Festival de Ópera Glyndebourne: Uma Noite de Gala - Glyndebourne Festival Opera: A Gala Evening

Festival de ópera de Glyndebourne: uma noite de gala
Arthaus Musik DVD, 100-432
Gênero	Ópera
Dirigido por	Chrisopher Swann
Estrelando	Kim Begley Montserrat Caballé Andrew Davis Bernard Haitink Cynthia Haymon Felicity Lott Benjamin Luxon Ruggero Raimondi Frederica von Stade
País de origem	Reino Unido
Línguas originais	Inglês, alemão e italiano
Produção
Produtor executivo	Dennis Marks
Tempo de execução	111 minutos
Companhia de produção	BBC TV e Glyndebourne Productions
Lançamento
Rede original	BBC
Formato de imagem	4: 3 cores
Formato de áudio	Estéreo

Glyndebourne Festival Opera: A Gala Evening foi um concerto de 111 minutos encenado pelo Glyndebourne Festival Opera em 24 de julho de 1992, interpretado por Kim Begley, Montserrat Caballé , Cynthia Haymon , Felicity Lott , Benjamin Luxon , Ruggero Raimondi e Frederica von Stade com o Festival Glyndebourne Coro e a Orquestra Filarmônica de Londres sob a direção de Sir Andrew Davis e Sir Bernard Haitink . Foi televisionado no Reino Unido pela BBC e lançado em VHS Videocassette pela Kultur Video e em DVD pela Image Entertainment , Arthaus Musik e Geneon .

Fundo

O Festival de Ópera Glyndebourne foi fundado em 1934 pelo proprietário de terras inglês John Christie (1882-1964) e sua esposa, a soprano inglesa e canadense Audrey Mildmay (1900-1953). Os Christies montaram suas produções em um teatro especialmente construído para esse propósito no terreno de sua mansão perto de Lewes, em East Sussex . Após a morte de John Christie, a gestão do Festival foi assumida por seu filho George Christie (1934-2013). George Christie demoliu o teatro original de Glyndebourne em 1992 para substituí-lo por algo maior e melhor equipado. A última apresentação no antigo auditório foi uma festa de gala para arrecadação de fundos apresentada às 20h30 do dia 24 de julho de 1992, na presença de Sua Alteza Real Charles, Príncipe de Gales . O evento foi patrocinado por NM Rothschild & Sons , Rothschild & Cie  [ fr ] Banque e The Private Bank and Trust Company Limited, com apoio adicional da British American Tobacco plc. Em reconhecimento à história do Festival, a gala começou e terminou com trechos da ópera que foi a primeira obra executada na casa original do Festival, Le nozze di Figaro de Mozart . Essa também foi a ópera apresentada na noite de abertura do novo teatro em 1994.

Lista de capítulos de DVD

• 1 (3:29) Créditos de abertura e introdução de George Christie

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Le nozze di Figaro ("O casamento de Figaro", K. 492, Viena, 1786), com um libreto de Lorenzo da Ponte (1749-1838), após La folle journée, ou Le casamento de Figaro ("O dia louco, ou O casamento de Figaro ", 1778) por Pierre Beaumarchais (1732-1799)

• 2 (3:57) Canzona (Cherubino): "Voi che sapete", com Frederica von Stade, regida por Andrew Davis

Introdução de George Christie

Giuseppe Verdi (1813-1901)

Macbeth (Florença, 1847), com um libreto de Francesco Maria Piave (1810-1876) incorporando acréscimos de Andrea Maffei (1798-1885), após Macbeth (? 1606) de William Shakespeare (1564-1616)

• 3 (9:35) Refrão e ária: "Patria oppressa! ... Ah, la paterna mano", com o Glyndebourne Festival Chorus e Kim Begley, regido por Andrew Davis

Otello (Milão, 1887), com um libreto de Arrigo Boito (1842-1918) após A Tragédia de Otelo, o Mouro de Veneza (? 1603), de William Shakespeare

• 4 (19:36) Canção e oração do salgueiro (Desdêmona): "Salce, salce ... Ave Maria", com Montserrat Caballé, regida por Andrew Davis

