Ioan Bianu - Ioan Bianu

Ioan Bianu
Bianu.png
Fotografia de Bianu, ca. 1920
Nascer 1856 ou 1857
Făget (Oláhbükkös) , Transilvânia , Império Austríaco
Faleceu 13 de fevereiro de 1935 (idade 78-79)
Bucareste , Reino da Romênia
Outros nomes Ion Bianu, Ion Frunză
Formação acadêmica
Influências Timotei Cipariu , Bogdan Petriceicu Hasdeu , Émile Legrand , Ioan Micu Moldovan , Émile Picot
Trabalho acadêmico
Era Séculos 19 e 20
Principais interesses
Influenciado Alexandru Rosetti , Radu R. Rosetti

Ioan Bianu (1856 ou 1857 - 13 de fevereiro, 1935) era um austríaco imperial -born romeno filólogo e bibliógrafo. Filho de uma família de camponeses da Transilvânia , concluiu o ensino médio em Blaj , onde se tornou discípulo de Timotei Cipariu e de Ioan Micu, da Moldávia . Quando jovem, ele abraçou o nacionalismo romeno e entrou em conflito com as autoridades austro-húngaras , antes de finalmente emigrar para o Reino Antigo da Romênia em 1876. Lá, ele frequentou a Universidade de Bucareste , mais tarde ingressou na faculdade, onde lecionou literatura romena história. Ele foi afiliado à Biblioteca da Academia Romena por mais de meio século, transformando a instituição do estado pobre em que a encontrou e supervisionando um aumento de cinco vezes em sua coleção. Ele ajudou a criar duas importantes obras em vários volumes detalhando os primeiros livros e manuscritos de seu país, e foi o fundador da biblioteca e da ciência da informação em seu país de adoção. Perto do fim de sua vida, lutando contra a surdez, Bianu retirou-se da Biblioteca em favor de seu amigo Radu R. Rosetti , mas passou a servir como presidente da Academia Romena .

A bolsa de Bianu foi duplicada pelo seu trabalho como organizador na área e, especialmente a partir de 1880, pela participação em intrigas políticas. Ele foi um discípulo de Dimitrie Sturdza , juntando-se ao Partido Liberal Nacional deste último e angariando apoio na academia. Bianu continuou a agitar entre os romenos da Transilvânia, mas, em 1896, ele e Sturdza haviam se tornado moderados na questão nacional e eram favoráveis ​​a uma reaproximação com a Áustria-Hungria. Como tal, Bianu foi um " germanófilo " durante a Primeira Guerra Mundial, o que significa que criticou a aliança da Romênia com as Potências da Entente . Ele permaneceu em território ocupado pela Alemanha após a queda de Bucareste , mas foi poupado da perseguição no final da guerra.

Biografia

Começos

Ele nasceu em Făget (Oláhbükkös) , um vilarejo a leste da cidade de Blaj, na Transilvânia (na fronteira sul do condado de Kis-Küküllő desde 1876, e atualmente no condado de Alba ). Seus pais, Grigore e Anica ( nascida Popa), casaram-se em 1855; foi o segundo casamento de Grigore. O casal teve dois filhos e três filhas, todos os quais sobreviveram até a idade adulta. A família Bianu era uma velha camponesa de alguns meios, a aldeia uma pequena romena na encosta de uma colina. Vivendo próximos ao centro espiritual da Igreja Greco-Católica Romena no então Império Austríaco, eles pertenciam a essa fé. Bianu frequentou a escola primária em sua aldeia natal. Seu pai entendeu a importância da escola, mesmo que isso implique sacrifícios materiais, e o menino estudou por quase uma década no ginásio e no colégio romeno em Blaj. Quando ele chegou em 1868, o ambiente local era incerto e marcado pelo ativismo do corpo docente contra o recente Compromisso Austro-Húngaro , que consagrou a Transilvânia parte da Coroa Húngara , contra as reivindicações romenas.

Enquanto Bianu estava lá, Timotei Cipariu estava no auge da carreira. Ele morava com um de seus professores, Ioan Micu Moldovan , que ajudava a suprir suas necessidades diárias e com quem o ex-aluno manteve contato até a morte do professor em 1915. Foi na casa de Moldovan que o interesse de Bianu por livros romenos antigos foi despertado pela primeira vez. e ele se lembrou, anos mais tarde, de como foi tratado lá como um filho. Um de seus atos finais na escola foi participar de uma demonstração anual da assembléia de maio de 1848 em Câmpia Libertății . Esta foi a última reunião desse tipo, já que as autoridades húngaras os proibiram de agora em diante.

