Ewelina Hańska -Ewelina Hańska
Lady Eveline Hańska | |
|---|---|
.jpg) Retrato de Ferdinand Georg Waldmüller , 1835
| |
| Brazão | Krzywda |
| Nascer |
Ewelina Rzewuska c. 6 de janeiro de 1805 Pohrebyshche , Império Russo |
| Morreu | 11 de abril de 1882 (77 anos) Paris, França |
| Enterrado | Cemitério Père Lachaise |
| Família | |
| Marido | |
| Emitir | Anna Hańska |
| Pai | Adam Wawrzyniec Rzewuski |
| Mãe | Justyna Rdułtowska h. Drogosław |
Eveline Hanska (nascida Ewelina Rzewuska; 6 de janeiro c. 1805 - 11 de abril de 1882) foi uma nobre polonesa mais conhecida por seu casamento com o romancista francês Honoré de Balzac . Nascida na propriedade Wierzchownia em Volhynia (atual Ucrânia), Hańska se casou com o proprietário de terras Wacław Hański quando ela era adolescente. Hański, que era cerca de 20 anos mais velho que ela, sofria de depressão. Eles tiveram cinco filhos, mas apenas uma filha, Anna, sobreviveu.
No final da década de 1820, Hańska começou a ler os romances de Balzac e, em 1832, enviou-lhe uma carta anônima. Isso deu início a uma correspondência de décadas na qual Hańska e Balzac expressaram um profundo afeto mútuo. Em 1833, eles se encontraram pela primeira vez, na Suíça. Logo depois começou a escrever o romance Séraphîta , que inclui um personagem baseado em Hańska.
Depois que seu marido morreu em 1841, uma série de complicações obstruiu o casamento de Hańska com Balzac. O principal deles era a propriedade e a herança de sua filha Anna, ambas as quais poderiam ser ameaçadas se ela se casasse com ele. Anna se casou com um conde polonês, aliviando um pouco a pressão. Mais ou menos na mesma época, Hańska deu a Balzac a ideia de seu romance de 1844, Modeste Mignon . Em 1850 eles finalmente se casaram e se mudaram para Paris, mas ele morreu cinco meses depois. Embora ela nunca tenha se casado novamente, ela teve vários amantes e morreu em 1882.
Biografia
Família e início da vida
Hańska foi o quarto de sete filhos de Adam Wawrzyniec Rzewuski e sua esposa, Justyna Rzewuska (nascida Rdułtowska). Sua família foi estabelecida como nobreza polonesa , conhecida por riqueza e proezas militares. Um ancestral havia aprisionado sua própria mãe em uma torre para extrair sua parte de uma herança. O bisavô de Hańska, Wacław Rzewuski , foi um escritor famoso e Grande Hetman da Coroa . Quando o Império Russo ganhou o controle das terras pertencentes à família através das Partições da Polônia no final do século 18, Rzewuski jurou lealdade a Catarina II . Ele foi recompensado com uma posição confortável nas fileiras do império. Movendo-se entre as atribuições em Kiev , São Petersburgo e outros lugares, ele escolheu como residência principal o vilarejo de Pohrebyszcze , na região de Vinnytsia .
Ela nasceu no castelo Pohrebyszcze, na província de Kiev da partição russa da Polônia . Embora os estudiosos concordem que Hańska nasceu em 6 de janeiro, o ano é contestado. Seus biógrafos e os de seu Balzac oferecem evidências conflitantes de sua idade, extraídas de correspondência, registros familiares e testemunhos de descendentes. A maioria das estimativas varia entre 1801 e 1806. O biógrafo de Balzac, Graham Robb, escreve: "Balzac escolheu 1806 como sua data de nascimento e provavelmente estava certo." A biografia de Hańska de Roger Pierrot de 1999, no entanto, afirma que ela nasceu em 1804. O Dicionário biográfico polonês dá 24 de dezembro de 1805 (juliano), que se converte em 5 de janeiro de 1806 (gregoriano).
Como seus irmãos e irmãs, Hańska foi educada por seus pais sobre linhagem familiar e religião. Sua mãe era uma católica devota, mas seu pai também ensinou aos filhos sobre a racionalidade voltairiana . A família estava isolada em Pohrebyszcze, com apenas viagens ocasionais. Uma vez por ano, a família visitava Kiev para uma reunião no mercado, durante a qual Rzewuski vendia grãos e sua mãe comprava roupas e suprimentos para a propriedade.