Introdução de George Christie

Gioachino Rossini (1792-1868)

Il barbiere di Siviglia, ossia L'inutile precauzione ("O barbeiro de Sevilha, ou A precaução inútil", Roma, 1816), com um libreto de Cesare Sterbini (1784-1831) após Le barbier de Seville (Paris, 1775) por Pierre Beaumarchais

• 5 (6:10) Ária (Rosina): "Una voce poco fà", com Frederica von Stade, regida por Andrew Davis
• 6 (5:02) Aria (Don Basilio) "La calunnia è un venticello", com Ruggero Raimondi, regida por Andrew Davis

Igor Stravinsky (1882-1971)

The Rake's Progress (Veneza, 1951), com um libreto de WH Auden (1907-1973) e Chester Kallman (1921-1975), baseado em A Rake's Progress (1733-1735), uma série de pinturas e gravuras de William Hogarth ( 1697-1764)

• 7 (4:56) Refrão: "Ruína, desastre, vergonha", com o Glyndebourne Festival Chorus, dirigido por Andrew Davis

Introdução de Janet Baker

Claudio Monteverdi (1567-1643)

Il ritorno d'Ulisse in patria ("O retorno de Ulisses à sua terra natal", SV. 325, Veneza, temporada de carnaval de 1639-1640), com um libreto de Giacomo Badoaro (1602-1654) após A Odisséia ( cerca de 700 aC) por Homer

• 8 (6:42) Dueto: "Illustratevi o cieli", com Frederica von Stade e Benjamin Luxon, regido por Andrew Davis

Introdução de George Christie

George Gershwin (1898-1937)

Porgy and Bess (Boston, 1935), com libreto de DuBose Heyward (1885-1940) e Ira Gershwin (1896-1983), depois de Porgy (Nova York, 1927) de DuBose Heyward e Dorothy Heyward (1890-1961), depois Porgy (1925) por DuBose Heyward

• 9 (3:53) Ária: " Summertime ", com Cynthia Haymon, regida por Andrew Davis

Benjamin Britten (1913-1976)

Peter Grimes (Londres, 1945), com um libreto de Montagu Slater (1902-1956) após The Borough (1810) de George Crabbe (1754-1832)

• 10 (7:52) Interlúdio Storm, conduzido por Andrew Davis

Introdução por Elisabeth Söderström

Richard Strauss (1864-1949)

Capriccio (Op. 85, Munique, 1942), com libreto de Clemens Krauss (1893-1954) e Richard Strauss, baseado em libreto de Stefan Zweig (1881-1942) desenvolvido por Joseph Gregor (1888-1960)

• 11 (23:14) Cena de encerramento: "Kein Andres, das mir so im Herzen loht", com Felicity Lott, regida por Bernard Haitink

Introdução de Sir Geraint Evans

Wolfgang Amadeus Mozart

Il dissoluto punito, ossia Il Don Giovanni ("O libertino punido, ou Don Giovanni", K. 527, Praga, 1787), com um libreto de Lorenzo da Ponte, após El burlador de Sevilha y convivado de piedra ("O malandro de Sevilha e o convidado de pedra ",? 1616) por Tirso de Molina (1579-1648)

• 12 (4:57) Dueto (Don Giovanni e Zerlina): "Là ci darem la mano", com Ruggero Raimondi e Cynthia Haymon, regida por Bernard Haitink

Introdução de George Christie

Idomeneo, re di Creta ossia Ilia e Idamante ("Idomeneo, Rei de Creta, ou Ilia e Idamante", K. 366, Munique, 1781), com um libreto de Giambattista Varesco (1735-1805), segundo um texto francês de Antoine Danchet (1671-1748) que havia sido musicado por André Campra (1660-1744) como Idoménée (Paris, 1712)

• 13 (7:44) Refrão: "Nettuno s'onori", com o Glyndebourne Festival Chorus, regido por Bernard Haitink

Introdução de George Christie

Le nozze di Figaro

• 14 (4:46) Abertura, conduzida por Andrew Davis, com fogos de artifício e créditos finais

