Tadeusz Boy-Żeleński - Tadeusz Boy-Żeleński

Tadeusz Boy-Żeleński
Tadeusz Boy-Zelenski escritor polonês.jpg
Nascer
Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński

( 1874-12-21 )21 de dezembro de 1874
Varsóvia , Congresso da Polônia , Império Russo
Faleceu 4 de julho de 1941 (04/07/1941)(66 anos)
Lwów , Polônia ocupada
Causa da morte massacrado
Nacionalidade polonês
Educação Universidade Jagiellonian
Conhecido por Cabaret Zielony Balonik

Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński (mais conhecido por seu pseudônimo , Tadeusz Boy-Żeleński ; 21 de dezembro de 1874 - 4 de julho de 1941) foi um encenador polonês , poeta, crítico e, acima de tudo, o tradutor de mais de 100 clássicos da literatura francesa para o polonês . Ele era um pediatra e ginecologista de profissão.

Personalidade notável do movimento Young Poland , Boy foi o enfant terrible da cena literária polonesa na primeira metade do século XX. Ele foi assassinado em julho de 1941 pelos alemães durante a ocupação nazista da Polônia , no que ficou conhecido como o massacre dos professores Lwów .

Vida pregressa

Tadeusz Kamil Marcjan Zelenski (do Ciołek brasão de armas ) nasceu em 21 de Dezembro 1874 em Varsóvia , a Wanda, née Grabowska, que era de um Frankist família de convertidos ao catolicismo, e Władysław Żeleński , um compositor proeminente e músico. O primo de Tadeusz era o notável poeta neo-romântico polonês Kazimierz Przerwa-Tetmajer . Como o ensino superior polonês foi proibido em Varsóvia sob o domínio russo , em 1892 Żeleński partiu para Cracóvia , na Galícia governada pela Áustria , onde se matriculou na faculdade de medicina da Universidade Jagiellonian .

Concluindo seus estudos em 1900, Żeleński começou a praticar a medicina como pediatra. Em 1906, ele abriu um consultório como ginecologista, o que lhe deu liberdade financeira. No mesmo ano, ele co-organizou a famosa Zielony Balonik ( "Balão Verde") cabaret , que reuniu personalidades notáveis da cultura polaca, incluindo seu irmão Edward e Jan August Kisielewski , Stanisław Kuczborski , Witold Noskowski, Stanisław Sierosławski, Rudolf Starzewski, Edward Leszczyński, Teofil Trzciński, Karol Frycz, Ludwik Puget, Kazimierz Sichulski , Jan Skotnicki e Feliks Jasieński.

Nos esboços, poemas, canções satíricas e contos que escreveu para Zielony Balonik , Boy-Żeleński criticou e zombou das autoridades conservadoras e da moralidade dupla do povo da cidade, mas também do estilo grandiloquente de Młoda Polska e dos boêmios de Cracóvia . Isso lhe rendeu a reputação de " enfant terrible " da literatura polonesa.

Primeira Guerra Mundial e interbellum

Boy-Żeleński, de Witkacy , 1928

Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial, Żeleński foi convocado para o exército austro-húngaro e serviu como médico para as tropas ferroviárias. Após a guerra, ele retornou à Polônia e, em 1922, mudou-se para Varsóvia. Ele não voltou à prática médica, mas em vez disso se concentrou inteiramente na escrita.

Trabalhando para vários jornais e revistas, Boy-Żeleński logo se tornou uma das autoridades da intelectualidade liberal e democrática polonesa . Ele criticou a moralidade de duas faces do clero, promoveu a secularização da vida e da cultura públicas e foi um dos mais fortes defensores da igualdade das mulheres. Ele foi uma das primeiras figuras públicas na Polônia a apoiar o direito das mulheres ao aborto legal . Além disso, Boy-Żeleński muitas vezes lutou em seus ensaios contra a tradição romântica polonesa, que ele via como irracional e distorcendo seriamente a maneira como a sociedade polonesa pensava sobre seu passado.

Além disso, Boy traduziu mais de 100 clássicos da literatura francesa , que desde então têm sido considerados uma das melhores traduções da literatura estrangeira para o polonês . Em 1933, Boy-Żeleński foi admitido na prestigiosa Academia Polonesa de Literatura .

Segunda Guerra Mundial

Busto de Żeleński, Cracóvia Planty

Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, Boy-Żeleński mudou-se para Lwów , ocupada pela União Soviética , onde ficou com o cunhado de sua esposa. Em Lviv, Boy ingressou na universidade soviética como chefe do Departamento de Literatura Francesa. Criticado por muitos por sua colaboração pública e frequente com as forças de ocupação soviéticas, ele manteve contatos com muitos professores e artistas proeminentes, que se encontraram na cidade após a Guerra Defensiva da Polônia . Ele também participou da criação do jornal de propaganda comunista Czerwony Sztandar ( Bandeira Vermelha ) e se tornou um dos membros proeminentes da Sociedade de Escritores Poloneses.

Depois que a Alemanha nazista quebrou o tratado germano-soviético e atacou a URSS e a Kresy polonesa controlada pelos soviéticos , Boy permaneceu em Lwów (agora Lviv, Ucrânia). A cidade foi capturada na noite de 4 de julho de 1941; ele foi preso e levado para as colinas de Wulka, onde foi assassinado por ser "um espião soviético", junto com 45 outros professores, artistas e intelectuais poloneses no que ficou conhecido como o massacre dos professores de Lviv .

Veja também

Ciołek , o brasão da família de Żeleński

Referências

  1. ^ Polin: Studies in Polish Jewry , Basil Blackwell para o Institute for Polish-Jewish Studies, 1986, p. 190

links externos