Ewelina tinha três irmãos: Adam , Ernest e Henryk , e três irmãs: Alina, Karolina (mais conhecida como Karolina Sobańska) e Paulina. Hańska era a mais próxima de seu irmão Henryk, que mais tarde se tornou famoso por seu trabalho no gênero da literatura folclórica polonesa conhecido como gawęda . Eles compartilhavam uma paixão por discussões filosóficas, especialmente relacionadas ao amor e à religião. Os outros irmãos de Hańska, Adam e Ernest, seguiram carreiras militares. A irmã mais velha de Hańska, Karolina, era admirada quando criança por sua beleza, intelecto e talento musical. Mais tarde, ela se casou com um homem 34 anos mais velho que ela, um proprietário de terras de Podole chamado Hieronim Sobański . Eles se separaram depois de dois anos, e ela começou uma série de casos apaixonados com alguns de seus muitos pretendentes. Entre eles estavam o general russo Ivan Ossipovitch Witt , o poeta polonês Adam Mickiewicz e o escritor russo Alexander Pushkin . O czar considerou seu comportamento escandaloso e a declarou perigosamente desleal. Como resultado, Hańska e as outras mulheres Rzewuski foram cuidadosamente observadas pela polícia quando visitaram a capital russa de São Petersburgo. As irmãs mais novas de Hańska, Alina e Paulina, casaram-se cedo em famílias confortáveis de classe alta. Alina casou-se com um rico proprietário de terras de Smilavičy , cujo pai havia ganhado fortuna administrando propriedades para a família Ogiński . Seu sobrinho Stanisław Moniuszko tornou-se um compositor renomado. Paulina casou-se com um banqueiro de Odessa chamado Jan Riznič.
Casamento com Hański
Em 1819, Eveline casou-se com Wacław Hański , um nobre que morava perto de Verhivnya (Wierzchownia). O casamento deles foi uma união de famílias ricas, não de paixão. Sua propriedade cobria 21.000 acres (85 km 2 ) e possuía mais de 3.000 servos, incluindo 300 empregados domésticos. A mansão havia sido projetada por um arquiteto francês e seu proprietário a encheu de luxos de todo o mundo: pinturas de galerias de Milão e Londres, louças da China e uma biblioteca de 25.000 livros em vários idiomas. Hański gabou-se de que nenhum dos móveis era russo.
Hański era mais de vinte anos mais velho que Ewelina, que era adolescente na época do casamento, e a personalidade dele contrastava com o vigor juvenil dela. Ele passava a maior parte do dia supervisionando o terreno, segundo alguns relatos com mão de ferro. Depois do jantar, ele geralmente estava cansado demais para passar um tempo com a esposa e se aposentava cedo. Ele era geralmente sisudo e vivia com uma condição depressiva que Hańska chamava de "demônios azuis". Embora estivesse cercada de opulência, Hańska estava insatisfeita com sua nova vida e, em particular, com a distância emocional de seu marido. Como disse um biógrafo: "Ele amava Eva, mas não estava profundamente apaixonado por ela."
Nos primeiros cinco anos de casamento, Hańska deu à luz cinco filhos, quatro dos quais morreram ainda bebês. A filha sobrevivente, Anna, foi uma alegria bem-vinda para Hańska, e ela confiou seus cuidados a uma jovem governanta chamada Henriette Borel, que havia se mudado da cidade suíça de Neuchâtel para Wierzchownia .
A propriedade em Wierzchownia foi isolada. Hańska ficava entediada com as visitas à corte de São Petersburgo e ainda mais entediada com convidados nobres em sua própria casa. Ela não encontrava nada em comum com as damas da alta sociedade e ansiava pelas discussões estimulantes que tivera com seu irmão Henryk. Passava o tempo lendo os livros que o marido importava de terras distantes.
Tornando-se "O Estranho"
Um dos escritores que mais encantou Hańska foi o romancista francês Honoré de Balzac . Depois de trabalhar na obscuridade pseudônima por dez anos, Balzac publicou Les Chouans ( Os Chouans ) em 1829. Um conto de amor infeliz em meio a uma revolta monarquista na Bretanha , foi a primeira obra em que ele assinou seu próprio nome. Hańska ficou intrigada com o retrato brilhante da protagonista feminina, movida pelo amor verdadeiro para proteger o objeto de seu desejo. Ela também gostou da Physiologie du mariage de Balzac ( A Fisiologia do Casamento ), também publicada em 1829, que despreza os maridos satíricos e celebra a virtude das mulheres casadas.