Bianu formou-se em 1876, na mesma turma de seu primo Vasile Bianu , o futuro médico e figura política. Seguindo uma recomendação do moldavo para August Treboniu Laurian , Ioan partiu para Bucareste , capital do Antigo Reino Romeno ; quatro colegas de classe juntaram-se a ele na emigração. Laurian, apoiado pelo poeta Gheorghe Sion , obteve para ele o cargo de assistente na Biblioteca Central do Estado . Ele foi, portanto, capaz de se sustentar até 1880, enquanto frequentava a faculdade de literatura e filosofia da Universidade de Bucareste . No início de 1879, foi nomeado arquivista e bibliotecário da Academia Romena . Notoriamente econômico, ele morava na área da Biblioteca da Academia Romena , no centro de Bucareste, onde também criava vacas.

Em 1881, ele ganhou um concurso para se tornar professor de língua e literatura romena no Saint Sava National College . Mais tarde naquele ano, com a ajuda de seu ex-professor Bogdan Petriceicu Hasdeu , recebeu uma bolsa para estudar filologia românica em Milão e Paris . Seus professores incluíam vários amigos pessoais de Hasdeu, os eslavistas Vatroslav Jagić , Louis Léger e Graziadio Isaia Ascoli . Ele também conheceu o romanista Émile Picot , fez cursos com Gaston Paris , mas o impacto duradouro de sua estada residiu nas visitas reveladoras às bibliotecas. Impressionado com o Palazzo Brera , a Biblioteca Ambrosiana , bibliotecas em toda a Itália, a Bibliothèque nationale de France , o Museu Britânico e a Biblioteca Bodleian , ele ao mesmo tempo percebeu o mau estado das bibliotecas da Romênia e reuniu ideias para seu aprimoramento.

Depois de voltar para casa em 1883, ele se tornou professor assistente no departamento de literatura romena da Universidade de Bucareste. Ele ainda fez visitas no exterior: em 1885, ele passou um tempo em Galicia-Lodomeria , pesquisando a Biblioteca Jagiellonian para assuntos romeno-relacionados, o Ossolinski arquivar em Lemberg , ea Dosoftei de fundos da Schowkwa . A seu próprio pedido, ele também foi enviado para a Governadoria de Minsk , Império Russo , onde pesquisou a coleção de Radziwiłł no Castelo de Nesvizh . Ele foi hospedado por Antoni Wilhelm Radziwiłł , que permitiu que ele copiasse cerca de 300 documentos, e fez amizade com sua filha Elżbieta, mais tarde esposa do conde Potocki .

Professor e agente nacional liberal

Após seu retorno a Bucareste em junho de 1886, Bianu casou-se com Alexandrina Băicoianu, descrita por seu amigo Sextil Pușcariu como uma mulher "brilhantemente espiritual", e assim foi recebido na classe alta de Bucareste. Conforme observado pelo historiador social Lucian Nastasă, este movimento também garantiu a Bianu mais reconhecimento como um estudioso, bem como acesso à política - por meio de Băicoianu, ele agora estava relacionado ao historiador Alexandru D. Xenopol e ao político Nicolae Xenopol . O casal foi padrinho de Pușcariu no próprio casamento deste, em setembro de 1905.

Em 1888, Bianu começou sua colaboração com a revista literária neoromântica de Hasdeu, a Revista Nouă . Ele contribuiu com a coluna de resenhas de livros, bem como com uma biografia do escritor Gheorghe Asachi . Eleito membro correspondente da Academia em 1887, foi elevado ao status de titular em 1902. Depois de perder a cadeira de literatura romena para Ovídio Densusianu em 1901, em 1902 Bianu tornou-se o titular titulado do professor de história da literatura romena na Universidade. Mais tarde, ele também foi eleito reitor da faculdade de literatura. Além desse trabalho, em 1904 ele serviu em um painel de inquérito criado pelo Ministério da Educação , fechando as escolas Notre-Dame de Sion , acusadas de converter à força estudantes ortodoxos ao catolicismo .

