Teologia Contextual - Contextual theology

Teologia contextual ou teologia contextualizante refere-se à teologia que respondeu à dinâmica de um contexto particular.

Terminologia

O termo teologia contextualizada foi usado na missiologia por Shoki Coe quando ele argumentou que a fórmula dos três selfs de Venn - Anderson era inadequada para abordar o contexto sociopolítico de sua Taiwan natal. Coe popularizou essa noção por meio do Fundo de Educação Teológica do Conselho Mundial de Igrejas . Embora tenha sido inicialmente entendida como parte de uma abordagem liberal da teologia, ela cresceu em circulação entre evangélicos e católicos romanos .

Um indivíduo pode vir de uma visão de mundo cultural específica , como a cultura árabe ou asiática , ou enfrentar questões sociopolíticas específicas. Assim, exemplos de teologias contextualizadas incluem teologia latino-americana da libertação , teologia Minjung e teologia Africano .

A teóloga sistemática Regunta Yesurathnam vê a teologia contextual como incluindo "tudo o que está implícito na indigenização ou inculturação , mas também busca incluir as realidades contemporâneas, secularidade, tecnologia e a luta pela justiça humana". O missiologista Stephen B. Bevans argumenta que não existe algo como teologia normativa, que "fazer teologia contextualmente não é uma opção", uma vez que é um empreendimento humano que é criado dentro de um contexto humano particular.

De acordo com Bevans, contextualização é um termo melhor do que indigenização para descrever a localização social e experiência particular porque "amplia a compreensão da cultura para incluir questões sociais, políticas e econômicas", enquanto a indigenização apenas se concentra na "dimensão puramente cultural da experiência humana . " Em segundo lugar, Bevans comenta que a indigenização tende a "ver a cultura local e a cultura 'lá fora' como boas", enquanto a contextualização é geralmente "mais crítica de ambas as culturas". Em terceiro lugar, o termo contextualização sugere que “a teologia precisa interagir e dialogar não apenas com o valor da cultura tradicional, mas com a mudança social, novas identidades étnicas e os conflitos que estão presentes quando o fenômeno contemporâneo da globalização encontra os vários povos do mundo. "

Estudos bíblicos

No campo da tradução e interpretação da Bíblia , contextualização é o processo de atribuição de significado como um meio de interpretar o ambiente no qual um texto ou ação é executado.

A contextualização é usada no estudo das traduções da Bíblia em relação aos seus contextos culturais relevantes . Derivado da prática da hermenêutica , buscava entender o uso de palavras emprestadas das Escrituras Hebraicas e, posteriormente, de suas traduções gregas e latinas.

A palavra continua a ser usada teologicamente, principalmente no sentido de contextualizar a mensagem bíblica percebida no mandato missionário originado por Jesus nos relatos do evangelho . No entanto, desde o início dos anos 1970, o significado da palavra se ampliou. É usado agora por seculares grupos, religiosos e políticos para tornar a sua mensagem em diferentes configurações, ajustando ou acomodando palavras, frases ou significados em contextos compreensíveis em respondentes culturas.

Veja também

Referências