Quando ela leu seu romance de 1831, La Peau de chagrin ( A pele mágica ), no entanto, Hańska ficou chocada com a representação grosseira de Foedora, a chamada "femme sans cœur" ("mulher sem coração"). Ela sentiu que Balzac havia perdido a reverência mostrada em seus trabalhos anteriores e temia que ele tivesse baseado Foedora em uma mulher real de sua vida. Motivada em parte pela preocupação, em parte pelo tédio e em parte pelo desejo de influenciar a vida de um grande escritor (como fizera sua irmã Karolina), ela escreveu a Balzac.
Em 28 de fevereiro de 1832, Hańska postou uma carta de Odessa sem endereço de retorno. Nele, ela elogiou Balzac por seu trabalho, mas o repreendeu pela representação negativa das mulheres em La Peau de chagrin . Ela pediu um retorno às representações brilhantes em seus romances anteriores e assinou enigmaticamente: "L'Étrangère" ("O Estranho" ou "O Estrangeiro"). Balzac ficou intrigado com a carta; ele colocou um anúncio pessoal na Gazette de France indicando o recebimento de uma carta anônima e lamentando não poder responder. Ela provavelmente nunca viu esse aviso.
Hańska escreveu a Balzac várias vezes durante 1832. Em 7 de novembro, ela postou uma carta de sete páginas cheia de elogios e lisonjas:
Sua alma abrange séculos, senhor; seus conceitos filosóficos parecem ser fruto de longo estudo amadurecido pelo tempo; no entanto, disseram-me que você ainda é jovem. Gostaria de conhecê-lo, mas sinto que não preciso fazê-lo. Conheço-te através do meu próprio instinto espiritual; Imagino-te à minha maneira e sinto que, se pusesse os olhos em ti, deveria exclamar: 'É ele!' Sua aparência externa provavelmente não revela sua imaginação brilhante; você tem que ser movido, o fogo sagrado do gênio tem que ser aceso, se você quiser se mostrar como você realmente é, e você é o que eu sinto que você é - um homem superior em seu conhecimento do coração humano.
Ela insistiu, no entanto, que eles nunca poderiam se encontrar e, de fato, que ele nunca deveria saber o nome dela: ("Para você eu sou o Estranho, e permanecerei assim por toda a minha vida.") Ainda assim, ela desejava que ele escrevesse de volta, então ela o aconselhou a colocar um aviso no La Quotidienne para "L'É" de "HB". Ele comprou um aviso semelhante ao anterior no Gazette e o assinou de acordo com as instruções dela.
Em sua carta seguinte, Hańska providenciou para que um mensageiro de confiança coletasse as cartas de Balzac e, assim, permitisse uma correspondência direta. Em pouco tempo, ela lhe enviou a notícia de que ela e o marido viajariam pela Europa e visitariam Viena, a casa de infância de Hanski. Eles também viajariam para a aldeia suíça de Neuchâtel, para visitar a família da governanta de sua filha. Contradizendo seu voto de anonimato eterno, ela sugeriu um encontro. Balzac concordou imediatamente e começou a fazer os preparativos para a viagem. Além disso, em algum momento de 1833, Balzac escreveu sua primeira confissão de amor para ela, apesar de estar naquela época em outro relacionamento.
Encontro Balzac
Em setembro de 1833, depois de viajar para a vila francesa de Besançon para encontrar papel barato para uma editora, Balzac cruzou para a Suíça e registrou-se no Hôtel du Faucon sob o nome de Marquis d'Entragues. Ele mandou avisar a Hańska que visitaria o jardim da Maison Andrié , onde ela e sua família estavam hospedados. Ele olhou para cima e viu o rosto dela na janela, então - como ele descreveu mais tarde - ele "perdeu todas as sensações corporais". Eles se encontraram mais tarde naquele dia (25 de setembro) em um local com vista para o Lago Neuchâtel ; segundo a lenda, ele notou uma mulher lendo um de seus livros. Ele ficou maravilhado com a beleza dela, e ela escreveu logo depois para o irmão, descrevendo Balzac como "alegre e adorável como você".