Bianu em sua mesa da Biblioteca da Academia Romena , ca. 1900

Enquanto isso, membro do Partido Nacional Liberal (PNL) e auditor do clube de Bucareste, Bianu era aliado de Dimitrie Sturdza e chegou à Assembleia dos Deputados . Sem grandes ambições neste reino, ele preferiu ser uma espécie de eminência parda para o líder do partido. Já em 1887, ele intercedeu entre Sturdza e acadêmicos amigos do PNL, incluindo o eslavista Ioan Bogdan , obtendo seu apoio contra conservadores rivais e ajudando-os a viajar para especialização no exterior. Em 1892, uma crítica favorável que escreveu para a Revista Nouă ajudou Bogdan a ganhar uma cátedra. No entanto, Bianu preservou ligações com o clube literário dos conservadores, Junimea , que frequentou como convidado externo na década de 1880. Ele também frequentou clubes conservadores na Moldávia Ocidental , fazendo amizade com o conservador moderado Radu Rosetti - e depois com seu filho mais novo, Radu R. Rosetti . Os dois políticos discutiram questões sobre políticas bipartidárias e até conspiraram para remover administradores incompetentes de ambos os matizes de seus cargos. Ele e Hasdeu também persuadiram Radu Sr a começar seu trabalho como historiador e teórico social, e depois o ajudaram a encontrar emprego como arquivista. De acordo com Nastasă, Bianu, supostamente amante da esposa de Sturdza, Zoe, era um especialista em manobrar as "alavancas do poder" e presidia sua própria "camarilha".

Bianu foi inicialmente um nacionalista romeno ortodoxo , fazendo campanha pela unidade entre a Romênia e sua Transilvânia natal. Durante o início da década de 1880, quando Sturdza serviu como presidente da Academia, Bianu voltou para Blaj, na esperança de persuadir Cipariu a retomar seus contatos com a Academia. Cipariu objetou, principalmente por sua antipatia por Hasdeu e seu conflito com Laurian. Em 1892, Bianu se juntou ao comitê executivo da Liga Cultural para a Unidade de Todos os Romenos e começou a enviar patrocínios aos líderes do movimento de protesto Memorando da Transilvânia . Durante a reação, Bianu foi enviado por Sturdza para ajudar Eugen Brote e outros Memorandistas exilados no Milan. Seu plano de reassentar os participantes em vários países europeus foi, no entanto, visto como "totalmente absurdo" por seus beneficiários pretendidos, que preferiram ser julgados. A postura de Bianu em relação à Transilvânia mudou ao longo de vários anos. Em 1896, com Sturdza como primeiro-ministro , Bianu participou da reaproximação com a Áustria-Hungria. Durante a visita de estado à Romênia do imperador Franz Joseph , Sturdza enviou Bianu, Grigore Antipa , Ștefan Sihleanu e Barbu Ștefănescu Delavrancea a Vârciorova , onde se reuniram com delegados austríacos antes da Liga Cultural, que enviou manifestantes. As duas delegações romenas entraram em confronto, um incidente que foi relatado com diversão na imprensa de Bucareste.

Bianu continuou a trabalhar para o clube liberal nacional de Bucareste durante a década seguinte, ajudando Sturdza a vencer o Junimea dos conservadores. Durante as eleições de 1905 , ele apoiou a Junimist candidato Titu Maiorescu e, em troca, obtido Junimea ' suporte s para o Nacional Liberal Petru Poni . Bianu e Poni permaneceram amigos íntimos pelo resto de suas vidas. Bianu também usou sua influência para promover muitos outros objetivos acadêmicos, como quando, em 1909, trouxe para a Romênia Ramiro Ortiz , que fundou a escola de estudos italianos de Bucareste. Paralelamente, Bianu preservou os laços com os romenos que viviam na governadoria russa da Bessarábia : por meio de sua correspondência com Ștefan Ciobanu , foi informado da russificação naquela província. Como Ciobanu escreveu em uma de suas respostas, os livros enviados por Bianu ajudariam a reverter a tendência: "Viva Bianu e que você continue servindo ao povo romeno na construção de seu futuro. [...] Agora eu mesmo li e entendo bem o padrão literário romeno, embora não consiga escrever nele tão bem quanto em russo. Com minha educação em russo, adquiri o hábito de pensar em russo. Chegará a hora em que falarei meu romeno com a mesma facilidade e liberdade Eu faço meu russo. "

