lei de Publicações Obscenas . Durante a audiência, o Magistrado Chefe Metropolitano ordenou que todas as cópias do livro dentro da jurisdição do Tribunal do Magistrado fossem apreendidas. Nem um único livreiro possuía uma cópia, mas descobriu-se que as editoras de Calder e Boyars, sob a jurisdição do Magistrado de Bow Street, possuíam três cópias. Os livros foram devidamente apreendidos, e a Sra. Boyars foi intimada para demonstrar o motivo pelo qual "os referidos artigos" não deveriam ser confiscados. Testemunhas especialistas falaram, "sem precedentes", para a acusação: eles incluíam os editores Sir Basil Blackwell e Robert Maxwell . Do lado da defesa estavam os estudiosos Al Alvarez II e o professor Frank Kermode , que havia anteriormente comparado a obra a Dickens . Outros que forneceram evidências de refutação incluíram H. Montgomery Hyde .

A ordem não teve efeito além das fronteiras do Tribunal da Rua Marlborough - o bairro londrino de Soho . Na audiência, Calder declarou que o livro continuaria a ser publicado e seria vendido em qualquer lugar fora dessa jurisdição. Em resposta, o promotor apresentou acusações criminais de acordo com a Seção 2 da Lei, que autorizava os réus a serem julgados por júri de acordo com a Seção 4.

O júri era todo masculino. O juiz Graham Rigers determinou que as mulheres "podem ter vergonha de ler um livro que trata da homossexualidade, prostituição, uso de drogas e perversão sexual ". O julgamento durou nove dias; em 23 de novembro, o júri deu um veredicto de culpado .

Em 1968, um recurso interposto pelo advogado e escritor John Mortimer resultou em um julgamento do Sr. Justice Lane, que reverteu a decisão. O caso marcou uma virada nas leis de censura britânicas . Naquela época, o romance vendeu mais de 33.000 exemplares de capa dura e 500.000 de brochura nos Estados Unidos .

Adaptação cinematográfica

Artigo principal: Última Saída para Brooklyn (filme)

Em 1989 , o diretor Uli Edel dirigiu uma adaptação cinematográfica do romance.

Veja também

Referências