Hańska e Balzac se encontraram várias vezes nos cinco dias seguintes, e seu marido também se encantou com Balzac, convidando-o para refeições com a família. Durante uma viagem ao Lago Biel , Hański foi providenciar o almoço, deixando a esposa e Balzac sozinhos. À sombra de um grande carvalho, eles se beijaram e trocaram juras de paciência e fidelidade. Ela contou a ele sobre o plano da família de visitar Genebra no Natal; Balzac concordou em visitá-lo antes do final do ano. Antes de ele deixar Nauchâtel, ela enviou uma carta apaixonada ao seu hotel: "Vilão! Você não viu em meus olhos tudo o que eu ansiava? Mas não tenha medo, eu senti todo o desejo que uma mulher apaixonada procura provocar".
Chegando a Genebra em 26 de dezembro, véspera de Natal, Balzac se hospedou no Auberge de l'Arc, perto da Maison Mirabaud, onde a família Hański havia se instalado para a temporada. Ela deixou um anel para ele no hotel, com um bilhete pedindo uma nova promessa de amor. Ele o deu e descreveu como começou a usar o anel na mão esquerda, "com o qual seguro meu papel, de modo que o pensamento de você me aperta com força". Nessa época começou a trabalhar em um romance filosófico, Séraphîta , sobre um anjo hermafrodita unido pelo amor de um homem mortal por uma mulher compassiva e sensual. Balzac explicou que ela era seu modelo para este último. Ficou claro para todos que Hański estava com problemas de saúde e Hańska começou a pensar em seu futuro com o autor francês. Nesse ínterim, ela pediu a Balzac que começasse a coletar para ela autógrafos das pessoas famosas com quem ele passava um tempo em Paris e em outros lugares.
Depois de deixar Genebra em 8 de fevereiro, a família Hański passou vários meses visitando as principais cidades da Itália. Em Florença, o escultor Lorenzo Bartolini começou a trabalhar em um busto de Hańska. No verão de 1834 voltaram a Viena, onde permaneceriam por mais um ano. Durante esse tempo, Balzac continuou escrevendo para Hańska e, por acidente, duas cartas especialmente amorosas caíram nas mãos de seu marido. Ele escreveu ao autor francês, furioso, e exigiu uma explicação. Balzac escreveu a Hański alegando que não passava de um jogo: "Uma noite, em tom de brincadeira, ela me disse que gostaria de saber o que era uma carta de amor. Isso foi dito totalmente sem sentido .... Escrevi aquelas duas cartas infelizes para Viena, supondo que ela se lembrasse de nossa piada...” Hański aparentemente aceitou a explicação e convidou Balzac para visitá-los em Viena, o que ele fez em maio de 1835.
Os biógrafos de Balzac concordam que, apesar de seus votos de lealdade a Hańska, ele teve casos com várias mulheres durante a década de 1830 e pode ter tido filhos com duas delas. Uma delas era uma inglesa chamada Sarah, que se casou com o conde Emilio Guidoboni-Visconti . Hańska escreveu a Balzac sobre esses rumores em 1836, e ele os negou categoricamente. Sua suspeita foi levantada novamente, no entanto, quando mais tarde ele dedicou seu romance Béatrix a "Sarah". Balzac também se correspondeu com Hański; enquanto a maioria de sua família desaprovava Balzac, Hański o respeitava e os dois trocavam cartas sobre literatura e agronomia. Enquanto isso, Hańska estava experimentando uma renovação do interesse religioso, em parte porque a governanta de sua filha, Henriette Borel, partiu para ingressar em um convento em Paris. Hańska ensinou a sua filha Anna as obras de estudiosos cristãos, incluindo Jean Baptiste Massillon e St. François de Sales. Seu interesse religioso era mais voltado para o misticismo do que para as religiões convencionais; ela se correspondeu com a Baronesa Barbara von Krüdener , e leu sobre Rosacrucianismo , Martinismo e Swedenborgianismo . Balzac tratou esse ataque de devoção com a mais aguda desaprovação. Quando Balzac enviou suas obras em andamento, suas únicas respostas foram questões morais, ao invés da crítica estilística que ele esperava.
morte de Hański
Hański morreu em novembro de 1841. Ela enviou a Balzac uma carta, lacrada em preto, com a notícia. Ele imediatamente escreveu de volta: " je n'en aurais peut-être pas voulu recevoir d'autre de vous, malgré ce que vous me dites de triste sur vous et votre santé " ("Talvez eu não pudesse desejar ter recebido qualquer outro [ notícias] de você, apesar das coisas tristes que você me conta sobre você e sua saúde"). Ele fez planos para visitar Dresden em maio e obter um visto para visitá-la na Rússia.