Tempo de guerra

Durante os primeiros estágios da Primeira Guerra Mundial, com a Romênia ainda cautelosamente neutra, Bianu também adotou uma atitude neutralista. O historiador Nicolae Iorga , que foi presidente da Liga Cultural, observou que Bianu, ao contrário de Sturdza, não queria ver a Romênia comprometida com os Poderes Centrais . Isso porque "ele se ressentia de lutarmos ao lado dos húngaros, que nunca tiveram outro objetivo a não ser nos esmagar". No entanto, Bianu também era um dos membros da Transilvânia e da minoria do PNL que também rejeitou as propostas de adesão aos Poderes da Entente . Entre esses " germanófilos ", Bianu se destacou por se manifestar contra o projeto de ocupação da Transilvânia da Áustria-Hungria com o apoio da Entente. Em agosto de 1914, usando o pseudônimo de Ion Frunză, ele publicou o ensaio Pentru lămurirea situaçãoției. Cuvinte către români ("Tornando as coisas claras. Um endereço para os romenos"). Esta obra, logo depois traduzida para o alemão, argumentava que a Entente era uma cobertura para o imperialismo russo , o pan-eslavismo e as " hordas turânicas "; ele condenou a perseguição aos romenos na Áustria-Hungria, mas observou que todos eles se saíram muito melhor do que os romenos que viviam sob o domínio da Rússia na Bessarábia. Esta visão apoiou-se imediatamente pelo sociólogo Dimitrie Gusti , que sugeriu que "o trabalho admirável de Frunză" fosse publicado "em milhões de cópias, para que todo romeno o leia".

Por fim, no outono de 1916 , um gabinete do PNL e o rei Fernando I anunciaram o apoio da Romênia à Entente; As tropas romenas entraram brevemente na Transilvânia , mas a Romênia foi por sua vez invadida pelas Potências Centrais. Bianu reprimiu sua oposição, mas não criticou abertamente todas as Potências Centrais. Em setembro, logo após a Batalha de Turtucaia , ele escreveu em Viitorul um artigo dirigido especificamente ao Reino da Bulgária e aos búlgaros na Romênia , a quem chamou de "cobras venenosas". De acordo com o historiador Lucian Boia , esta é "possivelmente a escrita mais antibúlgara já publicada em romeno"; "Bianu não diz nada sobre os austro-húngaros ou alemães, como se os romenos só estivessem em guerra com os búlgaros em 1916!"

O exército romeno e a administração rumaram para a Moldávia Ocidental: Alexandru, filho de Bianu, foi convocado, mas, de acordo com seus adversários, passou a guerra em relativa segurança em Bârlad , evitando o serviço ativo. Também polêmica, Bianu Sr optou por não se juntar ao êxodo e permaneceu com os germanófilos e neutralistas na Bucareste ocupada , até 1918. Ele observou que assistiu, "olhos marejados de lágrimas", enquanto o Exército Alemão marchava pelas ruas. Um dos dez acadêmicos que permaneceram, ele garantiu que a Biblioteca da Academia continuasse a funcionar em termos relativamente normais, recusando-se a publicar sob o regime de ocupação, mas também colaborando com o ocupante em pelo menos algum grau.

As cartas de Bianu sobre a ocupação são uma fonte primária para as atividades de germanófilos como Antipa, Petre P. Carp , Alexandru Al. Beldiman , Alexandru Tzigara-Samurcaș e Iacob Negruzzi . Bianu apoiou Carp em sua crítica à política do PNL, mas, ao contrário dele e de Beldiman, não pediu o destronamento do rei Fernando. Ele também se absteve de se inscrever na plataforma abertamente pró-alemã de Carp. Mesmo assim, ele foi lembrado pelos anti-germanófilos por participar de banquetes oferecidos pelo governador fantoche, Lupu Kostaki . O Exército Austro-Húngaro também pediu a Bianu para atestar o oficial Alexandru Leca Morariu , que foi acusado de ser secretamente um agitador nacionalista romeno.