Pessoal

Artistas

Pessoal do Glyndebourne Festival Opera

Equipe de radiodifusão

Recepção critica

JB Steane avaliou a gala em DVD na Gramophone em maio de 2004. Nas palavras de seu "urbano Mestre de Cerimônias", escreveu ele, a gala foi "um momento de alguma nostalgia". Os habitués de Glyndebourne que assistiram ao disco se encontrariam em uma jornada pela estrada da memória. O crítico Philip Hope-Wallace costumava observar que uma noite na ópera de Glyndebourne era "como viver em uma caixa de fósforos com uma abelha", mas muitas pessoas gostavam do velho teatro familiar e se sentiriam ainda mais entusiasmadas com ele depois de algumas horas com o DVD de Arthaus.

A gala foi bem planejada e bem executada. Oferecia um menu de compositores e composições com os quais Glyndebourne havia obtido alguns de seus maiores sucessos e apresentava artistas que desempenharam um papel particularmente destacado na história do festival. Janet Baker, Geraint Evans e Elisabeth Söderström participaram para apresentar outros cantores em vez de se apresentarem, mas suas contribuições valeram a pena.

A melhor parte do concerto foi a cena final de Capriccio , cantada por Felicity Lott com "Bernard Haitink regendo com destreza e carinho retraídos". Também difícil de esquecer foi a cena de Il ritorno d'Ulisse in patria em que Ulisses e Penélope começam a curar a cisão entre eles. Ambas as Penelopes da produção de Sir Peter Hall estavam presentes, Janet Baker apresentando o dueto e sua sucessora no papel, Frederica von Stade, "recriando sua própria adorável performance" de 1979.

Ruggero Raimondi era um ator cantor invariavelmente divertido, e sua exposição da travessura de "La calunnia" oferecia tanto aos olhos quanto aos ouvidos. Montserrat Caballé - visitando Sussex apesar de ter sido obrigado a alugar um jato particular para levá-la a Barcelona a tempo da cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos - exibiu habilidade surpreendente em seu trecho de Otello , embora "o ritmo lento, sempre parecendo sobre para ficar mais lento, [enfraqueceu] a coesão e a tensão subjacente da cena ".

Sir George Christie foi eloquente em sua admiração pelo coro de sua companhia e pela Orquestra Filarmônica de Londres, e seu elogio foi nada menos do que eles mereciam. A BBC também merecia elogios pela perícia de suas filmagens. O DVD de Arthaus preservou uma transmissão que foi "cuidadosamente supervisionada sem perda de tempo, e algumas vezes encontrada para vagar pelo jardim, assistir a luz se apagando nas paredes da casa e ver o céu noturno iluminado com fogos de artifício comemorativos".

A gala também foi discutida na BBC Music Magazine , Billboard , Country Life , Paul Campion e Rosy Runciman's Glyndebourne gravados: sessenta anos de gravação, 1934-1994 (1994) e Michael Kennedy e Julia Aries's Glyndebourne: uma curta história (2019).

Histórico de transmissão e mídia doméstica

A gala foi transmitida ao vivo na Inglaterra pela BBC.

Todos os lançamentos de mídia doméstica da gala apresentam a mesma edição de 111 minutos, e todos oferecem vídeo em cores 4: 3 e áudio estéreo. Em 1995, a gala foi lançada em videocassete VHS pela Kultur Video nos Estados Unidos e pela Videolog no Reino Unido. Em 1997, a Image Entertainment lançou a gala nos Estados Unidos em um DVD da Região 1 com vídeo NTSC e áudio Dolby Digital. Em 2004, Arthaus Musik lançou a gala na Europa em um DVD da Região 2 e Região 5 com áudio PCM. Também em 2004, Geneon NBC lançou a gala no Japão em um DVD com vídeo NTSC e áudio PCM.

Galeria de artistas

• 

  Janet Baker

• 

  Montserrat Caballé

• 

  Geraint Evans

• 

  Bernard haitink

• 

  Ruggero Raimondi

• 

  Elisabeth Söderström

• 

  Frederica von Stade

Referências