O futuro, porém, não era tão simples quanto Balzac queria acreditar. A família de Hańska não aprovou o autor francês; sua tia Rozália era especialmente desdenhosa. Para piorar a situação, o tio de seu falecido marido protestou contra o testamento de Hański no qual ela havia herdado a propriedade de Hański. Horrorizada com o fato de sua filha ser roubada de tudo, Hańska insistiu que ela deveria terminar seu relacionamento com Balzac. "Você está livre", ela escreveu para ele. Enquanto ela fazia planos para protestar contra a interferência do tio em São Petersburgo, Balzac escreveu de volta para oferecer sua ajuda. Ele sugeriu que poderia se tornar um cidadão russo e "ir pessoalmente ao czar e pedir-lhe que sancione nosso casamento". Ela pediu paciência, que ele ofereceu novamente.
Logo após chegar à capital russa de São Petersburgo, a fim de resolver algumas das questões litigiosas em torno de sua herança, ela levou Anna a um recital do compositor e pianista húngaro Franz Liszt . Embora ela não tenha sucumbido à Lisztomania , ela ficou impressionada com seu talento musical e sua boa aparência. "Ele é uma mistura extraordinária", escreveu ela em seu diário, "e gosto de estudá-lo." Eles se viram em várias ocasiões, mas ela acabou rejeitando seus avanços. Um biógrafo diz que seu último encontro "dá uma evidência impressionante de sua lealdade a Balzac".
No final de julho de 1843, Balzac a visitou em São Petersburgo, a primeira vez que se viram em oito anos. Ele ficou impressionado com a beleza resiliente de Hańska, mas sua condição piorou com o passar dos anos. Os biógrafos concordam que ela se sentia muito menos atraída fisicamente por ele nessa época. Ainda assim, eles renovaram seus votos de amor e planejaram se casar assim que ela ganhasse o processo. No início de outubro, ele voltou a Paris. Logo depois, ela escreveu uma história baseada em sua própria experiência escrevendo para Balzac pela primeira vez. Insatisfeita, ela o jogou no fogo, mas o autor francês implorou que ela o reescrevesse para que ele pudesse adaptá-lo. Ele garantiu a ela que ela "conheceria algo sobre as alegrias da autoria quando você visse o quanto de sua escrita elegante e encantadora eu preservei". Sua história se tornou Modeste Mignon , o romance de Balzac de 1844 sobre uma jovem que escreve para seu poeta favorito.
Também em 1844, Hańska ganhou seu processo. A riqueza da propriedade de seu falecido marido iria para Anna, que havia ficado noiva de um conde polonês, Jerzy Mniszech. Eles planejavam se casar em 1846, após o que Hańska daria a herança. Assim, o casamento de Hańska com Balzac teria que esperar. Nesse ínterim, dois problemas urgentes começaram a complicar seus planos. Uma delas era sua saúde, que vinha se deteriorando há anos. Em outubro de 1843, ele escreveu a ela sobre "um sofrimento horrível que não tem lugar em lugar nenhum; que não pode ser descrito; que ataca tanto o coração quanto o cérebro". O outro problema de Balzac era financeiro: apesar da doença, ele não podia relaxar no horário de trabalho, pois devia mais de 200.000 francos a vários credores.
Segundo casamento e viuvez
Hańska e Balzac estavam determinados, entretanto, e em 1845 ela o visitou em Paris com Anna e Jerzy. Em abril do ano seguinte visitaram a Itália; Balzac juntou-se a eles para um passeio por Roma, e eles seguiram para Genebra. Logo depois que ele voltou para Paris, ela escreveu com a notícia de que estava grávida. Balzac ficou muito feliz, certo de que eles teriam um menino e insistiu no nome de Victor-Honoré. A ideia de ter um filho, escreveu ele, "agita meu coração e me faz escrever página após página". Para evitar o escândalo, ele teria que se casar com Hańska em segredo, para esconder o fato de que seu filho foi concebido fora do casamento. Nesse ínterim, Anna se casou com Jerzy Mniszech em 13 de outubro em Wiesbaden . Balzac serviu como testemunha e escreveu um anúncio para os jornais de Paris, que ofendeu a irmã de Hańska, Alina.