A Romênia reconheceu a derrota em maio de 1918 e a Academia pôde retomar o trabalho em Bucareste sob um regime conservador amigo dos alemães, com Alexandru Marghiloman como primeiro-ministro. Em outubro, Bianu juntou-se a seus pares que voltaram e relatou os danos sofridos durante os anos anteriores. Ele escandalizou ainda mais a opinião pública depois de ordenar o luto público na Academia após a morte de um clérigo pró-austríaco, Vasile Mangra . O governo leal foi totalmente restaurado em Bucareste dentro de um mês, após a derrota inesperada da Alemanha , que levou ao estabelecimento da Grande Romênia (que incluía a Transilvânia unificada ). Em dezembro, o primeiro-ministro Ion IC Brătianu foi recebido pela Academia. De acordo com o agora desgraçado Marghiloman, seus apoiadores foram impedidos de comparecer ou, no caso de Bianu, silenciados. Nesse novo clima, Bianu foi investigado por uma comissão da Academia como um colaborador do tempo de guerra em março de 1919, mas se recusou a se apresentar para interrogatório. Segundo ele, o grupo que o investigou contou apenas com recortes da imprensa anti-germanófila.

Anos finais

Em maio de 1919, Bianu uniu esforços com Iorga e outros acadêmicos pró-Entente para obter o reconhecimento internacional das novas fronteiras da Romênia. No entanto, eles não conseguiram convencer os Negócios Estrangeiros a patrocinar sua correspondência diplomática com academias da Europa Ocidental. Embora tenha sido mencionado pelo nome e castigado no relatório da comissão da Academia de julho de 1919, Bianu não sofreu outras consequências. Em setembro de 1919, Bianu foi o relator oficial avaliando se a peça de Alexandru Davila , Vlaicu Vodă , era digna de um prêmio da Academia; ele o considerou inadequado, depois de notar que Davila não aderiu à narrativa histórica verificada. Ele se juntou ao Partido Nacional Romeno (PNR) , com sede na Transilvânia, antes das eleições de novembro de 1919 , assumindo um assento na Assembleia do Condado de Târnava-Mică . Três anos depois, eclodiu um conflito entre o rei Fernando e o PNL, de um lado, e o PNR, do outro. No centro estava a questão da autonomia da Transilvânia. Bianu usou sua posição intermediária para negociar a presença do PNR em Alba Iulia , onde Ferdinand se coroou rei da Grande Romênia, mas não conseguiu convencer Alexandru Vaida-Voevod .

O tempo de Bianu foi dividido entre Bucareste e Predeal , onde, em 1912, construiu para si uma villa. De ca. 1909, sua esposa adoeceu e quase nunca foi vista em público. Seu filho Alexandru estudou direito em Paris e voltou à Romênia em 1923 para trabalhar como caixa de banco, antes de finalmente ingressar no corpo diplomático e servir como adido comercial em Londres. Em 1924, Bianu ajudou a organizar o primeiro congresso nacional de bibliotecários da Romênia e, mais tarde naquele ano, fundou a primeira associação de bibliotecários do país, ao lado de uma Escola Prática Romena de Arquivologia, inspirada na École Nationale des Chartes . Ele também foi excepcionalmente selecionado pela editora de Aristide Blank , a Cultura Naăională , para supervisionar uma coleção de monografias de cidades romenas.

Durante seus últimos anos, Bianu declarou sua insatisfação com o "individualismo exclusivista-repulsivo" na vida acadêmica romena, descrevendo-o como uma influência "má". Em junho de 1925, ele foi forçado a anunciar que a Academia tinha um déficit de 90% e estava cortando despesas. Ele continuou a intervir politicamente por seus vários protegidos, incluindo o crítico literário Gheorghe Bogdan-Duică e o lingüista Theodor Capidan , e dirigiu a carreira do filólogo Alexandru Rosetti . Em junho de 1926, Bianu e seu primo Vasile voltaram a Blaj para o Congresso da Liga Cultural, presidido por Iorga. Ele também relutantemente se apresentou como candidato ao cargo de presidente da Academia, mas perdeu por uma grande margem para Emil Racoviță .