Hańska, morando por um tempo em Dresden , também não se acalmou com o desrespeito de Balzac pela estabilidade financeira. Durante anos, ele planejou comprar uma casa para eles dividirem, mas em agosto de 1846 ela lhe enviou uma severa advertência. Até que suas dívidas fossem pagas, ela escreveu, "devemos adiar a compra de qualquer propriedade". Um mês depois, ele comprou uma casa na Rue Fortunée por 50.000 francos. Tendo colecionado objetos finos de suas muitas viagens, ele procurou por toda a Europa itens para completar adequadamente o mobiliário: tapetes de Esmirna , fronhas bordadas da Alemanha e uma alça para a corrente do banheiro feita de vidro da Boêmia .
Em novembro, Hańska sofreu um aborto espontâneo; ela escreveu a Balzac com a trágica notícia. Ele queria visitá-la, mas Anna escreveu pedindo-lhe que permanecesse em Paris. A emoção envolvida, ela escreveu, "seria fatal". Hańska fez planos para retornar a Wierzchownia, mas Balzac implorou que ela o visitasse, o que ela fez na primavera de 1847. Assim que ela voltou à Ucrânia, porém, uma nova ruga se desenrolou. Hańska há muito estava insatisfeito com a presença da governanta de Balzac, Louise Breugniot, e ele prometeu romper com ela antes de se casar. Ele escreveu alarmado a Hańska explicando que Breugninot havia roubado as cartas dela para ele e chantageado o autor por 30.000 francos. Os biógrafos discordam sobre a veracidade desta história; Robb sugere que foi "uma performance histérica convincente para o benefício de sua noiva ciumenta".
Ainda assim, Balzac acreditava que guardar suas cartas era perigoso e, em um momento de impulso característico, jogou-as no fogo. Ele o descreveu para ela como "o dia mais triste e assustador da minha vida ... Estou olhando para as cinzas enquanto escrevo para você e tremo ao ver como quinze anos ocupam pouco espaço". Em 5 de setembro de 1847, ele deixou Paris para se juntar a ela pela primeira vez em Wierzchownia. Eles passaram vários meses felizes juntos, mas as obrigações financeiras exigiam sua presença na França. A Revolução de 1848 começou uma semana após seu retorno. De volta a Wierzchownia, Hańska perdeu 80.000 francos devido a um incêndio no celeiro e seu tempo foi consumido com três ações judiciais. Essas complicações e as dívidas constantes de Balzac significavam que suas finanças eram instáveis, e ela hesitou novamente com a ideia de casamento. Em qualquer caso, um casamento seria impossível sem a aprovação do czar, que ele não concedeu até a primavera de 1850. Em 2 de julho de 1849, as autoridades russas, respondendo ao pedido de Balzac em dezembro de 1847 para se casar com Hańska, declararam que ele poderia fazê-lo, mas que Hańska não conseguiu manter sua terra.
Balzac voltou a Wierzchownia em outubro e imediatamente adoeceu com problemas cardíacos. A condição dele piorou ao longo de 1849, e dúvidas persistiam em sua mente sobre a união deles. Os biógrafos geralmente concordam que Hańska foi convencido pelo estado frágil de Balzac e devoção sem fim. Um escreveu: "Foi a caridade, tanto quanto o amor ou a fama, que finalmente virou a balança." Robb indica que o casamento foi "certamente um ato de compaixão da parte dela". Para evitar rumores e suspeitas do czar, Hańska transferiu a propriedade da propriedade para sua filha. Em 14 de março de 1850, eles viajaram para Berdychiv e, acompanhados por Anna e Jerzy, se casaram em uma pequena cerimônia na igreja paroquial de Santa Bárbara.
Tanto Hańska quanto Balzac adoeceram após o casamento; ela sofria de um forte ataque de gota , para o qual seu médico prescreveu um tratamento incomum: "A cada dois dias ela tem que enfiar os pés no corpo de um leitão que acaba de ser aberto, porque é necessário que o entranhas devem estar tremendo." Ela se recuperou, mas ele não. Eles voltaram a Paris no final de maio e sua saúde melhorou ligeiramente no início do verão. Em julho, porém, ele estava confinado à cama. Hańska cuidou dele constantemente, enquanto um fluxo de visitantes - incluindo os escritores Victor Hugo e Henri Murger - vinha prestar suas homenagens. Quando a visão de Balzac começou a falhar, ela começou a atuar como sua secretária, ajudando-o a escrever.
Em meados de agosto, Balzac sucumbiu à gangrena e começou a ter acessos de delírio. A certa altura, ele chamou por Horace Bianchon, o médico fictício que ele havia incluído em muitos romances. Mas ele também expressou grande preocupação por Hańska, dizendo uma vez a Hugo: "Minha esposa é mais inteligente do que eu, mas quem vai apoiá-la em sua solidão? Eu a acostumei a tanto amor." Ele morreu em 18 de agosto de 1850.
Como aponta a maioria dos biógrafos de Balzac, Hańska não estava na sala quando ele morreu. Robb diz que ela "deve ter se aposentado por um momento", enquanto André Maurois observa que ela esteve ao seu lado por semanas sem saber por quanto tempo isso continuaria, e "não havia nada a ser feito". Vincent Cronin atribui sua ausência à natureza de seu relacionamento: "Desde o primeiro dia à beira do lago em Neuchâtel, o amor deles foi romântico e Eva quis protegê-lo até o fim contra aquela terrível mancha de corrupção."
Anos posteriores e morte
Hańska morou com a mãe de Balzac por um tempo após sua morte, na casa que ele gastou tanto tempo e despesas mobiliando. A velha Sra. Balzac foi morar com um amigo depois de vários meses, e Hańska abordou os restos dos escritos de seu falecido marido. Várias obras ficaram incompletas e os editores perguntaram sobre o lançamento de uma edição final de sua grande coleção La Comédie humaine . Hańska patrocinou novas edições de suas obras e esteve envolvido na edição de algumas delas, adicionando até mesmo conteúdo ocasional. A dívida de Balzac, entretanto, ainda ultrapassava 200.000 francos, que Hańska pagou ao mesmo tempo em que sustentava as despesas de sua mãe. Uma de suas cartas da época expressa suas frustrações: "Cuidando da doença incurável de meu marido, arruinei minha saúde, assim como arruinei minha fortuna particular ao aceitar a herança de dívidas e embaraços que ele me deixou." Anna e Jerzy se mudaram para uma casa próxima em Paris.
Apesar de suas obrigações, Hańska era uma bela mulher solteira de posses que vivia em Paris. O escritor Jules Amédée Barbey d'Aurevilly a descreveu assim: "Sua beleza era imponente e nobre, um tanto maciça, um pouco carnuda, mas mesmo em sua robustez ela mantinha um charme muito vivo, temperado com um delicioso sotaque estrangeiro e um toque marcante de sensualidade." Quando ela começou a examinar os papéis de Balzac, ela pediu ajuda ao amigo dele, Champfleury . Certa noite, enquanto trabalhavam, ele reclamou de dor de cabeça. "Vou fazer com que desapareça", ela disse, e começou a massagear a testa dele. Como ele escreveu mais tarde: "Existem certos eflúvios magnéticos, em tais situações, cujo efeito é que a matéria não para aí." Seu caso com o homem vinte anos mais novo que ela foi breve, mas proporcionou uma tremenda libertação para Hańska, que passou décadas com homens mais velhos em vários estados de saúde precária. Ela começou a participar da vida social ao seu redor. "Anteontem à noite eu ri como nunca antes", escreveu ela em 1851. "Oh, como é maravilhoso não conhecer ninguém ou ter que se preocupar com ninguém, ter sua independência, liberdade no topo das montanhas, e estar em Paris!"
Champfleury foi intimidado por sua vitalidade e ciúme e se retirou de sua vida. Por recomendação dele, ela passou o controle criativo dos romances inacabados de Balzac, Le Député d'Arcis e Les Petits Bourgeois, para outro escritor, Charles Rabou . Rabou acrescentou muito a eles e publicou os dois livros em 1854. Para acalmar o editor, Hańska afirmou falsamente que Balzac havia escolhido Rabou como seu sucessor literário.
Hańska conheceu o pintor Jean Gigoux quando ela o contratou em 1851 para pintar o retrato de Anna. Eles começaram um relacionamento que durou muitos anos, mas nunca se casaram. Nos trinta anos seguintes, Hańska e principalmente sua filha gastadora gastaram o restante de sua fortuna em roupas finas e joias. Jerzy, entretanto, sucumbiu a transtornos mentais e morreu em 1881, deixando para trás um rastro de dívidas. Hańska foi forçado a vender a casa, mas foi autorizado a continuar morando lá. Ela morreu em 11 de abril de 1882 e foi enterrada no túmulo de Balzac no Cemitério Père Lachaise .