Àquela altura, Bianu havia expressado sua aversão ao fascismo italiano e, como consequência, as autoridades italianas o preteriram em prêmios e distinções. Em abril de 1928, durante seus últimos meses na universidade, ele apoiou o reitor Ermil Pangrati em instar o governo a dissolver a União anti-semita de estudantes cristãos, que estava causando distúrbios e tumultos; essa postura foi contrastada por Vasile, que, como membro do Senado , argumentou que os judeus romenos simpatizavam com o irredentismo húngaro . Com seu ensino prejudicado por uma surdez progressiva, que havia começado muito mais cedo na vida, Bianu retirou-se da Universidade em meados de 1928, renunciando a sua cadeira para seu discípulo, o folclorista Dumitru Caracostea . No ano anterior, Caracostea havia contribuído para um Bianu Festschrift , ao lado de Iorga, Pușcariu, Alexandru Rosetti, Vasile Bogrea , Nicolae Cartojan , Charles Drouhet e Petre P. Panaitescu . Embora tenha inaugurado um projeto para projetar um novo prédio da Biblioteca, Bianu acabou renunciando ao seu cargo lá no início de 1931, atribuindo seu assento a Radu R. Rosetti. Na ocasião, ele anunciou que também sofria de doença renal e reumatismo .

Feito secretário-geral da Academia em 1927, Bianu foi eleito presidente em 1º de junho de 1929. Um dos primeiros admiradores e aliado político, o geólogo Ludovic Mrazek referiu-se a Bianu como uma força do conservadorismo profissional, um dos vários "homens decentes e patriotas sinceros "que enfrentou modismos intelectuais. Em janeiro de 1932, o novo rei Carol II fez de Bianu um Cavaleiro da Ordem da Coroa . No mês seguinte, em nome da Academia Romena, Bianu e Gheorghe Țițeica começaram a se corresponder com a Academia Soviética de Ciências - parte de um esforço maior para provocar uma détente nas relações romeno-soviéticas . Ele renunciou no final daquele ano, mas continuou a servir como vice-presidente até a morte. Durante seus últimos meses, ele interveio na disputa entre Iorga e o arquivista húngaro Endre (Andrei) Veress , persuadindo este último a não agravar o conflito.

Viúvo desde dezembro de 1929, Bianu morreu em sua casa em Bucareste em 13 de fevereiro de 1935, após um episódio de uremia . Seu corpo foi exposto na Academia, e a Faculdade de Letras marcou a ocasião suspendendo os cursos daquele dia. Ele foi enterrado ao lado de Alexandrina Bianu no lote 54 do cemitério de Bellu . Em seu obituário, Iorga da Liga Cultural se referiu a Bianu como "o deus titular da Academia". As coleções de livros pessoais de Bianu, compreendendo cerca de 1.400 volumes, foram legadas à Biblioteca da Academia.

Trabalhos

  • De Bianu Documente de Arta Românească din Manuscripte Vechi ( "Artifacts romenos em manuscritos antigos", 1922)

  • Selo postal de 1965 comemorando três décadas desde a morte de Bianu

  • Gravura póstuma de Bianu

Incentivado por Alexandru Odobescu , Ion Ghica e Sturdza, que lhe inspiraram o apreço pelos livros e bibliotecas, Bianu renunciou à ideia de uma carreira científica em favor do trabalho como bibliotecário. Sua primeira publicação, em 1876, foi uma monografia sobre Samuil Micu-Klein . Quando ele entrou na Biblioteca da Academia em 1879, o início de uma afiliação de 56 anos que terminaria com sua morte, a instituição tinha 6.000 volumes doados; em 1885, eram 30.000 e sua fase de formação estava concluída. Em 1895, ele iniciou um escritório bibliográfico na biblioteca que até 1925 atrairia os esforços dos acadêmicos do país interessados ​​em criar uma bibliografia geral da cultura romena.

Sob sua liderança, a necessidade de ferramentas de pesquisa adicionais tornou-se aparente. Ele ajudou a conter a falta de manuscritos, livros antigos e documentos sobre o idioma e a história nacional, iniciando uma ampla campanha para identificar e doar tais materiais. Ele garantiu que a Biblioteca da Academia se tornasse a Biblioteca Nacional e ajudou a fundir a Biblioteca Central do Estado nesta instituição em 1901, posteriormente dobrada em várias bibliotecas particulares. Ele pressionou por uma lei de 1884 que obrigava as impressoras a enviarem duas cópias de tudo o que imprimiam para a Biblioteca da Academia e estava por trás de melhorias na lei em 1904. Também naquele ano, ele se tornou um dos principais proponentes da reforma do alfabeto romeno , mas mais tarde se declarou contra o " foneticismo excessivo ", enfrentando reformistas como Simion Mehedinți . Durante a guerra, ele e Ioan Bogdan relataram ter tentado resgatar o corpus eslavo da Igreja da Biblioteca do confisco pelas Forças Armadas da Bulgária .