Influência nas obras de Balzac
Eveline foi uma inspiração para muitos dos personagens de Balzac. Ela pode ser vista como modelo para La Fosseue, Mme Claes, Modesta Mignon, Ursule Mirouet, Adelina Houlot e, especialmente, Eugenie Grandet e Mme de Mortsauf. Há menos concordância entre os estudiosos sobre se ela também foi a inspiração para personagens mais negativos, como Fedora e Dudley, já que Balzac parece tê-la usado principalmente como modelo para personas mais positivas. Suas obras também mencionam vários personagens chamados Eve ou Eveline, e têm várias dedicatórias a ela.
Além de Eveline, sua filha Anna, irmã Alina, tia Rozalia, primeiro amor (Tadeusz Wyleżyński) e várias outras figuras que ela apresentou ou contou a Balzac, também foram incorporadas a suas obras. Depois que eles se conheceram, a Polônia, os tópicos poloneses, os nomes poloneses e o misticismo polonês (eslavo) começaram a aparecer com muito mais frequência em suas obras, como exemplificado por personagens como Hoene Wroński , Grabianka e o general Chodkiewicz .
Defensores e detratores
Hańska tornou-se uma figura controversa entre os biógrafos e pesquisadores de Balzac. Como observa Zygmunt Czerny , o "pólo misterioso" foi criticado por alguns ( Henry Bordeaux , Octave Mirbeau ( La Mort de Balzac ), Adolf Nowaczyński , Józef Ignacy Kraszewski , Charles Léger e Pierre Descaves ) e elogiado por outros ( Philippe Bertault , Marcel Bouteron , Barbey d'Aurevilly , Sophie de Korwin-Piotrowska , Tadeusz Boy-Żeleński , Tadeusz Grabowski , Juanita Helm Floyd e André Billy ). Czerny observa que um dos "maiores especialistas em Balzac", Spoelberch de Lovenjoul , referiu-se a ela como "uma das melhores mulheres da época" e que, embora haja quem ridicularize sua influência em Balzac e questione seus sentimentos e motivações, poucos negam que ela teve um impacto crucial sobre ele e, para a maioria, o "Grande Balzac" surgiu apenas depois de conhecê-la no início da década de 1830. Czerny conclui dizendo: "Por mais que se possa analisar ela e o relacionamento deles, o impacto de seu amor em Balzac foi persistente, envolvente e decisivo".
Notas
Referências
- Balzac, Honoré de. Cartas para Madame Hanska . Trans. Katharine Prescott Wormeley. Boston: Hardy, Pratt, 1900. OCLC 7376559 . Versão francesa disponível no Google Books .
- Cronin, Vicente . O Caminho Romântico . Boston: Houghton Mifflin Company, 1966. OCLC 1298969 .
- Dargan, Edwin Preston. Honoré de Balzac: Uma Força da Natureza . Chicago: The University of Chicago Press , 1932. OCLC 2160847 .
- Floyd, Juanita Helm. As mulheres na vida de Honoré de Balzac . Nova York: Henry Holt and Company, 1921. OCLC 247123586 .
- Gerson, Noel B. The Prodigal Genius: The Life and Times of Honoré de Balzac . Garden City, NY: Doubleday & Company, Inc., 1972. LCCN 78-175376 .
- Korwin-Piotrowska, Sophie de. Balzac et le monde slave: madame Hanska et l'œuvre Balzacienne . Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, 1933. OCLC 186750375 . (em francês)
- Korwin-Piotrowska, Sophie de. L'Étrangère: Èveline Hanska de Balzac . Paris: Librairie Armand Colin, 1938. OCLC 504087060 . (em francês)
- Maurois, André . Prometeu: A Vida de Balzac . Trans. Norman Denny. Nova York: Carroll & Graf, 1965. ISBN 978-0-88184-023-0 .
- PIERROT, Roger. Ève de Balzac . Paris: Éditions Stock, 1999. ISBN 978-2-234-05050-1 . (em francês)
- Rob, Graham . Balzac: uma biografia . Nova York: WW Norton & Company, 1994. ISBN 978-0-393-03679-4 .
Leitura adicional
- Arrault, Alberto. Madame Hanska: Le dernier amour de Balzac . Tours: Arrault et Cie, 1949. OCLC 1965445 . (em francês)
- Hunt, Herbert J. Honoré de Balzac: uma biografia . Londres: University of London Athlone Press, 1957. OCLC 459478705 .
- Oliver, EJ Honoré de Balzac . Nova York: The Macmillan Company, 1964. OCLC 317414403 .
- ROGERS, Samuel (1953). Balzac e o romance . Nova York: Octagon Books. LCCN 75-76005 .