Bianu é autor de uma série de obras sobre filologia e história, particularmente história cultural. Completamente familiarizado com a antiga literatura romena, ele é autor de dois livros que permanecem como valiosas obras de referência. O primeiro foi a monumental Bibliografia Românească veche (1508–1830) . Cobrindo quatro volumes (1508–1716, 1716–1807, 1808–1817 e 1817–1830), foi escrito em colaboração com Nerva Hodoș e mais tarde Dan Simonescu . Sugerido pela primeira vez a Bianu por Émile Picot , foi concebido como um projeto coerente e pan-romeno, suplantando os catálogos anteriores de Vasile Popp e Cipariu. Como um trabalho analítico, ele também foi baseada em Émile Legrand 's descrição Bibliographie Hellenique OU raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au XVIIIe siècle .

Os livros que abrangia foram publicados em terras romenas durante este período em romeno, eslavo, grego e até georgiano, por romenos e estrangeiros; também incluiu livros publicados no exterior por romenos. A publicação começou em 1903 (precedida pelos primeiros rascunhos de 1898), teve um hiato de quase duas décadas após a morte de Hodoș em 1913 e foi retomada quando Simonescu se juntou ao projeto em 1931. Foi concluído após a morte de Bianu, em 1944. Comparado a George A história da literatura romena de Călinescu , embora mais histórica no aspecto, era a bibliografia mais ampla do país na época, elogiada por Iorga por sua completude. No entanto, foi criticado por bibliógrafos posteriores e pelo próprio Bianu, por ser inconsistente e incompleto em sua seleção ou apresentação de títulos. A obra abrange 1.526 livros conhecidos e 300 obras desconhecidas, chegando a 2.024 com adendos e erratas.

Parte da preparação envolveu a publicação na imprensa de 1898 de um apelo para livros antigos, no qual padres, professores, professores e outros que possuíam ou sabiam de livros impressos entre 1508 e 1830 foram solicitados a informar a biblioteca de sua existência e se possível emprestá-los . O apelo foi acompanhado por uma lista de 621 títulos de livros conhecidos nesta categoria; seu autor estava particularmente interessado em livros que não estavam na lista. O telefonema de Bianu foi recebido com entusiasmo particular na Transilvânia. Seu ex-professor, Moldovan, emergiu como um colaborador constante, não só facilitando o acesso à sua biblioteca e à coleção diocesana de Cipariu, mas também fornecendo conselhos valiosos ao longo dos anos. Por sua vez, moldavo enviou uma carta ao clero greco-católico da província, pedindo-lhes que fornecessem informações sobre os livros raros nas suas paróquias, e Bianu logo recebeu 140 respostas sobre livros que não constavam da sua lista inicial.

O outro trabalho importante de Bianu foi o Catalogul manuscriselor românești din Biblioteca Academiei , escrito com dois outros autores e publicado entre 1907 e 1931. Bianu publicou vários outros livros sobre a literatura romena antiga, bem como edições textuais, incluindo Psaltirea Scheiană e, em 1924, o recém-descoberto Codicele de la Ieud . Sua análise detalhada de manuscritos e contribuições para a paleografia por meio de seu estudo do alfabeto cirílico romeno identificam-no como um historiador; ele também se envolveu em disputas com os eslavos sobre a publicação de fontes históricas - se deveriam seguir os interesses dos linguistas ou atender aos historiadores. A partir de 1926, organiza exposições bibliófilas na Bellu House, no terreno da Academia. Além disso, Bianu foi responsável pela Creșterea Colecțiunilor , o periódico bibliográfico da Academia, que entre 1906 e 1929 registrou as publicações recebidas pela biblioteca. Seus colegas lá incluíam Ilarie Chendi , Septimiu Albini , Alexandru Sadi-Ionescu , Vasile Pârvan , Alexandru Lapedatu , George Giuglea , George Murnu , Nicolae Cartojan , Alexandru Obedenaru , Constantin Moisil e Ioachim Crăciun .

Notas

Nota de rodapé

^ Sua data de nascimento é geralmente informada como 8 de setembro ou 1 de outubro de 1856, embora seja possível que ele tenha nascido em 1857; uma data de 20 de fevereiro foi proposta. O próprio Bianu afirmou que nasceu em 1856.

Citações

Referências